G24ROS - Slipemaskin GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING G24ROS GREENWORKS

(vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-4:

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. MONTERING Opplading av batteriet ■ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium- ion-batteriet som er innebygget i elektroverktøyet. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Litium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. ■ Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade. Følg informasjonene om kassering. Fjerning av batteriet (se bilde A) Til fjerning av batteriet 4 trykker du opplåsingstasten 8 og trekker batteriet bakover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt.50 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Utskifting av slipeskiven (se bildene B–C) Til fjerning av slipeskiven 10 løfter du den opp på siden og trekker den av fra slipetallerkenen 6. Fjern smuss og støv fra slipetallerkenen før du setter på en ny slipeskive 6, f. eks. med en pensel. Overaten til slipetallerkenen 6 består av borremateriale, slik at du kan feste slipeskivene hurtig og enkelt med borrelås. Trykk slipeskiven 10 fast mot undersiden av slipetallerkenen 6. For å sikre en optimal støvavsuging må du passe på at utstansingene på slipeskiven passer overens med boringene på slipeplaten. Støvboksen (tilpasningshjelp) 11 kan benyttes til tilpasning av slipepapir 10 på slipeplate 6. Plasser sandpapiret med Velcro vendt opp på tilpasningshjelpemidlet. Trykk kammene på tilpasningshjelpemidlet inn i de to hullene på slipeplaten og rull av sandpapiret fra tilpasningshjelpemidlet. Trykk sandpapiret fast mot slipeplaten. Merk: En riktig posisjonert slipeskive er en forutsetning for lav vibrasjon av elektroverktøyet under bruk. Valg av slipetallerken Avhengig av type bruk kan elektroverktøyet utstyres med slipetallerkener med forskjellig hardhet: – Middels slipetallerken (sort): egnet for alle slipearbeider, kan brukes universelt. – Myk slipetallerken (grå, tilbehør): egnet for mellom- og nsliping, også på buede ater. Utskifting av slipetallerken (se bildene D–E) Merk: Skift straks ut en skadet slipetallerken 6. Trekk slipeskiven hhv. poleringsverktøyet av. Skru de 4 skruene 12 helt ut og ta av slipetallerkenen 6. Rengjør oversiden på den nye slipetallerkenen 6. Smør ytterringen – som er merket med grå oppstreking på bildet – tynt inn med syntetisk fett. Sett den nye slipetallerkenen 6 på og trekk de re skruene fast igjen. Merk: En skadet slipetallerkenholder 13 må kun skiftes ut av et autorisert serviceverksted for Bosch el-verktøy. Støv-/sponavsuging ■ Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med lterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. ■ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Integrert støvavtrekk med Støvboks (se g. F-G) For å tømme støvboksenheten 5, trekk støvboks 11 av Valg av slipeskive Velg en slipeskive med passende korning iht. ønsket slipeeffekt på overflaten. Greenworks-slipeskiver er egnet for maling, tre og metall. Bruk Anvendelse Korning Sliping (grovsliping) − Grov sliping med stor slipegrad − Fjerning av gammel maling − Sliping av gammel maling, lakk og fyllstoff ekstra grov 40 − Fjerning av tynn maling − Forsliping av rue, uhøvlede overater grov 60 Forberedelse (mellomsliping) − Lette slipearbeider − Ansliping av overater for senere viderebearbeidelse − Plansliping av ujevnheter − Fjerning av bearbeidelsesspor fra grovslipingen middels 80 − Utbedring før påføring av maling eller lakk n 120 Finsliping − Lakkmellomsliping − Ansliping av lakkfeil − Fjerning av bre fra overaten − Finsliping før beising eller lasur svært n 180 − Ansliping av grunning før lakkering ekstra n 24051 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET det elektriske verktøyet ved å trykke inn begge sider av støvboks 11. Tøm støvboks 11og rengjør støvboks 11 med en myk børste. MERK: For å sikre optimalt støvavtrekk; tøm støvboksenheten 5 i god tid og rengjør støvboks 11 med regelmessige mellomrom. Når det arbeides på vertikale ater må det elektriske verktøyet holdes slik at støvboksenheten 5 peker nedover. Utvendig støvavtrekk (se g. H-J) Trekk støvboksenheten 5 av mot bunnen med en vridende bevegelse. Monter en vakuumslange 15 på luftuttaket 14. Kople vakuumslangen 15 med en vakuumrengjører. En oversikt over tilkoplingene av forskjellige vakuumrengjørere nnes på slutten av disse instruksjonene. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides. Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Ved arbeid på loddrette flater må du holde elektroverktøyet slik at avsugslangen peker nedover. Hjelpehåndtak (se g. K) Hjelpehåndtaket 7 muliggjør bekvem håndtering av og optimal fordeling av effekt, spesiell ved høy grad av fjerning av materiale. For sliping nær kanter kan hjelpehåndtaket fjernes. Skru løs vingemutteren 17 og trekk skrue 16 ut av huset. Trekk nå hjelpehåndtaket 7 framover. For å montere hjelpehåndtaket 7 på nytt, skyv det fra fronten over på huset på en slik måte at pluggene på håndtaket går i inngrep med forsenkningen på huset. Stram forsvarlig til hjelpehåndtaket med skrue 16 og vingemutter 17. Innstilling av hjelpehåndtaket (se g. L.) Hjelpehåndtaket kan stilles i tre posisjoner. For å endre posisjonen må vingemutteren 17 løsnes (ca. 2 - 3 omdreininger). Innstill hjelpehåndtaket og stram til vingemutteren. IGANGSETTING Innsetting av batteriet Skyv det oppladete batteriet 4 inn i elektroverktøyet bakfra til batteriet går i lås. Inn-/utkobling For å starte maskinen, slå på På/Av-bryteren 2 forover slik at “1” vises på bryteren. For å slå av maskinen, drei På/Av-bryteren 2 bakover slik at “0” vises på bryteren. Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi. Forhåndsinnstilling av svingtall Med stillhjulet for svingtallforvalg 1 kan du forhåndsinnstille nødvendig svingtall også i løpet av driften. 1 – 2 Lavt svingtall 3 – 4 Middels svingtall 5 – 6 Høyt svingtall Det nødvendige svingtallet er avhengig av materiale og arbeidsvilkårene og kan nnes frem til praktiske forsøk. Etter lengre tids arbeid med lite svingtall skal el- verktøyet gå i tomgang ved maksimalt svingtall til avkjøling i ca. 3minutter. Beskyttelse mot ny innkopling Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en ukontrollert starting av elektroverktøyet etter at strømmen var borte. Til ny igangsetting setter du på-/av-bryteren 2 i utkoplet posisjon og slår elektroverktøyet på igjen. ARBEIDSHENVISNINGERR ■ Ta ut batteriet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres. ■ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. Sliping av ater Slå på elektroverktøyet, sett det med hele slipeflaten på underlaget som skal bearbeides og beveg det med jevnt trykk over arbeidsstykket. Slipemengden og slipebildet bestemmes vesentlig med valget av slipeskive, forhåndsinnstilt svingtallstrinn og presstrykket. Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skåner elektroverktøyet. Pass på jevnt presstrykk, for å øke levetiden til slipeskivene. En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeeffekt, men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipeskiven. En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall, må ikke lenger brukes til andre materialer. Bruk kun originalt slipetilbehør. Grovsliping Sett på en slipeskive med grov korning. Trykk elektroverktøyet kun svakt på, slik at det går med52 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET høyere svingtall og det slik oppnås en større slipegrad. Finsliping Sett på en slipeskive med finere korning. Med en svak variasjon av presstrykket hhv. endring av svingtalltrinnet kan slipetallerkensvingtallet reduseres, mens eksenterbevegelsen opprettholdes. Beveg elektroverktøyet med middels trykk i sirkler over flaten eller skiftevis på langs og tvers av arbeidsstykket. Ikke kil elektroverktøyet fast, slik at en gjennomsliping av arbeidsstykket (f. eks. finér) forhindres。 Når arbeidet er over slår du av elektroverktøyet. Polering Til polering av forvitret lakk eller etterpolering av riper (f. eks. akrylglass) kan elektroverktøyet utstyres med tilsvarende poleringsverktøy, for eksempel lammeullshette, polerfilt- eller svamp (tilbehør). Ved polering må du velge et lavt svingtall (trinn 1 – 4) for å unngå for kraftig oppvarming av overflaten. Smør politur på en litt mindre flate enn den du vil polere. Fordel så polermiddelet utover på kryss og tvers eller med sirkelbevegelser og middels trykk med et egnet polerverktøy. La ikke polermiddelet tørke på overflaten, ellers kan den skades. Ikke utsett flaten som skal poleres for direkte sol. Rengjør poleringsverktøyene regelmessig, for å sikre gode poleringsresultater. Vask poleringsverktøyene med et mildt vaskemiddel og varmt vann, bruk ikke fortynningsmidler. Anvendelsestabell Informasjonene i nedenstående tabell er anbefalte verdier. Den gunstigste kombinasjonen for bearbeidelsen finnes best med praktiske forsøk. Anvendelse Korning (grovsliping/ nsliping) Svingtalltrinn Sliping av lakk 180/240 2/3 Utbedring av lakk 120/240 4/5 Fjerning av lakk 40/60 5 Mykt tre 40/240 5/6 Hardt tre 60/240 5/6 Finer 180/240 2–4 Aluminium 80/240 4/5 Stål 40/240 5 Rustfjerning på stål 40/120 6 Rustfritt stål 80/240 5 Stein 80/240 5/6 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg informasjonene om kassering.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

■ Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en feiltagelse. ■ Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis batteriet ikke lenger er funksjonsdyktig, må du henvende deg til en autorisert kundeservice for elektroverktøy. AVHENDING Maskinen, oppladbare batterier, tilbehøret, og emballasjen må sorteres for miljøvennlig resirkulasjon. Ikke avhend elektrisk verktøy og batterier/oppladbare batterier sammen med husholdningsavfall! MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.53 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overføres. BEGRENSNINGER Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.

4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.

5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av

manglende vedlikehold.

6. Skade som følge av rengjøring med vann.

7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er

autorisert av Greenworks Tools.

8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.

9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen.

10. Skade som følge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av

• Kniver og knivenheter

• Chucker og verktøyholdere

12. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller

transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.

som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvaliserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet. Hvis sentralverkstedet nner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon. Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene nnes på www.greenworkstools.eu. GARANTIPERIODE Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives. BEGRÆNSNINGER Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af: