G24ROS - Slibemaskine GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G24ROS GREENWORKS

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ILLUSTREREDE KOMPONENTER Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. 1 Hjul til indstilling af svingtal 2 Start-stop-kontakt 3 Akku-ladetilstandsindikator 4 Akku* 5 Støvkasseelement 6 Slibeskive 7 Ekstrahåndtag (isoleret gribeade) 8 Akku-udløserknap* 9 Håndgreb (isoleret gribeade) 10 Slibeblad* 11 Støvkasse (Indstillingsanordning til slibeark) 12 Skruer til slibeskive 13 Slibeskiveholder 14 Udblæsningsstuds 15 Opsugningsslange* 16 Skrue til ekstrahåndtag 17 Vingemøtrik 18 Låg på støvkasse *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør ndes i vores tilbehørsprogram. TEKNISKE DATA Produktnavn 24V Trådløs rystepudser Nominel spænding 24V Tomgangshastighed 3000–12000 min-1 Tomgangs orbital slagtal 6000–24000 min-1 Rystepudser diameter 3

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 60745-2-4. Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk 77 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Støvniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el- værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. MONTERING Opladning af akku ■ Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ionakku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod aadning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el- værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. ■ Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af el-værktøjet. Akkuen kan blive beskadiget. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Akku tages ud (se Fig. A) Akkuen tages ud 4 ved at trykke på udløsertasten 8 og trække akkuen bagud ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.54 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Udskiftning af slibeblad (se Fig. B–C) Slibebladet tages af 10 ved at løfte det i siden og trække det af slibeskiven 6. Fjern snavs og støv fra slibeskiven, før et nyt slibeblad sættes på 6, f.eks. med en pensel. Slibeskivens overflade 6 består af en velcroflade, så slibebladene med velcrolukning kan fastgøres hurtigt og nemt. Tryk slibebladet 10 fast på undersiden fa slibeskiven 6. For at sikre en optimal støvopsugning skal man være opmærksom på, at udstansningerne i slibebladet stemmer overens med boringerne i slibeskiven. Støvkassen (indstillingsanordning) 11 kan anvendes til indstilling af slibearket 10 på slibesålen 6. Placer slibearket med Velcro-siden opad på indstillingsanordningen. Tryk knasterne på indstillingsanordningen ind i de to huller i slibesålen og rul slibearket af fra indstillingsanordningen. Tryk slibearket fast mod slibesålen. Bemærk: Et korrekt placeret slibeblad er forudsætning for et lavt vibrationsniveau på elværktøjet under brug. Valg af slibeskive Afhængigt af anvendelsen kan el-værktøjet udstyres med slibeskiver med forskellig hårdhed: – Slibeskive middel (sort): Egnet til alt slibearbejde, til universel brug. – Slibeskive blød (grå, tilbehør): Egnet til mellem- og nslibning, også på buede ader. Udskiftning af slibeskive (se Fig. D–E) Bemærk: Skift en beskadiget slibeskive 6 med det samme. Træk slibebladet hhv. polerværktøjet af. Drej de re skruer 12 helt ud og tag slibeskiven 6 af. Rengør oversiden på den nye slibeskive 6. Smør et tyndt lag syntetisk fedt på den udvendige ring, der er skraveret med grå farve på billedet. Sæt den nye slibeskive 6 på og spænd de fire skruer igen. Bemærk: En beskadiget slibeskiveholder 13 må kun skiftes af et autoriseret servicecenter for el-værktøj. Støv-/spånudsugning ■ Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med lterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes. ■ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Integreret støvudsugning med støvkasse (se Valg af slibeblad Vælg et slibeblad med passende korn, som passer til den ønskede afslibningseffekt af overfladen. Greenworks slibeblade er egnet til farve, træ og metal. Arbejde Anvendelse Korn Afslibning (grovslibning) − Afslibningsarbejde med stor materialeafslibning (groft) − Fjernelse af gammel farve − Afslibning af gammel farve, lak og fyldstof ekstra grov 40 − Fjernelse af tynd farve − Forslibning af ru, uhøvlede overader grov 60 Forberedelse (mellemslibning) − Let afslibningsarbejde − Slibning af overader til senere viderebearbejdning − Planslibning af ujævheder − Afhjælpning af bearbejdningsspor fra grovslibning middel 80 − Udbedring før farve eller lak påføres n 120 Finslibning − Lakkmellomsliping − Ansliping av lakkfeil − Fjernelse af bre fra overaden − Finslibning før bejdsemiddel eller lasur meget n 180 − Slibning af grundering før lakering ekstra n 24055 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET gurerne F-G) For at tømme støvkasseelementet 5, træk støvkassen 11 af elværktøjet ved at presse på begge sider af støvkassen 11. Tøm støvkassen 11 og rense støvkassen 11 med en blød børste. Bemærk: For at sikre optimal støvudsugning, tøm støvkasseelementet 5 i god tid og rens støvkassen 11 med jævne mellemrum. Når du arbejder på lodrette overader, skal du holde elværktøjet så støvkasseelementet 5 vender nedad. Ekstern støvudsugning (se gur H-J) Træk støvkasseelementet 5 af mod bunden med en drejende bevægelse. Monter en vakuumslange 15 på udsugningen 14. Tilslut vakuumslangen 15 til en støvsuger. En oversigt over tilslutning af forskellige støvsugere ndes i slutningen af denne vejledning. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsuges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Til arbejde på vandrette ader holdes el-værktøjet på en sådan måde, at opsugningsslangen vender nedad. Ekstra håndtag (se gur K) Det ekstra håndtag 7 muliggør praktisk håndtering og optimal fordeling af effekt, især ved høje slibehastigheder. Ved slibning tæt på kanter, kan det ekstra håndtag fjernes. Skru vingemøtrik 17 ud og træk skruen 16 ud af huset. Træk nu det ekstra håndtag 7 mod forsiden. For at genmontere det ekstra håndtag 7, skub det fra forsiden på huset, så dupperne på håndtaget griber ind i fordybningerne i huset. Stram det ekstra håndtag med skrue 16 og vingemøtrik 17. Indstilling af ekstra håndtag (se gur L) Det ekstra håndtag kan indstilles til tre positioner. For at ændre positionen, løsn vingemøtrikken 17 (ca. 2 - 3 omgange). Indstil det ekstra håndtag og spænd vingemøtrikken. IBRUGTAGNING Isæt akku Før den opladte akku 4 ind i elværktøjet bagfra, indtil akkuen er gået sikkert i greb. Tænd/sluk For at starte maskinen, drej On/Off-kontakten 2 frem, så "1" er angivet på kontakten. For at slukke for maskinen, drej On/Off-kontakten 2 tilbage, så "0" er angivet på kontakten. For at spare på energien bør du kun tænde for el- værktøjet, når du bruger det. Indstilling af svingtal Med stillehjulet indstilling af svingtal 1 kan du indstille det nødvendige svingtal under driften. 1 – 2 lavt svingtal 3 – 4 gennemsnitligt svingtal 5 – 6 højt svingtal Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det fastlægges bedst ved praktiske forsøg. Efter længere tids arbejde med lavt svingtal bør el- værktøjet køre med max. svingtal i tomgang i ca. 3 minutter, så det kan afkøle. Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Elektrisk beskyttelse mod genindkobling forhindrer en ukontrolleret start af el-værktøjet efter afbrydelse af strømtilførslen. Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 2 i den frakoblede position, og el-værktøjet tændes igen. ARBEJDSVEJLEDNING ■ Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udføres arbejde på det. ■ El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stille. Flader slibes Tænd for el-værktøjet, anbring hele slibefladen på den flade, der skal bearbejdes, og bevæg det hen over emnet med jævnt tryk. Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det benyttede slibeblad, det valgte svingtaltrin og prestrykket. Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner el-værktøjet. Sørg for jævnt slibetryk, da dette er med til at forlænge slibebladenes levetid. Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet, men derimod til et større slid af el-værktøj og slibepapir. Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brug til slibning af metal, til andre materialer. Anvend kun originalt slibetilbehør. Grovslibning Anbring et slibeblad med grove korn. Tryk kun let på el-værktøjet, så det kører med højere svingtal, hvorved der opnås en større materialeafslibning. Finslibning Anbring et slibeblad med fine korn.56 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Ved at variere modtrykket en smule hhv. ændre svingtaltrinnet kan man reducere slibeskivens svingtal, excenterbevægelsen forbliver dog uændret. Bevæg el-værktøjet med reduceret tryk i cirkelformede bevægelser eller skiftevis på langs og tværs på emnet. Sørg for, at el-værktøjet ikke sætter sig fast for at undgå en gennemslibning af det emne, der bearbejdes (f.eks. finer). Når savearbejdet er færdigt, slukkes el-værktøjet igen. Polering Til oppolering af forvitret lak eller efterpolering af ridser (f.eks. akrylglas) kan el-værktøjet udstyres med tilsvarende poleringsværktøj som f.eks. lammeuldskappe, poleringsfilt eller -svamp (tilbehør). Ved polering skal du vælge et lavt svingningstal (trin 1 –

