Optimow 4 - Robotická kosačka GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Optimow 4 GREENWORKS

Nasledujúce strany obsahujú dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

Starostlivo si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny, varovania a upozornenia obsiahnuté v tomto návode.

Ak si neprečitate a nebudete dodržiavať tieto pokyny, varovania a výstražné upozornenia, môže to viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti osób a domácich zvierat alebo poškodeniu osobného majetku.

Materiály, technické údaje a obrázky uvedené v tejto prínučke sú len orientačné a nie sú záväzné. Výrobca si vyhradzuje právo vykonať akékolvek zmeny technických charakteristik a všetkých funkcií, materiálov, technických údajov alebo obrázkov bez predchádzajúceho upozomenia

Obsah

Prevádzková bezpečnost' 6

Rozbalenie výrobku....7

Inštalácia....8

Plánovanie rozmiestnenia a príprava 8

Inštalácia a pripojenie nabíjacej stanice....9

Požiadavky na umiestnenie nabíjacej stanice:....9

Pripojenie napájacieho zdroja ....10

Počiatočné nabíjanie batérie 11

Inštalácia hraničného kábla 12

Inštalácia vodiaceho kábla.... 15

Kalibrácia a počiatočné uvedenie do prevádzky....17

Obsluha 18

Zapnutie a zastavenie kosačky 18

Vypnutie kosačky 18

Nastavenie výšky kosenia 18

Zdvíhanie a prenášanie kosačky.... 19

Spárovanie mobilnej aplikácie a kosačky.... 19

Údržba 20

Zimné uskladnenie kosačky 23

Zimné uskladnenie nabíjacej stanice 23

Riešenie problémov....24

LED kontrolky na kosačke 24

Príznaky 25

Ochrana životného prostredia 27

Záručné podmienky 28

Vyhlásenie o zhode CE 29

Bezpečnost' výrobku

Đalšie doplňujúce informácie k tomuto návodu na obsluhu sa nachádzajú na webovej stránke: www.greenworkstools.eu

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA KOSAČKE

Toto je nebezpečné elektrické náradie. Pri prevádzke budte opatrní a postupujte podľa všetkých bezpečnostných pokynov a upozornení.

Pred obsluhou kosačky si pozorne prečitajte návod na obsluhu.

Nebezpečenstvo vyhadzovaných predmetov počas prevádzky.

Počas prevádzky udržiavajte bezpečnú vzdialenost od kosačky a udržujte ľudí, najmä deti, domáce zvieratá a okolostojace osoby, mimo oblasti, kde sa kosačka používa.

Nejazdite na kosačke.

Zariadenie triedy III

ČÍTANIE NÁVODU NA OBSLUHU

Nasledujúce symboly sú dôležité pre čítanie a pochopenie návodu na obsluhu.

Nasledujúci systém sa používa v návode na obsluhu, aby ho bolo jednoduchšie pochopit:

VAROVANIE! Výstražné texty upozorňujú používatelov a spotrebitelov na existenciu a povahu nebezpečenstiev, aby mohli počas používania výrobku zabrániť zraneniu vhodným spôsobom.
UPOZORNENIE: Texty s upozornením upozorňujú používateľov a spotrebitelťov na existenciu a povahu rizík výrobku, aby mohli zabrániť poškodeniu výrobku vhodným správaním počas používania výrobku.
POZNÁMKA: Poznámky informujú používatel'ov a spotrebitel'ov o dalších informáciách pre používanie výrobku.
• Text napísaný tučnou kurzívou odkazuje na inú časť v návode na obsluhu.
• Text napísaný tučným písmom odkazuje na nastavenia na kosačke.

Bezpečnost výrobku

DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE! ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU!

Školenie

VAROVANIE! Automatická kosačka! Udržujte mimo dosahu stroja! Dohliadajte na deti!

• Prečítajte si pozorne tieto pokyny. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použivaním stroja.
- Nikdy nedovol'te l'udom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi alebo det'om, používať stroj. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy.
- Obsluha alebo používatel' je zodpovedný za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku.

Príprava

• Zabezpečte správnu inštaláciu ohraničujúceho a vodiaceho drôtu podľa pokynov.
- Pravidelne kontrolujte oblast, kde má byť stroj používaný a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety.
- Pravidelne vizuálne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené čepele, skrutky čepelí a rezný mechanizmus. Vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky naraz, aby ste zachovali vyváženie.

