G24ROS - Schuurmachine GREENWORKS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G24ROS GREENWORKS

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AFGEBEELDE COMPONENTEN De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Stelwiel vooraf instelbaar aantal schuurbewegingen 2 Aan/uit-schakelaar 3 Accu-oplaadindicatie 4 Accu* 5 Stofbakmontage 6 Schuurplateau 7 Extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) 8 Accu-ontgrendelingsknop* 9 Handgreep (geïsoleerd greepvlak) 10 Schuurblad* 11 Stofbak (aijnhulp voor schuurpapier) 12 Schroeven voor schuurplateau 13 Schuurplateauhouder 14 Uitblaasopening 15 Afzuigslang* 16 Schroef voor extra handgreep 17 Vleugelmoer 18 Dop op stofbak

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. TECHNISCHE GEGEVENS Productnaam 24V snoerloze excenter- schuurmachine Nominale spanning 24V Onbelaste snelheid 3000–12000 min-1 Onbelaste excentrische slagfrequentie 6000–24000 min-1 Omloopdiameter 3

TRILLINGEN Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745- 2-4. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap betdraagt kenmerkend 77 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming. Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745-2-4:

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoire, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. MONTAGE Accu opladen ■ Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte lithiumionaccu. Opmerking: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De lithiumionaccu is door middel van „Electronic Cell Protection (ECP)” beschermd tegen te sterk ontladen. Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld. Her inzetgereedschap beweegt niet meer.32 Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Schuurblad wisselen (zie afbeeldingen B–C) Als u het schuurblad 10 wilt verwijderen, tilt u het aan de zijkant op en trekt u het van het schuurplateau 6 los. Verwijder voor het aanbrengen van een nieuw schuurblad vuil en stof van het schuurplateau 6, bijvoorbeeld met een kwast. Het oppervlak van het schuurplateau 6 bestaat uit klitweefsel, zodat u schuurbladen met klithechting snel en eenvoudig kunt bevestigen. Druk het schuurblad 10 stevig op de onderzijde van het schuurplateau 6 vast. Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken, dient u erop te letten dat de perforaties in het schuurblad overeenkomen met de boorgaten in het schuurplateau. De stofbak (aflijnhulp) 11 kan worden gebruikt om het schuurpapier 10 op het schuurvlak 6 af te lijnen. Plaats het schuurpapier met het klittenband naar boven op de aflijnhulp. Druk de kam van de aflijnhulp in de twee openingen van het schuurvlak en rol het schuurpapier van de aflijnhulp af. Druk het schuurpapier stevig tegen het schuurvlak. Opmerking: Een correct geplaatst schuurblad is een voorwaarde voor geringe trillingen van het elektrische gereedschap tijdens werking. Keuze van het schuurplateau Naar gelang de toepassing kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met schuurplateaus van verschillende hardheid: – Schuurplateau middel (zwart): geschikt voor alle schuurwerkzaamheden, universeel toepasbaar. – Schuurplateau zacht (grijs, toebehoren): geschikt voor tussendoor schuren en jn schuren, ook op gebogen oppervlakken. Schuurplateau vervangen (zie afbeeldingen D–

Opmerking: Vervang een beschadigd schuurplateau 6 onmiddellijk. Trek het schuurblad of polijstgereedschap los. Draai de vier schroeven 12 volledig uit en verwijder het schuurplateau 6. Reinig de bovenzijde van het nieuwe schuurplateau 6. Smeer de in de afbeelding grijs gearceerde buitenring dun met synthetisch vet in. Breng het nieuwe schuurplateau 6 aan en draai de vier schroeven weer vast. Opmerking: Een beschadigde schuurplateauhouder 13 mag alleen worden vervangen door een erkende klantenservice voor elektrische gereedschappen. Afzuiging van stof en spanen Keuze van het schuurblad Kies een schuurblad met passende korrel overeenkomstig de gewenste afname van het oppervlak. Greeenworks- schuurbladen zijn geschikt voor verf, hout en metaal. Gebruik Gebruik Korrel Afnemen (grof schuren) − Grove afnamewerkzaamheden met grote materiaalafname − Oude verf verwijderen − Oude verf, lak en vulmiddel afschuren Extra grof 40 − Dunne verf verwijderen − Ruwe, ongeschaafde oppervlakken voorschuren Grof 60 Voorbereiden (tussendoor schuren) − Lichte afnamewerkzaamheden − Oppervlakken voorschuren voor latere verwerking − Oneffenheden vlakschuren − Bewerkingssporen van grof schuren verwijderen Middel 80 − Bijwerken voor de opname van verf of lak Fijn 120 Fijn schuren − Tussendoor schuren bij lakwerkzaamheden − Lakfouten opschuren − Haren van het oppervlak verwijderen − Fijn schuren voor beitsen of lasuur Zeer jn 180 − Grondverf voor het lakken opschuren Extra jn 240 ■ Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap niet meer op de aan/uit- schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht. Accu verwijderen (zie afbeelding A) Als u de accu 4 wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknop 8 en trekt u de accu naar achteren uit het elektrische gereedschap. Forceer daarbij niet.33 Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt. – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een ademmasker met lterklasse P2 te dragen. Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. ■ Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. Le polveri si possono incendiare facilmente. Geïntegreerde stofextractie met stofbak (zie afbeeldingen F – G) Om de stofbakmontage 5 leeg te maken, trekt u de stofbak 11 van het werktuig door aan beide zijden van de stofbak 11 te drukken. Maak de stofbak 11 leeg en reinig de stofbak 11 met een zachte borstel. Opmerking: Om te zorgen dat het stof optimaal wordt afgevoerd, zorgt u ervoor dat de stofbakmontage 5 op tijd wordt leeggemaakt en de stofbak 11 regelmatig wordt gereinigd. Wanneer u op verticale oppervlakken werkt, houdt u het werktuig zo vast dat de stofbakmontage 5 naar beneden wijst. Externe stofextractie (zie afbeelding H – J) Trek de stofbakmontage 5 naar beneden af met een draaiende beweging. Verbind een afzuigbuis 15 met de extractieuitlaat 14. Verbind de afzuigbuis 15 met een stofzuiger. Een overzicht van de verbinding van verschillende stofzuigers vindt u aan het einde van deze instructies. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger. Houd bij werkzaamheden op verticale oppervlakken het elektrische gereedschap zo vast dat de afzuigslang omlaag wijst. Bijkomend handvat (zie afbeelding K) Het bijkomend handvat 7 maakt een makkelijke hantering en optimale verdeling van het vermogen mogelijk, in het bijzonder bij hoge toerentallen. Om dicht bij randen te schuren kan het bijkomend handvat worden verwijderd. Schroef vleugelmoer 17 los en trek de schroef 16 uit de behuizing. Trek het bijkomend handvat 7 naar voor. Om het bijkomend handvat 7 terug te monteren, schuift u het vanaf de voorzijde op de behuizing zodat de stiftbouten van het handvat in de uitsparingen van de behuizing klikken. Maak het bijkomend handvat met de schroef 16 en vleugelmoer 17 stevig vast. Bijkomend handvat instellen (zie afbeelding L) Het bijkomend handvat kan in drie standen worden afgesteld. Om de positie te wijzigen, maakt u de vleugelmoer 7 los (ongeveer 2 – 3 keer draaien). Zet het bijkomend handvat in de juiste stand en span de vleugelmoer terug aan. INGEBRUIKNEMING Accu plaatsen Schuif de geladen accu 4 vanaf de achterkant in het elektrische gereedschap tot de accu goed vergrendeld is. In- en uitschakelen Om de machine te starten, draait u de Aan-/uitknop 2 vooruit zodat “1” op de schakelaar wordt weergegeven. Om de machine uit te schakelen, draait u de Aan-/ uitknop 2 naar achter zodat “0” op de schakelaar wordt weergegeven. Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt. Aantal schuurbewegingen vooraf instellen Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het aantal schuurbewegingen 1 kunt u het benodigde aantal schuurbewegingen, ook terwijl de machine loopt, vooraf instellen. 1 – 2 laag aantal schuurbewegingen 3 – 4 gemiddeld aantal schuurbewegingen 5 – 6 hoog aantal schuurbewegingen Het vereiste aantal schuurbewegingen is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld. Laat na langdurige werkzaamheden met een laag aantal schuurbewegingen het elektrische gereedschap afkoelen door het ca. 3minuten met maximaal aantal schuurbewegingen onbelast te laten lopen. Nulspanningsbeveiliging34 Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd starten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer. Als u het gereedschap opnieuw wilt inschakelen, zet u de aan/uit-schakelaar 2 in de uitgeschakelde stand en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in.

TIPS VOOR DE WERKZAAMHEDEN

■ Neem altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de accu uit het gereedschap. ■ Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Oppervlakken schuren Schakel het elektrische gereedschap in, plaats het met het hele schuuroppervlak op de te bewerken ondergrond en beweeg het met matige druk over het werkstuk. De afnamecapaciteit en het schuurbeeld worden in hoofdzaak bepaald door de keuze van het schuurblad, de vooraf ingestelde stand voor het aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht. Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen voor een goede schuurcapaciteit en ontzien het elektrische gereedschap. Let op een gelijkmatige aandrukkracht om de levensduur van de schuurbladen te verlengen. Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen, maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuurblad. Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen. Gebruik uitsluitend origineel schuurtoebehoren. Grof schuren Span een schuurblad met een grove korrel op. Druk het elektrische gereedschap slechts licht aan, zodat het met een groter aantal schuurbewegingen draait en een grotere materiaalafname wordt bereikt. Fijn schuren Span een schuurblad met een fijne korrel op. Door de aandrukkracht licht te variëren of de stand voor het aantal schuurbewegingen te veranderen, kunt u het aantal schuurbewegingen van het schuurplateau verminderen, waarbij de excenterbeweging bewaard blijft. Beweeg het elektrische gereedschap met matige druk vlak cirkelend of afwisselend in lengte- en dwarsrichting op het werkstuk. Houd het elektrische gereedschap niet schuin, om doorschuren van het te bewerken werkstuk, bijv. fineer, te voorkomen. Schakel het elektrische gereedschap na het einde van de werkzaamheden uit. Polijsten Voor het polijsten van verweerde lak of het wegpolijsten van krassen (bijv. acrylglas) kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met geschikt polijstgereedschap, zoals lamsvel, polijstvilt of polijstspons (toebehoren). Kies bij het polijsten een laag aantal schuurbewegingen (stand 1 – 4), om een overmatige verwarming van het oppervlak te vermijden. Breng het polijstmiddel aan op een iets kleiner oppervlak dan u wilt polijsten. Werk het polijstmiddel uit met een geschikt polijstgereedschap, maak kruis- of cirkelvormige bewegingen en gebruik matige druk. Laat het polijstmiddel niet op het oppervlak opdrogen. Anders kan het oppervlak beschadigd raken. Stel het te polijsten oppervlak niet bloot aan fel zonlicht. Reinig het polijstgereedschap regelmatig om goede polijstresultaten te bereiken. Was het polijstgereedschap met een mild wasmiddel en warm water. Gebruik geen verdunningsmiddelen. Toepassingentabel De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waarden. Welke combinatie voor de bewerking het gunstigst is, stelt u het best proefondervindelijk vast. Gebruik Korrel (grof schuren/ jn schuren) Stand voor aantal schuurbewegingen Lak opschuren 180/240 2/3 Lak herstellen 120/240 4/5 Lak verwijderen 40/60 5 zacht hout 40/240 5/6 hardhout 60/240 5/6 Fineer 180/240 2–4 Aluminium 80/240 4/5 Staal 40/240 5 Staal ontroesten 40/120 6 Roestvrij staal 80/240 5 Steen 80/240 5/6 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge doek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden35 Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET vervangen. Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht.

ONDERHOUD EN REINIGING

■ Neem altijd de accu uit het elektrische gereedschap voor werkzaamheden aan het gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap) en voor het vervoeren en opbergen van het gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uitschakelaar bestaat verwondingsgevaar. ■ Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Neem contact op met een erkende klantenservicewerkplaats voor elektrische gereedschappen als de accu niet meer naar behoren werkt. AFVOER De machine, herlaadbare batterijen, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling. Gooi werktuigen en batterijen/heroplaadbare batterijen nooit in het huishoudelijk afval weg! MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.36 Русский (Перево д оригинальных инструкций)

Greenworks Tools garantiebeleid voor doe-het-zelfmachine