Light Sensor Dual KNX - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czujnik ruchu KNX
Marka	Steinel
Model	Light Sensor Dual KNX
Wymiary (montaż natynkowy, model okrągły)	Ø 126 × 52 mm
Wymiary (montaż natynkowy, model kwadratowy)	95 × 95 × 52 mm
Wymiary (montaż podtynkowy, model okrągły)	Ø 124 × 64 mm
Wymiary (montaż podtynkowy, model kwadratowy)	94 × 94 × 64 mm
Szacunkowa waga	Ok. 200 g
Zasilanie	Magistrala KNX, 21 V - 30 V (SELV)
Technologia detekcji	2 fotodiody (kierunkowa i rozproszona)
Maksymalna wysokość montażu	4 m
Kąt detekcji	Kierunkowy i rozproszony
Ustawienie progu zadziałania	2 do 1000 lx, Teach (tryb uczenia)
Ustawienia	Za pomocą oprogramowania ETS (wersja 4.0+), pilota lub magistrali
Wyjście oświetlenia	Przełączanie / Ściemnianie (światło 1 - światło 2)
Opóźnienie wyłączenia oświetlenia	1 do 255 min
Inne wyjścia	Telegram "W pracy", zmierzona wartość jasności
Stopień ochrony (montaż natynkowy)	IP 54
Stopień ochrony (montaż podtynkowy)	IP 20
Zakres temperatur	-20 °C do +50 °C
Zawartość opakowania	Moduły montażowe (natynkowy i podtynkowy), moduł detekcji, osłony, złącza
Akcesoria opcjonalne	Pilot użytkownika RC6, pilot serwisowy RC7, Smart Remote
Gwarancja producenta	5 lat
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać agresywnych środków ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Przed jakimikolwiek czynnościami odłączyć zasilanie. Instalacja przez wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z lokalnymi normami.
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części. Naprawy powinny być wykonywane w autoryzowanych serwisach.

Często zadawane pytania - Light Sensor Dual KNX STEINEL

Jak zainstalować czujnik Light Sensor Dual KNX ?

Instalację można przeprowadzić na ścianie lub suficie, w wersji natynkowej lub podtynkowej. Postępuj zgodnie z krokami opisanymi w instrukcji: zamocuj moduł montażowy, podłącz złącze, naciśnij przycisk programowania, a następnie zmontuj moduł detekcji i osłonę. Przed jakimikolwiek czynnościami zawsze odłączaj zasilanie.

Jakie jest wymagane zasilanie elektryczne ?

Czujnik działa na magistrali KNX z bardzo niskim napięciem bezpieczeństwa (SELV) w zakresie od 21 V do 30 V. Nigdy nie podłączaj go do 230 V AC.

Jak ustawić próg jasności ?

Próg zadziałania ustawia się od 2 do 1000 luksów za pomocą oprogramowania ETS (wersja 4.0+), pilota lub bezpośrednio przez magistralę. Dostępna jest również funkcja Teach-In (uczenie).

Jaki jest zasięg detekcji ?

Czujnik wykorzystuje dwie soczewki do pomiaru jasności w sposób kierunkowy i rozproszony. Maksymalna wysokość montażu wynosi 4 metry. Zasięg zależy od kąta detekcji i ustawień.

Co zrobić, jeśli czujnik nie włącza oprawy oświetleniowej ?

Najpierw sprawdź zasilanie magistrali KNX. Jeśli jest prawidłowe, sprawdź konfigurację KNX za pomocą oprogramowania ETS. Upewnij się, że próg jasności i opóźnienie są poprawnie ustawione.

Jak zresetować czujnik do ustawień fabrycznych ?

Reset można przeprowadzić za pomocą pilota (RC6/RC7 lub Smart Remote) lub przez magistralę KNX. Sprawdź instrukcję odpowiedniego pilota, aby poznać dokładną procedurę.

Czy czujnik jest kompatybilny z pilotami ?