Všeobecné informácie

• Nikdy neprevádzkujte stroj s poškodenými ochrannými krytmi alebo bez nasadených bezpečnostných zariadení, napríklad krytu.
  Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich častí alebo pod nich.
  Nikdy stroj nedvíhajte ani neprenášajte počas chodu motora.
• Odstráňte (alebo aktivujte) blokujúce zariadenie zo stroja
• pred odstraňovaním zablokovania;
• pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji.
  Nenechávajte stroj pracovať bez dozoru, ak viete, že v okolí sú zvieratá, deti alebo ľudia.

• Kontrolujte dotiahnutie všetkých závitníc, skrutiek a matíc s cieľom zaistilť bezpečný prevádzkový stav stroja.
  • Z dôvodu bezpečnosti vymeňte opotrebované alebo poškodené diely.
  • Uistite sa, že požívate iba správny typ náhradných rezných nástrojov.
• Skontrolujte, či sú batérie nabíjané pomocou správnej nabíjačky odporúčanej výrobcom. Nesprávne použitie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, prehriatiu alebo úniku korozívnej kvapaliny z batérie.
• V prípade úniku elektrolytu opláchnite s vodou/neutralizačným prostriedkom a vyhladajte lekársku pomoc, ak sa dostane do kontaktu s očami atd.
• Servis stroja sa musí robit podľa pokynov výrobcu.

VAROVANIE! Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré môžu vymenit iba kvalifikovaní pracovníci.

VAROVANIE! Na účely dobitia batérie používajte iba odpojiteľnú napájaciu jednotku dodávanú s týmto spotrebičom.

Bezpečnost výrobku

PREVÁDZKOVÁ BEZPEČNOST

Tento návod na obsluhu obsahuje všetky základné informácie týkajúce sa bezpečnej prevádzky a údržby kosačky.

Pred prácou s týmito strojom si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Návod na obsluhu si uschovajte pre budúcu potrebu. Dodržujte pokyny výrobcu, ktoré sa týkajú inštalácie, prevádzky, údržby a opravy.

Táto kosačka je určená na kosenie trávy na otvorených a rovných priestoroch. Používajte iba výrobcom odporúčané vybavenie. Všetky ostatné druhy použitia sú nesprávne.

Táto kosačka vyhovuje bezpečnostným normám CE a smerniciam, ktoré sa týkajú elektromagnetickej kompatibility, strojných a nízkonapăťových zariadení.

Táto kosačka nie je určená na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohladom, alebo nie sú riadne poučené, čo sa týka použitia zariadenia, zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

Kosačku smú prevádzkovat, udržiavať a opravovať iba osoby, ktoré plne chápu jej špecifické vlastnosti a bezpečnostné predpisy.

Zapnite kosačku podľa pokynov. Ked je bezpečnostný klůč v polohe Povolené (Enabled), držte ruky a nohy mimo dosahu rotujúcich čepelí.

Neupravujte pôvodnú konštrukciu kosačky. Akékol'vek úpravy rušia záruku.

Vypnite kosačku pomocou tlačidla STOP na kosačke, keď sú v oblasti kosenia osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá. Odporúčame, aby bola kosačka naprogramovaná na použitie počas hodín, kedy je oblast bez osób alebo domácich zvierat.

Odstráňte predmety z pracovnej plochy, ako sú konáre, hračky, kamene, nástroje, ktoré môžu poškodit čepele. Kosačka sa môže zachytit o predmety v pracovnej oblasti a môže byt potrebná pomoc na odstránenie predmetu predtým, než kosačka bude môč pokračovať v kosení.

Nikdy nezdvíhajte kosačku alebo ju neprenášajte s vloženým bezpečnostným klúčom.

Ked kosačku nepouživate, vždy ju vypnite pomocou tlačidla STOP. Kosačka sa môže spustit iba po vložení bezpečnostného klúča a stlačení tlačidla ŠTART.

Zabudovaný alarm je velmi hlasný. Budte opatrní, najmä ak sa s kosačkou manipuluje vo vnútri.

Nepoužívajte kosačku s poškodeným diskom s čepelami alebo telesom.

Nedovoľte osobám používať kosačku, ktoré nevedia, ako kosačka pracuje a chová sa.

1 Odnímatelný kryt
2 Tlačidlo Stop
3 Tlačidlo Štart
4 LED kontrolky
5 Nastavenie výšky kosenia
6 Zadné kolesá
7 Predné kolesá
8 Disk s čepel'ami
9 Kryt batérií
10 Rukovät' na prenášanie
11 Bezpečnostný klúč
12 Nabijacia stanica

13 LED pre kontrolu činnosti
14 Návod na obsluhu a stručný sprievodca
15 Napájací zdroj*
16 Skrutky pre ukotvenie nabíjacej stanice (x 5)
17 Nízkonapătový kábel
18 Slučkový kábel pre ohraničujúci a vodiaci kábel
19 Káblové kolíky
20 Náhradné čepele a skrutky (x 3)
21 Pravítko (odtrhnite vrchnú časť kartónu)
22 Spojky a konektory pre vodiaci kábel
23 Konektory pre slučkový kábel

* Vzhľad napájacieho zdroja sa môže líšť v závislosti od trhu.

