G24ROS - Lixadeira GREENWORKS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR G24ROS GREENWORKS

LIXADEIRA ORBITAL ALEATÓRIA SEM FIOS DE 24V MANUAL DE UTILIZAÇÃO 26

DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET COMPONENTES ILUSTRADOS A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. 1 Roda de ajuste para a pré-seleção do número de oscilações 2 Interruptor de ligar-desligar 3 Indicação do estado de carga do acumulador 4 Acumulador* 5 Conjunto de caixa de pó 6 Prato abrasivo 7 Punho adicional (superfície isolada) 8 Tecla de destravamento do acumulador* 9 Punho (superfície isolada) 10 Folha de lixar* 11 Caixa de pó (auxiliar de alinhamento para folha de lixa) 12 Parafusos do prato abrasivo 13 Suporte do porte de lixar 14 Bocais de sopro 15 Mangueira de aspiração* 16 Parafuso para o punho adicional 17 Porca de orelhas 18 Tampa da caixa de pó *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Nome de produto Lixadeira orbital aleatória sem os de 24V Tensão nominal 24V Velocidade sem carga 3000–12000 min-1 Sem taxa de curso orbital de carga 6000–24000 min-1 Diâmetro de órbita. 3

INFORMAÇÃO SOBRE RUÍDOS/

VIBRAÇÕES Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-4. O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente 77 dB(A). Incerteza K=3 dB. O nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A). Usar proteção auricular! Totais valores de vibrações a

(soma dos vetores de três direções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745- 2-4:

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se, contudo, a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com acessórios diferentes, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuciente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exata da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. MONTAGEM Carregar o acumulador ■ Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferramenta elétrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida.27 Portugues(Tradução das instruções originais)

NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Substituir a folha de lixar (veja figura B–C) Para retirar a folha de lixar 10 deverá levantá-la lateralmente e puxar do prato abrasivo 6. Remover sujidade e pó do prato de lixar antes de colocar uma nova folha de lixar 6, p. ex. com um pincel. A superfície do prato de lixar 6 consiste de um tecido de velcro, para que as folhas de lixar possam ser xas de forma rápida e simples. Premir a folha de lixar 10 rmemente contra o lado inferior do prato de lixar 6. Para assegurar uma aspiração de pó ideal, deverá observar que os recortes na folha de lixar coincidam com os orifícios na placa de lixar. A caixa de pó (auxiliar de alinhamento) 11 pode ser utilizada para o alinhamento da folha de lixa 10 na placa de lixa 6. Coloque a folha de lixa com o Velcro virado para cima sobre o auxiliar de alinhamento. Pressione os cames do auxiliar de alinhamento nos dois furos da placa de lixa e role para fora a folha de lixa do auxiliar de alinhamento. Pressione a folha de lixa com rmeza contra a placa de lixa. Nota: Uma folha de lixa corretamente posicionada é um prérequisito para que a ferramenta elétrica vibre pouco durante o funcionamento. Seleção do prato de lixar De acordo com a aplicação, a ferramenta elétrica pode ser equipada com pratos abrasivos de diversas durezas: – Prato de lixar médio (preto): apropriado para todos os trabalhos de lixar, aplicação universal. – Prato de lixar macio (cinza, acessório): apropriado para lixamento intermediário e lixamento no, também em superfícies abauladas. Substituir o prato de lixar (ver guras D–E) Nota: Substituir um prato de lixar danificado 6 imediatamente. Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora. Desaparafusar completamente os quatro parafusos 12 e retirar o prato de lixar 6. Limpar a superfície do novo prato de lixar 6. Lubricar o anel exterior, apresentado na figura com listras cinzas, levemente com graxa sintética. Colocar o novo prato de lixar 6 e reapertar os quatro Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. ■ Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctrica. O acumulador pode ser danificado. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Retirar o acumulador (veja gura A) Para retirar o acumulador da ferramenta elétrica 4, deverá premir a tecla de destravamento 8 e puxar o acumulador para trás. Não empregar força. Seleção da folha de lixar Selecionar uma folha de lixar com grão adequado para o desbaste desejado da superfície. As folhas de lixar Greenworks são apropriadas para tintas, madeira e metal. Utilização Aplicação Grão Desbastar (desbaste grosso) − trabalhos de desbaste grosseiros com alto desbaste de material − remover tintas velhas − lixar tintas, vernizes e camadas velhos extra grosso 40 − remover tintas nas − lixamento prévio de superfícies ásperas não aplainadas grosseiro 60 Preparar (lixamento intermediário) − leves trabalhos de desbaste − lixar superfícies para o processamento posterior − lixar desnivelamentos − eliminar vestígios de processamento do lixamento grosseiro médio 80 − réparation d’applications de peinture ou de vernis no 120 Lixamento no − lixamento intermediário de vernizes − lixar erros de vernizes − remover bras de superfícies − lixamento no antes da decapagem ou da cementação muito no 180 − lixar a primeira demão antes de envernizar extra no 24028 Portugues(Tradução das instruções originais)

DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET parafusos. Nota: Um prato de lixar 13 danicado só deve ser trocado por uma ocina de serviços pós-venda autorizada para ferramentas elétricas

Aspiração de pó/de aparas ■ Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado. – Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com ltro da classe P2. Observe as diretivas para os materiais a serem trabalhados, vigentes no seu país. ■ Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. Extração de Pó Incorporada com Caixa de Pó (ver guras F-G) Para esvaziar o conjunto da caixa de pó 5, retire a caixa de pó 11 da ferramenta elétrica apertando ambos os lados da caixa de pó 11

Esvazie a caixa de pó 11 e limpe a mesma 11 com uma escova macia. Nota: Para assegurar uma ótima extração do pó, esvazie o conjunto da caixa de pó 5 atempadamente e limpe a caixa de pó 11 em intervalos regulares. Ao trabalhar em superfícies verticais, segure a ferramenta de tal forma que o conjunto da caixa de pó 5 que virado para baixo. Extração de Pó Externa (ver guras H-J) Retire o conjunto da caixa de pó 5 para baixo com um movimento de torção. Monte a mangueira de vácuo 15 na saída de extração

14. Conecte a mangueira de vácuo 15 com um

aspirador. Uma visão geral para a conexão de vários aspiradores pode ser encontrada no final destas instruções. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. Ao trabalhar em superfícies verticais, deverá segurar a ferramenta elétrica de modo que a mangueira de aspiração mostre para baixo. Pega Auxiliar (ver gura K) A pega auxiliar 7 permite um manuseamento conveniente e uma ótima distribuição de potência, especialmente a altas taxas de remoção. Para lixar perto de bordas, a pega auxiliar pode ser removida. Desaperte a porca de orelhas 17 e puxe o parafuso 16 para fora da estrutura. Agora, puxe a pega auxiliar 7 para a frente. Para voltar a montar a pega auxiliar 7, deslize-a a partir da frente para a estrutura de forma a que os parafusos da pega encaixem nas reentrâncias da estrutura. Aperte rmemente a pega auxiliar com o parafuso 16 e a porca de orelhas 17. Congurar a pega auxiliar (ver gura L) A pega auxiliar pode ser denida em três posições. Para alterar a posição, desaperte a porca de orelhas 17 (aprox. 2-3 voltas). Ajuste a pega auxiliar e volte a apertar a porca de orelhas.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Colocar o acumulador Insira a bateria carregada 4 por trás na ferramenta elétrica, até que a bateria que bloqueada de forma segura. Ligar e desligar Para ligar a máquina, rode o interruptor de ligar/ desligar 2 para a frente para que “1” seja indicado no interruptor. Para desligar a máquina, rode o interruptor de ligar/ desligar 2 para trás para que “0” seja indicado no interruptor. Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta elétrica quando ela for utilizada. Pré-selecionar o número de oscilações Com a roda de pré-seleção do número de oscilações 1 é possível pré-selecionar o número de oscilações necessário durante o funcionamento.. 1 – 2 reduzido número de oscilações 3 – 4 médio número de oscilações 5 – 6 alto número de oscilações O n.º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser vericado através de ensaios práticos. Após prolongado trabalho com baixo n.º de oscilações, deveria permitir que a ferramenta elétrica funcione em vazio durante aprox. 3minutos com máximo n.º de29 Portugues(Tradução das instruções originais)

DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET oscilações, para poder arrefecer. Proteção contra rearranque involuntário A proteção contra rearranque involuntário evita que a ferramenta elétrica possa arrancar descontroladamente após uma interrupção da alimentação de corrente elétrica. Para recolocar em funcionamento deverá colocar o interruptor de ligar-desligar 2 na posição desligada e ligar novamente a ferramenta elétrica.

