G24ROS - Hiomakone GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G24ROS GREENWORKS

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa graikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä 2 Käynnistyskytkin 3 Akun latausvalvontanäyttö 4 Akku* 5 Pölysäiliökokoonpano 6 Hiomalautanen 7 Lisäkahva (eristetty kädensija) 8 Akun vapautuspainike* 9 Kahva (eristetty kädensija) 10 Hiomapaperi* 11 Apulaite hiomapyöröjen asetusta varten* 12 Hiomalautasen ruuvit 13 Hiomalautasen pidin 14 Poistoilma-adapteri 15 Imuletku* 16 Lisäkahvan ruuvi 17 Siipimutteri 18 Pölysäiliön korkki *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi 24V johdoton epäkes- kohiomakone Nimellisjännite 24V Kuormaton nopeus 3000–12000 min-1 Kuormaton orbitaalinen iskunopeus 6000–24000 min-1 Kehän halkaisija 3

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-4 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 77 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745-2-4 mukaan:

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti. Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. ASENNUS Akun lataus ■ Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan elektronisen kennojen suojauksen ”Electronic Cell Protection (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku. ■ Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Ota huomioon hävitysohjeet. Akun irrotus (katso kuva A) Irrota akku 4 painamalla lukkopainikkeita 8 ja vetämällä akku alaspäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tähän.42 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Hiomapaperin vaihto (katso kuvat B–C) Irrota hiomapaperi 10 nostamalla sitä reunasta ja vetämällä se irti hiomalautaselta 6. Poista lika ja pöly hiomalautasesta 6 esim. siveltimellä, ennen uuden hiomapyörön kiinnittämistä. Hiomalautasen 6 pinnassa on tarrakudos, jotta tarrakiinnitteiset hiomapyöröt voidaan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti. Paina hiomapyörö 10 tiukasti kiinni hiomalautasen 6 alapintaan. Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston varmistamiseksi, että hiomapyörön aukot ovat hiomalevyn reikien kohdalla. Pölysäiliötä (kohdistinta) 11 voidaan käyttää kohdistamaan hiomakiekko 10 hiontalevylle 6. Aseta hiomakiekko tarranauhapuoli ylöspäin kohdistimelle. Työnnä kohdistimen nokat hiontalevyn kahteen reikään ja rullaa hiomakiekko pois kohdistimelta. Paina hiomakiekkoa tiukasti hiontalevyä vasten. Huomio: Oikein asennettu hiomapaperi varmistaa sen, ettei sähkötyökalu tärise liikaa käytössä. Hiomalautasen valinta Käytöstä riippuen voidaan sähkötyökalu varustaa eri kovuutta olevilla hiomalautasilla: – Hiomalautanen, keskikova (musta): soveltuu kaikkiin hiomatöihin, yleiskäyttöön. – Hiomalautanen, pehmeä (harmaa, lisätarvike): soveltuu väli- ja hienohiontaan, myös kuperilla pinnoilla. Hiomalautasen vaihto (katso kuvat D–E) Huomio: Vaihda välittömästi vahingoittunut hiomalautanen 6 uuteen. Vedä irti hiomapyörö tai kiillotustyökalu. Kierrä kokonaan irti neljä ruuvia 12 ja poista hiomalautanen 6. Puhdista uuden hiomalautasen 6 yläpinta. Voitele kuvassa harmaana varjostettu ulkorengas ohuesti synteettisellä rasvalla. Aseta uusi hiomalautanen 6 paikoilleen ja kiristä neljä ruuvia. Huomio: Viallisen hiomalautasen pitimen 13 saa vaihtaa ainoastaan sopimushuollossa. Pölyn ja lastun poistoimu ■ Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset. – Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on mahdollista. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria. Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja. ■ Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan. Hiomapaperin valinta Valitse hiomapyörö, jonka karkeus sopii pinnan haluttuun hiomatehoon. Greenworks-hiomapyöröt soveltuvat maalin, puun ja metallin hiontaan. Käyttö Käyttö Karkeus Aineen poisto (karkeahionta) − karkeat hiontatyöt, jossa suuri aineen poistomäärä − vanhan maalin poisto − vanhan maalin, lakan ja llerin poistohionta erittäin karkea 40 − ohuen maalin poisto − karkeiden, höyläämättömien pintojen esihionta karkea 60 Valmistelu (välihionta) − kevyet hiontatyöt − pintojen hionta ennen tulevaa lisätyöstöä − epätasaisuuksien poisto − karkeahionnan jälkien korjaus keskikarkea 80 − pinnan parannus ennen maalausta tai lakkausta hieno 120 Hienohionta − hionta lakkausten välissä − lakkausvirheiden tasaus − pinnan sälönpoisto − hienohionta ennen petsausta tai kuultolakkausta erittäin hieno 180 − pohjustuksen hionta ennen lakkausta erittäin hieno 24043 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

