G24ROS - Brúska GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G24ROS GREENWORKS

Odejmuti akumulátoru (viz obr. A)

Pro odne ti akumulatoru 4 stlacte odjiostovaci tlacitko 8 a akumulator vytahnete z elektronaradi dozadu. Nepouzivejte pritom zdne nasil.

Vymena brusného listu (viz obr. B-C)

Volba brusného talíre

Vymena brusného taliré (viz obr. D-E)

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcii)

VYOBRAZENE KOMPONENTY

Cislovanie Jednotlivych componentov sa vzt'ahuje na vyobrazenie elektrickho náradia na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.

1 Nastavovacie koliesko predvol'by frekvencie vibracii
2 Vypinač
3 Indikácia stavu nabitia akumulátora
4 Akumulator
5 Suprava kazety na prach
6 Brusny tanier
7 Pridavná rukovat (izolovaná plocha rukovate)
8 Tlačidlo uvolmenia aretácie akumulatóra
9 Rukovat' (izolovaná plocha rukoväte)
10 Brusny list
11 Kazeta na prach (pomôcka zarovnania pre brúsny list)
12 Skrutky brusneho taniera
13 Drziak brusneho taniera
14 Odsavacntrubok
15 Odsávacia hadica
16 Skrutka pre pridavnu rukovat
17 Kridlova matica
18 Veko kazety na prach

*Zobrazené alebo popisané prisluşenstvo nepatri cele do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom programe prisluşenstva.

TECHNICKÉ UDAJE

Uroven kmitov uvedená v tychtoPokynoch bola nameraná podla meraceho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používat na vizajomné porovnávanie elektronáradia. Hóřá sa aj na predežné odhad zataženia vibráciami.

Uvedená hladina vibraci reprezentuje hlavné druhy použivania tohto ručného elektrického náradia. Pokial sa ale bude elektronáradie používat na iné práce, s odlišným prisluşenstvom, s inými nastrojmi alebo s nedostatočnou udrzbou, moze sa uroven vibraci lišit. To moze vyrazne zvyšit zaženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad za'azenia vibraciami pochas urciteho casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektrické naradie vypnuté alebo doby, ked'naradie sire bezi, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat' za'azenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zaženia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: udrzba ručného elektrického naradia a použivanych pracovnych nastrojoy, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

MONTAZ

Nabijanie akumulátorov

Použivajte len nabijačky uvedené v technickych udajoch. Len tieto nabijačky su skonštruované na spošahlivo vibijanie litium-ionovych akumulatorov vašho ručného elektrického naradia.

Upozomenie: Akumulator sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym použitim akumulator v nabijačke uplne nabite.

Litiovo-ionové akumuláry možno kedykol'vek dobijat' bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost'. Prerusenie nabijania takýto akumulator nepoškodzuje.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcii)

Litiovo-ionovy akumulator je chranychy proti hlbokemu vybitiu pomocou elektronickej ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)". Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochrannesho obvodu vypne: Pracovny nastroj sa už nepohybuje.

Demontáž akumulátora (pozri obrázok A)

Ak potrebujete akumulator 4 vybrat, stlachte uvolnovacie tlaCIDlo 8 a vytiahnite akumulator z ručného elektrického náradia smerom dozadu. Nepoužívajte pritom nadmiernu silu.

Vyber brusneho listu

Zvolte pilovy list s vchodnou zrinitostou podla pozadovaného uberu povrchovej plochy. Brusne listy Greenworks su vchodné na brusenie farby, dreva a kovu.

Použitie Použitie Zmitost'
Über (hrubé obrusovanie)	-Hrubé obrusovanie s ve'lkým überom materiálu - Odstražovanie starzych farieb	-Obrusovanie starzych farieb, lakov a plniacich materiálov	extra hrubý 40
		- Odstražovanie tenkých vrstiev farby - Prné obrusovanie drsnych nehoblovanych povrchov	hrubý	60
Prapravné brusenie (medzistupeř)	- Brúsenie s miemym überom - Obrusovanie plôch na neskorsé dalšie opracovanie	- Obrusovanie nerovností - Odstražovanie stôp po hrubom brúsení	stedný	80
		- Opravy pred nanášaním farebních ajemný lakovych náterov	ajemný	120
Jemné brúsenie	-Medzistupeř obrusovania lakov - Obrusovanie chýb lakovych náterov	- Odstražovanie vláken z povrchovej plochy - Jemné prebrúsenie pred nanášaním moridla alebo lazúrovacej farby	velmi jemný	180
		- Prebrúsenie základného náteru pred lakovaním	extra jemný	240

Výmena brúsného listu (pozri obrázky B-C)

Ak chcete odobrat' (demontovat') brusny list 10, nadvihnite ho od brusneho taniera 6 z bočnej strany.

Pred nasadenim nového brúsneho listu odstránte z brúsneho taniera 6 necistotu a prach, napr. pomocou nejakého štetca.

Povrchová plocha brusneho taniera 6 je vyrobená z velkronovej tkaniny, aby saDALI brusne listy upinat rychlo a Jednoducho.

Brúsny list 10 pritlačte pevne na dolné stranu brúsneho taniera 6.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania prachu dajte pozor na to, aby sa vyrezy na brúsnom liste prekryvali s otvormi na brúsnom tanieri.

Kazetu na prach (pomocka zarovnania) 11 mozno pouzit na zarovnanie brusneho listu 10 na brusnom disku 6. Umiestnite brusny list suchym zipsom otocenym nahor na pomocku zarovnania. Vtlachte vacky pomocky zarovnian do dvoch otvorov brusneho disku a odlupte brusny list z pomocky zarovnania. Pritlache brusny list silno oproti brusnenu disku.

Upozomenie: Správné umiestně brúsny papier je predpokladom nizkych vibracići elektrického naradia počas prevázky.

Volba brusneho taniera

Podla sposobu pouzita sa da ručné elektrické náradie vybavit brusnymi taniermi rozdielneho stipna tvrdosti:

• Stredne tvrdy brusny tanier (cierny): vchodny na vsetky druhy brusnych prac, univerzalne pouzitehny.
• Mäkký brúsny tanier (sédy, prisluşenstvo): vhodný na druhé brúsenie ako medzistupeč a na jemné brúsenie, aj na vydutych plochách.

Vymena brusneho taniera (pozri obrazky D-E)

Upozornenie: Poškodený brúsny tanier 6 okamžite vyměnte.

Vycistite hornu stranu nového brusneho taniera 6. Namastite sedo zobrażny srafovaný vonkajś kruzok tenkou vrstvou syntetického tuku.

Založte nový brúsny tanier 6 a štyri skrutky opát dobre utiahnite.

Upozomenie: Poškodený držiak brusneho taniera 13 smie

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcii)

Urcite druhy prachu, napr. prach z dubového alebo
z Bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a
to predovsetkým spolu s dalsimi materiámi, ktoré sa
použivajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické
prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje
azbest, smú opracovávat len spezialne vyskolení
pracovnici.

• Používajte podl'a možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný material vchodné.
• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporucame Vam pouzivat ochrannu dychaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obraného materialu.

Integrované odsávanie prachu s kazetou na prach (pozrite obrázky F-G)

Externy systém na odsávanie prachu (pozrite obrázok H-J)

Vysávac musi byt vchodný pre dany druh opracovávaného materialu.

Pri odsavani materialov mimoriadne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych prachov pouzivaje spezialny vysavoac.

Pri práci na zvislých plochách držte ručné elektrické náradie vždy tak, aby odsávacia hadica smerovala na dolnú stranu.

Pomocna rukovat' (pozrite obrazok K)

Pomocnru krovat' 7 umoznije pohodlnu manipulaciu a optimalnu distribuciu energia, majma pri vyssich rychlostiach odstraovania. Pri bruseni v blizkosti okrajov mozno pomocnru krovat' odstranit. Odskrutkujte kridlovu maticu 17 a vytiahnite skrutku 16 zo skinky. Teraz vyvleche pomocnru krovat' 7 smerom dopredu. Ak chcete znova namontovat' pomocnru krovat' 7, nasunte ju spredu na skrinku tak, aby vycnelky krovatezasadli do zahlbeni skinky. Pevne utiahnite pomocnru krovat' pomocou skrutky 16 a kridlovej matice 17.

Nastavenie pomocnej rukovate (pozrite obrazok L)

Pomocnú rukováť možno nastavit do troch poloh. Ak chcete zmenit polohu, uvofnite kridlovú maticu 17 (pribl. 2-3 otočenia). Nastavte pomocnú rukováť a znova utiahnite kridlovú maticu.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vlozenie akumulátora

Zasunte nabity akumulator 4 zozadu do elektrickho náradia tak, aby bol bezpečne zaistený.

Zapinanie/vypinanie

Stroj spustite prepnutim hlavného spinača 2 doprodu, aby sa na snímači signalizovalo „1".

Stroj vypnete prepnutim hlavného spinača 2 dozadu, aby sa na snímači signalizovalo „0".

Pomocou nastavovacieho kolieska predvoly frekvencie vibraci 1 mozte nastavit pozadovanu frekvenciu vibraci aj pochas prevadzky ručného elektrického náradia.

1-2 nizka frekvencia kmitov
3-4 stredná frekvencia kmitov
5-6 yvsoká frekvencia kmitov

Potrebna hodnota frekvencie vibracii zavisidommaterialu a pracovnych podmienok a da sa zistitpraktickou skuskou.

