G24ROS - מלטשת GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש G24ROS GREENWORKS

משייפת במסלול אקראי 24 וולט ללא כבל מדריך למשתמש 110

LT LV ET מאפייני המוצרΣ המספור של תכונות המוצר מתייחס לאיור של המכונה בדף

1 גלגלת לבחירה מראש של תדירות המסלול 2 מתג הדלקה/כיבוי 3 נורית חיווי לטעינת הסוללה 4 סוללה* 5 מכלול מכל אבק 6 לוחית השיוף 7 ידית עזר (משטח אחיזה מבודד) 8 לחצן לשחרור הסוללה* 9 ידית (משטח אחיזה מבודד) 10 נייר זכוכית* 11 מכל אבק (עזר התאמה לנייר הזכוכית) 12 בורגי לוחית השיוף 13 בסיס לוחית השיוף 14 פתח הוצאה 15 צינור ואקום* 16 בורג ידית העזר 17 אום פרפר 18 מכסה מכל האבק *האביזרים המוצגים או המתוארים לא מצורפים למוצר כסטנדרט. ניתן למצוא סקירה מקיפה של האביזרים בתכנית האביזרים שלנו. נתונים טכניים

משייפת במסלול אקראי 24 וולט

מתח נקוב 24V מהירות ללא עומס 3000–12000 סל"ד קצב פעימות מסלוליות ללא

6000–24000 סל"ד קוטר המסלול 3

2 מ"מ קוטר לוחית השיוף 125 מ"מ משקל (ללא סוללה ומטען) 1.41 ק"ג סוללה 29807 / 29837

2913907(VDE & BS) / 29817(VDE) / 29827(BS) מידע על רעש/רעידות ערכי פליטת הצליל נקבעו לפי תקן EN 60745-2-4. רמת לחץ הצליל בשקלול A הטיפוסית של המוצר היא 77dB(A). אי- ודאות K=3dB. רמת הרעש בעבודה עשויה לחרוג מ-80dB(A). הרכב מגני אוזניים! ערכי רעידות כוללים a

(סכום וקטור טריאס) ואי-ודאות K נקבעו לפי תקן EN 60745-2-4:

רמת הרעידות שמופיעה במידע הזה נמדדה בהתאם לבדיקה הסטנדרטית שבתקן EN 60745 ועשויה לשמש להשוואה בין כלים. היא עשויה לשמש בהערכה ראשונית של חשיפה. רמת הפליטה של רעידות שהוצהרה מייצגת את השימושים העיקריים של הכלי. עם זאת, אם נעשה שימוש בכלי לעבודות אחרות, אם אביזרים שונים או כלי מחוברים או שתחזוקתו לקויה, פליטת הרעידות עלולה להיות שונה. הרעידות עלולות להגביר את רמת החשיפה בתקופת העבודה

על ההערכה של רמת החשיפה לרעידות להתחשב בזמני הכיבוי של הכלי או בזמנים שבהם הוא פועל אך לא משייף בפועל. הדבר עשוי להקטין משמעותית את רמת החשיפה בתקופת העבודה הכוללת. נקוט אמצעי בטיחות נוספים להגנה על המפעיל מפני השפעות הרעידות, כגון: תחזק כהלכה את הכלי והאביזרים, שמור על הידיים חמות וארגו את תבניות העבודה. הוצאת המכלול טעינת סוללות ■ השתמש רק במטענים שמפורטים במידע הטכני. רק מטענים אלו מותאמים לסוללת הליתיום-יון של המכשיר החשמלי שלך. הערה: הסוללה מגיעה מהמפעל כשהיא טעונה חלקית. כדי לוודא שהסוללה מגיעה לקיבולת המלאה שלה, טען את הסוללה באופן מלא במטען הסוללות לפני השימוש הראשון בכלי החשמלי ניתן לטעון את סוללת הליתיום-יון בכל עת בלי לקצר את חיי השירות שלה. הפרעה לטעינה לא פוגעת בסוללה. סוללת הליתיום-יון מוגנת מפני פריקה עמוקה באמצעות "הגנה אלקטרונית על התאים (ECP)". כשהסוללה ריקה, המכונה מכובה על ידי מעגל מגן: הכלי המחובר לא מסתובב יותר. ■ אל תמשיך ללחוץ על מתג ההפעלה/כיבוי לאחר שהמכונה נכבתה אוטומטית. הסוללה עלולה להינזק. הישמע להוראות ההשלכה. Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης. הוצאת הסוללה (ראה איור A) להסרת הסוללה 4, לחץ על לחצן השחרור של הסוללה 8 ומשוך את הסוללה מהכלי לאחור. אל תמשוך אותה בכוח.111 עברית (הוראות מקוריות)