DE ES IT FR NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Integroitu pölynpoisto pölysäiliöllä (katso kuvat F-G) Pölysäiliökokoonpano 5 tyhjennetään vetämällä pölysäiliö 11 irti sähkötyökalusta puristamalla pölysäiliön 11 molempaa laitaa. Tyhjennä pölysäiliö 11 ja puhdista pölysäiliö 11 pehmeällä harjalla. Huomautus: Jotta pölynpoisto sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, tyhjennä pölysäiliökokoonpano 5 hyvissä ajoin ja puhdista pölysäiliö 11 säännöllisin välein. Kun työstät pystypintoja, pitele sähkötyökalua siten, että pölysäiliökokoonpano 5 on alaspäin. Ulkoinen pölynpoisto (katso kuvat H-J) Vedä pölysäiliökokoonpano 5 irti vetämällä sitä pohjaa kohden samalla kiertäen. Asenna imuletku 15 imuaukkoon 14. Kytke imuletku 15 pölynimuriin. Ohjeiden lopussa on yhteenveto siitä, miten laite kytketään erilaisiin pölynimureihin. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imurointiin. Pidä pystysuoria pintoja työstettäessäsi sähkötyökalu niin, että imuletku osoittaa alaspäin. Lisäkahva (katso kuva K) Lisäkahva 7 mahdollistaa kätevän käsittelyn ja tehon optimaalisen jakautumisen erityisesti suurilla hiomanopeuksilla. Kun hiot lähellä reunoja, lisäkahva voidaan poistaa. Avaa siipimutteri 17 ja vedä ruuvi 16 ulos kotelosta. Vedä sitten lisäkahvaa 7 laitteen etuosaa kohden. Asenna lisäkahva 7 takaisin työntämällä sitä kotelon etuosaa kohden siten, että kahvan tapit osuvat kotelon loviin. Kiristä lisäkahva hyvin ruuvilla 16 ja siipimutterilla 17. Lisäkahvan säätö (katso kuva L) Lisäkahva voidaan säätää kolmeen asentoon. Voit muuttaa asentoa löysentämällä siipimutteria 17 (noin 2-3 kierrosta). Aseta lisäkahva toivottuun asentoon ja kiristä siipimutteri.

Akun asennus Työnnä ladattu akku 4 takakautta sähkötyökalun sisään, niin että akku lukittuu paikalleen. Käynnistys ja pysäytys Laite käynnistetään työntämällä virtakytkintä 2 eteenpäin siten, että kytkimessä näkyy numero 1. Laite sammutetaan työntämällä virtakytkintä 2 taaksepäin siten, että kytkimessä näkyy numero 0. Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä. Värähtelytaajuuden asetus Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 1 voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana. 1 – 2 pieni värähtelytaajuus 3 – 4 keskisuuri värähtelytaajuus 5 – 6 suuri värähtelytaajuus Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käytännön kokein. Koneen käytyä pidemmän aikaa pienellä värähtelytaajuudella, tulee se jäähdyttää, käyttämällä sitä kuormittamatta, täydellä värähtelytaajuudella n. 3 minuuttia. Uudelleenkäynnistyssuoja Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemattoman käynnistyksen virtakatkon jälkeen. Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin 2 siirtää poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnistää uudelleen. TYÖSKENTELYOHJEITA ■ Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. ■ Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Tasojen hionta Käynnistä sähkötyökalu. Aseta se koko hiomapinnallaan työstettävää pintaa vasten ja liikuta sitä kohtuullisella paineella työkappaleen yli. Hiontateho ja hiontajälki määräytyvät pääasiassa valitusta hiomapyöröstä, asetetusta värähtelyvaiheesta ja työstöpaineesta. Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua. Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspaineeseen hiomapaperin kestoiän kasvattamiseksi. Paineen turha lisääminen ei paranna hiontatehoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen. Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi käyttää muita materiaaleja varten. Käytä vain alkuperäisiä hiomatarvikkeita. Karkeahionta Valitse hiomapyörö, jossa on karkea rakeisuus. Paina sähkötyökalua vain kevyesti, jotta se käy suuremmalla värähtelytaajuudella ja aikaansaa44 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

