IS 180 - Motion detector STEINEL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - IS 180 STEINEL

USER MANUAL IS 180 STEINEL

Close-up of a metallic door switch with a glossy spherical head and reflective surface, mounted on a textured metal panel (no text or symbols visible)

GB . . . 14 Follow written instructions!

Illustration of a rural house with a bee poll and 180° angle indicator, showing crosswalks and a circular grid pattern (no text or symbols)

Diagram showing a house with a circular object emitting light rays, and a person walking away from the window (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical part with a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 Lux

Line drawing of a bird-shaped object resembling a bird or wing, with no text or symbols present.

ws 12 m

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with a hexagonal base and diagonal striped pattern, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Congratulations on purchasing this STEINEL Infrared Sensor and thank you for the confidence you have shown in us. You have chosen a high-quality product

that has been manufac- tured, tested and packed with the greatest care. Please familiarise yourself with these instructions before attempting to install the sensor since prolonged reliable and trouble-free op-

eration will only be ensured if it is installed properly.

We hope your new Infrared Sensor will give you lasting satisfaction.

1. System components

1 Security screw

2 Front cover

3 Lens (can be removed and turned for selecting the max. basic reach settings of 5 m or 12 m)

4 Light threshold setting control 2–2,000 lux

5 Time setting control 5 sec. -15 min.

6 Clip (housing can be flipped up for assembly and connection to mains power supply)

2. Technical specifications

Dimensions (H × W × D): 120 × 76 × 56 mm
Output: Incandescent / halogen lamp load	1,000 W
Fluorescent lamps, electronic ballast	1,000 W
Fluorescent lamps, uncorrected	500 VA
Fluorescent lamps, series-corrected	900 VA
Fluorescent lamps, parallel-corrected	500 VA
Low-voltage halogen lamps	1,000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
Capacitive load	132 μF
Connection: 230–240 V, 50 Hz
Detection angle 180° horizontal, 90° vertical
Sensor reach: basic setting 1: 5 m max. basic setting 2: 12 m max. (factory setting) + precision adjustment from 1–12 m by means of clip-on shrouds
Time setting: 5 sec. – 15 min. (factory setting: 5 sec.)
Light threshold: 2–2,000 lux (factory setting: 2,000 lux)
Enclosure: IP 54
Temperature range: -20 °C to +50 °C

3. Principle

GB

The IS 180-2 is equipped with two 120^ pyro sensors which detect the invisible heat emitted by moving objects (people, animals etc.). The heat detected is electronically converted into a signal that switches on loads (e.g. a light) connected to it. Heat is not

detected through obstacles, such as walls or panes of glass. Heat radiation of this type will, therefore, not trigger the sensor. With a 90° angle of aperture, the two pyro sensors cover a detection angle of 180°. The lens can be removed and turned, thereby permitting two max.

basic reach settings of 5 m or 12 m. Using the wall mounts provided with the unit, the infrared sensor can easily be fitted to internal and external corners.

180° 12m

Illustration of a house with a 180° angle and a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Reach max. 12 m Reach max. 5 m

Diagram showing a house with a circular target and a person walking, radiating from a dashed line (no text or symbols)

Direction of approach: towards the sensor

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person standing below and an arrow pointing downward (no text or symbols)

Direction of approach: across the detection zone

Important: The most reliable way of detecting motion is to install the unit so that the sensor is aimed across the direction in which a person would walk and by ensuring that no obstacles (such as trees, walls etc.) obstruct the line of sensor vision.

4. Safety warnings

■ Disconnect the power before attempting any work on the motion detector.
■ The electrical connection lead must be dead during installation. Therefore, switch off the power supply first and check that the circuit is disconnected using a voltage tester.

■ Installation of the sensor involves work on the mains power supply. This work must therefore be carried out professionally in accordance with the applicable wiring regulations and supply conditions.

- Please note that the sensor must be protected by a 10 A circuit breaker. The mains supply lead must be no greater than 10 mm in diameter. - Only carry out time and light threshold settings with the lens fitted.

5. Installation / Wall mounting

The site of installation should be at least 50 cm from a light because heat radiated from it may trigger the sensor unintentionally. To obtain the specified ranges of 5 / 12 m, the sensor should be installed at a height of approx. 2 m.

Concealed wiring

Installation procedure:

1. Detach front cover
2. Release clip and flip up lower half of housing,
3. Mark drill holes, 4. Drill the holes, insert wall plugs (6 mm dia.), 5. Break open cable entry for surface or concealed wiring.
4. Feed through mains supply and service cable and connect to terminals. Use sealing plugs for surface wiring.

a) Connect mains supply lead

The mains supply leads is a 2 to 3-core cable:

Surface wiring

L = phase conductor

N = neutral conductor

PE = protective-earth conductor ( )

Mains supply lead

Service lead

Note: An inside corner wall bracket can also be used for wall mounting. This allows the cables to be conveniently routed from above behind the device and through the opening of the surface-mounted cable feed.

If you are in any doubt, you must identify the cables using a voltage tester; once you have done so, disconnect the power supply again. Connect the phase (L) and neutral conductor (N) to the clamp-type terminal. Connect the protective earth conductor to the earth terminal ().

A power ON / ÖFF switch may of course be installed in the power supply lead. Alternatively, you may use a normally closed contact pushbutton to activate the sensor manually for the duration of the time setting.

Suppy cable Surface wiring with wall mount

b) Connect service lead The service supply lead to the light is also a 2 to 3-core cable. Connect the light's current-carrying conductor to the terminal marked L'. The service lead neutral conductor must be connected to the terminal marked N together with the

mains lead neutral conductor. Connect the protective-earth conductor to the earth contact ( 12 )

1. Screw on housing and close again.

2. Fit lens (set reach to either 5 m or 12 m max), see 'Reach setting' section.

3. Select time 5 and light threshold setting 4 (see 'Functions' section).

4. Locate front cover 2 and fit security screw 1 to protect cover from unauthorised removal.

Important: Reversing the connections may result in damage to the unit.

6. Installation using corner wall mount

Illustration of a hand using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark (no text or symbols present)

With the corner wall brackets, the IS 180-2 can be conveniently mounted on inside and outside corners. Use the corner wall bracket as a drilling template when drilling the holes. In this way you place the drill hole at the right angle and the corner wall bracket can be mounted without any problems.

The corner wall brackets are available separately: 4007841085131 black 4007841085148 white

7. Functions

Once you have connected the unit to the mains power supply, closed the housing and fitted the lens, you are

ready to put the system into operation. Two setting controls are concealed behind the front cover ^2 .

Important: Only carry out time and light threshold settings with the lens fitted.

5 sec.-15. min.

Switch-off delay (time setting)

The chosen light ON time can be varied continuously from approx. 5 sec. to a maximum of 15 min. Turning the adjustment screw fully anti-clockwise selects the shortest time of approx. 5 sec., turning the adjust-

ment screw fully clockwise the longest time of approx. 15 min. The shortest time setting is recommended for setting the detection zone and performing the walk test.

2-2,000 lux

Twilight setting (response threshold)

The chosen detector response threshold can be adjusted continuously from approx. 2 lux to 2,000 lux. Turning the adjustment screw fully anti-clockwise selects daylight operation at approx. 2,000 lux.

Turning the adjustment screw fully clockwise selects twilight operation at approx. 2 lux. The adjustment screw must be turned fully anti-clockwise for setting the detection zone and performing the walk test in daylight.

8. Basic reach settings

12 m ws

The lens of the IS 180-2 is divided into two detection zones. One half covers a max. reach of 5 m, the other half a max. reach of 12 m (when installed at a height of approx. 2 m). After fitting the lens (press lens firmly into the channel provided) you will see the max. reach setting (12 m or 5 m) at the bottom right.

Using a screwdriver, the lens can be unclipped from the groove at the side and re-positioned for the reach you require.

9. Examples

5 m 180°

12 m 180°

10. Precision adjustment using shrouds

GB

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

w5 12 m

Shrouds may be used to define the detection zone exactly as you require in order, for example, to blank out or specifically target paths or neighbouring premises.

The shrouds can be divided or cut with a pair of scissors along the vertical and horizontal grooves. They can be clipped into the top channel around the centre of the lens. They are fixed in place by fitting the front cover.

(See below: Examples showing how to reduce the angle of detection and shorten the reach).

11. Examples

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal pattern inside, surrounded by diagonal light rays (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

12. Wiring examples

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

1. Light without neutral conductor 2. Light with neutral conductor

L N 5 3 2 1

1. Connection using series switch for manual and automatic operation

L N I II L N L 6 3 2 1

4. Connection to double-throw switch for permanent light ON and automatic operation

Setting I: automatic operation Setting II: manual operation for permanent light ON Important: the unit cannot be switched OFF, but operated only at settings I and II.

1) e.g. 1-4 × 100 W filament bulbs
2) Service load, light of 1,000 W max. (see Technical specifications)
3) IS 180-2 connection terminals
4) Indoor switch
5) Indoor series switch, manual, automatic
6) Indoor double-throw switch, automatic, permanent light ON

13. Operation / Maintenance

The Infrared Sensor is suitable for switching light on and off automatically. The unit is not suitable for special burglary alarm systems since it lacks the tampering protection prescribed for this purpose.

Weather conditions may affect the way the motion detector works. Strong gusts of wind, snow, rain or hail may cause the light to come on when it is not wanted because the sensor is unable to distinguish

sudden changes of temperature from sources of heat. The detector lens may be cleaned with a damp cloth if it gets dirty (do not use cleaning agents).

14. Troubleshooting

GB

Malfunction Cause Remedy

IS 180-2 without power	■ Fuse faulty; not switched ON■ Short circuit■ Mains switch OFF	■ Renew fuse, switch on mains power switch, check wiring with voltage tester■ Check connections■ Switch on
IS 180-2 will not switch ON	■ Twilight control set to nighttime mode during daytime operation■ Bulb faulty■ Mains power switch OFF■ Fuse faulty■ Detection zone not properly targeted	■ Adjust setting■ Change light bulb■ Switch on■ Renew fuse, check connection if necessary■ Re-adjust
IS 180-2 will not switch OFF	■ Continuous movement in the detection zone■ Light is in detection zone and keeps switching on as a result of temperature change■ Set to continuous operation by indoor series switch■ Position Wi-Fi device very close to the sensor	■ Check detection zone and re-adjust if necessary or fit shrouds■ Re-adjust zone or apply shroud■ Set series switch to automatic mode■ Increase distance between Wi-Fi device and sensor
IS 180-2 keeps switching ON / OFF	■ Light is in detection zone■ Animals moving in detection zone■ Heat source (e.g. extractor hood outlet) in detection zone	■ Adjust detection zone or fit shrouds, increase distance■ Adjust detection zone or fit shrouds■ Adjust detection zone or fit shrouds
IS 180-2 switches on when it should not	■ Wind is moving trees and bushes in the detection zone■ Cars in the street are being detected■ Sudden temperature changes due to weather (wind, rain, snow) or air expelled from fans or open windows	■ Blank off sections using shrouds■ Blank off sections using shrouds■ Adjust detection zone or change site of installation

15. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

16. Manufacturer's Warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards. For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions: The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note. The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty – including special consumer protection provisions – and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

- any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear, - any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the

operating instructions,
- any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
- supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
- any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
- any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL's installation instructions,
- any damage or loss occurring in transit.

16. Manufacturer's Warranty

GB

Application of German law The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB-Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom.