LT LV ET החלפת נייר הזכוכית (ראה איור B-C) להסרת נייר הזכוכית 10, הרם אותו מהצד ומשוך אותו מלוחית השיוף 6. בעת חיבור נייר זכוכית חדש, הסר אבק או לכלוך מלוחית השיוף 6 באמצעות מברשת וכדומה. המשטח של לוחית השיוף 6 מחובר בגבו בצמדנים להצמדה מהירה וקלה של ניירות זכוכית בעלי צמדנים. לחץ על נייר הזכוכית 10 בחוזקה אל מול הצד של לוחית השיוף 6. כדי להבטיח הסרה מיטבית של אבק, הקפד שהחורים בנייר הזכוכית תואמים לחורים שבלוחית השיוף. ניתן להשתמש במכל האבק (עזר להתאמה) 11 להתאמת נייר הזכוכית 10 ללוחית השיוף 6. הנח את נייר הזכוכית כשהצמדנים פונים כלפי מעלה על העזר להתאמה. לחץ על הזיזים שבעזר להתאמה אל תוך החורים של לוחית השיוף וגלגל את נייר הזכוכית מהעזר להתאמה. לחץ את נייר הזכוכית בחוזקה על לוחית השיוף. הערה: כדי להבטיח שעוצמת הרעידות תהיה נמוכה, יש למקם כהלכה את נייר הזכוכית. בחירת לוחית השיוף בהתאם לשימוש הרצוי, ניתן לצייד את המוכנה בלוחיות שיוף בעלות דרגת קושי שונה: – לוחית שיוף, בינונית (שחורה): מתאימה לכל עבודות השיוף, שימוש אוניברסלי. – לוחית שיוף, רכה (אפורה, אביזר): מתאימה לשיוף בינוני ועדין, לרבות על משטחים קעורים. החלפת לוחית השיוף (ראה איורים D-E) הערה: החלף מיד לוחית שיוף 6 פגומה. משוך את נייר הזכוכית או את אביזר ההברקה. שחרר את ארבעת הברגים 12 לחלוטין והסר את לוחית השיוף 6. נקה את הצד העליון של לוחית השיוף 6 החדשה. מרח שכבה דקה של גריז סינתטי על הטבעת החיצונית האפורה באיור. חבר את לוחית השיוף 6 החדשה והדק בחזרה את ארבעת הברגים. הערה: רק סוכן שירות מורשה של כלים חשמליים רשאי להחליף בסיס לוחיות שיוף 13 פגום. הרחקת אבק/שבבים ■ אבק מחומרים כגון ציפויים המכילים עופרת, כמה סוגים של עץ, מינרלים ומתכת עלול להזיק לבריאות. נגיעה באבק או נשימתו עלולה לגרום לתגובה אלרגית ו/או לזיהומים במערכת הנשימה של המשתמש או של עוברי אורח. סוגים מסוימים של אבק, כגון של אלון או אשור, נחשבים למסרטנים, במיוחד כשהם קשורים לתוספים לטיפול בעץ (מלח חומצת כרום, תוספים לשימור עץ). רק מומחים רשאים לעבוד על חומרים המכילים

