G24ROS - Lihvimismasin GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G24ROS GREENWORKS

SEADME OSAD Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Võngete arvu regulaator 2 Lüliti (sisse/välja) 3 Aku täituvusastme indikaator 4 Aku* 5 Tolmukogumissõlm 6 Lihvtald 7 Lisakäepide (isoleeritud haardepind) 8 Akumulatora ksatora taustiņš* 9 Käepide (isoleeritud haardepind) 10 Lihvpaber* 11 Tolmukarp (lihvpaberi joondamise abivahend) 12 Lihvtalla kruvid 13 Lihvtalla alus 14 Tolmueemaldusliitmik 15 Äratõmbevoolik* 16 Lisakäepideme kruvi 17 Liblikmutter 18 Tolmukarbi kaas *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. TEHNILISED ANDMED Toote nimi Akutoitega orbitaal-ringlihv- masin 24 V Nimipinge 24 V Kiirus ilma koormuseta 3000-12 000 min-1 Orbitaalkäikude arv ilma koormuseta 6000-24 000 min-1 Orbitaaltrajektoori läbimõõt 3,2 mm Lihvketta läbimõõt 125 mm Mass (ilma aku ja laadijata) 1,41 kg Aku 29807 / 29837 Laadija 2913907(VDE & BS) / 29817(VDE) / 29827(BS)

ANDMED MÜRA/VIBRATSIOONI

KOHTA Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-

Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul 77 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB. Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A). Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-4:

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus. MONTAAŽ Aku laadimine ■ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium- ioonaku laadimiseks. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam. ■ Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib125 Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

Lihvpaberi vahetus (vt jooniseid B–C) Lihvpaberi 10 eemaldamiseks kergitage seda küljelt ja tõmmake see lihvtallalt 6 maha. Enne uue lihvpaberi paigaldamist eemaldage lihvtallalt 6 mustus ja tolm näiteks pintsli abil. Lihvtalla pind 6 on valmistatud takjakangast, mis võimald- ab takjakinnitusega lihvpaberit kiiresti ja lihtsalt paigalda- da. Suruge lihvpaber 10 tugevasti vastu lihvtalla 6 alumist külge. Optimaalse tolmuimemise tagamiseks veenduge, et lih- vpaberi ja lihvtalla augumustrid ühtivad. Tolmukarpi (lihvpaberi joondamise abivahend) 11 saab kasutada lihvpaberi 10 joondamiseks lihvkettale 6. Pange lihvpaberi takjaskinniti joondamise abivahendile suunaga üles. Suruge joondamise abivahendi nukid lihvketta kahte avasse ja rullige lihvpaber joondamise abivahendilt maha. Suruge lihvpaber tihedalt vastu lihvketast. Märkus: Lihvketta õige asend tagab elektrilise tööriista väikese vibratsiooni töötamise ajal. Lihvtalla valik Sõltuvalt konkreetsest tööst saab seadme varustada eri- neva kõvadusega lihvtaldadega. – Keskmise kõvadusega lihvtald (must): sobib kõikideks lihvimistöödeks, universaalselt kasutatav. – Pehme lihvtald (hall, lisatarvik): sobib vahe- ja peenlihvimiseks, ka kumerate pindade puhul. Lihvtalla vahetus (vt jooniseid D–E) Märkus: Vigastatud lihvtald 6 vahetage kohe välja. Tõmmake lihvpaber või poleerimistarvik maha. Keerake neli kruvi 12 täielikult välja ja võtke lihvtald 6 maha. Puhastage uue lihvtalla 6 ülemine pool. Määrige joonisel halliga viirutatud välimine rõngas sünteetilise määrdeaine õhukese kihiga. Paigaldage uus lihvtald 6 ja keerake neli kruvi uuesti kinni. Märkus: Vigastatud lihvtalla alus 13 tuleb lasta välja vahetada elektriliste tööriistade parandustöökojas. Tolmu/saepuru äratõmme ■ Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks Lihvpaberi valik Valige töödeldava pinna jaoks sobiva karedusega lihvpaber. Greenworks lihvpaberid sobivad värvi, puidu ja metalli lihvimiseks. Rakendus Kasutusala Teralisus Kihi eemaldamine (jämelihvimine) − jämelihvimine, mille puhul eemaldatakse osa materjali − vana värvikihi eemaldamine − vana värvi-, laki- ja täitematerjalikihi mahalihvimine eriti kare 40 − õhukese värvikihi eemaldamine − kareda, hööveldamata pinna lihvimine jäme 60 Ettevalmistus (vahelihv) − kerged lihvimistööd − pinna lihvimine enne hilisemat viimistlust − ebatasasuste tasanduslihvimine − jämelihvimise jälgede kõrvaldamine keskmine 80 − parandamine enne värvi või laki pealekandmist peen 120 Peenlihv − lakikihi vahelihvimine − lakkimisvigade korrigeerimine lihvimisega − kiudude eemaldamine pinnalt − peenlihvimine enne peitsi või lasuuri pealekandmist väga peen 180 − kruntlakikihi lihvimine eriti peen 240 kahjustuda. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Aku eemaldamine (vt joonist A) Aku 4 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 8 ja tõmmake aku suunaga taha seadmest välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.126 Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

sobivat tolmuimejat. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski ltriga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. ■ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Integreeritud tolmueraldus tolmukarpi (vaadake joonis F-G) Tolmukogumissõlme 5 tühjendamiseks tõmmake tolmukarp 11 välja karbi 11 mõlemale küljele vajutades. Tühjendage tolmukarp 11 ja pühkige tolmukarp 11 pehme harjaga puhtaks. Märkus. Tõhusa tolmueralduse tagamiseks tühjendage tolmukogumissõlm 5 õigel ajal ja puhastage tolmukasti 11 regulaarselt. Vertikaalpinna lihvimisel hoidke lihvmasinat nii, et tolmukarp 5 on suunatud allapoole. Väline tolmueraldus (vaadake joonist H-J) Tõmmake tolmukarbi sõlm 5 välja põhja suunas pöördliikumist kasutades. Paigaldage imivoolik 15 tolmueralduse liitmikule

14. Ühendage imivoolik 15 tolmuimejale. Erinevate

tolmuimejate ühendamise ülevaade on esitatud nende juhiste lõpuosas. Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima. Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat. Horisontaalsete pindade töötlemisel hoidke seadet nii, et imivoolik on suunatud alla. Lisakäepide (vaadake joonist K) Lisakäepide 7 võimaldab hoida seadet tavapäraselt ja parimal moel, et rakendada jõudu, mis on vajalik suurel lõikesügavusel. Servade läheduses lihvimise ajaks võib lisakäepideme eemaldada. Keerake tiibmutter 17 lahti ja tõmmake polt 16 korpusest välja. Nüüd tõmmake lisakäepide 7 ettepoole välja. Lisakäepideme 7 tagasipanekuks lükake selle esiots korpusele nii, et käepideme kõrgendid liiguvad korpuse süvenditesse. Kinnitage lisakäepide tugevasti kruviga 16 ja tiibmutriga 17. Lisakäepideme reguleerimine (vaadake joonist

Lisakäepideme saab seadistada kolme erinevasse asendisse. Asendi muutmiseks lõdvendage tiibmutter 17 (ligikaudu 2–3 pööret). Reguleerige lisakäepide välja ja keerake tiibmutter uuesti kinni.

SEADME KASUTUSELEVÕTT

Aku paigaldamine Lükake laetud aku 4 tagant elektrilisse tööriista, kuni aku on kindlalt lukustatud. Sisse-/väljalülitus Masina käivitamiseks vajutage Sees/Väljas nupule 2, seejärel näidatakse nupus „1“. Masina välja lülitamiseks vabastage Sees/Väljas nupp 2, seejärel näidatakse nupus „0“. Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, kui seda kasutate. Võngete arvu reguleerimine Võngete arvu regulaatorist 1 saate võngete arvu reguleerida ka siis, kui seade töötab. 1 – 2 madalad võnked 3 – 4 keskmise sagedusega võnked 5 – 6 kõrge sagedusega võnked Vajalik võngete arv sõltub materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigus. Pärast pikemaajalist tööd madalatel võngetel tuleks seadmel jahtumiseks lasta töötada umbes 3 minutit maksimaalsetel tühikäiguvõngetel. Taaskäivitumiskaitse Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivitumsie pärast voolukatkestust. Seadme töölerakendamiseks viige lüliti (sisse/välja) 2 väljalülitatud asendisse ja lülitage seade uuesti sisse. TÖÖJUHISEDBam ■ Enne mistahes tööde teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku. ■ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Pinna lihvimine Lülitage seade sisse, asetage see kogu lihvimispinnaga töödeldavale pinnale ja juhtige seda mõõduka survega üle tooriku. Lihvimisjõudlus ja – tulemus sõltuvad põhiliselt valitud lihvpaberist, võngete arvust ja rakendatavast survest. Ainult laitmatu kvaliteediga lihvpaberid tagavad hea lihvimistulemuse ja säästavad elektrilist tööriista. Lihvpaberite kasutusea pikendamiseks töötage ühtlase survega. Liigne surve ei anna paremat lihvimistulemust, vaid kulutab kiiremini tööriista ja lihvpaberit. Ärge kasutage lihvpaberit, millega on lihvitud metalli,127 Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

teiste materjalide töötlemiseks. Kasutage ainult originaal-lihvimistarvikuid. Jämelihvimine Paigaldage jämeda teralisusega lihvpaber. Rakendage seadmele üksnes kerget survet, nii et see töötab kõrgematel võngetel ja saavutab suurema tasandusvõime. Peenlihv Paigaldage peeneteraline lihvpaber. Rakendatava surve või võngete arvu vahemiku muutmisega võite lihvtalla võngete arvu vähendada, kusjuures ekstsentriline liikumine jääb alles. Juhtige seadet toorikul mõõduka survega ringikujuliselt või vaheldumisi piki- ja ristisuunas. Ärge kallutage seadet, et vältida töödeldava tooriku, nt spooni läbilihvimist. Pärast töö lõpetamist lülitage seade välja. Poleerimine Kulunud lakikihtide või kriimustuste (nt akrüülklaasil) ülepoleerimiseks võib seadmele paigaldada sobiva poleerimistarviku, näiteks lambavillast ketta, poleervildi või -käsna (lisatarvikud). Poleerimisel valige madal võngete arv (aste 1 – 4), et vältida pinna liigset kuumenemist. Kandke poleerimisvahendit pisut väiksemale pinnale kui see, mida soovite poleerida. Hõõruge poleerimisvahendit sobiva poleerimistarvikuga risti-/ põiki- või ringikujuliste liigutustega ja mõõduka survega pinna sisse. Ärge laske poleerimisvahendil pinnal kuivada, vastasel korral võib pind kahjustuda. Poleeritav pind ei tohi jääda otsese päikesekiirguse kätte. Heade tulemuste saavutamiseks puhastage poleerimistarvikuid regulaarselt. Peske poleerimistarvikuid pehmetoimelise pesuvahendi ja sooja veega, ärge kasutage lahusteid. Tabel kasutusalade kohta Järgnevas tabelis toodud andmed on soovituslikud. Konkreetseks tööks sobivaima kombinatsiooni saab kindlaks teha praktilise katsega. Kasutusala Teralisus (jämelihv/ peenlihv) Võngete aste Värvitud pinna kerge lihvimine 180/240 2/3 Värvitud pinna parandamine 120/240 4/5 Värvitud pinnalt värvikihi eemaldamine 40/60 5 pehme puit 40/240 5/6 kõva puit 60/240 5/6 Spoon 180/240 2–4 Alumiinium 80/240 4/5 Teras 40/240 5 Rooste eemaldamine teraselt 40/120 6 Roostevaba teras 80/240 5 Kivi 80/240 5/6 Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

■ Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht. ■ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Kui aku enam ei tööta, pöörduge palun elektriliste tööriistade volitatud remonditöökotta.

Masin, aku, tarvikud ja pakend tuleb ära sortida ning ära anda keskkonnasõbralikuks taaskasutuseks. Ärge pange kasutusest kõrvaldatud elektritööriista ja patareisid/akusid sortimata majapidamisjäätmete hulka! KESKKONNAKAITSE Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.EN DE Greenworks Werkzeuggarantie für HeimwerkergeräteGreenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

GARANTIIAEG Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY). Garantii ei ole ülekantav. PIIRANGUD See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

• lõiketerad ja lõiketerade koostud,

• kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu tõestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse. Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus. Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.EN ES IT