DE ES IT FR NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET suuremman aineen poiston. Hienohionta Valitse hiomapyörö, jossa on hienompi rakeisuus. Muuttamalla työstöpainetta hieman tai vaihtamalla värähtelyvaihetta, voidaan hiomalautasen värähtelytaajuutta pienentää, jolloin epäkeskoliike säilyy. Liikuta sähkötyökalua kevyesti painaen ympyröissä tai vuorotellen työkappaleen pitkittäis- ja poikittaissuunnassa. Älä kallista sähkötyökalua, jotta välttäisit työstettävän työkappaleen, esim. viilun pinnan puhkaisusta. Katkaise virta sähkötyökalusta työvaiheen jälkeen. Kiillotus Rapautuneiden maalien tai naarmujen (esim. pleksilasi) uudelleen kiillottamista varten voidaan sähkötyökalu varustaa vastaavilla kiillotustyökaluilla, kuten lampaanvillahupulla, kiillotushuovalla tai -sienellä (lisätarvikkeita). Valitse kiillotustyöhön pieni värähtelytaajuus (porras 1 – 4), jotta pinta ei kuumene liikaa. Kaada kiillote vähän kiillotettavaa pintaa pienemmälle alueelle. Työstä kiillotetta sopivalla kiillotustyökalulla risti- tai pyörivin liikkein, kevyesti painaen. Älä anna kiillotteen kuivua pinnassa, pinta saattaa vahingoittua. Älä aseta kiillotettavaa pintaa alttiiksi suoralle auringonvalolle. Puhdista kiillotustyökalut säännöllisesti hyvän kiillotustuloksen varmistamiseksi. Pese kiillotustyökalut miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Älä käytä liuottimia. Hiontataulukko Seuraavan taulukon tiedot ovat suosituksia. Työhön parhaiten sopiva yhdistelmä määritetään parhaiten käytännön kokein. Käyttö Karkeus (karkeahionta/ hienohionta) Värähtelyvaihe lakan hionta 180/240 2/3 lakan paikkaus 120/240 4/5 lakan poisto 40/60 5 Pehmeä puu 40/240 5/6 Kova puu 60/240 5/6 vaneri 180/240 2–4 Alumiini 80/240 4/5 Teräs 40/240 5 ruosteenpoisto teräksestä 40/120 6 ruostumaton teräs 80/240 5 Kivi 80/240 5/6 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Ota huomioon hävitysohjeet.

■ Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. ■ Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Jos akku ei enää toimi, käänny sopimushuollon puoleen.

Laite, ladattavat akut, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit tulisi lajitella kierrätettäväksi ympäristöystävällisesti. Älä hävitä sähkötyökaluja ja paristoja/akkuja kotitalousjätteiden kanssa.

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierrätykseen Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.45 Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

+74997132292Greenworks Tools garanti för hobbymaskinerGreenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille SVFI TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen.

2. Rutiininomainen viritys tai säätö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin

aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden löystymisestä/

irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai

8. Virheellisesti kootut tai säädetyt laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytöstä johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina,

kuten mm. seuraavia:

• terät ja teräkokoonpanot

• istukat ja työkalupidikkeet

12. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan

komponentteja, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitteita; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukäytännön alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

14. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita

Greenworks Tools Europe GmbH ei ole toimittanut tai hyväksynyt. Takuu Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tämän käytännön puitteissa on esitettävä alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitiliote ei riitä ostotositteeksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee välittömästi palauttaa tuote alkuperäiseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lähetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lähetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joiden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen. Jos keskushuollossa havaitaan, että laitteessa ei ole vikaa, asiasta ilmoitetaan kuluttajalle, ja hänen on katettava korjauskulut. Tämä takuukäytäntö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukäytäntö on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIOD Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det nns en 30 dagars garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter. Denna garanti kan inte överlåtas. BEGRÄNSNINGAR Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte reparationer på grund av:

FI SV Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd. Osoite: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, P.R.China Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto: Nimi: Ted Qu Haichao (laatupäällikkö) Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne, Germany