Po dlhsie trvajucej praci s malou frekvenciou vibracijnechajte rucné elektrické naradie priblizne 3minuty

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcii)

beža' na vol'nobeh s maximálou frekvenciou kmitov.

Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi z neho vyberte akumulator.
- Pockajte na uplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.

Brusenie ploch

Zapnite ručné elektrické náradie, položte ho celou brúsnou plochou na obrabaný podklad a miernym pritlakom nim pohybumje po obrobku.

Über a kvalita brusenej plochy závisia v zásadnej miere od vyberu brusneho listu (zrnitosti), od predvoleného stapna frekvencie kmitov a od pritlaku.

Dobrý brúsny vykon a šetrenie ručného elektrického náradia moźete dosiahnut'len pomocou bezchybnych brúsnych listov.

Dbajte na rovnomeny pritlak, aby ste zvyšiliŽivotnost brusnych listov.

Nadmierne zvyşenie prítlaku nemá za následok zvyşenie brúsneho vykonu, vedie len k zvyşenému opotrebovaniu ručného elektrického náradia a brúsneho listu.

Brusny list, ktory ste pouzili na brusenie kovoveho materialu, uznepouzivaje na brusenie inych materiakov.

Používajte na brúsenie len originálne prísluěnsstvo.

Hrubé brusenie

Založte brúsny list s hrubou zrinitostou.

Rucné elektrické náradie pritláçajte iba veImi jemne, aby bezalo na vyssiu frekvenciu kmitov a aby ste dosiahli vácsi uber materialu.

Jemné brusenie

Založte brúsny list s jemnejšou zritostóu.

Miernou zmenou prítlaku resp. zmenou stipna frekvencie kmitov sa dá vhodnám spôsobom redukovat frekvencia kmitov brúsneho taniera, pričom jeho excentrický pohyb dostáva zachovaný.

Pohybjte ručnám elektrickým náradím plošne po obrobku miernym pritlakom a krúživými pohybmi alebo striedavo v pozdžnom a v priěcnom smere. Dajte pozor

na to,aby ste rucné elektrické naradie nezahranili,aby ste sa vyhli prebruseniu obrabanego obrobku,napr.pri bruseni dyhovanych povrchov.

Ak potrebujete lestit' zvetrané lakované povrchy alebo prelestit' povrchy's ryhami (napr. akrylove sklo), możetenáradie vybavit potrebnymi lestiacimi nastrojmi, ako je napriklad hubica z jahnacej vlny, lestiaca plst' alebo lestiaca huba (príslušenstvo).

Naneste politúru na plochu o nieco mensiu, ako plocha, ktorú budete chcié' lestit. Zapracujte lestiaci prostriedok pomocou vchodného lestiaceho nastroja križovymi alebo kruhovymi pohybmia miernym prftlakom.

Nenechajte lestiaci prostriedok na povrchovej plochy vyschnut, pretoze by to mohlo povrchovu plochu poskodit. Plochu, ktoru budete lestit, nevystavujte učinkom priameho slnečného ziarenia.

Tabul'ka s prikladmi používania

Najvhodnejśia kombinácia pre konkretnu pracovnú ulohu sa da najlepsie zistit praktickou skuskou.

Použitie	Zrnutost(Brúsenie nahrubo/Jemné brúsenie)	Stupeř frekvencie kmitov
Jemné obrusovanie lakov	180/240	2/3
Oprava lakov	120/240	4/5
Odstražovanie lakov	40/60	5
Mäkké drevo	40/240	5/6
Tvrde drevo	60/240	5/6
Dyha	180/240	2-4
Hliník	80/240	4/5
Ocel'	40/240	5
Odstražovanie hrdze z ocele	40/120	6
Nehrdzavejúca ocel'	80/240	5
Kameš	80/240	5/6

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcij)

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Obcas preciistete vetracie strbiny akumulatora cistym jennym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena prevaldzková doba akumulátora po nabiti signalizuje, ze akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit' za nový.

Dodrziavajte poukyn na likvidaciu.

UDRZBA A CISTENIE

Vyberte akumulator pred každou pracou na elektrickom náradi (napr. udžba, výmena nastroja a pod.) ako aj pri preprove a ušchove ručného elektrického náradia. V pripeade neumyselného zapnutia vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Rucne elektricke naradie a jeho vetracie strbiny udrziajavte vdy v cistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpecne.

Stroj, nabijatelné akumúláry, prisluşenstvo
a obal je potrebné separová recyklovat
sposobom neškodným preživotné prostredie.

Elektrické nastroje a baterie ci nabijatelne akumulárye nevyhadzujte do komunálneho opadu!

