IS 180 - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IS 180 STEINEL

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS 180 STEINEL

PL .. 153 Postępować zgodnie z instrukcją!

Dziękujemy za zaufanie okazane zakupem czujnika ruchu na podczerwień firmy STEINEL. Jest to wysokiej jakości, wydajny produkt, który został wyprodu- kowany, przetestowany i zapakowany z niezwykłą

starannoscia.

Przed instalacją należy zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i uruchomienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną i bezusterkową eksploatację.

Życzymy wiele radości z użytkowania nowego czujnika ruchu na podczerwień.

1. Opis urządzenia

1 Śruba zabezpieczająca
2 Stylizowana przesłona
3 Soczewka (wyjmowana i obracana, do ustawiania podstawowego zasięgu czujnika, maks. 5 m lub 12 m)

4 Ustawianie progu czułości zmierzchowej 2–2.000 luksów
5 Ustawienie czasu: 5 s–15 min

6 Wypustka zatrzasku (możliwość podniesienia obudowy podczas montażu i podłączania do zasilania)

1. Dane techniczne

Wymiary (wys. × szer. × gł.): 120 × 76 × 56 mm
Moc: Obciążenie żarówkami / lampami halogenowymi	1.000 W
Świetlówki EVG	1.000 W
Świetlówki bez kompensacji	500 VA
Świetlówki kompensowane szeregowo	900 VA
Świetlówki kompensowane równolegle	500 VA
Nisko wolłowe lampy halogenowe	1.000 VA
	LED < 2 W
	2 W < LED < 8 W
	LED > 8 W
Obciążenie pojemnościowe	132 μF
Zasilanie sieciowe: 230	-240 V, 50 Hz
Kąt wykrywania: 180° poziomo, 90° pionowo
Zasięg czujnika: ustawienie podstawowe 1: maks. 5 m
ustawienie podstawowe 2: maks. 12 m
(ustawieniefabryczne)
+ dokładna regulacja za pomocą przesłon 1–12 m
Ustawienie czasu: 5 s–15 min (ustawienie fabryczne: 5 s)
Ustawianie progu czułościzmierzchowej:	2–2.000 luksów (ustawienie fabryczne: 2.000 luksów)
Stopień ochrony: IP 54
Zakres temperatury: -20 do +50 °C

3. Zasada działania

IS 180-2 jest wyposażony w dwa czujniki piroelektryczne 120°, które odbierają niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne jest przetwarzane przez układ elektroniczny,

powodując włączenie podłączonego odbiornika energii (np. lampy). Przeszkody, np. mury lub szklane szyby, nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a za-tem nie następuje załączenie oprawy. Za pomocą dwóch czujników piroelektrycznych uzyskuje się kąt wykrywania

180° z kątem rozwarcia 90°. Soczewka czujnika jest wyjmowana i obracana. Pozwała to na ustawienie dwóch podstawowych zasięgów czujnika: maks. 5 m lub 12 m. Za pomocą dołączonych uchwytów naściennych czujnik na podczerwień można bezproblemowo zamontować w rogach i na narożnikach budynków.

180° 12m

Zasięg czujnika maks. 12 m Zasięg czujnika maks. 5 m

Kierunek ruchu: promieniowy

Kierunek ruchu: styczny

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się po zamontowaniu czujnika bokiem do kierunku ruchu i przy braku przeszkód (takich jak drzewa, mury itp.), zasłaniających czujnik.

4. Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac przy czujniku ruchu należy wyłączyć napięcie zasilające!
■ Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą

próbnika.

■ Podczas instalacji czujnika wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obo-wiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (DE-VDE 0100, AT-ÖVE-

EN 1, CH-SEV 1000).

■ Czujnik należy zabezpieczyć wyłącznikiem ochronnym o mocy 10 A. Maksymalna średnica przewodu sieciowego może wynosić 10 mm.
■ Regulację czasu i progu czułości zmierzchowej wykonywać tylko z za-montowaną soczewką.

5. Instalacja / montaż na ścianie

Przewód do instalacji natynkowej z uchwytem naściennym

Wskazówka: Do montażu na ścianie można również użyć narożnego uchwytu ściennego. Umożliwia to wygodne poprowadzenie kabli z góry za urządzeniem i przez otwór natynkowego doprowadzenia kabli.

Miejsce montażu powinno być oddalone co najmniej o 50 cm od następnej oprawy, ponieważ promieniowanie cieplne może powodować błędne działanie czujnika. W celu uzyskania podanego zasięgu czujnika rzędu 5 / 12 m, wysokość montażu powinna wynosić ok. 2 m.

Czynności montażowe:

1. Zdjąć stylizowaną przesło- nę 2. 2. Odpiąć wypustkę zatrzasku 6 i otworzyć dolną część obudowy.
2. Zaznaczyć rozmieszczenie otworów. 4. Wywiercić otwo- ry, włożyć kołki rozporowe (Ø 6 mm). 5. Wyłamać otwory w ściance do wprowadzenia przewodu natynkowego lub podtynkowego (w zależności od potrzeb).
3. Poprowadzić i podłączyć przewód zasilania siecio- wego i przewód zasilający odbiornik. W przypadku przewodu natynkowego użyć zaślepek uszczelniających.

a) Podłączenie sieciowego przewodu zasilającego

Przewód zasilający jest kablem 2- lub 3-żyłowym:

L = faza

N = przewód zerowy

PE = przewód ochronny ( ) W razie wątpliwości należy zidentyfikować kable próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Przewód fazowy (L) i zero-wy (N) należy podłączyć do zacisków zgodnie z oznaczeniami. Przewód ochronny należy podłączyć do styku uziemiającego ( )

W przewodzie zasilającym można oczywście zainstalo- wać wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłą- czania oświetlenia. Alternatywnie czujnik ruchu można uaktywniać w ustawionym przedziale czasu ręcznie, za pomocą przycisku ze stykiem rozwiernym, zainstalowanym w przewodzie zasilającym.

b) Podłączanie przewodu zasilającego odbiornika energii

Przewód zasilający lampy jest również kablem 2- lub 3-żyłowym. Przewód prądowy lampy należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L'. Przewód zerowy do zacisku oznaczonego literą N razem z przewodem zerowym zasilania sieciowego. Przewód ochronny należy podłączyć do styku uziemiającego (✗)

1. Przykręcić obudowę i ponownie ją zamknąć.

2. Założyć soczewkę (zasięg czujnika do wyboru, maks. 5 m lub 12 m), patrz rozdział Ustawianie zasięgu czujnika.

3. Ustawić czas 5 i próg czułości zmierzchowej 4 (patrz rozdział Funkcje).

4. Założyć stylizowaną przesłone 2 i zabezpieczyć ją przed niepowołanym ściągnięciem za pomocą śruby zabezpieczającej 1.

Ważne: Pomylenie zaci- sków może spowodować uszkodzenie urządzenia.

6. Montaż narożnego uchwytu naściennego

Dzięki wspornikom ściennym narożnym IS 180-2 możliwy jest wygodny montaż w narożnikach wewnętrznych i zewnętrznych. Podczas wiercenia otworów użyj wspornika ściennego narożnego jako szablonu do wiercenia. W ten sposób otwór będzie znajdował się pod odpowiednim kątem i będzie można z łatwością zamontować wspornik. Wsporniki ścienne narożne są dostępne osobno: 4007841085131 czarne 4007841085148 białe

7. Funkcje

Po podłączeniu do zasilania sieciowego, zamknięciu obudowy i założeniu

soczewki można uruchomić urządzenie. Stylizowana przesłona 2 zapewnia dwie możliwości ustawienia.

Opóźnienie wyłączania (ustawienie czasu)

Wymagany czas świecenia lampy można ustawić płynnie w zakresie od ok. 5 s do maks. 15 min. Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w lewo oznacza najkrótszy czas ok. 5 s,

Ważne: Czas i próg czuło- ści zmierzchowej regulować tylko z zamontowaną soczewką.

pokrętło regulacyjne ob- rócone do oporu w prawo oznacza najdłuższy czas ok. 15 min. Podczas usta- wiania zasięgu czujnika i testu działania zalecamy ustawienie najkrótszego czasu świecie.

2-2.000 luksów

Ustawianie czułości zmierzchowej (progu czułości czujnika)

Żądany próg załączania czujnika można płynnie regulować w zakresie od ok. 2 do 2.000 luksów. Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w lewo oznacza tryb pracy dziennej,

ok. 2.000 luksów. Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo oznacza tryb pracy po zmierzchu, ok. 2 luksów. Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu działania obrócić pokrętło regulacyjne do oporu w lewo.

8. Ustawianie podstawowego zasięgu czujnika

12 m

Soczewka czujnika ruchu IS 180-2 jest podzielona na dwa zakresy zasięgu. Za pomocą jednej połowy uzyskuje się zasięg maksymalnie do 5 m, a za pomocą drugiej maksymalnie do 12 m (przy wysokości montażu ok. 2 m). Po założeniu soczewki (zamocować soczewkę w przewidzianej do tego celu prowadnicy) na dole

po prawej stronie można odczytać wybrany zasięg: maksymalnie do 12 m lub do 5 m. Soczewkę można odpiąć bokiem z zatrza-sku za pomocą wkrętaka i założyć ponownie, zgodnie z wymaganym zasięgiem czujnika.

9. Przykłady

5 m 180°

12 m 180°

10. Indywidualne, dokładne ustawianie czujnika za pomocą przesłon

Aby wykluczyć dodatkowe obszary wykrywania, jak np. ścieżki, sąsiednie posesje, albo wybiórczo je kontrolować, można dokładnie ustawić zasięg czujnika za pomocą przeston.

Przesłony można rozdzielić wzdłuż przygotowanych w tym celu pionowych lub poziomych rowków albo rozciąć nożyczkami. Można je potem zawiesić w górnym zagłębieniu na środku soczewki. Założenie stylizowanej przesłony powoduje ich unieruchomienie.

(Patrz poniżej: przykłady zmniejszania kąta wykrywania oraz redukcji zasięgu czujnika.)

ws 12 m

11. Przykłady

12. Przykłady podłączenia

1. Lampa bez przewodu zerowego 2. Lampa z przewodem zerowym

1. Podłączenie przez przełącznik szeregowy dla trybu ręcznego i automatycznego

L + 6 3 2 1

4. Podłączenie przez przełącznik schodowy dla oświetlenia stałego i trybu automatycznego

Położenie I: tryb automatyczny Pozycja II: ręczne włączanie stałego świecenia Uwaga: wyłączenie urządzenia nie jest możliwe, można tylko przełączać między pozycją I a pozycją II.

1) np. 1–4 x żarówki 100 W
2) odbiornik energii, oświetlenie o poborze mocy maks. 1.000 W (patrz Dane techniczne)
3) zaciski przyłączeniowe czujnika IS 180-2
4) wyłącznik wewnątrz budynku
5) wyłącznik wewnątrz budynku, tryb ręczny / automatyczny
6) wyłącznik schodowy wewnątrz budynku, tryb automatyczny, światło stałe

13. Eksploatacja / konserwacja

Czujnik ruchu na podczerwień jest przeznaczony do automatycznego włączania światła. Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji antywłamaniowych, ponieważ nie jest wyposażone w przewidziane prze-

pisami zabezpieczenie antysabotażowe. Czynniki atmosferyczne mogą wpływać na działanie czujnika ruchu. Silne porywy wiatru, śnieg, deszcz lub grad mogą powodować błędne zadziałanie czujnika, ponie-

waż nagłe zmiany temperatury nie dają się odróżnić od źródeł ciepła. Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić wilgotną ściereczką (bez użycia środków czyszczących).

14. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

czujnik IS 180-2 bez napięcia	■ przepalonybezpiecznik, wyłączony wyłącznik sieciowy■ zwarcie■ wyłączonywyłącznik sieciowy	■ założyć nowy bezpiecznik, włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić przyłącza■ włączyć
czujnik IS 180-2 nie włącza się	■ przy dziennym trybie pracy ustawiono próg czułości zmierzchowej dla nocnego trybu pracy■ uszkodzona żarówka■ wyłączonywyłącznik sieciowy■ przepalony bezpiecznik■ niedokładnieustawiony obszar wykrywania czujnika	■ ustawić ponownie■ wymienić żarówkę■ włączyć■ założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przyłącze■ wyregulować ponownie
czujnik IS 180-2 nie wyłącza się	■ w obszarzewykrywania czujnika ciągle coś się porusza■ podłączonalampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika i włącza się stale na sku-tek zmiany temperatury■ włączonafunkcja stałego świecenia przez przełącznik szeregowy wewnątrz budynku■ UrządzenieWLAN umieszczone bardzo blisko czujnika	■ sprawdzić obszar wykrywania, ew. wyregulować go ponownię lub zasłonić przesłonami■ zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić go przesłonami■ przełącznikszeregowy ustawiony na tryb automatyczny■ Zwiększyćodległość pomiędzy urządzeniem WLAN a czujnikiem
czujnik IS 180-2 stale włącza się i wyłącza	■ podłączonalampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika■ w obszarze wykrywania czujnika poruszają się zwierzęta■ źródło ciepła (np. wyciąg kuchenny) w obszarze wykrywania czujnika	■ zmienićobszar wykrywania czujnika lub zasłonić go przesłonami, zwiększyć odstęp■ zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić go przesłonami■ zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić go przesłonami

Usterka Przyczyna Usuwanie

czujnik IS 180-2 włącza się w niepożądanym momencie

■ wiatr porusza gałęzia-mi drzew i krzewami w obszarze wykrywania czujnika■ czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy■ gwałtownezmiany temperatury na skutek czynników atmosfe-rycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien

■ zasłonićprzesłonami odpowiednie obszary■ zasłonićprzesłonami odpowiednie obszary■ zmienić obszar wykry-wania czujnika, zmienić miejsce montażu

15. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i pod-

dawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

16. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEI-NEL spełniają najwyższe standardy jakości.

Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi końcowemu, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które będą zakupione i użytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Profesional.

Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego.

16. Gwarancja producenta

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL wynosi 3 lata (w przypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w każdym przypadku rozpo- czyna się od daty zakupu produktu. Ponosimy koszty trans- portu, ale nie bierzemy odpowiedzialności za ryzy- ko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują. Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji Gwarancją nie są objęte stanowczło żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

- w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINÉL, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,

- w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania, - jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych

modyfikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL, - jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi, - jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL, - w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przesłanie produktu w stanie komplet- nym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyj- nego.

RO

Stimați clienti,