– ככל האפשר, השתמש במערכת להרחקת אבק המתאימה

– ספק אוורור טוב של אזור העבודה. – מומלץ להרכיב מנשם מקטגוריית מסנן P2. הישמע לתקנות הרלוונטיות במדינת המגורים שלך בנוגע לחומרים שעליהם תעבוד. ■ מנע הצטברות של אבק באזור העבודה. אבק מתלקח במהירות. הרחקת אבק משולבת באמצעות מכל אבק (ראה איורים F-G) לריקון מכלול מכל האבק 5, משוך את מכל האבק 11 מהכלי החשמלי על ידי לחיצה על שני צדי מכל האבק 11. רוקן את מכל האבק 11 ונקה את מכל האבק 11 במברשת רכה. הערה: כדי להבטיח הרחקה מיטבית של האבק, רוקן את מכלול מכל האבק 5 בזמן ונקה את מכל האבק 11 במרווחים קבועים. בעת עבודה על משטחים אנכיים, החזק את הכלי החשמלי כך שמכלול מכל האבק 5 פונה כלפי מטה. הרחקת אבק חיצונית (ראה איור H-J) משוך את מכלול מכל האבק 5 כלפי החלק התחתון בתנועת

חבר את צינור הוואקום 15 לפתח השאיבה 14. בחירת נייר זכוכית בחר נייר זכוכית במידה המתאימה לפי הצורך לקבלת קצב השיוף הרצוי של המשטח. ניירות הזכוכית של Greenworks מתאימים לצבע, עץ

אזור עבודה שימוש דרגה

− שיוף גס להסרת חומר − הסרת צבע ישן − שיוף צבע, לכה וחומר מילוי ישנים גס מאוד 40 − הסרת ציפויים דקים − הסרת ציפויים דקים גס 60

− שיוף קל של משטחים לעיבוד נוסף − שיוף פנים ושיטוח בליטות − הסרת צלקות שנוצרו כתוצאה משיוף גס בינוני 80 − יישור/תיקון לפני צביעה או מריחת לכה עדין 120

− שיוף לכה ביניים − שיוף קל של פגמים בציפוי − הסרה של סיבים ממשטחים − שיוף קל לפני הכתמה או זיגוג עדין מאוד 180 − שיוף קל של שכבת יסוד לפני ציפוי עדין במיוחד 240112 עברית (הוראות מקוריות)

LT LV ET חבר את צינור הוואקום 15 לשואב האבק. ניתן למצוא סקירה של החיבור של שואבי אבק שונים בסוף ההוראות האלה. על שואב האבק להתאים לחומר שעליו אתה עובד. בעת שאיבת אבק יבש המסוכן ביותר לבריאות או מסרטן, השתמש בשואב אבק מיוחד. בעת עבודה על משטחים אנכיים, החזק את הכלי החשמלי כך שצינור הוואקום פונה כלפי מטה. ידית עזר (ראה איור K) ידית העזר 7 מאפשרת אחיזה נוחה וחלוקה מיטבית של כוח, במיוחד בעבודה במהירות גבוהה. לשיוף קרוב לקצוות, יש להסיר את ידית העזר. שחרר את אום הפרפר 17 והוצא את הבורג 16 מהמארז. כעת, משוך את ידית העזר 7 כלפי פנים. כדי לחבר מחדש את ידית העזר 7, החלק אותה מלפנים על המארז כך שהברגים החפים בידית ישתלבו בשקע שבמארז. הדק היטב את ידית העזר באמצעות הבורג 16 ואום הפרפר 17. כוונון ידית העזר (ראה איור L) ניתן לכוונן את ידית העזר לשלושה מצבים. להחלפת מצב, שחרר את אום הפרפר 17 (בערך 2-3 סיבובים). כוונן את ידית העזר והדק מחדש את אום הפרפר. תחילת השימוש הכנסת הסוללה החלק את הסוללה הטעונה 4 לתוך הכלי החשמלי מאחור עד שהיא ננעלת במקומה. הדלקה וכיבוי להדלקת המכונה, סובב את מתג ההדלקה/כיבוי 2 קדימה כך שהוא יציג את הספרה "1". להדלקת המכונה, סובב את מתג ההדלקה/כיבוי 2 קדימה כך שהוא יציג את הספרה "0". לחיסכון בחשמל, הדלק את הכלי רק לפני תחילת השימוש. בחירה מראש של קצב הפעימות המסלוליות באמצעות הגלגלת לבחירה מראש של קצב הפעימות המסלוליות 1 ניתן לבחור מראש את קצב הפעימות המסלוליות הרצוי, גם תוך כדי השימוש. 1 – 2 קצב פעימות נמוך 3 – 4 קצב פעימות בינוני 5 – 6 קצב פעימות גבוה קצב הפעימות הרצוי תלוי בחומר שעליו אתה עובד ובתנאי העבודה וניתן לקבוע אותו בניסוי וטעייה. לאחר תקופות ממושכות של עבודה בקצב פעימות נמוך, הנח למכונה להתקרר על ידי הפעלתה במשך בערך 3 דקות בקצב הפעימות המרבי ללא עומס. הגנה מפני הדלקה מחדש ההגנה מפני הדלקה מחדש מונעת הדלקה בלתי מכוונת של המכונה לאחר הפסקת חשמל. לחידוש השימוש, הסט את מתג ההדלקה/כיבוי 2 למצב כבוי והדלק שוב את המכונה.