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materially recyklujte, named toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom šetmým kŽivotnému prostredu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

KOMPONENTE NA SLIKI

Ostevilcenje component, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz elektricnega orodja na strani z grafiko.

1 Gumb za nastavitev stevila nihajev
2 Vklopno/izklopno stikalo
3 Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije
4 Akumulatorska baterija
5 Sklop posode za prah
6 Brusilini list
7 Dodatni ročaj (izolirana povrsina ročaja)
8 Deblokira tipka akumulatorske baterije
9 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
10 Brusny list
11 Posoda za prah (pripomoček za poravnavo brusilnih listov) Skrutky brusneho taniera
12 Vijaki za brusilni kroznik
13 Nosilec brusilnega kroznika
14 Izpihovalni nastavek
15 Odsesovalna cev*
16 Vijak za dodatni ročaj
17 Krilna matica
18 Pokrov posode za prah

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

TEHNIÇNI PODATKI

Ime proizvoda	Brežićni ekscentrični brusilnik 24 V
Nazivna napetost 24V
Številovrtljajev v prostem teku	3000–12000 min-1
Številonihajev v prostem teku	6000–24000 min-1
Premer nihajnegakroga 3	2 mm
Premer brusilne plošće 125	mm
Teža (brez akumulatorja in polnilca)	1,41 kg
Akumulator 29807 / 29837
Polnilec	2913907(VDE & BS) / 29817(VDE) / 29827(BS)

PODATKI O HRUPU/VIBRACIJAH

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dösledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvofnenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Škôd spôsobenými Čisténím vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Škód spôsobenych nesprávnym použivaním stroja.
10. Škód spôsobenych nesprávnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Polozky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete touto zárukou, napriklad:

12. Akumuláry

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostri

14. Remene
    Filtre

15. Sklucovadia a drziaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat' componenty, napriklad motory, prevodovky od alternativného vyrobcu a tieto položky budú podliehat' záručným podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zaruchnymi podmienkami.
18. Instalacia nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvalené spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebny original dokladu o zakúpeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočny doklad o zakúpeni. Pri pvom vyskbyte záručnej udalosti musi zákaznik vratit produkt na povodnom mieste zakúpenia s prislušným dokladom o zakúpeni. Stroj bude odoslaný do našho centralneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí,Že je stroj chybný, bude bezplatne opravený odoslaný spát na adresu zákaznika. Vseobecne platí,Že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budu vymenene.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit' ako prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kóphia najnovsích záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dösledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvofnenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžbe.
6. Škôd spôsobenými Čisténím vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Škód spôsobenych nesprávnym použivaním stroja.
10. Škód spôsobenych nesprávnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Polozky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete touto zárukou, napriklad:

12. Akumuláry
    Elektrické kable
    Ostria a zestavy ostri

13. Remene
    Filtre

14. Sk'učovadla a držiaky nastrojov

15. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativelyho výrobuća tieto položky budú podliehat záručnám podmienkam prislušného výrobuću, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prižima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobuću.

16. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zaruchnymi podmienkami.
17. Instalácie nahradych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvalén spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na narokovanie si záruky na 'lubovlný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočné doklad o zakúpení. Pri prvom vyskbyte záručnej udalosti musi zákaznik vrátìt produkt na pôvodnom miestre zakúpenia s prislušné mlokadom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nasho centralného servínezhó zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zisti,Že je stroj chybné, bude bezplatne opravený odoslaný spāť na adresu zákazníka. Vseobecne platí,Že stroje, ktoré stoja meněj ak0 100 € vrátane DPH, budu vymenene.

Meno a adresa osoby oprávnenej zestavovat technický súbor:
Meno: Ted Qu Haichao (riadite' pre kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne, Nemecko

Tymto vyhalusujeme, ze produkt

Kategorie: 24 V akumulatorova brúska s nepravidelnými otáčkami Model: 3100107

Serieve cislo: Pozrite stitok s udajmi produktu Rok vyroby: Pozrite stitok s udajmi produktu

vyhovujeplatnympredipisom Smerince pre strojové zariadenia 2006/42/EC,smernici EMC:2014/30/EU,smerniciam ROHs 2011/65/EU.

Okrem toho vyhlasujeme, ze boli pouzite nasledujuce (casti/klauzuly)
Europskych harmonizovan'ych noriem

EN60745-1,EN60745-2-4,EN55014-1,EN55014-2

Miesto,datum: Changzhou, 14/12/2016 Podpis: Ted Qu Haichao

Riaditel pre kvalitu

ES PROLÁŠENI O SHODE

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: Xinggang Road 65, zona Zhonglou Changzhou, Jiangsu 213000 Cínská lidová republika