4) for at undgå, at overfladen bliver for varm.

Kom polermiddel på en overflade, der er noget mindre end den, der skal poleres. Arbejd polermidlet ind i overfladen med et egnet polerværktøj med kryds- eller cirkelformede bevægelser og jævnt tryk. Lad ikke polermidlet indtørre på overfladen, da overfladen ellers kan blive beskadiget. Udsæt ikke overfladen, der skal poleres, for direkte solstråler. Rengør polerværktøjet med regelmæssige mellemrum for at sikre gode polerresultater. Vask polerværktøjet rent med mildt vaskemiddel og varmt vand, anvend ikke fortyndingsmiddel. Anvendelsestabel Angivelserne i efterfølgende tabel er anbefalede værdier. Den mest fordelagtige kombination til bearbejdningen finder man bedst frem til ved at prøve sig frem. Anvendelse Kornstørrelse (grov slibning/ nd slibning) Svingtaltrin Lak slibes 180/240 2/3 Lak udbedres 120/240 4/5 Lak fjernes 40/60 5 Blødt træ 40/240 5/6 Hårdt træ 60/240 5/6 Finer 180/240 2–4 Aluminium 80/240 4/5 Stål 40/240 5 Stål fjernes for rust 40/120 6 Rustfrit stål 80/240 5 Sten 80/240 5/6 Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

■ Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el- værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. ■ El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Når akkuen ikke fungerer mere, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted for el-værktøj. BORTSKAFFELSE Maskinen, genopladelige batterier, tilbehør og emballage skal sorteres til miljøvenligt genbrug. Elværktøjer og batterier/genopladelige batterier må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald! MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.57 Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

garantien,inkludert men ikke begrenset til:

• Elektriske ledninger

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede ttings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke

af garantien, herunder men ikke begrænset til:

• Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen ndes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu.Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení Zasady gwarancji rmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystywanych amatorsko