■ לפני כל עבודה על הכלי החשמלי, הוצא את הסוללה. ■ המתן עד שהמכונה תיעצר לפני הנחתה.

הדלק את המכונה, הנח אותה כשמשטח השיוף כולו על המשטח שעליו בכוונתך לעבוד והנע את המכונה תוך הפעלת לחץ מתון. קיבולת השיוף ותבנית השיוף נקבעות בעיקר על ידי נייר השיוף שנבחר, קצב הפעימות המסלוליות שנבחר מראש והלחץ שהופעל. רק ניירות זכוכית שלמים מספקים שיוף טוב ומאריכים את חיי השירות של המכונה. הקפד להפעיל לחץ שיוף אחיד כדי להאריך את חיי השירות של ניירות השיוף. הגברת הלחץ בשיוף לא מגדילה את הספק השיוף אך מגדילה את שחיקת המכונה ונייר הזכוכית. נייר שיוף שנעשה בו שימוש במתכת לא יכול לשמש לחומרים

השתמש רק באביזרי שיוף מקוריים.

חבר נייר זכוכית גס. הפעל לחץ קל בלבד על המכונה כדי שהיא תפעל בקצב פעימות גבוה יותר ותסיר יותר חומר.

חבר נייר זכוכית עדין. על ידי שינוי קל של לחץ העבודה או שינוי קצב הפעימות ניתן להקטין את קצב הפעימו של לוחית השיוף במקומות שבהם יש לשמור על הפעולה המסלולית. תוך הפעלת לחץ מתון, הנע את המכונה בתבנית מעגלית או לחלופין בתבנית שתי וערב על החובר שעליו אתה עובד. אל תטה את המכונה כדי למנוע פגיעה בחומר שעליו אתה עובד (לדוגמה, בעת שיוף לכה). לאחר סיום העבודה, גבה את המכשיר החשמלי.

להברקת צבע שנחשף לפגעי מזג האוויר או החלקת שריטות (לדוגמה, בזכוכית אקרילית), יש לצייד את המכונה באביזרים מתאימים להברקה, כגון מטלית צמר כבשים, לבד להברקה או ספוג (אביזרים). בחר קצב פעימות נמוך (רמה 1 - 4) בעת הברקה כדי למנוע התחממות חריגה של המשטח. בצע את פעולת ההברקה על משטח קטן יותר מזה שבכוונתך להבריק. השתמש בחומר ההברקה באמצעות כלי מתאים להברקה ועשה זאת בתבנית שתי וערב או בתנועה מעגלית ולחץ