Vybaľte kosačku a inštalačné materiály. Ulistite sa, že všetky diely uvedené na obrázku 1 sú prítomné a nepoškodené. Obráťte sa na predajcu, ak nejaké položky chýbajú alebo sú poškodené.

Pred začatím inštalácie si prečítajte celú túto časť. Inštalácia ovplyvňuje schopnosť kosenia.

Nasledujú hlavné úlohy v rámci inštalácie:

• Plánovanie rozmiestnenia a príprava
• Inštalácia a pripojenie nabíjacej stanice
• Pripojenie napájacieho zdroja
• Počiatočné nabíjanie batérie
• Inštalácia hraničného kábla
• Inštalácia vodiaceho kábla
• Kalibrácia a počiatočné uvedenie do prevádzky

PLÁNOVANIE ROZMIESTNENIA A PRÍPRAVA

Zabezpečte, aby v prevádzkovom priestore, kde sa bude kosačka používať, boli splnené tieto podmienky:

• Tráva je nižšia ako 10 cm.
  Neexistujú žiadne kamene, voľné kusy dreva, drôty, elektrické vodiče pod napätím a iné cudzie predmety.
  • Pracovná plocha je vyrovnaná a nemá žiadne priekopy, vyjazdené kol'ajnice a strmé svahy väčšie ako 30 %.

Nasledujúce nástroje sú potrebné na inštaláciu, ale nie sú súčastou balenia:

• Kladivo/gumové kladivo na zatlčenie kolíkov do zeme
  • Kombinačky na prestrihnutie ohraničujúceho kábla
  • Kliešte pre stlačenie spojok dohromady
• Šesthranný 6 mm klúč pre ukotvenie nabíjacej stanice k zemi

Inštalácia

INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE NABÍJACEJ STANICE

Požiadavky na umiestnenie nabíjacej stanice:

• Rovné miesto mimo priameho slnečného svetla (Predná strana nabíjacej stanice nesmie byt' o 5 cm vyššie alebo nižšie ako zadná strana.)
  • V dosahu stenovej zásuvky (Nízkonapáťový kábel má dĺžku 10 m.)
• Volný priestor najmenej 3 m pred a 1 m na každej strane (Neumiestňujte do stiesnených priestorov v pracovnej oblasti.)

Celá nabíjacia stanica musí byť vo vnútri prevádzkovej oblasti, ako je to znázornené na obrázku.

Inštalácia

PRIPOJENIE NAPÁJACIEHO ZDROJA

Pripojte napájanie v chladnom, suchom prostredí; mimo priameho slnečného žiarenia.

Ak je napájací zdroj pripojený do elektrickej zásuvky vonku, musí byt' schválený pre vonkajšie použitie.

Nízkonapătový kábel môže prechádzať cez pracovnú oblast, ak je prichytený o zem alebo zakopaný.

VAROVANIE: Nerežte, nestrihajte ani nemeňte nízkonapát'ový kábel. Úprava nízkonapát'ového kábla spôsobí neplatnosť záruky výrobku.

Vložte bezpečnostný klúč do kosačky a otočte ho do polohy ON "(I).

Pred inštaláciou hraničných a vodiacich káblov umiestnite kosačku do nabíjacej stanice.

Kosačka sa nesmie používať pred úplným dokončením inštalácie.

INŠTALÁCIA HRANIČNÉHO KÁBLA

Pri inštalácii hraničného kábla je potrebné zvážit' niekol'ko situácií, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabul'ke.

Tabuľka 1 Narábanie s nerovnostami a prekážkami v pracovnej oblasti

NEROVNOSTI V PRACOVNEJ OBLASTI	PLÁNOVANIE HRANIČNÉHO KÁBLA
Pevné prekážky na trávniku, cez ktoré môže kosačka prechádzať (dlažobné chodníky alebo podobné)	Položte hraničný kábel pod dlažobné kamene alebo do spojenia medzi dlažbovými kameňmi.Nikdy nevedťte kosačku cez štrk, mulčovanú zem alebo podobný materiál, ktorý môže poškodit čepele.
Pevné prekážky s výškou ± 1 cm	Položte hraničný kábel 10 cm od prekážky.
Pevné prekážky s výškou 1-5 cm (malé priekopy, kvetinové záhony alebo nízke obrubníky)	Položte hraničný kábel 30 cm od prekážky.
Pevné prekážky 5 cm alebo vyššie (ploty alebo steny)	Položte hraničný kábel 35 cm od prekážky.
Pevné prekážky vyššie ako 15 cm, ktoré vydržia náraz (stromy alebo kríky)	Nie sú potrebné žiadne opatrenia; kosačka sa otočí, keď narazi na takýto typ prekážky.
Pevné prekážky, ktoré sa mierne nakláňajú, ako sú kamene alebo veľké stromy so zdvihnutými koreňmi	Položte hraničný kábel 30 cm od prekážky alebo odstráňte prekážku.
Pevné prekážky, ktoré nevydržia náraz	Položte hraničný kábel 30 cm od prekážky, dalej ho vedťte okolo nej a potom vráľte spať na pôvodnú trasu.
Dlhé a úzke priechody a oblasti užšie ako 1,5 m Nainštalujte vodiaci kábel.
Hranice na svahu, ceste, zrázu alebo vode.	Doplňte hraničný kábel o fyzickú bariéru s výškou najmenej 15 cm.
Svah so sklonom až 30 % v rámci pracovnej plochy	Nie sú potrebné žiadne opatrenia; kosačka môže pracovať až do sklonu 30 %, pokiaľ nie je sklon na hranici pracovnej oblasti.
Svah so sklonom menším ako 15 % na okraji pracovnej oblasti	Položte hraničný kábel ako zvyčajne.
Svah so sklonom váčším ako 15 % na okraji pracovnej oblasti	Neklaďte hraničný kábel, ak existuje pevná prekážka (oplotenie alebo stena), ktorá zabráni kosačke opustiť pracovnú oblast. Ak je časť vonkajšej hranice pracovnej oblasti sklonená o viac než 15 %; položte hraničný kábel 20 cm na rovnú zem pred začiatkom svahu.

POZNÁMKA: Sklon svahu sa udáva v percentách (%). Sklon v percentách sa vypočítava ako rozdiel stúpania v centimetroch na každý meter. Ak je napriklad rozdiel stúpania 10 cm, sklon svahu je 10 %.

Inštalácia

Dočasne zaistite koniec slučkového kábla kolíkom alebo iným predmetom pri nabíjacej stanici.

Položte slučkový kábel proti smeru hodinových ručičiek pozdlíž plánovanej hranice pracovnej oblasti, berúc do úvahy pravidlá uvedené v tabuľke 1, až kým sa nevrátite do nabíjacej stanice.

Ak chcete nainštalovať vodiaci kábel, vytvorte očko s približne 20 cm ohraničujúceho kábla navyše na mieste, kde bude vodiaci kábel neskór pripojený.

Đalšie informácie nájdete v časti Inštalácia vodiaceho kábla na strane 15.

Ak je hraničný kábel príliš krátky, použite dodané spojky a konektory pre vodiaci kábel na pripojenie prídavného ohraničujúceho vodiča nasledovne:

Vložte oba konce hraničného kábla do spojky a konektora vodiaceho kábla. Skontrolujte, či sú drôty úplne zasunuté do spojky a konektora vodiaceho kábla, aby boli konce viditeľné cez spojku a konektor vodiaceho kábla.

Stlačte tlačidlo na hornej strane spojky a konektora vodiaceho kábla pomocou klieští, až kým nezačujete kliknutie.

Znovu prejdite okolo hranice pracovnej oblasti a zaistite hraničný kábel pomocou kolíkov alebo ho zakopte do zeme. Odporúčame kolíky, pretože to umožňuje robiť nastavenia počas prvých niekolkých týždňov prevádzky.

Na miestach, kde sa má položit kábel, pokoste trávu na velmi nízko pomocou štandardnej alebo strunovej kosačky.

Zasuňte kolíky do zeme rukou alebo kladivom.

Nezatláčajte kolíky príliš hlboko do zeme, aby sa nenapínal hraničný kábel.

1 Odstráňte ochranný kryt na nabíjacej stanici a zasuňte drôt za výstupky štrbiny na zadnej strane nabíjacej stanice.
2 Zasuňte konektor na kovové kolíky na nabíjacej stanici (označené ľavými a pravými šípkami).

POZNÁMKA: Uistite sa, že hraničný kábel napravo od nabíjacej stanice je pripojený k šípke smerujúcej vpravo a rovnako to urobte na l'avej strane.

Inštalácia

INŠTALÁCIA VODIACEHO KÁBLA

graph TD
    A["Thermometer"] --> B["House"]
    B --> C["Indoor"]
    C --> D["Plant"]
    D --> E["Refrigerator"]
    E --> F["Outdoor Garden"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Kosačka používa voliteľný vodiaci kábel pre nájdenie cesty naspät do nabíjacej stanice, ale tiež pre nájdenie ťažko dostupných miest pracovnej oblasti. Napríklad vodiaci kábel je položený medzi nabíjacou stanicou a vzdialenou čast'ou pracovnej oblasti alebo cez úzky priechod.

Pri úzkych priechodoch (menej ako 3 m) alebo skrátenie času vyhľadávania sa odporúča použit vodiaci kábel.

Použite rovnakú káblovú cievku pre hraničný aj vodiaci kábel.

Vodiaci kábel, podobne ako hraničný kábel, musí byt pripevnený k zemi pomocou kolíkov alebo sa musí zakopat.

Pri inštalácii vodiaceho kábla na strmom svahu položte kábel pod uhlom voči sklonu svahu, aby kosačka ľahšie sledovala vodiaci kábel na svahu.

Vodiaci kábel neumiestňujte bližšie ako 30 cm od hraničného kábla.

Nechajte čo najviac priestoru naľavo od vodiaceho kábla (pri pohl’ade z prednej strany nabíjacej stanice).

Vytvorte slučku z vodiaceho kábla na mieste pripojenia na hraničný kábel.

Vložte oba konce hraničného a vodiaceho kábla do spojky a konektora vodiaceho kábla. Skontrolujte, či sú drôty úplne zasunuté do spojky a konektora vodiaceho kábla, aby boli konce viditeľné cez spojku a konektor vodiaceho kábla.

Stlačte tlačidlo na hornej strane spojky a konektora vodiaceho kábla pomocou klieští, až kým nezačujete kliknutie.

Zabezpečte spoj, hraničný a vodiaci kábel pomocou kolíkov alebo zakopaním.

1 Odstráňte ochranný kryt na nabíjacej stanici a zasuňte drôt za výstupky štrbiny, ktorá vedie ku svorkám.
2 Pripojte vodiaci kábel na kontaktný kolík nabíjacej stanice, ktorý je označený G1.

Inštalácia

KALIBRÁCIA A POČIATOČNÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY

POZNÁMKA: Nevytvárajte nové otvory do základnej dosky nabíjacej stanice. Na ukotvenie základnej dosky na zem sa môžu použit iba existujúce otvory.

POZNÁMKA: Na základnú dosku nabíjacej stanice nevstupujte ani cez ñu neprechádzajte.

Skontrolujte LED kontrolku na nabijacej stanici:

LED kontrolka sa nerozsvieti, ked' nie je k dispozícii výstupné napätie zdroja napájania.

Ak LED kontrolka nesvieti zeleno a bez prerušovania, pozrite si LED kontrolky na nabijacej stanici na strane 24 s riešeniami problémov.

Spárujte kosačku s mobilnou aplikáciou podľa návodu v časti Spárovanie mobilnej aplikácie a kosačky na strane 19.

SK

Obsluha

ZAPNUTIE A ZASTAVENIE KOSAČKY

VAROVANIE! Bezpečnostný klúč vždy odstráňte pri vykonávaní údržby alebo pri kosení.

Počas prvých týždňov kosenia nastavte výšku kosenia na 60 mm, aby ste predišli prerezaniu hraničného alebo vodiaceho kábla. Potom meňte nastavenie o jeden krok každý týždeň, kým sa nedosiahne požadovaná výška.

Otočte gombík nastavenia výšky kosenia na požadované nastavenie. Zvolené nastavenie, ktoré je zarovnané so šípkou na gombíku, je označenie na kryte.

Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšujete výšku kosenia.

Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek znižujete výšku kosenia.

Výšku kosenia pre kosačku je možné nastaviť od 20 mm do 60 mm.

Obsluha

ZDVÍHANIE A PRENÁŠANIE KOSAČKY

Stiahnite si Greenworks tools App z App Store / Google Play a postupujte podľa pokynov na obrazovke, ako spárovať kosačku. Majte k dispozícii jedinečný kód párovania (nájdete v stručnom návode) a kosačku.

Údržba

VAROVANIE! Pri manipulácii alebo práci v blízkosti ostrých čepelí používajte ochranné rukavice.

• Pravidelne vizuálne kontrolujte kosačku a z dôvodu bezpečnosti vymeňte opotrebované alebo poškodené časti.
  • Skontrolujte vol'né otáčanie čepeli
• Skontrolujte dotiahnutie všetkých závitníc, skrutiek a matíc s cieľom zaistit bezpečný prevádzkový stav kosačky.
• Bežná životnosť čepelí je 2 až 6 týždňov, ked' sa používa pri maximálnej kapacite plochy a dlhšie pre menšie plochy.

VAROVANIE: Tupé čepele vedú k nesprávnemu rezu trávy; vyžaduje to viac energie a kratší čas medzi nabíjaním batérie.

- Pravidelne čistite kosačku, aby ste dosiahli čo najlepšiu funkciu.

ODSTRÁNENIE KRYTU Z PODVOZKU

V prípade potreby vyčistite vonkajšiu časť kosačky pomocou mäkkej kefy, vlhkej tkaniny a nízkotlakovej vodnej hadice. Demontujte kryt z podvozku.

Otočte kosačku na bok a vyčistite oblasť čepelí a kolesá pevným štetcom alebo škrabkou, aby ste odstránili zhutnené odrezky trávy.

Údržba

VÝMENA ☒EPELÍ

VAROVANIE: Použivajte iba originálne náhradné diely.

Vymeňte všetky tri čepele a skrutky súčasne.

Stroj prevráťte.

Povoľte skrutky pomocou plochého alebo krížového skrutkovača.

Vyberte čepele a skrutky.

Nové čepele priskrutkujte pomocou nových skrutiek.

Skontrolujte voľné otáčanie čepeli

ÚDRŽBA BATÉRIE

VAROVANIE! V prípade úniku elektrolytu opláchnite s vodou/neutralizačným prostriedkom a vyhl'adajte lekársku pomoc, ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s očami atd.

Nabíjajte batériu iba v originálnej nabíjacej stanici. Nesprávne použitie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, prehriatiu alebo úniku korozívnej kvapaliny z batérie.

Batéria je bezúdržbová, ale má obmedzenú životnosť 2 až 4 roky v závislosti od dlžky sezóny a kol’ko hodín denne sa kosačka používa.

ZIMNÉ USKLADNENIE KOSAČKY

Pred zimným uskladnením úplne nabite batériu. Ak sa batéria celkom nenabije, môže sa poškodit' a v niektorých prípadoch aj úplne zničit'.

VAROVANIE: Ak sa batéria celkom nenabije, môže sa poškodit a v niektorých prípadoch aj úplne zničit.

Skontrolujte stav opotrebovaných predmetov; ostrost čepelí, voľné otáčanie čepelí a predných kolies. Opravte všetky nedostatky.

Skladujte kosačku na všetkých štyroch kolesách v suchom prostredí bez mrazu..

ZIMNÉ USKLADNENIE NABÍJACEJ STANICE

Skontrolujte kontakty kosačky a nabíjacej stanice a nabíjacie pásiky na koróziu, spálenie alebo špinu. Ak nabíjacie alebo kontaktné pásiky vyžadujú čistenie, očistite ich pomocou jemného brúsneho papiera.

Riešenie problémov

Táto časť obsahuje aj niektoré príznaky, ktoré vám môžu pomóčť, ak kosačka nefunguje podľa očakávania.

LED KONTROLKY NA KOSAČKE

1 2 3 4

LED STAV VÝZNAM AKCIA
1. Prevádzka (zelená)	Bliká Režim obnovenia Robot umiestnite do nabíjacej stanice s		mobilným telefónom s aplikáciou GreenGuide blízko kosačky, aby ste mohli aktualizovať softvér kosačky. Môže trvať až 1 hodinu, kým zelená LED prestane blikat'. Ak LED neprestane blikat', reštartujte robota mimo nabíjacej stanice a skúste to znova.
	Svieti	Kosačka v prevádzkovom režime (nabíjanie, zaparkovaná v nabíjacej stanici, pozastavená, kosenie alebo vyhľadávanie)
	Nesvieti	Kosačka bola zastavená pomocou tlačidla Stop na kosačke, bezpečnostný klúč v deaktivovanej polohe, kosačka v chybovom stave alebo kosačka čakajúca na PIN kód.
2. Pripojitelnosť (modrá)	Bliká	Kosačka nie je pripravená na Bluetooth pripojenie	Ak sa kosačka zastavila s chybou, je potrebné ju reštartovať pomocou tlačidla Štart, aby sa znova povolilo Bluetooth pripojenie
	Svieti	Kosačka pripravená na Bluetooth pripojenie s mobilnou aplikáciou
	Nesvieti	Kosačka nie je v „Zapnutom režime"
3. Bezpečnosť (žltá)	Bliká Vyžaduje sa oprávnenie pomocou kódu PIN ... cez mobilnú aplikáciu
	Nesvieti	Nie je potrebný žiadny pin	Nie je potrebná žiadna akcia
4. Chyba (červená)	Bliká	Kosačka sa zastavila s chybou	Skontrolujte príčinu chyby a potom ju znova spustite stlačením tlačidla ŠTART na kosačke.

LED KONTROLKY NA NABÍJACEJ STANICI

LED STAV VÝZNAM AKCIA
5. Zelená Svietí		Hraničný kábel a nabíjacia stanica OK	Nie je potrebná žiadna akcia.
Modrá Bliká		Hraničný kábel je prerušený alebo nie je pripojený	Skontrolujte a opravte hraničný kábel.
Červená	Bliká Elektronická porucha v nabíjacej stanici alebo napájacej jednotke		Obrátte sa na svojho predajcu.

Riešenie problémov

PRÍZNAKY

Ak vaša kosačka nefunguje podľa očakávaní, postupujte podľa pokynov nižšie.

PRÍZNAKY	PRÍČINA	AKCIA
Kosačka má problémy so zaparkovaním do nabíjacej stanice	Nabíjacia stanica je na svahu. Umiestnite nabíjaciu stanicu na povrch, ktorý je celkom rovný. Pozrite siInštalácia a pripojenie nabíjacej stanicenana strane 9.
	Hraničný kábel nie je správne položený vzhľadom na nabíjaciu stanicu.	Skontrolujte, či sú nabíjacia stanica a hraničný kábel správne nainštalované. Pozrite siInštalácia a pripojenie nabíjacej stanicenana strane 9.
Nerovnomerné výsledky kosenia	Kosačka pracuje príliš málo hodín denne.	Zvýšte prevádzkovú dobu. Pozrite si funkciuScheduling(Plánovanie) v mobilnej aplikácii.
	Tvar pracovnej plochy vyžaduje manuálne nastavenie, aby si kosačka našla cestu do všetkých vzdialených oblastí.	Nastavte pokrytie trávnika tak, aby sa kosačka dostala do jednej alebo viacerých vzdialených oblastí. Pozrite si funkciuSettings(Nastavenia) v mobilnej aplikácii.
	Tvar pracovnej plochy vyžaduje manuálne nastavenie, aby si kosačka našla cestu do všetkých vzdialených oblastí.	Vyskůšajte obmedzit' pracovnú oblast' alebo predlžit' prevádzkovú dobu. Pozrite si funkciuScheduling(Plánovanie) v mobilnej aplikácii.
	Čepele sú tupé.	Vymeňte všetky nože a skrutky tak, aby rotujúce časti bolí vyvážené. Pozrite siVýmena čepelínana strane 21.
	Tráva sa zhromažďuje na disku s čepeľami alebo okolo hriadeľa motora.	Skontrolujte, či sa disk s čepeľami ľahko otáča. Ak tomu tak nie je, odstráňte trávu a cudzie predmety. Pozrite siÚdržbana strane 20.
Kosačka medzi nabíjaním kosí kratší čas ako obvykle	Tráva alebo iné cudzie predmety blokujú disk s čepeľami.	Odstráňte trávu a cudzie predmety. Pozrite siÚdržbana strane 20.
	Batéria je opotrebovaná. Ak chcete vymeníž batériu, obrážite sa na servis.
Doba kosenia a nabíjania je kratšia ako obvykle	Batéria je opotrebovaná. Ak chcete vymeníž batériu, obrážite sa na servis.

SK

PRERUŠENIE HRANIČNÉHO A VODIACEHO KÁBLA

Prerušenia hraničného a vodiaceho kábla (ak sú nainštalované) sú zvyčajne dôsledkom neúmyselného fyzického poškodenia.

Skontrolujte, či boli všetky spojky správne stlačené pre vytvorenie spojenia.

Technické údaje

	OPTIMOW 4 OPTIMOW 5 OPTIMOW 7
Rozmery:
Výška 25 cm 25 cm 25 cm
Dĺžka	57 cm 57 cm 57 cm
Šírka 36 cm 36 cm 36 cm
Hmotnosť	7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg
Elektrický systém:
Batéria, špeciálna lítium-iónová batéria	24 V / 2,0 Ah, číslo dielu T0100110-00	24 V / 2,0 Ah, číslo dielu T0100110-00	24 V / 2,0 Ah, číslo dielu T0100110-00
Napájanie	220-240 V/32 VDC	220-240 V/32 VDC	220-240 V/32 VDC
Dĺžka nízkonapăťového kábla	10 m	10 m	10 m
Stredná spotreba energie pri maximálnom použití	5 kWh/mesiac pre pracovnú plochu 400 m^2	6 kWh/mesiac pre pracovnú plochu 500 m^2	9 kWh/mesiac pre pracovnú plochu 700 m^2
Nabíjací průd	1,3 A=	1,3 A=
Priemerný čas nabíjania	150 minút	120 minút	70 minút
Priemerný čas kosenia	60 minút	60 minút	60 minút
Emisie hluku: *)
Meraná hladina akustického výkonu **)	58 dB (A)	58 dB (A)	58 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	61 dB (A)	61 dB (A)	61 dB (A)
Hladina akustického tlaku ***	47 dB (A)	47 dB (A)	47 dB (A)
Kosenie:
Rezaci systém	Tri otočné rezacie čepele	Tri otočné rezacie čepele	Tri otočné rezacie čepele
Priemerná spotreba energie pri rezaní	25 W ± 20%	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Výška kosenia	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
Šírka kosenia	17 cm	17 cm	17 cm
Najmenší možný prechod	60 cm 60 cm 60 cm
Maximálny sklon pre oblast’ kosenia	30%	30%	30%
Maximálny sklon hraničného kábla	15%	15%	15%
Maximálna dĺžka hraničného kábla	800 m	800 m	800 m
Maximálna pracovná oblast’	450 m^2	550 m^2	750 m^2
Odporúčaná pracovná oblast’	0 - 350 m^2	200 - 450 m^2	300 - 650 m^2
Klasifikácia IP:
Kosačka	IPX5	IPX5	IPX5
Nabijacia stanica IPX2	IPX2	IPX2
Napájanie	IP67	IP67	IP67

Vyhlásenia o emisiách hluku zodpovedajú norme EN 50636-2-107
** ) nepravidelnosti KWA, 3 dB (A)
***) nepravidelnosti KPA, 3 dB (A)

Technické údaje

RÁDIOFREKVENČNÝ ÚDAJOVÝ LIST
	Bluetooth (NINA-B112)	Zariadenia krátkeho dosahu (ZKD) (Ohranížujúci vodič)
Frekvenčné pásmo	2 400,0 - 2 483,5 MHz 0~148.5KHz
Výkonová trieda Trieda 1.5 (6 dBm) NA

Ochrana životného prostredia

Podľa európskej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitelné a podľa európskej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulátory/batérie sa musia zhromažďovať oddelene a zlikvidovať ekologicky správnym spôsobom.

Symbol na kosačke alebo jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nemožno zaobchádzat' ako s domácim odpadom. Namiesto toho sa musí odovzdat' do vhodného recyklačného strediska na recykláciu elektronických komponentov a batérií.

Batérie sú uzatvorené v šasi.

Ak sa o tento výrobok správne postaráte, môžete pomôčť vyvážiť potenciálny negatívny vplyv na životné prostredie a ľudí, ktoré by inak mohli vzniknúť nesprávnou manipuláciou s týmto výrobkom.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám poskytne obec, miestne stredisko pre likvidáciu odpadu alebo obchod, kde bol výrobok zakúpený.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzat' znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Batteries

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebe pečný pre vás i životné prostredie Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítiu iónových akumulátoov.

Záručné podmienky

GLOBGRO AB, Globe Group Europe zaručuje funkčnosť tohto výrobku po dobu troch rokov (od dátumu nákupu), s výnimkou batérie, ktorá má dvojročnú záručnú dobu. Záruka pokrýva závažné chyby týkajúce sa materiálov alebo výrobných chýb. V záručnej lehote vymeníme výrobok alebo ho bezplatne opravíme, ak budú splnené nasledujúce podmienky:

Kosačka a nabíjacia stanica je používaná iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu.
- Používatelia alebo neautorizované tretie strany sa nesmú pokúsít o opravu výrobku.

Príklady porúch, ktoré nie sú zahrnuté do záruky:

• Poškodenie spôsobené bleskom.
- Poškodenie spôsobené nesprávnym uskladnením batérie alebo nesprávnou manipuláciou s batériou.
- Poškodenie spôsobené použitím batérie, ktorá nie je originálnou batériou.
- Poškodenie spôsobené tým, že sa nepouživali originálne náhradné diely a príslušenstvo, ako sú čepele a inštalačný materiál.
• Poškodenie slučkového kábla.

Čepele sú považované za spotrebný materiál a nevztahuje sa na nich záruka.

Ak sa vyskytne porucha s kosačkou, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne d'alšie pokyny. Pripravte si svoj pokladničný blok a sériové číslo výrobku pre rýchlejšiu pomoc.

Vyhlásenie o zhode CE

(Platí len pre európske verzie)

Názov a adresa výrobca:

Výrobca: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať súbor technickej dokumentácie:

Názov: Peter Söderström

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Týmto prehlasujeme, že výrobok:

• Je v súlade s ustanoveniami nasledujúcich smerníc:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

- Boli použité nasledujúce európske harmonizované normy (ich časti/doložky):

EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311, EN 303447, EN 300328, EN 301489-1, EN 301489-3, Draft EN 301489-17