For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

FR

Cher client,

Diagram showing a house with a circular light source emitting rays, and a person walking away from the window (no text or symbols)

Illustration of a house with a clock and directional arrows, showing a person standing near it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a metal bracket with a checkmark symbol (no text or labels)

5 s–15 min

2-2.000 lux

Line drawing of a bird's wing with scissors and tail (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched background (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a circular geometric pattern with radiating lines and shaded regions, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° weather forecast and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Diagram showing a house with a circular target and a person walking toward it, radiating from a dashed line (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 lux

Schemerinstelling (drempelwaarde)

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

ws 12m

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched horizontal lines (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a circular geometric pattern with radial lines and shaded regions, no text or symbols present

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N 5 3 2 1

L N I II L N L 6 3 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a person walking toward a circular target, radiating outward with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical part with a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird-shaped object resembling a bird or wing, with no text or symbols present.

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, set against a hatched horizontal line and dashed circular boundary (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and hatched middle section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with intersecting lines and shaded regions, enclosed by a dashed arc (no text or symbols)

L N 4 3 2 1

L N 4 3 L N L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no readable text or symbols.

Alcance máx. 12 m Alcance máx. 5 m

Illustration of a house with a circular target and directional arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird cutting a wing with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

1. Lámpara sin conductor neutro 2. Lámpara con conductor neutro

L N 5 3 2 1

L N I II L N L 6 3 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Alcance máx. 12 m Alcance máx. 5 m

Diagram showing a house with a circular light source emitting rays, and a person walking away from the window (no text or symbols)

Illustration of a house with a clock and directional arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 Lux

Line drawing of a bird cutting a wing with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with a hexagonal base and hatched middle layer, emitting light rays (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N + - 4 3 L N L + - 2 1

L N 4 3 LN L' 2 1

L N L N L 1 5 3 2

2 W < LE < 8 W 175 W

LED > 8 W 350 W

Kapacitiv belastning 132 μF

Nätspänning: 230–240 V, 50 Hz

Bevakningsvinke: 180° horisontellt, 90° vertikalt

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Diagram showing a house with a circular target and a person walking toward it, radiating from a dashed line (no text or symbols)

Illustration of a house with a clock and directional arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 Lux

Line drawing of a bird cutting a bird, showing blade and wing structure (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with a hexagonal base and diagonal light beams, no text or symbols present

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

12. Kopplingsexempel

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a circular target and directional arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a component, with an inset showing a small house-shaped structure (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Two circular icons with checkmarks, one pointing left and one with a checkmark, no text or symbols present.

5 sek.-15. min.

Frakoblingsforsinkelse (tidsindstilling)

Simple weather icons showing sun, moon, and directional arrows (no text or symbols)

2-2.000 lux

Line drawing of a bird cutting a bird, showing blade and wing structure (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched horizontal lines (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with a hexagonal base and hatched middle layer, casting light rays from a rectangular frame (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N 5 3 2 1

1. Tilslutning via seriekontakt til manuel og automatisk drift

L N I II L N L 6 3 2 1

4. Tilslutning via skiftekontakt til konstant belysning og automatisk drift

Illustration of a house with a 180° viewing angle and a hexagonal mesh pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a circular target and light rays, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

ws 12m

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched horizontal lines (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, no text or symbols present

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Diagram showing a house with a circular light source and a person walking away, no text or symbols present

Illustration of a house with a magnifying glass and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 Lux

Skumringsinnstilling (Lysnivå)

Line drawing of a bird cutting a wing with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched horizontal lines (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with a hexagonal base and diagonal striped pattern, no text or symbols present

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N 5 3 2 1

L N I II L N L 6 3 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a person walking toward a circular target, radiating lines indicating distance or perspective (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a component, with an inset showing a small house-shaped object (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 Lux

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

ws 12 m

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched background (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Geometric diagram showing two intersecting circles with radiating lines and a shaded region, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Diagram showing a house with a circular target and a person walking, illustrating an outdoor scene (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person standing toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 Lux

Line drawing of a bird cutting a wing with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, emitting light rays (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N L N L 5 3 2 1

L N I II L NL 6 3 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a circular target and directional arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to adjust or install a component, with an inset showing a small house-shaped component (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird cutting a bird, showing blade and wing structure (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, set against a hatched horizontal line and dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with a hexagonal base and diagonal striped pattern, enclosed in a rectangular frame (no text or symbols)

Geometric diagram showing two intersecting circles with radiating lines and a shaded triangular region, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Dosah max. 12 m Dosah max. 5 m

Diagram showing a house with a circular light source emitting rays, and a person walking away from the window (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward a building silhouette (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component with a checkmark symbol (no text or labels)

2-2.000 lx

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

ws 12 m

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal pattern inside, surrounded by diagonal light rays (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N 5 3 2 1

Illustration of a house with a 180° angle and a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Dosah max. 12 m Dosah max. 5 m

Diagram showing a house with a circular target and a person walking toward it, radiating from a dashed line (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward a building silhouette (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to install a wooden bracket (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 lx

Nastavenie stmievania (prah citlivosti)

Line drawing of a bird cutting a wing with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched background (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N 5 3 2 1

L N I II L N + - 6 3 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a person walking toward a circular target, radiating outward with arrows indicating light or shadow (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

5 s–15 min

Line drawing of a bird's wing with blades and tail, no text or symbols present

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a circular target and two human figures pointing toward it, radiating outward (no text or symbols)

Directia de deplasare: frontal

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Directia de deplasare: lateral

N = conductor de nul

Line drawing of a hand using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird flying with scissors, showing wing and tail (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched background (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Geometric diagram showing two intersecting circles with radiating lines, no text or symbols present

12. Exemple de conectare

L N + - 4 3 L N L + - 2 1

L N 4 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

L N I II 6 3 L N + - 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Doseg maks. 12 m Doseg maks. 5 m

Diagram showing a house with a circular light source emitting rays, and a person walking away from the window (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Smer hoje: frontalna Smer hoje: stranska

Pomembno: Zaznavanje premikanja bo najbolj za- nesljivo, će montirate aparat s strani na smer hoje, zaznavanja senzorja pa tudi ne smejo ovirati nobene ovire (kot so npr. drevesa, zidovi itd.).

4. Varnostna navodila

■ Pred vsemi deli na javljalniku gibanja je treba prekiniti dovajanje napetosti!
Ob montaži mora biti električni vodnik, ki ga boste priključili na aparat, brez napetosti. Žato najprej izklopite tok ter z indikatorjem napetosti preverite, da naprava ni pod napetostjo.

Illustration of hands using a screwdriver to adjust or install a component, with an inset showing a small mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, set against a hatched horizontal line and dashed circular boundary (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

12. Primeri priklopa

L N 4 3 2 1

L N 4 3 L N L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° viewing angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern (no text or symbols)

Domet maks. 12 m Domet maks. 5 m

Diagram showing a house with a circular target and a person walking toward it, radiating from a dashed line (no text or symbols)

Illustration of a person standing under a circular target with arrows pointing outward, no text or symbols present.

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component with a checkmark symbol (no text or labels)

Uz kutne zidne drža- če, IS 180-2 može se jednostavno montirati na unutarnje i vanjske kutove. Upotrijebite kutni zidni držač kao predložak za bušenje tijekom bušenja rupa. Na taj način postav- ljate izbušenu rupu pod pravim kutom i kutni zidni držač može se montirati bez problema. Kutni zidni držači dostupni su zasebno: 4007841085131 crni 4007841085148 bijeli

7. Funkcije

Nakon što je izveden priključak na mrežu, kućište zatvoreno i stavljena leća, možete aktivirati uređaj.

Iza dizajniranog prednjeg poklopca 2 postoje dvije mogućnosti podešavanja.

Važno: Vrijeme i svjetlosni prag podešavajte samo kad je leća montirana.

5 sek. - 15. min.

Kašnjenje isključivanja (Podešavanje vremena)

Željeno trajanje svjetla može se kontinuirano podesiti od približno 5 sek. do maks. 15 min. Korekcijski vijak na lijevom graničniku znači najkraće vrijeme približno 5 sek., a korekcijski vijak na

desnom graničniku znači najduže vrijeme od približno 15 min. Kod podešavanja područja detekcije kao i za test funkcioniranja preporučuje se podesiti najkraće vrijeme.

2-2.000 luksa

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

ws 12 m

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, set against a hatched horizontal line and dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Illustration of a house with a person walking toward a circular target, radiating outward with arrows indicating light or shadow (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 lx

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, set against a hatched horizontal line and dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Diagram showing a house with a circular target and a person walking, illustrating an outdoor scene (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person standing toward it (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust a mechanical part with a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2.000 liuksy

Line drawing of a bird's wing with wings and tail (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Diagram showing a house with a circular light source emitting rays, and a person walking away from the window (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to adjust or install a component on a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component, with an inset showing a checkmark symbol (no text or labels present)

Line drawing of a bird-shaped object resembling a bird or wing with wings, possibly a stylized airplane or aircraft (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, set against a hatched horizontal line and dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped middle layer, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a house with crosswalks and a circular inset showing a hexagonal pattern, labeled '5m' and '180°' (no text or symbols on the main image)

Illustration of a house with a circular target and directional arrows, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and arrows pointing toward a person walking away (no text or symbols)

Illustration of hands using a screwdriver to install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a mechanical component, with an inset showing a V-shaped component (no text or symbols present)

Line drawing of a bird cutting a leaf with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched background (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and striped top surface, no text or symbols present

Diagram of a circular geometric pattern with radial lines and shaded regions, no text or symbols present

L N 4 3 2 1

L N 6 3 2 1

L N L N L 1 5 3 2

Illustration of a house with a 180° viewing angle and a hexagonal mesh pattern, set against a landscape background (no text or symbols)

Diagram showing a house with a circular target and a person walking away, emitting light rays (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating arrows, alongside a person walking away (no text or symbols)

走动方向：正面 走动方向：侧面

Illustration of hands using a screwdriver to adjust or install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to adjust a metal bracket with a checkmark symbol (no text or labels present)

2-2,000 Lux

亮度设置

(响应阀值)

Line drawing of a pair of scissors cutting a blade, showing blade geometry and cutting edge (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, enclosed by a dashed arc and hatched background (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, surrounded by radiating lines (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with concentric circles and radial lines, no text or symbols present.

12. 连接示例

L N + 4 3 2 1

1. 灯，无零线

L N 4 3 2 1

1. 灯，有零线

L N L N L' 1 5 3 2

1. 通过用于手动和自动运行的串联开关连接

L N I II L NL 6 3 2 1

Illustration of a rural house with a 180° angle and a circular diagram showing a hexagonal grid pattern, no text or symbols present.

Diagram showing a house with a circular target and a person pointing toward it, radiating outward with arrows (no text or symbols)

Illustration of a house with a circular target and radiating lines, showing a person walking toward it (no text or symbols)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust or install a component into a cabinet (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a screwdriver to adjust a metal bracket with a checkmark symbol (no text or labels)

Line drawing of a bird cutting a wing with scissors (no text or symbols)

Diagram of a basketball court with shaded and patterned sections, no text or symbols present

Geometric diagram showing two overlapping circles with radiating lines, intersected by a horizontal line and a dashed arc (no text or symbols)

Diagram of a spherical object with hexagonal base and shaded cross-section, emitting light rays (no text or symbols)

Diagram of a geometric or optical setup with overlapping circles and radial lines, no text or symbols present.

L N 4 3 2 1

L N 4 3 LN L 2 1

L N L N L 1 5 3 2

L + 6 3 2 1

World map silhouette in grayscale, showing continents and oceans without any text or labels

Contact

www.steinel.de/contact

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text