Tak, jest kompatybilny z opcjonalnymi pilotami RC6 (użytkownika), RC7 (serwisowym) oraz Smart Remote, który umożliwia sterowanie za pomocą smartfona/tabletu przez Bluetooth.

Jaka jest gwarancja na ten produkt ?

Firma Steinel udziela 5-letniej gwarancji producenta na prawidłowe działanie produktu. W przypadku reklamacji skontaktuj się ze sprzedawcą, przedstawiając dowód zakupu.

Jak konserwować i czyścić czujnik ?

Czyść urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie używaj agresywnych środków, rozpuszczalników ani ściernych czyścików, które mogłyby uszkodzić powierzchnie.

Czy mogę podłączyć czujnik do zasilania 230 V ?

Nie, czujnik jest przeznaczony wyłącznie do obwodów bardzo niskiego napięcia magistrali KNX (21-30 V SELV). Podłączanie go do 230 V AC jest zabronione i może spowodować poważne uszkodzenia lub obrażenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Light Sensor Dual KNX STEINEL

Rozsa hodavky pre nadomietkovu monta (obr. 3.1)

Rozsaḥ dōdávky pre podomietkovu montáž (obr. 3.2)

Prehlad dielov vyrobku (obr. 3.3)

A Slavova LED
B Programovacie tlacidolo
C Zafazovy modul, pripojne vedenie, nadomietkové
D Zatazovy modul, pripejne vedenie, podomietkové
E Dizajnové tienidlo okruhle alebo hranaté
F Senzorovy modul

Rozmery vyrobku

Stropna/nastenna montaz nad a pod omietku (obr. 3.4)

4. Instalacne poukyny

Schemezaponjenia (obr.4.1)

Na montáz senzora Light Sensor Dual KNX je voiléline k disposizicil rohovy stenovy drziak (c. wyr. 648114 biela)

V pri paste po skodenia tesniacej gumy utesnite otvory na kabel prirubou s dvojtou membranou M16, resp. M20 (min. IP54).

Na nastennu monta je okrem tesniacej gumy naznaeny aj otvor pre kondenzovanu vodu (wtak 5 mm).Tento treba v priade potreby otvor. (obr. 5.2)

5. Montáz

Nastenna montaz pre pripojné nadomietkove vedenie (obr. 5.2)

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacja o tym dokumencie

• Zapoznać sie dokladnie i zostawic do przechowania!
• Dokument chroniory prawem autorskim. Przedruk, dazu w czeciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.
  Zmiany,wynikajacezpostepu technicznego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przyd zagrożemami!

Odsylacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczárstwa

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy czujniku nalezy odlaczyc napiecie zasilajace!

Instalacja moze byc przypoprowadzona wylacznie przy specjalistyczny personel zgodnio z krajowymi przyopsisami dotyczymi instalacji VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
- Nieprawidlowy montaż w otoczenia urzadzen pracujych z wykorystanien niskiego napiecia要去 powodawac powazne szkody zdrowotne lub materialne.
- Nie nalezy podlączać tego urzadzenia do zróda niskiego napiecia (230 V AC), po- niewaź jest ono przyznaczone do podlączenia do obwodów napiecia obnizonego.
Stosowac tylko oryginalne czesi zarnienne
- Naprawy moga wykonywać Jedynie autorzowano punkty serwisowe.

3. Czujnik Light Sensor Dual KNX

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Czujnik jest przyznaczenia do montazu na suficie i na scianie wewnatrix budynku na zewnatrix

Czujnik switny dokonjue pomlaru jasnosci otoczonia za pomocaj dwoch roznych soczewek, uikerunkowanej irozposzonej. W zaleznosci od wymagar nozza wybrać, jaka wartosci jasnosci ma zaostć przyszila do systemu.

Zakres dostawy do montazu natynkowego (rys.3.1)

Zakres dostawy do montazu podtynkowego (rys. 3.2)

Przeglad urzadzenia (rys. 3.3)

A Dioda LED
B Przycisk programowania
C Modul odbiomika przewod natynkowy
D Modulodbiomika przywod podtynkowy
E Przesiona stylizowana okragla lub prostokatna
F Modul czujnika

Wymiary produktu

Montañ na suficie/scanie natynkowy i podtynkowy (rys. 3.4)

4. Wskazowski instalacyjne

Schemat polaczen (nys. 4.1)

Do montazu Light Sensor Dual KNX dostepny jest opcjonalny uchwyt narozny. (nr art. 648114 bialy).

Wersja natynkowa

W riazuszkodzenia,uszczelki gumowej otwory do przeprowadzenia przwodow nalezy uszczelnic za pomocjauszczelki dwuprzeponowej M16 lub M20 (min. stopien ochryn IP54).

W celu wykonania montazu na scenio oprocz uzszceli gumowoj zaznaczo takze otwor do odpradowzania skroplin (wiertla 5 mm). W razie potrzejny nalezy go przebic. (rys. 5.2)

5. Montaz

• Sprawdzić wzystickie elementy pod katem uszkodzerni.

• W przypadku uzzkodzernie uruchamiać produktu.

Czynnosci montażowe

Monta na sceanie przewodu podtynkowego (rys. 5.1)

Monta na scianie przewodu natynkowego (rys. 5.2)

Montaż na suficie przyewodu podtynkowego (rys. 5.3)

Montaż na suficie przyewodu natynkowego (rys. 5.4)

Zdjac przeslone styilizowana z modulu czujnika.
- Rozlączyc moduly czujnika i odbiomika.
Monta podtynkowy (rys. 5.1/5.3)
Wykonac polaczenia.
- Przycisk programowania (B).
Wlozyc s Ruby mucujacei zamontowac modul odbiomika
- Skonfigurować ustawenia. (→ 6. Funkcje iustawenia)

Montaz natynkowy (rys. 5.2/5.4)

• Wlozyć s Ruby mocuiace i zamontowac moduf odiornika
  Wykonac polaczenie.
• Nacisnac przycisk programwomania (B).
• Skonfigurowac ustawienia. ( 6 Funkcje lustawienia)
• Polaczyc I skrecic modul czulnika i odblornika.
• Nalozyc przeslone stylizowana.

Schemat zasięgu (rys. 5.5/5.6)

6. Funkcje/ustawienia

Opis appliakci moza znalez cna stronie internetowej knx.steinel.de

Funkje,otide maja byc uzywane, ustawia sie za pomocag okna parametrow "Ustaewiania ogolne" za pomocag oprogramowania Engineering Tool Software (ETS) od versj ETS4.0.

1. Przydzielic adres fizyczny i utworzyc program zastosowania w ETS.
2. Zaladowac adres fizyczny i program zastosowania do czujnika ruchu. Po odpo-wiednim wskazaniu nacinac przycisk programowania (B).
3. Po zakoniceniu programowania gasnie czerwona dioda LED.

Funkcje RC6

TryboserWisowy
Wartosc jasnosci, wartosc zadana jasnosci, wyuczanie

Funkcje RC7

-Funkcja przyciemniania
-Swiatio Wk/WYL.4h
Zapisanie aktywowanie sceny
- Resetwomanie

Smart Remote

Zastepujie piloty zdalnej obslugi RC6 oraz RC7
- Sterowanie za pomocag smartfonu lub tabletu
Wystarczy sciagnac odpowiednia aplikace i połaczy za pomocj Bluetooth

Funkcje dodatkowe Smart Remote

Tryb programowania

Funkcja LED

Tryb programowania: dioda LED swieci sie
- Tryb normalny: dioda LED pozostaje wyl
Pilot zdalengo sterowania: dioda LED miga ok. 10 razy na seknude

Szczejolowy opis w instrukcjach obstugi danego piota zdalnego sterowania.

7.Osrzet (opcjonalny)

-Uzytkowy pilot zdalnego sterowania RC6 EAN 4007841 593018
- Serwisowy pilot zdalnego sterowania RC7 EAN 4007841 592912
- Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Utylizacja

Urzdzenia elektryczne, akcesoria i opakowania naley odda do recykingu przyjaznego rodowisku.

Nie wyruza urzdze elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajow UE:

Zgodnie z obowizujcymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuytech urzdtze elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdraaniu do prawa krajowego nienadajce si do uytkowania urzdenzia elektryczne naley odbiera osdono i poddawa recyklingowiw sposob przyjalny rodowisku.

9. Gwarancja producenta

Jako kupljacemu w razie potrzeby przysluguja Paanstwu w stosunku do sprzedajcego prawa z tytu rekojmi. O ile prawa te obwiatzujw Paanstwa kraju, to nie ulegaja one na podastiew naszej deklaraci gwarancji ani skroceniu an ogranizeniu. Udzielemy Paanstwu 5-letnig giwarancji na nielenaganna jakosi prawidlowe funkcojnowanie zakupionego przy Paistwa profesjonalneo produktu techniki czujnikow firmy STEINEL. Gwarantujemy, ze produkt ten jest Wolny od wad materialowych, produccyjnych konstrukcyjnych. Gwarantujemy prawidlowe funkcionowanie wzystkich podzespolow elektronicznych, a takze, ze wzystkie zastosowane materialy ich powierzchnie sa wolne od wad.

Dochodzenie roszczen

Gwarancja jest wazna Jedynie kompletnie wypeoniona z podpisem Sprzedawcy potwordzajycm warunki gwarancji. Gwarancja na sprzedany toward konsumpcyjny nie wygczna,Nie ogranicza ani ne zwieszya uprawnien kupujacego winlukajacych y rekojm/niezgodnosci towareu z umowa na podstawie dowodu zakupu. Z tego dowoku zalecamy staranne przechowyanie dowodu zakupu. Reklamowy toward wstanie kompletnym prosimi przyteślac do Gwaranta wraz z krótkim opisem uterki, originalna karta gwarancjna, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatronym data zakupu i piecieczja sklopu).

1. Dane techniczne usterki

Wymiary (dl. × szer. × wys.) montaż natynkowy
	wersja okragla Ø montaż natynkowy
	wersja prostokatna montaż podtynkowy
	wersja okragla Ø montaż podtynkowy
	wersja prostokatna
Napiȩcie zasilajce	Napiȩcie magistrali KNX, 21 V - 30 V (=SELV)
Technika sensorowa 2 × fotodiola
Wysokość montaź u makers. 4 m
Ustawiania za pomocą oprogramowania ETS, piłota zdalnégo sterowania lub magistrali
Katz wykrwyania ukierunkowy/rozproszony, 2-1000 luksów
Ustawianie czulosci zmieierzchuwej 2-1000 luksów, Teach
Wymiȩcie swiatta swiatto 1 - swiatto 2	przeloczanie/przyciemnianie
Czas opółznienia oswietlenia 1-255 min
Dalsze wyjscia Telegram "pracuju", wartosć pomiarowa jasnosci
Stopiéń ochrony	Wersja natynkowa: IP54 Wersja podtynkowa: IP 20
Zakres temporatura	-20°C do +50°C

1. Usterki

Usterka	Przyczyna	Usuwanie
brak napiecia zasilajacego czujnik	■ przerwany przywość	■ sprawdzić zasilanie napieciek NX
czujnik nie sączta są	■ konfiguracja KNX	■ sprawdzić konfiguracja KNX
czujniknio wylączta są	■ konfiguracja KNX	■ sprawdzić konfiguracja KNX

RO

I\$amus aprasymas pateikiamas atitinkamy nuotoliniu pultu naudiojmo instrukcjose

7. Priedai (pasirenkamieji)

• Naudotojo nuotolinio valdymo pultas RC6 EAN 4007841 593018
• Aptarnavimo tarrybos nuotolinio valdymo pultas RC7 EAN 4007841 592912
  Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Salinimas

Papildu funkcjas Smart Remote

-Programmu rezims

LED funkcijas

-Programmeanas rezims:LED deg
- NormaIais reZims; LED neledegas
-Talvadibas pulls:LED mirgo ar apm.10 reizes sekunde

Detalizeti aprakti katras pults lteosanas pamacibā.

7. Piederumi (pēc izvèles)

• Lietotaja talvadibas pults RC6 EAN 4007841 593018
  Servisa taliadipas pults RC7 EAN 4007841 592912
• Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Utilizcija

Elektroierces, piederumi un iepakojumi jnodod dabai draudzgai atktratal prstrdei.

Nemetiel elektróierces parastajos atkritumos!

Tikai ES valstm:

Atbilstoi Eiropas vadjinm par vec elektroiercm un elektroniskm iercm, un to lotojumam nacionis tiesbs, nefunkjoas elektroierces jsavc atsevili un ts jnodod dabai draudzgi aktrtotai prstrdei.

11. Daribas traucjumi

Traucejumi	Célonis	Risinajums
Sensors bez sprieguma	■ Bojats kabelis	■ Pärbaudiet KNX sprieguma padevi
Sensors neieslédzas	■ KNX konfigurăcija	■ Pärbaudiet KNX konfigurăciju
Sensors neizsloédzas	■ KNX konfigurăcija	■ Pärbaudiet KNX konfigurăciju

RU

1. 06эTomdoKymeHTe

• PpOcHmTtAeTeBnHO pOteCbIb coXPOAHHTb1
• 3BaUuHHeO aBTOPCKMMIO pOBABMn
  PepenchataKa, TaKko BbIepkkamn, TcIbKO C Hauero corlaa.

Mbl coxpaHem 3a c60n npabHO HA n3MeHeHn, KOTOpHE CNYKAT TEXHNECKOMy nporpeccy.

Pa3bAcHeHne CIMBOJOB

PpeynpekxdHeMe 6 onachocT8!

Yka3aHHe H aTeKCTBdoKymeMeThe.

2. 06uye yka3aHn no TeXnke 6e3oNaCHOCTN

Ipeep Hauanom IIO6bix paobt, npoBODmbix Ha ceHcope, cJeYer OTKIOOHrHnpanpKeHne!

MOnTAKP3pePAaETCBbINONHbTcBbKcCneWAMCTyCCoBDHMeYkA3AHm， 備。
BokpyKHeHm C H3KOBoIbTHBMIM 3DnMIMMIOUIMIOOCHHOPOKIOOHEMOKET Bb3BaTbTRKeJeHMMyueep63aOpOBbIOuNIMATEPnaIbHMyueep6.
3aepaaetcnoKIOHbTOTnpBOp KHNKOMy HAnpKeHHIO (230 B AC) NocKoIbky OH npHaHa3HaueH Dnla NOKIOUeHm K KOHTypMa Manoro HApKeHH.
- Vcnonb3OBaTb TOnbKO OPMnHaHbHbIe 3aNaChbIe HaCTM.
- PemOHr pa3peWaeTcB BInIOJIHrTb TOJIbKO B CnELMaMIMPObaHHbIX MaCTepCKHX.

3. Cencop cBeta Dual KNX

PpIMHeHnNoHa3HaeyHIO

CEHOCPOIOXOJMTDBIHTOTIOHOHOHACTEHOMOHTAKABOBHTPEHHIXNOME-

CEHCCOP CEBTA N3MEpRrIy Dyma PzaiHHbHMn Hm3AMn - HnPabJIeHNHO nDfHy3OH -OCBHeIeHHOCTb OkpyKHaIeCpeCbe. B 3aBcIMMOCT CT Tpe6oBaHn NocpeCDtBCM MOXHO BbIpaTb, KaKoe 3AHeHMe OceBJeHHOCTb BYet PeNdoHaB C BnCTeM.Y.

Osbem noctabkn JnM OHTaxa OTKpbTOn IPOBOdko (pnc.3.1)

O6bem nocTabKn dIa MOHTaKa cKpbHToI npoBOKo (pnc.3.2)