אל תניח לחומר ההברקה להתייבש על המשטח, אחרת המשטח עלול להינזק. אל תבריק את המשטח באור שמש ישיר. נקה את אביזרי ההברקה באופן שגרתי כדי להבטיח הברקה טובה. שטוף אביזרי הברקה בחומר ניקוי עדין ומים חמים, אל תשתמש במדלל צבע.113 עברית (הוראות מקוריות)

LT LV ET הנתונים שבטבלה שלהלן הם הערכים המומלצים.השילוב הטוב ביותר לעבודה נקבע על ידי ניסוי וטעייה.שימוש (שיוף גס/שיוף עדין) קצב תנודותחספוס לכה 180/240 2/3תיקון לכה 120/240 4/5הסרת לכה 40/60 5עץ רך 40/240 5/6עץ קשה 60/240 5/6פורניר 180/240 2–4אלומיניום 80/240 4/5פלדה 40/240 5הסרת חלודה מפלדה40/120 6פלדת אל-חלד 80/240 5אבן בניין 80/240 5/6 המלצות לטיפול מיטבי בסוללה הגן על הסוללה מפני לחות ומים.אל תשאיר את הסוללה במכונית בקיץ.נקה מדי פעם את חריצי האוורור של הסוללה באמצעות מברשת רכה, נקייה ויבשה.משך עבודה קצר משמעותית לאחר טעינה מעיד על כך שהסוללה משומשת ויש להחליפה.הישמע להוראות ההשלכה. תחזוקה וניקוי ■ לפני ביצוע עבודה של המכונה עצמה (כגון תחזוקה, החלפת כלי וכן הלאה) כמו גם בעת שינוי ואחסון, הוצא את הסוללה מהכלי החשמלי. קיימת סכנה לפציעה בעת הדלקה בלתי מכוונת של מתג ההדלקה/כיבוי. ■ לשימוש בטיחותי ונאות, הקפד תמיד שמכונה וחריצי האוורור יהיו כשלא ניתן להשתמש עוד בסוללה, פנה לסוכן שירות מורשה לכלים חשמליים.

יש למיין את המכונה, סוללות נטענות, האביזרים והאריזות לשם מיחזור ידידותי לסביבה. אל תשליך כלים חשמליים וסוללות/סוללות נטענות לאשפה הגנה על הסביבה מחזר חומרי גלם במקום להשליכם כפסולת. יש למיין את המכשיר, האביזרים והאריזה למיחזור ידידותי לסביבה.מחזר חומרי גלם במקום להשליכם כפסולת. יש למיין את המכשיר, האביזרים והאריזה למיחזור ידידותי לסביבה.114 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

אחריות זו חלה רק על חלקים/רכיבים פגומים ולא מכסה תיקונים הנדרשים כתוצאה מ:

1. שחיקה ונזקים משימוש נורמלי.

3. נזק שנגרם כתוצאה מטיפול בלתי מתאים/שימוש לרעה או הזנחה.

4. התחממות יתר כתוצאה מחוסר בתחזוקה.

5. נזק כתוצאה מהשתחררות או התנתקות של מתאמים/מהדקים בשל חוסר

6. נזק שנגרם כתוצאה מניקוי במים.

7. מכונות שטופלו או תוקנו על ידי גורם שאינו מורשה מטעם Greenworks Tools.

8. מכונות שהורכבו או כווננו באופן שגוי.

9. נזק שנגרם כתוצאה משימוש בלתי הולם במכונה.

10. נזק שנגרם כתוצאה מהכנה לקויה לחורף (מתקני שטיפה בלחץ)

11. פריטים שנחשבים לחלקים מתכלים אינם מכוסים בדרך כלל במסגרת האחריות,

• תפסניות ומחזיקי כלים

12. חלק מהמוצרים עשויים להכיל רכיבים כגון מנועים או ממסרות מתוצרת יצרן

אחר, המכוסים במסגרת האחריות של אותו יצרן למעט אם Greenworks Tools Europe GmbH מסכימה לטפל בתביעות שאינן נכללות במסגרת האחריות של

13. טובין מיד שנייה אינם מכוסים במדיניות אחריות זו.

14. התקנה של חלקי חילוף או רכיבים נוספים שאינם מצורפים למכונה או שלא

אושרו על ידי Greenworks Tools Europe GmbH.

לתביעה במסגרת אחריות זו יש להמציא הוכחת רכישה מקורית. דפי חשבון של כרטיסי אשראי לא נחשבים להוכחה מספקת לרכישה. בפעם הראשונה שאירוע המכוסה במסגרת האחריות מתרחש, על הצרכן להחזיר את המוצר לחנות שבה הוא רכש אותו יחד עם הוכחת הרכישה. המכונה תישלח למתקן השירות המרכזי שלנו לצורך בדיקה. אם נמצא כי המכונה מקולקלת, היא תתוקן ותישלח ללא עלות בחזרה לכתובת הצרכן. בדרך כלל, מכונות שמחירן הקמעונאי נמוך מ-100 אירו כולל מע"מ

Κατασκευαστής: Changzhou Globe Co., Ltd. Διεύθυνση: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Όνομα και διεύθυνση ατόμου εξουσιοδοτημένου να συντάξει τον τεχνικό φάκελο: Όνομα: Ted Qu Haichao (Διευθυντής Ποιότητας) Διεύθυνση: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν Κατηγορία: Ασύρματο λειαντικό μηχάνημα τυχαίας τροχιάς 24V Μοντέλο: 3100107 Αριθμός σειράς: Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος Έτος κατασκευής: Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος ■ είναι σύμφωνο με τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Μηχανημάτων 2006/42/EΚ, της οδηγίας EMC 2014/30/ΕΕ και της Οδηγίας ROHs 2011/65/ΕΕ. Και επιπλέον δηλώνουμε ότι έχουν εφαρμοστεί τα παρακάτω (μέρη/παράγραφοι των) ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων EN 60745-1, EN60745-2-4,EN55014-1, EN55014-2, Τόπος, ημερομηνία: Changzhou, 14/12/2016 Υπογραφή: Ted Qu Haichao Διευθυντής Ποιότητας Üretici: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Çin Halk Cumhuriyeti Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi: Adı: Ted Qu Haichao (Kalite Müdürü) Adres: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Almanya İşbu belge ile bu ürünün Kategori: 24V Kablosuz eksantrik zımpara makinesi Model: 3100107 Seri numarası: Ürün derecelendirme etiketine bakın Üretim Yılı: Ürün derecelendirme etiketine bakın ■ Makine Direkti 2006/42/EC; EMC direkti 2014/30/EU; ROHs direkti 2011/65/EU’nun ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyoruz. Bunun yanı sıra aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartlarının (kısımları/maddeleri) kullanıldığını beyan ediyoruz EN 60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2, Yer, tarih: Changzhou, 14.12.2016 İmza: Ted Qu Haichao Kalite Müdürü יצרן: Changzhou Globe Co., Ltd. כתובת: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China שם וכתובת האדם המוסמך לכתיבת הקובץ הטכני: שם:Ted Qu Haichao (מנהל איכות) כתובת: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany אנו מצהירים בזאת שהמוצר קטגוריה: משייפת במסלול אקראי 24 וולט ללא כבל דגם: 3100107 מס' סידורי: עיין במדבקת הדירוג של המוצר שנת הייצור: עיין במדבקת הדירוג של המוצר ■ עומד בדרישות של התנאים המתאימים של ההנחיה בנוגע למכונות 2006/42/ EC; הנחיית EMC 2014/30/EU; הנחיית ROHs 2011/65/EUC ובנוסף, אנו מצהירים ש: נעשה שימוש בתקנים האירופיים ההרמוניים (בחלקים/פסקאות) הבאים EN 60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2, מקום, תאריך: Changzhou, 14/12/2016 חתימה: Ted Qu Haichao