INDICAÇÕES DE TRABALHO

■ Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica. ■ Espere a ferramenta elétrica parar completamente, antes de depositá-la. Lixar superfícies Ligar a ferramenta elétrica, apoiá-la com toda a superfície abrasiva sobre a peça a ser trabalhada e movimentá-la com pressão moderada sobre a peça. A potência abrasiva e o resultado de trabalho são principalmente determinados pela seleção da folha de lixa, do número de oscilações selecionado e da força de pressão. Apenas folhas de lixar em perfeito estado proporcionam uma perfeita potência abrasiva e poupam a ferramenta elétrica. Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar. Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma potência abrasiva mais alta, mas a um desgaste mais forte da ferramenta elétrica e da folha de lixar. Jamais utilizar uma folha de serra com a qual foi processado metal, para processar outros materiais. Só utilizar acessórios de lixar originais. Lixamento grosseiro Colocar uma folha de lixa com grão grosseiro. Só premir levemente a ferramenta elétrica, de modo que funcione com um número de oscilações mais alto e que seja alcançada uma abrasão de material mais elevada. Lixamento no Colocar uma folha de lixa com grão mais fino. Variar a força de pressão ou alterar o número de oscilações para reduzir o número de oscilações do prato de lixar, sendo que o movimento excêntrico permanece. Movimentar a ferramenta elétrica com pressão moderada sobre a peça a ser trabalhada, com movimentos circulares ou alternadamente no sentido longitudinal e transversal. Não emperrar a ferramenta elétrica, para evitar que a peça a ser trabalhada seja cortada, p. ex. no caso de folheado de madeira. Desligar a ferramenta elétrica ao terminar o processo de trabalho. Polir Para polir vernizes erodidos ou para polir arranhões (p. ex. vidro acrílico) é possível equipar a ferramenta elétrica com as respetivas ferramentas de polir, como por exemplo boina de lã de cordeiro, feltro de polir ou esponja de polir (acessórios). Selecione um n.º de oscilações reduzido para polir (nível 1 – 4), para evitar um aquecimento excessivo da superfície. Aplicar o produto de polir sobre uma superfície menor do que a deseja polir. Trabalhar o produto de polir com uma ferramenta de polir apropriada, com movimentos cruzados ou circulares e com pressão moderada. Não deixar o produto de polir secar sobre a superfície, caso contrário a superfície poderá ser danificada. Não expor a superfície a ser polida à radiação solar direta. Limpar regularmente as ferramentas de polir, para assegurar bons resultados de polimento. Lavar as ferramentas de polir com um detergente brando e com água morna, não utilizar solventes. Tabela de aplicações As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados. A combinação mais propícia para o trabalho pode ser preferivelmente verificada através de um ensaio prático. Aplicação Grão (lixamento grosso/ lixamento no) Nível de números de oscilações Lixar vernizes 180/240 2/3 Retocar vernizes 120/240 4/5 Remover vernizes 40/60 5 Madeira macia 40/240 5/6 Madeira dura 60/240 5/6 Folheado 180/240 2–4 Alumínio 80/240 4/5 Aço 40/240 5 Desenferrujar aço 40/120 6 Aço inoxidável 80/240 5 Pedra 80/240 5/6 Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água.30 Portugues(Tradução das instruções originais)

NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

■ O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for acionado involuntariamente. ■ Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura. O acumulador não funciona mais; dirija-se a um serviço pósvenda autorizado para ferramentas elétricas. ELIMINAÇÃO A máquina, pilhas recarregáveis, acessórios e embalagens deveriam ser classicados para proceder à sua reciclagem e cuidar o meio ambiente. Não descarte as ferramentas elétricas e as pilhas/ baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico!

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados.31 Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. Está disponível uma garantia de 30 dias para as máquinas de uso prossional, dado que as ferramentas da Greenworks Tools são concebidas principalmente para ser utilizadas por consumidores de bricolagem. Esta garantia não é transmissível. LIMITAÇÕES Esta garantia apenas se aplica a peças/componentes defeituosos e não cobre as reparações devido ao seguinte:

1. Desgaste habitual

2. A anação ou ajuste

3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau

4. O sobreaquecimento devido à falta de manutenção.

5. O dano devido a que os acessórios/xações se desapertaram /

soltaram por culpa de uma falta de manutenção.

6. O dano causados por uma limpeza com água.

7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência

não autorizado pela Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. O dano causado por um uso inadequado da máquina.

10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças

consumíveis, incluindo, entre outros, o seguinte:

• Lâminas e conjuntos de lâminas

12. Alguns produtos podem conter componentes como motores ou

transmissões de um fabricante alternativo; estes elementos estarão sujeitos à política de garantia do fabricante correspondente exceto nos casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde assumir qualquer reclamação fora do período de garantia desse fabricante.

13. Os artigos de segunda mão não estão cobertos pela presente

política de garantia.

14. A colocação de peças sobressalentes ou componentes adicionais

não fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe GmbH. Garantia Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por esta política é necessário apresentar a prova de compra original. O comprovativo do cartão de crédito não constitui uma prova de compra suciente. Em primeiro lugar, em caso de garantia, o consumidor deve devolver o produto no local original onde o comprou com a sua prova de compra. A máquina será enviada para as nossas instalações de serviço centrais, onde será feita uma inspeção. Caso se descubra que a máquina tem uma falha será reparada e enviada de volta para o endereço do consumidor sem qualquer custo. As máquinas que custem menos de 100 €, incluindo os impostos de vendas, costumam ser substituídas. Se, nas instalações de serviço centrais se descobrir que a máquina não tem qualquer falha, será avisado o consumidor que tem de pagar o custo da reparação. Esta política de garantia está sujeita a alterações periódicas para se adaptar às necessidades de novos produtos. Estará disponível uma cópia da última política e garantia em www.greenworkstools.euГарантийные обязательства компании Greenworks Tools в отношении агрегатов для дома и строительства

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE