GCG 18V600 - Power tool BOSCH - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Cartridge Press
Brand	Bosch
Model	GCG 18V600
Nominal Voltage	18 V
Cartridge Capacity	Up to 400 ml
Tubular Bag Capacity	Up to 600 ml
Advance Speed (no load)	7 mm/s
Expulsion Force	3.5 kN
Weight without battery	2.2 kg
Weight with battery	2.6 – 3.6 kg (depending on battery)
Dimensions (L × W × H)	635 × 255 × 80 mm
Charging Temperature	0 °C … +35 °C
Operating Temperature	−15 °C … +50 °C
Compatible Batteries	GBA 18V…, ProCORE18V…
Compatible Chargers	GAL 18…, GAX 18…, GAL 36…
Sound Level	< 70 dB(A)
Vibrations (a_h)	< 2.5 m/s², K = 1.5 m/s²
Main Functions	Continuous speed adjustment, overload protection, battery charge indicator
Maintenance and Cleaning	Clean cap, nozzles, cartridge holder and rack after each use; battery and handle with damp cloth
Safety	Automatic shut-off in case of overheating, switch lock, double battery lock
Spare parts and repairability	Bosch after-sales service, spare parts at www.bosch-pt.com
General Information	Intended use: grouting and application of adhesives/sealants; do not use for other products

Frequently Asked Questions - GCG 18V600 BOSCH

How to install a tubular bag?

Unscrew the cap, unlock the rack with the release button, push it back, cut the bag at the front, slide it into the bag holder, place the nozzle and close the cap. Then gently advance the rack until the plastic pusher touches the bag.

How to switch from a tubular bag to a cartridge?

Unlock the rack, push it back, unscrew the bag holder, remove the plastic and metal pushers, rotate the aluminum piston 180° (bulged side forward), screw back on, then reassemble the cartridge holder. Insert the cartridge as described in the manual.

Which batteries can I use with the GCG 18V600?

Use only recommended Lithium-Ion batteries: GBA 18V… or ProCORE18V… from Bosch. Refer to the technical data for compatibility.

What to do if the press stops automatically?

This is the overload protection in case of overheating. Let the tool cool down for a few minutes, then restart it. If the problem persists, check that the ambient temperature does not exceed 50 °C.

How to adjust the advance speed?

Use the adjustment wheel (11) to preselect the maximum speed. During operation, vary the pressure on the On/Off switch for continuous adjustment. High values give rapid advance.

How to clean the cartridge press?

Remove the battery before any cleaning. Thoroughly clean the cap, nozzles, cartridge holder and rack after each use, according to the consumable manufacturer's instructions. The battery and handle can be cleaned with a damp cloth.

What is the maximum expulsion force?

The expulsion force is 3.5 kN, which allows application of high-viscosity sealants and adhesives.

Can I use the press with 400 ml cartridges?

Yes, the press accepts cartridges up to 400 ml and tubular bags up to 600 ml. Make sure the packaging is compatible with the tool.

What does the battery charge indicator mean?

The green LEDs indicate the charge level. For GBA 18V batteries: 3 LEDs = 60-100%, 2 LEDs = 30-60%, 1 solid LED = 5-30%, 1 flashing LED = 0-5%. For ProCORE18V: 5 LEDs = 80-100%, 4 = 60-80%, etc. If no LED lights up, the battery is defective.

Where to find spare parts and after-sales service?

Visit www.bosch-pt.com for exploded views and spare parts. In France, contact Bosch Power Tools Customer Service at 09 70 82 12 26 (local call) or by email: [e-mail].

USER MANUAL GCG 18V600 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 119

Kaak. 5et 126

Româna...... Pagnia 134

MaKeDoHcN. CtpaHua 147

Srpski Strana 154

Slovenscina Stran 159

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety Instructions for Cordless Caulking Guns

Do not continue to press the On/Off switch after the caulking gun has been automatically switched off. This can damage the battery.

• When working with the cordless caulking gun, use the personal protective equipment recommended by the manufacturer of the consumable. You can find information about this in the safety data sheet for the consumable. Always wear safety goggles and gloves that are suitable for handling chemical substances. Depending on the material, further protective measures may be necessary.
  This power tool may only be used to dispense sealants and adhesives from standard sachets (foil bags) and cartridges. Dispensing other types of materials or using customer-specific packaging systems is strictly prohibited.
• When working with volatile or hazardous substances, ensure that the workplace is sufficiently ventilated and that suitable breathing apparatus is worn if necessary.
• Ensure that the sachets (foil bags) and cartridges are the right size for this power tool. Ensure that the sachets (foil bags) and cartridges fit well in the barrel for sachets (foil bags)/cartridges and that this barrel is securely attached to the power tool. Only then should you begin to dispense material.
• Never try to dispense material from an incorrectly aligned or blocked cartridge.
  To prevent hazards caused by parts flying around, ensure that the power tool is never operated with loose front barrel caps. If the dispensing nozzle becomes blocked during use, you must replace it.
  Never point the power tool at yourself or anyone else during use.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
  Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

14|English

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The caulking gun is suitable for applying sealants and adhesive compounds of various viscosities to dry surfaces that are free from dust and grease or for filling joints with the material used. The caulking gun can also be used outdoors in areas protected against splashing water.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1)Frontbarrelcap
(2) Barrel for sachets (foil bags)/cartridges
(3) Clamping nut
(4) Plastic plunger for sachets (foil bags)
(5) Metal plunger for sachets (foil bags)
(6) Aluminium press
(7) Rack
(8) Rear barrel cap
(9) Bracket for the shoulder strap

(10) Rack pull
(11) Feed rate thumbwheel
(12) Rack release
(13) On/off switch
(14) Locking mechanism
(15) Battery charge indicator
(16) Button for rechargeable battery charge indicator^a
(17) Rechargeable battery release button
(18) Rechargeable battery
(19) Handle (insulated gripping surface)

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless caulking gun GCG 18V-600
Article number	3601JC40..
Rated voltage V= 18
Cartridge ml up to 400
Sachet (foil bag) ml up to 600
Feed(A) mm/s 7
Extrusion force kN 3.5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- With rechargeable battery kg 2.6-3.6	(B)
- Without battery kg 2.2
Dimensions (length × width × height) mm 635 × 255 × 80

Cordless caulking gun GCG 18V-600

Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -15 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended chargers	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) no load with highest thumbwheel setting, at 20-25°C

B)Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-1.

Typically the A-weighted sound pressure level of the product is less than 70 dB(A). The noise level when working can exceed the declared values. Wear hearing protection!

Total vibration values a_p (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-1: a_n < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60 - 100%

2 × continuous green light 30 - 60%

1 × continuous green light 5 - 30 %

1 × flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80–100 %
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20-40%

LED Capacity

1× continuous green light 5-20%

1× flashing green light 0-5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Inserting the sachet (foil bag)

Remove the battery before carrying out any work on the power tool.
When screwing the barrel for sachets (foil bags)/cartridges into the caulking gun, ensure that the barrel for sachets (foil bags)/cartridges is actually being turned into the thread. Use your other hand to keep a firm hold of the rear barrel cap when screwing in the barrel for sachets (foil bags)/cartridges.

The caulking gun is provided for use with sachets (foil bags) as standard. In this case, no conversion is necessary for initial use.

When using the caulking gun for the first time, or if a sachet (foil bag) has been used previously, ensure that the plastic plunger (4) and metal plunger (5) are installed. Proceed as follows:

• Unscrew the front barrel cap (1) from the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2).
• Unlock the rack (7) using the rack release (12) and pull the rack backwards.
• Cut open the front side of the sachet (foil bag) and push the sachet (foil bag) into the barrel for sachets (foil bags)/ cartridges.
• Position a suitable dispensing nozzle in front of the sachet (foil bag) and seal the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) with the front barrel cap (1).
• Carefully slide the unlocked rack forwards until the plastic plunger (4) comes into contact with the sachet (foil bag).
• If necessary, cut the dispensing nozzle to size, so that it ideally meets your requirements.

If the caulking gun has been used previously with a cartridge, proceed as follows (see figure A):

• Unlock the rack (7) using the rack release (12) and pull the rack backwards.
• Unscrew the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) from the caulking gun.

16 | English

• Remove the aluminium press (6), turn it 180^ (domed side is now facing the back) and replace it.
• First place the metal plunger (5), then the plastic plunger (4), onto the aluminium press (6). Screw the clamping nut (3) onto the thread and tighten.
  Screw the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) onto the caulking gun. When doing so, hold the rear barrel cap (8) in place.
• Unscrew the front barrel cap (1) from the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2).
  Cut open the front side of the sachet (foil bag) and push the sachet (foil bag) into the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2).
• Position a suitable dispensing nozzle in front of the sachet (foil bag) and seal the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) with the front barrel cap (1).
• Carefully slide the unlocked rack forwards until the plastic plunger (4) comes into contact with the sachet (foil bag).
• If necessary, cut the dispensing nozzle to size, so that it ideally meets your requirements.

Inserting the Cartridge

If the caulking gun has been used previously with a cartridge, proceed as follows:

• Unlock the rack (7) using the rack release (12) and pull the rack backwards.
• Unscrew the front barrel cap (1) from the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2).
• Cut open the front side of the cartridge and screw on a dispensing nozzle.
• Insert the cartridge and seal the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) with the front barrel cap (1).
• Carefully slide the unlocked rack forwards until the aluminium press (6) comes into contact with the cartridge.
• If necessary, cut the dispensing nozzle to size, so that it ideally meets your requirements.

If the caulking gun has been used previously with a sachet (foil bag), proceed as follows (see figure B):

• Unlock the rack (7) using the rack release (12) and pull the rack backwards.
• Unscrew the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) from the caulking gun.
• Remove the plastic plunger (4) and the metal plunger (5) by twisting off the plastic plunger.
• Remove the aluminium press (6), turn it 180^ (domed side is now facing inwards) and replace it. Secure the aluminium press (6) using the clamping nut (3).
  Screw the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) onto the caulking gun. When doing so, hold the rear barrel cap (8) in place.
• Unscrew the front barrel cap (1) from the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2).

• Cut open the front side of the cartridge and screw on a dispensing nozzle.

• Insert the cartridge and seal the barrel for sachets (foil bags)/cartridges (2) with the front barrel cap (1).

• Carefully slide the unlocked rack forwards until the aluminium press (6) comes into contact with the cartridge.
• If necessary, cut the dispensing nozzle to size, so that it ideally meets your requirements.

Operation

Starting Operation

Adjusting the Feed Rate

You can adjust the feed rate of the rack (7) by pressing in the on/off switch (13) to varying extents.

You can preselect the maximum feed rate of the rack (7) with the feed rate thumbwheel (11). High values mean a high feed rate, low values mean a low feed rate. You can change the preselected value during operation.

The amount of material squeezed out also depends on the size of the dispensing nozzle opening.

Switching On and Off

To switch on the caulking gun, push the lock (14) down. Then press the on/off switch (13).

To switch off the caulking gun, release the on/off switch (13). The rack (7) moves immediately into the park position, in order to prevent further squeezing of the material.

If the on/off switch (13) is pressed again within approximately 10 s of switching off, the rack (7) moves to the last working position at maximum speed. If this position is achieved, the feed is adapted again to the adjusted feed rate.

To lock the on/off switch (13) against unintentional switching on, push the lock (14) up.

Temperature-dependent Overload Protection

If the permissible temperature is exceeded, the caulking gun switches off. Let the caulking gun cool down and then switch the caulking gun back on.

Working Advice

Comply with the manufacturer's instructions regarding the material to be applied. Certain materials can only be used within a certain temperature range or can only be applied to specific surfaces.
Open and use the cartridges and sachets (foil bags) in accordance with the manufacturer's specifications.
Only trim the nozzle if the material is securely within the barrel for sachets (foil bags)/cartridges.
The bracket for the shoulder strap does not act as fall protection. Use the bracket (9) for the shoulder strap only to attach a shoulder strap.

Adjust the feed rate to ensure a smooth and consistent application of material in one application.

Ensure that the surface onto which the material is to be applied is clean, dry and free from grease.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Clean the front barrel cap, the dispensing nozzles, the barrel for sachets (foil bags)/cartridges and the rack with the plungers thoroughly after each use in accordance with the specifications provided by the manufacturer of the consumable. The battery and the handle can be cleaned using a damp cloth.

The caulking gun is maintenance-free and does not contain any parts that need to be replaced or maintained.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the bat

terry in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 17).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

Stille inn matehastigheten

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Anekovcfoeva otoxieia

H anapiognT wv anekovcmevov stoieiw avapepetai otnv anekovian tou nektpikou epaaleiou n eia ypaipKov.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaφορα

Ouviotmuvec unatapieocovtovu hoiou unokevta ot ana tnoeic twv enikivduwov ayawov. Ounatapiec npopoov vaetapepeoov odikow an tov xpntxwpiacnouc opouc.

'Orav, oUwC, oI unatapiec anooteAovrai ano tprouc (n.x. aeponopikwC n ie taia piaetaapopowv) npenei va tnpouvrai dbapoece idiattepec anaitheic yia tn oukeuaia kai tn anpavon. E6w npenei, katn tvnpoetoiuaia tou tepaiou anoToaHc va zntnthetai onawbHnote kai n ouBouh evoc eibkouy ia enkiivduva ayta.

AnoTeAeTe Tc mntapiec movo otav to nepiBnma eivai ahtko.KoAATE Tc yuvcE enapece me kOaTkn taivla kai va oukeuaZete Tnv mntapia katetoto tpono, wote autn va unkyovietai eo atouakeuaia. NapakaLouve lauabvete enianc unoyn oac kai tuxov nio auotnpec 0vike diataxiC

Anoupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

92 | Čěstina

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Přeprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

3NeKTPoHnCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT pNBecTN K BOCIIaMeHeHHIO bIIN INI npOB.

Bo Bpempa6oTbC3neKtpOnHcTpymeHtOM He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCTy TeTe H NoctopOHnx nHc.OTBleKUnCb, BblMOKeTe NopePrtb KOHTPOh HAd 3neKtpOnHcTpymeHtOM.
06OpyOBOAHHe NpeHa3HaueHO nla pa6bTB 6b1bTOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30Hax n O6IeCTBeHHbIX MeCTAX, pON3BOJCTBEHHbIX 30Hax C MaIbIM 3JIeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3eIcTBEaBn BpeHbIX nOAnChbIX npON3BOJCTBEHHbIX qAKTOpOB. O6OpYOBaHHe npeHa3HaueHO nla 3KcnNyataun 6e3 noCToHHoro npCytCTBnO BCyKnBaIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachocTb

Wtencnbna Bnka 3neKtpOnHcTpymeHa DnKha naXoNDb K WtencnbHn po3TeK. Hn B KOem cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencnbHyIO Bnky. He npmeHnTe nepeXoNbIe WtKebpI dN3eKTPoHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHm. Hen3MeHeHHbIe WtncBbIe BNKn HnoXoJaune WtencbHbIe po3ETKN CHNXaHT pNC nopaKeHHa 3neK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoTHAKCTc3aemneHHbIMNIOBepxHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3eMeHTAMNOTIIeHnKXOHbIMNIIITAMNHXONODHBHKAMN.Pn3aemehnnBaWeroTena nobblaaetc pnc npapaeHHaJIeKTpOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpoHHCTpyMeHOTdoxnHcblpoCTH.IPOHNKHOBEHNE BODBI E3neKtpoHHCTpyMeHNTNOBbI-1aet PnCK NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.

112|Pycckn

He pa3pewaaetcHcNoIb3ObaTb HHyp He No Ha3HaueHnIO. HnkOra He HcNoIb3yIte WHyp dIraPcHnpOpTHPOBKn Hnn NIOBeCKN 3NeKtponHCTpyMeHTA, Hnn DnIaN3BLeueHn BnKn n3 WTeNCeIbHO pO3ETKn. 3aun-uaite WHyp OT Bo3DeIcTBn BbICOKHX TempeATyp, MacNa, OcPbIX KpOMOK Hnn NIOBbXhBix qAcTee 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. NobpeJeHHbI nn CnyTaHbI WhHyp NOBbIaet PnCK IopaxKeHH 3NeKtpoTOkOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noOTkpblbIM He6om npmeHnTe pnproDhble dIe 3TOrKa6ennyDHHHTEN. PpmeHeHne npiroDHorO dIpa6ToI NOt OKpbTbIM He6om Ka6eY-dNHNHTe r CHnKaet pnc nopaKeHna 3neKPTOKOM.
Ecn HeB03MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3neK TPOHNCTPymeHTA B cIpOM NOMEeHH, NOkHouaTe 3NEKTOHNCTPymeHTYepe3 yCTpoNCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHyeCTBa 3auNTHOrO OTKIOUeHH CHINKaET PNCK 3NEKTPnueCKoROp aopKeHH.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo deNaete, nipOyMaHHO HauHnAte pa60Ty C 3NeKTPoHnCTpymeHtOM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHtOM B yctaNOM COCTOHHH HnN NOB O3JeHcTBHe M HApKOTHKOB, ANKOLO HnN NEkapCTBeHHbIX CpeDCTB. OdNH MOMHT HEBHMaTeNbHoCTn npPa60Te C 3NeKTPoHnCTpymeHtOM MOKeT PnIBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmEnHHe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTbI. Bcerda Hocnte 3aunThbte ouKn. NcnoB3OBaHne CpeCTB INHdNBdyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MACKN, ObyBN Ha HeCKObl3Ruei NOoUWe, 3aunTHoro WlmeMa INH CpeCTB 3aunTbIOprAHOB CNyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60TbC 3JeKTPOINHCTpyMeHTOM CHXKaET PNCK NOUYEHNA TpaBM.
PepoTbpaaHte HnpeDnapepeHoe BkIOueHne 3NEKTPOHCTpymenta. PepTe KAK NOKIOUHTb 3NEKTPOHCTpyment K cETN /nn K AKKMYJATopy, IODHtB nII NpeHocNTb 3NEKTPOHCTpyment, y6eI NTecb, YTO OH BBIKIOUey. YdepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeI pHi TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTpymEtA IN NOKJIIOUeHHe K cETN ITaHNA BkIOUeHHO 3NEKTPOHCTpymEtA YpeBaTO HeCuaCTHBIMn CnyaAMN.
y6npaTe yctahOBouhI hNCTpyMeH IIN raeHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NeKTPoHNCTpyMeHa. HNCTpyMEHT NIN KIOU, HAXOJauuNC BBOBpaAUoJeCAvTHN 3NeKTPoHNCTpyMeHa, MOKeT pNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOuHBOe NOJoxeHne H coXpaHnTe paBHOBeCne.5naOapra 3TOMy BblMOKte NyUwe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPOINHCTpyMeHT BHEOXnDaHHbxCNTYALHX.
Hocnte noxoxnyo paobuyo oedjy.He hocnte 1npokyo odexdy u kpaewn. Depknte BONocb H Odexy Bann OT NOBHNbIX Detanei. Wipokar oed Jda, ykpaewn nn DHHhbe BOLOcb MOryt 6bItb 3aTAYb BPaaiouMmncr qactAMN.

PnHnHnHnBO3MOXHOCTHyCTaHOBNbIeOTCaBBAOuHXNbIeNC6OpHBxYcTPOHCTBIpOBepHteHXpncoeHNHeHne NpabHbHOe HcONb30BaHne.PnMeHEHn PbIEoTCocAMoKETCHNtBOnaCHOCTb,C03DaBaEMyIOblbHO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHO Bpe3yNbTate qactoro Hx HCNoB3OBAHHa, He DOnKHO npBODHT K CaMOyBepeHHocTH HrHOpNPOBaHHo TexHNK6e3ONaChOCTH ObaueHHc 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHo He6pexHoe DeIcTBHe 3a DoJIIO cEkyHdbI MOKeT PnIBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHNE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa60Te 3NEKTPOHCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO HnuaCTNHO pKePaueHn 3HePROChABxHn Hn NOBpeJXHnIeHN ynpaBHeHn 3HePROchABxHem yctHoBHTE BbIKIOuATEB nNOJOeHnBEIK, y6eINBUNCB,TO OH He 3a6NoKpOBoH (npr ero HauHn).OTKIOUHTe CTeBYIO BNky OT PO3ETKN IIN OTCOEINHtE CBEMhBI aKKyMylTOp.3TNm PpeDToBpaAaetc HekOHTPOnHpyeMbI NOBTOPH3anyck.
KbaHnHpOBaHHbI NepcoHAn B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaE TINU, KOTOpBle 3HaKOMbICpeYlnPOBKO,MOHTaXOM,BBODOM 3KcNpyTa-NUO6CnYkBAHEm 3NEKTPOHNCTPymeTA.
Kpa6oTe c3neKtpOnHCTpyMeHToM dOnyckaIOcra NMa He monOKe 18 ne, n3yUWBnE texHNueCKoe ONNCAHe, HCHpyKuHNo NO kCnnyataaunn n npabnla be3onacHOctn.
H3eHHe HpeHa3HaueHO nI IcNoIb3OBAHHnIuamn (BkIIOUaJTeE) C NOHIXeHHbIMnΦN3HueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTmMn IINI pIn OTCyTCTBnY HNX XN3HEHHORO ONbTA INI 3HaHn, eCIN OH He HAXoJrTcN IOJ KOHTPOEm IIN He IpnOHCTpyKTHPOBaHbI 6 NcNoIb3OBAHHnIeKTPoHHCTpyMeHTA INuOM, OTBETCTBEHHbIM 3a IN6 Be3OnaCHOCTb.

PpMHeHne 3JektpoHHCTpyMeHTa H o6paueHne c Hm

He neperpkaite 3neKtpOHnCTpymENT. NcnoIb3yIe Dnpa6oTbI COOTBETCTBYUOu CNEuaNbHbI 3neKTPOHnCTpymENT.C NOxOJaUM 3neKtpOHnCTpymENTOM Bby pa6oTaTe lyuwe HnadeXhee BYkasaHHom dHaNa3o- He MoUHOCTH.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpymEnTOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOaTeJe.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He pOdaTeCBAKIOUeHIO INN BbIKIOueHIO, ONaeh N dONKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TEm KAK HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHcTpymeHT,3a MeHrTp npHaadnKHOCTn HnN y6HpTa 3NeK- TpOHcTpymeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCenbHyo BnIKy OT pO3eTK CETN H/HnN BbHbTe,ecnn 3TO BO3MOXHO,AKKYMnTOp.3Ta Mepa npeIoCTopoXHoCTn IpEDoTBpaAaET HePeDHaMepeHHe OE KInOueHne 3NeKtpOnHcTpymeHTa.
XpaHnTe 3NEKtpOHnCTpyMeHTbIB HeIOCTynHOMdIaTe MeTc.He pa3pewaTe NOB3OBAbC3NEKTPOHnCTpyMeHTom HUcaM, KOTOpBle He 3NaKOMbl CHH HnHe HHTaHn HAcToAUX HnCTpyKcu.3NEKTPOHnCTpyMeHTb ONaCHb BYpKaX HeONbITbIX HnL.

TuaTeNbHO yXaXnBaHte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadNexKocTAMn. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHO H XOd DnBxUcxxCaTcTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NIOLOMK INN NOBpeXdeHN, OTpNaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKuHO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdeHHbIe cAcTH DoJXHbI 6bITb OTpMoHTHpOBaHbIO HCNoB3OBAHNA 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06cnyKBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTOB ABJIETcPnPHHO 6oBWoTO HcCna HeCuaCTbIX CNYa-eB.
ДерхитpeхушнHHCTpymEnB3aTOueHOMnHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXOXeHHbIe pexuyuH INHCTpyMeHTbICOCTpbIMPeKyUHMIKNPOMKaMnpeXe3a-KINHHBAIOCTHIXNJIeTcBECTH.
PpHmEHeIe 3NEKtpOHcTpymEt, npHaJnEckHoCTN, pa6Oue HcHcTpymEtbl H. T. B COOTBeTcBHN C HAcToaHHMn HHcTpYKcHMaM. YUHTbBaIe Tnp 3OM pa6Oyue yCNoBn H BbInOnHReMyo pa6Ory. NcnoB30BaHne 3NEKTPoHHcTpymEtOB IIN HeNpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT pPiBecTH K ONaChbIM CITyaCnM.
ДерхиTe pyuKN H NOBepxHOCTH 3axbata cyxHMn HnCTbIMN, CneIHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6bINO XHKoH NIN KOHCHETHHO CMa3KN. CKOB3Kne pyuKN H NOBepxHOCTH 3axbata npenTCTBYOT 630NaChOMyOpaueHHIO C INHCTpyMeHtOM H De aIOT HaeJHKO KOHTPOINPOBaTB erO B HENPeBDHNHbIX CNTyaUNX.

PpHMeHeHne H 6cnyXnBaHne aKKyMynrTopHOro nHCTpyMeHTA

3apKaHte aKKMyIaTObI ToBko B 3apIbIX yctpoNCTbax,peKOMeHdyEmbIX H3rOToBHTenEM.3apHHOe YcTPOcHBO, PpEynCMOTpeHHe IIN OIppeJeHHO BOaAkkMyIaTOPOB,MOKeT PnBecTN K NOXApHOI ONaCHOCTn PnH NcNoJIb3OBAHH er CdpYHMn AKKMyIaTOPaMn.
PpHmHeIeB3NkTPOHHCTpyMeHTaxToIbKO npEyCMOTpeHHBe IIN 3TOAKKMyJITOpbl. NcNoIb3OBAHneDpyHxAKKMyJITOpOBMOKeT pNBecTN K TpaBMAM IN NOKapHO ONaCHOCTN.
3aunuaihe HncnoB3yeMbI aKKymyIATOp OT KaHcienpcknx ckpenok, MOHet, KIOUey, rBO3JeB, BHTOB IN DpyrNx MaENbKnx METANNNueCKNX PpeMeTOB, KOtOpbie MoryT 3aKopoNTb NOnOca. KopOTKoe 3aMbIKAHHe NIOIOCB aKKymyIaTOpa MOKeT pINBeCTN KOKoRam INI NOXApY.
Pn Hn HnpaBnHOM NcNoB3OBAHNn H3 AkKymnyatopa MoXe TneYb KnKoCTb. H36eraTe cOpnKocHOBeHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAte IpomOte COOTBETCTByIOUeE MeTO BOIo. Ecn 3Ta KnKoCTb NONaTet B rna3a, To DonONHtEnbHo O6paTHecb K Bpauy. BbTEkaOuaa AkKymyIaTOPHaNg KnKoCTb MoXe TnpBEcTN K paZdaPaKeHHo Koxn Nk OOKorAM.
He hcnonb3yIte nobpeXdeHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hnn HnHCTpyMeHTbl. NOBpeXdeHbIe HnN N3MeHeHbIe aKKymyIaTObpI MOYr NOBcTn Ce6a HePnpedCKa3yeMo, 4TO MOKeT pINBeCTN K Bo3rOpaHHo, B3pBiBy HnN PNCy NOnyuEHH TpaBMbl.

He KnaIHTe aKkyMnyTOp HnH NcHcTpymEt B OroHb Hne NOBBePraTe HX Bo3dEChTBnO BbICOKHX TempeaTy. OroHb Hn TemnepaTpa Bblwe 130°C Moryr npnbecTNI K B3pblBy.
BbIOnHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apRkaite AkkyMnyTOp Hn HNCTpymEn Ptn Tempepatype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnblHaJ 3apRkDa Hn 3apRkDa npn Tempeatypax, BbIXoJaUx 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOrTy NOBpeDInb 6aTaapeo H NOBbcHTb pNCK BO3rOpaHHa.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpyMeHTa DOnJKe H BbINONHtBcT OToBko KBaHnHnHPOBaHHbIM NepCpHaON M ToIbKO C PnPMeHHeM OPGHHaJIbHbIX 3aNaCHbIX qactEn. 3THM oecneuHbAetc6eOanacHOctb 3neKtpOHCTpyMeHTa.
HnKOrJa He OcbnyKbAaTe NoBpeJdeHbIe AkkymyIaTOpbl.ObcnyKbBaTb aKKMyIaTOpbl pa3peJaaETcT TOIbKO IPOIN3BOJNTeHIO HN bATOpIN3OBAHHO CepBnCHOH opraHHa3aUN.

Yka3aHnno TExHHke 6e3onachocTh dnn aKKymyIaTOPbIX NCTOteOB dnn KAPTpndKe

Pocne ABOMATUeCKOROBbIKIOUeHnAkkymyIaTOpHOrO INCToTeA DnKAPTpNIXeH He Haxmaite60nbHe Ha BbIKIOuAtenB.AKKymyIaTOp MoXeT 6bITb NOBpeJxDeH.
Pnpa60ax cakkymyIaTObpHbIM nHCTOteOM dI KAPtpnIXe HOCHTcpeCDtBA HINHBHyaNbHOH 3aHtB, peKOMeHDOBaHHbIe HrTOBOTeMe pacXoHbIX MaTePAHOB. Yka3aHHNo 3TOMy NObOy HaxOyra Tc B nacnopte 6eONACHOtN paCXoHDoro MaTePana. B IIO6om Cnyuae Hocnte 3aunTHbIe OOKn H nepaTkn, npiroHbIe Dn pa60t C XmNKATAMn. B 3aBNCMOCTOn OT MaTePAna MOryt Notpe6oBaTcnpouHe Mebp6eONACHOCTN.
3NeKtpOnHCTpymeT pa3peWaeTcH cNoNb3ObaTb TOnbKO IIN pOaHn RepMeTH3NPyUoXH N KJIeAUX MaTePhaIOB H3 O6bIHybIX MArKHX Ty6 H KapTpHJKeI POnaDpyrHx TINOB MaTePhaIOB HIn HCNoNb3OBAHHe CNEuHaIH3NpOBAHHbIX yNaKOBouhBX CHTem CTporo BOCnpEuaETcH.
Pnpa60ax cnetyMH Hn ONaChbIMM MaTePhanaMn 06ecnebyte DoCTaTOHy BOHTNlAHIPO pa6oery MeCTa N pPr HeO6xOdHMocTH HcNoIb3yIe COOTBeCTByIOoee CpeCTBO HNDHBMyaHbHO 3aunTbI opraHOB DblXAHH.
Y6eINTeCb, YTO MArKHe Ty6bH N KApTpNdxH MeHOT npaBnBbHbI dAaHHO 3NeKTPoHNCTpyMeHTa pa3-Mep. Y6eINTeCb, YTO MArKHe Ty6bH N KApTpNdxH XopoWo cNDAT B DEpKAtene DnI MArkx T6 H KApTpNdxKe, a depXaTeNb HaedekHo 3akpenHe Ha 3NeKTPoHNCTpyMeHTe. ToIbKO nOcNE 3TOrO HaunHaTe BblabNBAbTa MaTePnAn.
HnKOrda He nbItaTecb NoDaBaTb MaTePnAn H3 HenpaBnIbHO BCTaBHeHHoro HnN 3acOpNBWeOcR KApTpNJaKa.
Bo n36exahanne onachoctn oT pa3netaounxcn deTa ney6eHntecb, yTo 3neKtponHcTpyment HcnoIb3yeT

CnKKnOHTeBHO C3aKpePnEHHbIM KOnNaYKom.B cnyuae 6noKnpoBaHnHaKoHeuHnKa Bo Bpem 3Kcnnyataun erO cneNyET 3aMeHnTb.

Bo Bpem3Kcnnyataunn HNKoRda He HappaBnIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha ce6n nn DpyrHex IIOde.
PnnoBpeKdHnn HHeaJNeKaUeM nCNoIb3oBaHHn aKKymyIaTopa MoKet BbIeHHTbcra3.AKKymyIaTOp MOKET BO3RopatbChnn B3pblBaTcN.ObecneuTe npnTOK CBExKeTOB3DyXn PnBO3HKnHOBeHHn KaIO6 o6paTITecb K BpaY. Ra3blMOrY BbI3BaTb pa3npaKeHne DbIXaTeNbHbIX nyTeN.
He BCKpbBaIe aKKymyIaTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET OnaCHOCTb KOPOTKOrO 3amblKaHH.
OCTpbIMN PpeMTeAMH, KAK HAp., RBO3dEM HnN OBeTKoI, a TaKxE BHeuHM CNIOBbIM BO3dEChTBEm MOXHO NOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTapeNo.3To MOKET pINBeCTN KBHYTpEHMeY KOPOTKOMY 3aMbKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHMeM, B3pBy Nn NepePeby AkKymyTtOpHo 6Batapen.
McnoIb3yIte aKKymnTOp TOnbKO bHdennax H3rTOBHTeIa. TOnbKO taK aKKymnTOp 3aunueHOT onacHO neperpy3KN.

3aunuaneakymnytohpyo6ataeioOT BbICOKHX TEMnepaTp, Hap., OT dHNTenbHO rHO HarpeBaHHa COHHe,OT ORHr, rR3n, BOblnBnH. CyueCTByet ONaCHOCTb BApbIBa N KOPOTKOrO 3aMbIKAHN.

Onncahne npoodykTa n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKnn no texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobJIOJeHne yka3aHn ITOxHnke 6e3oNaChOCTn IN HCtpyKm moKeT npBecTn K npaKeHIO 3NeKtpnueckn TOKOM, nKapy n/nn TjkeJIbIM TpaBMam.

Poxanycta,co6IIOaIte IINIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBa no 3Kcnpnyataun.

PpMHeHnNoHa3NaeHHIO

HCTOJETI KAPTPNIXE INPDEHA3HauEN IIN HAHeceHHIepMeTHn3pyUOxH NKJIeAUXMATEpHaONOB pa3nnHOB B3-KoCTH HaCyXHe, OUYIeHHBe OT nbIN IN XHPa NOBepxHOCTNIIN D3ANOLHEHN UWBOCNObSyEmbIM MATEpHaONOM.B 3aunuHbIXOT BOyHBIX 6pb3r YcNOBHX HCTOJETI KAPTPNIXE TAKXe MOKeTNCIOB30BaTcH AOTKpbITOM BO3dyXe.

H3o6paXeHHbIe COCTaBHbIe yactH

Hymepaun npedctabnHbIX KOMnoHEHTOB BblIOHeHa n0 13o6paKeHHIO HA cTpaHnue C NIIIOCTpaunMn.

(1)KoNaquok
(2)ДержателдяЯгкхуби Kaptrudkei
(3)3aJHHaHraTnKa
（4）PiactMacCOBbI BbIaBnBaHOuN INCK DnMRTKnx Ty6

(5)MetaJIINueCKN BbIaBnBaIOuN INCK DnR MRTKnx Ty6
(6) AIIOMHHeBbI BbIDaBnBaHOuN NOpWHeB
(7)3y6uatapeiKa
(8) CoeHNHTenbHbK KOINaOK
(9)KpenneHnIeIJIneueBoro peMH
(10) PetpakTop 3y6uToi peKn
(11) PerynipoBOuHoe KOJIecnKO CKOpOCTnNoaun
(12) Pa36noknpobka 3y6yatoi peynk
(13) BbiknouateNB
(14) Pbyar6nokpoBkn
(15) INHnKaTOp 3apJxKeHHocTH aKKMyIaTOpHOIbatapeHa
(16) KhoNka HndKkatopa 3apJKeHHocn aKKyMyIaTOp-HoH 6atape
(17) KhoNka pa36nokOpBkn aKKyMnyTopa
(18) Akkymyntop
(19)PyKoTka（cH30nHPOBaHHoNIOBepXHOCTbO）

a) N3o6paXeHHbIe HnONHCahHbIe npHaJdNExHOCTHe Bxo- dT B cTaNAPThBIObEM NOCTABKN. IOnHbI accOPTMHT e npHaJdNEXHOCTe M. B HaWei npOrpamme npHaJdNExHO- CTeH.

TexHHueckne daHhbie

YctaHObKa aKKymyIToPa

BCTaBtE 3apJKeHHbI aKKMyIaTOp B rHe3o dIa aKKMyIaTOp aO uenka.

H3BneueHn aKkymyIaTopa

UTo6bI n3Bnueb aKkyMnyIopHyIO bataeIO, HaxMMTe Ha KHOJKy pa3bIoKnOpOBKn aKKymyIaTopa I N3BNeKeIte erO. He npImeHnTe pni 3Tom cnbl.

AkkymyIaTOp OcHauen 2 CtyneHmФKcnPobAHn, npIN3BaHHbIMnpoTeBpaUaTb BbInaJeHne AkkymyIaTOp aPiHnpeHamepeHHOM HaxKaTH Na KhoNk pa3boknPOBKn. Poka AKKymyIaTOp HaxOHTcB 3JeKtpOnHCTpyMeHTe, npyKHa depKHT eBO COOTBeCTByIOeM NIOJKeHN.

HnKaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6atapen

3eHeBle CBeToDnOdbHa HnDnKaTope 3apJKeHHocTHaKKMyTTopa NOKa3bIbAot ypoBeHb er0 3apJa. IIO npuHnAm6eONaCHOCTn HnDnKaToP 3apJKeHHocTH aKTHBEH TOnbKO B COCToHHN NOKO 3NeKtPOHnCTpyMeHTa.

Haxmnte KhONky HnNkAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO6atapen mnn, 0to6bbl OT6pa3ntb cTeNEb 3apKHeHHOCTN aKKymyIaTOPHO6atapen. 3TO BO3MOXHO TaKKe H pH N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO6atapee.

Ecnn nocne haxatna Ha KhoNky HndkaTopa 3apxkeHoctn aKKymnyTopHoB 6batapeH He 3aRopaeTcH N OINH CBETOIOHDhInHNDkATOp, aKKymnyTOp HncnPabeh N DOJKeH 6bIb 3aMeHeH.

TnnaakymyntopaGBA 18V...

Cbetodnoid Emkoctb
HenpepbHbNcBET 3zelehenbIXcBetoNDoB	60-100 %
HenpepbHbNcBET 2zelehenbIXcBetoNDoB	30-60 %
HenpepbHbNcBET 1zelehenoroCbetodnoida	5-30 %
MiraIoUssn cBET 1zelehenoroCbetodnoida	0-5 %

Tnakymyntopa ProCORE18V...

СbvToDnOД EmKoCTb
HenpepbIbHbI CBET 5 3eIeHbIX cBeToDnOdOB	80-100 %
HenpepbIbHbI CBET 4 3eIeHbIX cBeToDnOdOB	60-80 %
HenpepbIbHbI CBET 3 3eIeHbIX cBeToDnOdOB	40-60 %
HenpepbIbHbI CBET 2 3eIeHbIX cBeToDnOdOB	20-40 %
HenpepbIbHbI CBET 1 3eIeHoro cBeToDnOda	5-20 %
MiraIoUssI CBET 1 3eIeHoro cBeToDnOda	0-5 %

Yka3aHnno ONTHMaNbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuainTe akkymyIATOP 0BnH BODJI.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T -20°C 1050°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp IeTom B ATOMO6nne.

BpemrO BpemEn npouuauTe BeHTnIaHOnHbI npoe3n aKkymyToppa MmRKO, cyxON HcCTOKNKTQOK.

3NaHTeHbHOe COKpaueHHe npOdoJXHTeHbHocTH pa6oTbI nocne 3apJa cBnTeTbcTByet O cTapeHHn AKKMyIaTopa H yKa3bBaET Ha Heo6xOHNMOCTb ERO 3aMeHbl.

YuTbIaIte yKa3aHnI NO yTuIN3aunI.

C6opka

YcTaHOBKaMaRKOy6bl

Dohayana pa6ot no Texo6nyKBAHIO HAcTpoKe 3NeKTPOHNCTpyMeHTA BbIHbTe aKKyMnTOp.
BkpyuBaA depKaeTb DnM mRKnX Ty6 n KaptpnDxKe B nHCToNET dNn KaptPnDxKe, CneDnTe 3a Tem, YTO6bl depKaTeB dNn MmRKnX Ty6 n KaptPnDxKe DeIeCTBn- TebHO BoWeB n pe3b6y. Kpenko ydepKBaTe BTopo npyKo CoeHNHTeBhBn KOJINaQOK, KOrDa BkpyuBaTe depKaeTb DnM mRKnX Ty6 n KaptPnDxKe!

Пнстοлдя Kaptrudжс сандаргно noctabnae tc roTOBbIM K paBOTe C mRKMn Ty6amn. B TAKOM cIyuae npn nepBOM pIpMHeHm HHyero MeHrTb He HyxHO.

PpHNCN0b3OBaHHN HCTONetaI KAPTpNkEeB NepBbI pa3nnncnBnpdeBnyu pa3 nCNOb3ObaIacb MfKar ty6a, y6eNTecb, 70nactMaccobbl BdABNaIOuIN dNCK (4) mETALNNueckn BbDABNABOUIN DnCK (5) MOHTHOBAHb. BbINOHNTE cneDyUOHe DeCTBHa:

-OTKpyTHTe KOIIaOOK (1) c DePkaTeIa MmRkNx Ty6 n KapTpndkei (2).
- Pa36noknyte 3y6aTyO peKy (7) pa36noknpOBKo 3y6aToI peKN (12) n OTTnHTe 3y6aTyO peKy Ha3a.

-BckpoTe MmkyIO ty6 cypeepu N BCTaBte ee B depkaTeIb IIMKnx Ty6 n KaptpdKe.
- YctaHOBHTe NOxOJaHn HaKoHeuHK NpeD MmKoTу60n H3akpoTe DePkaTeIb DnMaRKnX Ty6 H KapTpudKei (2) KOJINaUcKOM (1).
-Octopoxho npoDBraIpepa36nOKnpOBaHHy 3y6uTyO peKy Bnepe, noka nnactMaCCOBbBblDaBnBaHOuN DnCK (4) He KCHETcMrkKOn Ty6bl.
-Пи HeOxMOHOCnI NOpEeKbTe HAcOHeuHKn, YTObI KaK MOxHO LyUWe pncocobte ero NoC BcON Tpe6OBaHn.

Ecnndo3TOroNtCTOJeTnKapTpNdxKeHcNoB3OBaNCc KApTpNdxMe, BbINOnNHte CneDyUOuNe DeIcTBnA (CM. pnc.A):

• Pa36nokpyte 3y6aTyO peKy (7) pa36nokpOBkOn 3y6aToI peKn (12) n OTTnHTe 3y6aTyO peKy Ha3aJ.
  -OTKpyTInTe DepeKxATEbIaMRAKnxTy6N KApTpNDKei (2) OT NCTOnetaDn KaPtpNDKei.
  -CHMNTe aIIOHMHHeBb BbIaBbNAIOU ⅢTAMn (6), NOBepHnte erHa 180° (BbIyKJIa CTOpOHa CMOTPnT Ha3aJ) HnadeHbTe CHOBa erO.
  -HaHbTe Ha aIOMHNHeBbY BbDaBnBAIOU ⅦTAMn (6) CHaHaMaTaJIINueCKn BbDaBnBAIOU nNcK (5), aHa Hero -PiactMaccOBbY BbDaBnBAIOU nNcK (4).HaKpyTHe Ha pe3b6y 3axHMHyraKy (3) H3aTaNHTe ee.
  -HakpyTHTe DePkaTeB IIN MRAKHX Ty6 H KApTpNkEe (2) Ha NHCToIe TnIa KApTpNkEe. KpenKO DePxHTe npn 3TOM KOJINaQK (8).
  -OTKpyTHTe KOJINaUOK (1) c DepeKaTeIaMЯrKnx Ty6 N KApTpHnXeR (2).
  -BckpoTe MmkyIO ty6 cypeEn n BCTaBte ee B depkaTeIb IIMRkXy6nKapTpDke(2).
• YctaHOBHTe NOxOJaHn HaKoHeuHK NpeD MmKoN Ty60n H3akpoTe DePkAteIb DnMaMgKnx Ty6 H KapTpndKei (2) KOJINauchom (1).
  -OctopoxHNOIPOBnraIpepa3bNOKINPOBaHNHyIO 3y6aTyIO peKy Bnepei, NOKA IIaTMacCOBbI BblaBnBaIOUnn IINCK (4) He KcCHETcMrkOITy6bl.
  -Пи HeOxMOHOCnI NOpEeXbTe HAcOHeuHKn, YTO6bl KaK MOxHO LyUWe PnCnocO6bT b er Oo CBOH Tpe6OBaHN.

YcTaHOBKa KapTpHnJa

Ecnn Do 3TOrn HCTOlet nJ KAPTpNIXe HcNoIb3oBaNc C KAPTpNIXM, BbINONHHTe CNeDyHOuNue DeICTBnR:

• Pa36nokpyte 3y6aTyIO peKy (7) pa36nokpOBKo 3y6aToI peKk (12) nOTTnHTe 3y6aTyIO peKy Ha3aJ.
  -OTKpyTHTe KOJINaUOK (1)C DEpKaTeIa IJIa MArKnx Ty6 N KApTpHnJKe (2).
• BckpoTe KaptpnIxCnepeuHaKaPyTte HaKoHeuHMK.
• BCTaBbTe KapTpIaN J 3aKoPoiTe DeepKaTeIb JnMraKnx Ty6 N KApTpIaNJKei (2) KOnIaNcOM (1).
• OcopoxKHO npoDBraIte pa36nOKnpOBaHHyIO 3y6ayO peKy Bnepe, noka aniOMHHeBbY BbIaBnBaIOuNn NOPweHb (6) He KOCHcTc KApTpNDka.
  -Prn Heo6xOIMOCHT NOpeKbTe HAKOHeuHK, YTO6bl KaK MOXHO Nyue pncnoc06ntd CBOHXHykd.

Ecnno 3Toro nHcToNt DnKapTpNdxKe HcNoB3OBAJc C mRko ty6o, BbINOHNTe cNeDyUOnne DeiCTBn (cm.pnc.B):

• Pa36noknyte 3y6aTyIO peKy (7) pa36nokpOBko3y6aToI peKN (12) nOTTnHTe 3y6aTyIO peKy Ha3aJ.
  -OTKpyTHTe depxateNB JnMnKnx Ty6 n KaptpndKei (2) OT NCTOnetaJn KaPtpndKei.
  -CHMNTeIINactMACCOBbBI BbIDaBNBaIOUcN INCK（4）IMETAIIHueCKn BbIDaBNBaIOUcN INCK（5），OTKpyTNIBIIACTMACCOBbBI BbIDaBNBaIOUcN INCK.
  -CHMNTe aIOMHNHeBb BbIaBnBaOuN 1TAMn (6), NOBepHnTe eRo Ha 180° (BblnyKnaCTopoHa CMOTpHT Bnpeq) n HadeHbte CHOBa eRo. IpnKpyTne aIOMHNHeBb BblaBnBAIOUoN 1TAMn (6) 3aXHMHO raIKoN (3).
  -Hakpynte depkataenb nIyMRAKnxTy6 n KaptpnJKei (2) Ha nctonet dna kaptnpkei. Kpeko depknte npn 3om KOJINaQoK (8).
  -OTKpyTHTe KOJINaUOK (1) C DEpXaTeIa IIN MArKnx Ty6 n KapTpndKei (2).
• BckpoTe KaptrndK cnepeNn HakpyTte HakoHeuHNK.
• BCTaBbTe KapTpNIX 3aKpoIte DepeKaTeIb IIN MRAKNX Ty6 N KApTpNIXe (2) KOIINaKOM (1).
  -Octopokno npoDBnraTe pa36bNOKpOBAHHy 3y6aTupeKy Bnepei, NOKA aIIOHMHeBb BbIaBnBaIOuNINOPWeHb (6) He KOCHTcKapTpnaKa.
  -Prn Heo6xOJIMOCNt NOpEckTe HAKOHeuHKn, YTO6bl KaKMOXHO NyUe PnncnocOBHTb DnCBONX HxJd.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

Bknouehne 3JektponHcTpymenta

PerynnpobKa ckopocn noaun

Ckopoocb nodaun 3y6uatopeiKn7 MOxHO nlaBHO perynipoBaTb, MeHraIaTOrO yCNHe HaKaTnHa BbIKIOUaTeJIb (13).

C nOMOuIbHO peRyIINPOBOHOro KOnecnKa CKOpocTn NOaun (11) MoXHO yCTaHOBHTb MaKcHMaNbHyIO CKOpocTb NOaun 3y6batoN peKN (7). BbcOKHe 3NaueHnO 03HaauOT BbcOKYIO CKOpocTb NOaun, MaJIbe 3HaueHn - Hn3KyIO CKOpocTb NOaun. PpeUcyTAHOBNeHoe 3HaueHne TaKke MOxHO N3MeHNTb BO BPem pa60tbl.

KoNueCTBO BbIaBnBaEMO MaTePnaIa DOnONHITeNBHO 3aBNCNT OT pa3Mepa OTBepCTNA B HakoHeuHke.

BklioueHne/BbIKIOueHne

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BixOa 3NeKtpOnHCTpymeHa n3 cTPOB TteHne rapaTHnHO rpoKa kCNyatauNn NO BNHe h3rTOBHTen, BnaIeneU Meet npBa HO beCnPaTHbI rapaTHnHb peMOHT, npco6IOdeHN CnedyOxycOBn:

-OTCYTCTBnEMexaHnueCKNXIOBpeKdEHN;

OTcyTCTBnepn3HaKOB HApyuHnTpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3Kcnnyatau
-HaHnueBpyKOBOCTBENo3KcNpyaTuINOTMeTKn npoDaBuaO npoDaxe HnoDNHCn NOyNaTeIra;
- COOTBETCTBNE cepHINHOHO HOMepa 3NeKTPoHNCTpyMeHTa IN cepHINHOMy HOMepy B rapaHTHOM TaHOHe;
-OTCYCTBNE CNEIOB HEKBAINHnIPOBaHHORo peMOHTa.

TapaTHnHe paCnpocTaPnReTcHa:

JIIO6BIEIIOOMKNCB3aHHbIEcΦopc-MaxKOpHbIMN 06CTO-RTENbCTBaM;
-HOPMaJIbHbI N3HOC:3NEKTPoHHCTpyMeHTa,TaK JxE,KaIK BCE 3NEKTPnueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTB KOTOPOM BO3HnKaET BCJeDCTBNE HopMaIbHOrO H3HOCA,COKpa-aaIOoero CpOK CnyKbI TaKx UaTeENHCTpyMeHa, KaIPncoEOHNHTbHBe KOtAKTbI, npOBDa, IETKN T.I.:

ecTeCTBeHHbHn3Hoc (nonHaBbIpa6oTKa pecypca);
-OBOpUOBAHHeIeroaCTn,BbIXoJN3cTPOKOTopbIX CTaCNECTBmEHnPaBnBHOYcTaHOBKn，HEcaHKIOHnPoBaHHoMOiΦKaun，HepPaBnBHorOpImMeHn，HapyeHne npaBnO6cnyKBaHnINxpaHeHn;
-HeHcnpaBHOCTn，BO3HNKWHne Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKtpoHnCtpyMeNTA.(K6e3ycNobHbIM npn3HaKaM nepeRpy3Kn HnCtpyMeHTa OTHOCATCR: NOBHeNE Ubeta No6eJkaIOCTn，DeOpMaunHnn ONnABnEne DeTaneH y3IOB 3NeKtpoHnCtpyMeNTA,NOTEmHeNE HnOByrNBaHne H3OJIaUNPiPOBOOB 3NeKtpoDBrIgATEeIN POn DeNCTBHeM BBICOKO Tempeatpybl.)

TpaHcnopTpnoBka

Ha peKoMeHdyeMbIe IHTH-IOHHbIe AKKyMylrTopHbIe 6batape paCnPoCTpaHraHOTc Tpe6OBaHNB OTOHOWeHN TpaHCnopTPOBKN OnachbIX rpy3OB. AKKyMylrTopHbIe 6batape MOrTy nepeBO3HTbcra CamHM NOLb3OBaTeEM ABTOMO6NbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOJMoOCtN Co5IOJeHMa DOnONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnpebeO3ke c npBneHem TpeTbX NIIc (Happ.: camoIetom HIN TpaHCnpTHbIM 3KcNEIHTOPOM) Heo6xOJIMO co6IOaTb OC6bIe Tpe6oBaHH K yynakOBKe I MapKnPOBKe. B 3TOM Cnyae PnnpNOIroTOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOJMo yuaCTHe 3Kcnepta no OAnchbIM rpy3am.

OtnpaBnIte AkkymyIaTOpHy 6aTapeIO ToIbKO c HneOBpeKJdeHHbIM KopnycOM.3akJeTe OTKpbItbe KOHTaKbI yNaKyIte AkkymyIaTOpHy 6aTapeIO TAK, UTo6bI OHa He nepemeUanacb BHTpyuNakOBKn. IoxaanyctA, coJIIOJaTe TaKKe BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaUNoHaIbHbIe PpePnCa-HnR.

Yttnn3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl, aKKyMyIaTOpHbIe 6aTaPen, npHaIeXHOctn uYnaKOBky HxHxo cBaTb Ha 3KOLOrHueCKn UcTcyIO peKynepauio.

He Bb6paBbAte 3neKtpoHnCTpyMeHTb H akKymyTTopHbIe 6atapEN/6atapEnKN B 6bTOBO Mycop!

BnMaHHa kMyIaTOpHo6aTaPei

UoBnTnAkyMnyTOpHy 6aTapeH,HaTNCHTb HA KHOIky po36NoKyBaHH i BnTnHtB akyMnyTOpHy 6aTapeH. He 3actocobyTe npu bomy cnhy.

BakymyItope6bauHc2ctynHe6nkyBaHH,0o6 3anobirBnainHIOaKymyItoPa npn HeHaBMCHOMy HATNCKaHHHa KHOJky po36nkyBaHH aKymyItoPa. BCTpOMNeHH BeneKtpOHCTpyMeHT aKymyItoT TpMaTeBcay y noLoKeHH 3aBdKn npyKnHi.

IIndkaTop 3apdKeHocti akymyIaTOpHOI 6aTapei

3enehi cbiTNOIOiHnIkaTopa 3apJxHeOCTi
akymyIaTOHOi 6bapei nokayot cbniH 3apJxHeOCTi
akymyIaTOpA. 3mpkyBaHb TexHikn 6e3neKn ONHTyBaTH CTAH
3apJxHeOCTi akymyIaTOpAMoxHa NmUe npn 3ynHeHOMy
eneKTpoIHcTpymentl.

HaHCHIb KHNky iHnKaTopa 3apJKeHoCTi akymyIaTOPHO 6bataeio, bO bIO6pa3HTcTynIHb 3apJKeHoCTi. Lc moKHa 3po6HTi ToDi, kONn akymyIaTOPHa 6batape BNTARHYTa 3 eNEKTPOIHCTpyMENTa.

Aki no nia HatackaHHa KhoNkY iHnKaTopa 3apJekHeocTi akymyIaTOPHOi Baapei JKOeH CbitnoioH He 3aropaeTcb, aKymyIaTOp BmUoB 3 npy i Ioro Tpe6a 3amInTH.

TnAkyMnyatropHo6aTaapei GBA 18V...

Cbitnoia EaHnicb

Сbvіechné 3-x зелених 60-100%

Сbvіechné 2-x зелених 30-60%

Сbvіechné 1-ro зеленио 5-30%

CbIIOIOEMHcIb

BcTaHOBJIeHHMa'koIy6n

Ipepe ycima maHinynuaiHm 3 eNeKtpoiHCTpyMeHToM BnMaTe akymyTAtopHy 6aTapeIO.
PⅡIacBkpyyBaHHrTpMaaydM'KnxTy6i KaptpnJxIBNtOEt dnyKaTpHxJBcNikKyte3a THM，u06TpMaaydM'KnxTy6i KaptpnJxIBdiCHO 3aiwoB ypi6by.4pyroIO pyKOIO MiHO TpMaTe 3'EDhyBaIbHN KOBNaQOK, KOIN BkpyyeTe TpMaU dnn M'Knx Ty6 i KaptpnJxIB!

NICTONETINKAPTpIqXIBCTaHdapTHoNOCTaueTbcra TOTOBIMdo pOBoTN3M'KHMnTybAm.Ytakomy pa3i nac nepworo BHKOpNCaHHH HiOro 3MIHOBaTH He NOTpi6Ho.

KIO nicToTnI KAPrNkBbIK BHKOpHcTOByeTBcBnepue a6o Do Ubo BHKOpHcTOByaIacM'kaTy6a, nepeKoHaTeC, 10 NaCTMaOBu BNdaBIOBaBbHN dNCK (4) IMaTeBb BNdaBIOBaBbHN dNCK (5) 3MOHTOaHI. BHKoHaTe HAcTuNH Ii:

-BiKpyTITb KOBNaOc(1)3TpImaAДЯ M'Anx Ty6 i KapTpNkB(2).
- Po36nokyIte 3y64acty peky (7) po36nOKyBaHHAM 3y64actoi pekn (12) iBIDTARHITb 3y64acty peky Ha3a.
-PoskpiTe M'ky Ty6y Cnpepy I BCTpOMITb M'ky Ty6y BTPMaIy M'kNx Ty6i KapTpNjxIB.

• BctaHObit npHaTnHn HakoHeuHK CnepeNy M'koI Ty6n i 3akpnTe TpMaay nIy M'KHX ty6 i KapTpuaKIB (2) KObnaKOM (1).
  -Obepexno nocybaite po36nokobany 3y6aacty peky BnpeqI, pOKN INaCTMaOBu BNDAuBOBaHbHn DnCK (4) He doTOPKHeTcdo M'kaoi ty6n.
  -3a Heo6xJHocti nipjxTe HakoHeuHnK, 06 kOMora Kpaue npncTOcyBatn Ioro nD Blachi noTpeBn. Raepnepd cHm nictonet dna Kaptpndk IBNKOPCTOByBaBC3 KapTpndkEM, BKNOHte HactTyHl DII (INB.MaI.A):
  -Po36nokyIte 3y6acty peky (7) po36nokyBaHnAM 3y6actoi peKu (12) iBIDTnHtB 3y6acty peky Ha3a.
  -BiKpyTITbTpMaHmM'KnxTy6iKapTpNkIB(2)BicnictoIetaJnKaTpNkIB.
  -3HIMITb ANOMIHIEBUNABNIOBANBJHNIHTAMN (6), NOBEPHITb Ioro Ha 180° (onykInn 6ik DnBNTbc H3aad) i 3HOBy HadihBe NOrO.
  -HaJIbTe Ha aHOMiIEBn BnDaBnIOBaIbHn MTAM (6) CNoaTKy MeTaeBn BnDaBnIOBaIbHn INCK (5), a Ha HbOTo -PiactMacOBn BnDaBnIOBaIbHn INCK (4). HaKpyITb Ha p3b6y 3aTHcKHy rAky (3)i MiHO 3aTARHIb II.
  -Пркртить Трмчдя M'ЯнхТу6 i KapTpДЖIB (2)do nicToJeTe dЯ KapTpДЖIB. ПиUbOMy MiHо TpMmaTe 3'EDHyBaIbHn KOBnayOK (8).
  -Biikpyitb KOBnauok (1) 3 TpHmuaa IIN M'Knx Ty6 i Kaptpndxib (2).
• Po3KpHnTe M'kny Ty6y CnepeNy i BCTpOMiB M'kny Ty6y B TpMaU dna M'knx Ty6 i KapTpNdkiB (2).
• BctaHObit npHaTHn HakoHeuHc CnepeNy M'koI ty6i 3akpnTe TpMaay IJn M'Knx Ty6 i KapTpuaKIB (2) KOBnaqKOM (1).
  -Obepexno nocybaite po36nokobany 3y6aacty peky BnpeqI, pOKI INaCTMaOBuBn BuaBnOBAhN HnCK (4) HeDToPKeHtcbNo M'KoiTy6n.
  -3a Heo6xHocTi npiKTe HakoHeuHK, 06KOMORA Kpaue npCTOCyBatn IOro nIbnachi Notpe6n.

BctaHOBJIeHHKaTpHJka

KnopeIznmnicToJnKaTpNkIB BKNOPNCBOYBaBC3 KaTpNkEM,BNKOHHeHactynHdii:

• Po36nokyIte 3y6acty peky (7) po36nokyBaHHAM 3y6actoI peKk (12) iBIDTARHITb 3y6acty peky Ha3a.
  -BiKpyTb KOBNaOc (1) 3 TpMaaya dna M'kNx Ty6 i KaTpndKIB (2).
  -BiikpnIte kaptrnIx Cnepey i hakpytib HakoHeHnK.
• BCTpomItb KapTpIck i3akpnIe TpMaU dIaM'kKnx Ty6 i KapTpIckB (2) KOBnaKoM (1).
  -Obepexno nocybaTe po36nokOBaHy 3y6uacty peky BnepeD, pOKn aIOMHIEBn BnDaBnOBAhN hTAMn (6) He doTOPKHeBcDo KaPTpNJaKa.
  -3a heo6xihocti npiixte hakoehnK, 06 kOkoMora Kpaue npncTOcyBatn IIO nI Bnachi NotpebN.

KIO nepeI cIM nICTonETnA KapTpNDKIB BHKOPNCTOByBaBC3 M'koTO ty6o, BKHOnaTe HAcTyHII (INB.MaB.B):
- Po36nokyTe 3y6acty peky (7) po36nokyBaHHaM 3y6actoI pekn (12) iBIDTnHtB 3y6acty peky Ha3a.
-BiKpyTITbTpmauIraM'KnxTy6iKapTpNkIB(2)BicnictoetaKapTpNkIB.
-3HIMtBIIaTMacOBn BnDaBnHOBaIbHn IINCK (4) IMetaeBN BnDaBnIOBaIbHn INCK (5), BiKpyTNBUN IIaCTMacOBn BnDaBnIOBaIbHn INCK.
-3HIMtB anOMHIEBn BnabNIOBaIbHn Wtamn (6), NOBepHITb Horo Ha 180° (onykHn 6iK nHBtcba Bnepe) i 3HOBy HADINbTe Horo. PnPKpyTb anHomHicBn BnabNIOBaHn Wtamn (6) 3aTHCKHO raIKOIO (3).
-Пркртить Трмачдя M'ЯнхТуб i KapтprdkiB (2)do nictoleta Дя кртprdkiB. Пи CBOMY MiHо Трмай Te 3'EDHyBaIbHn KOBnaQok (8).
-BiKpyTb KOBNaQok (1) 3 TpImaay aIra M'kNx Ty6 i KapTpNDKIB (2).
-Biikpnite Kaptpnck cnepey i hakpytib hakoheuHK.
- BCTpomitb KapTpNIX i3akpnIe TpIMaU dIg M'kNX Ty6 i KapTpNIXB (2) KOBnauKOM (1).
-Obepexno nocybaite po36nokobany 3y6bacty peky Bnpei, NOKAnOMHIEBn BnDaBnOBaIbHn UTAMn (6) HeDToPKNETcdoKapTpndka.
-3a Heo6xHocTi npiKTe HakoHeuHK, 06KOOMora Kpaue npctocyBatn Ioro nBnacHi notpe6n.

Po6ota

Noataokpo60tn

BctaHOBnEHN WbHKnOcTi nOdaui

Bn moke nnaBHO perynobatn wbnkictb noaia MATEpiany Hny 3y6bacty peky (7) B3aneKHOCTi BiD toro, HACIKBKN CnIbHO BN HtNCKaTe H BAUMKaU (13).

3a donomoroio koniuaTka dny peryIOBaHH WbNIOKcTI noaui (11) MoXHa 3a3dAnerIdb BV6paTH MaKCMMaBHy WBnKICTB noaui 3y6caCToPeKN7).Benki 3haueHnO3HaayoTB BnCOKY WbNkICTb noaui, Mani 3haueHn-Hn3bKy WbNkICTb noaui. BN TakoK MoKeTe 3mHHTn nonepEnbO BV6paHe 3haueHn NiJ ac po60tn.

KInbKiCTb BnDaBHeHO MaTepiAny DoaTkoBO 3aEnKtB BiD pO3Mpy OTBOPy HakoHeuHnka.

BMMKAHH/HMMKAHH

JaaknBaui KaptpnKaHaTCHiB, nocyHbTe fiikcatop (14) BHH. Notim HATCHiB BmNKaU (13).

Uo6BUMKHyTHnpecdIaKapTpndXiB,Bidnyctitb

BmNkau (13). 3y6caTa peKa (7) HeraHNO nepemiaaetbcB B napkyBaIbHe noNoKeHHn DnA 3anobiraHHn noaIbWoMy 3MHaHHo MaTepiany.

AkpnoPOTROMnPn6HNO10CnicBmKHeHH3HOBy HATNCHYBNMKNKaU（13），3y6uactapeKa(7)

nepemlaetcbBOCTAHcpo6oNEONOXeHH3 MAKCImaIbHOIO WBNKICtH.PicrIzboRNOONEXHH

noa3HOBy HanaTObyETbCn Ha 3aHaHy IWBnKicTb noaui.

Uo63a6nkyBaTH BmHKauch (13) BiH HeHaBMnCHOrO yBIMKHeHH, NocyHbTe 3acyBky (14) Bropy.

TepmiHn 3axhcBid nepeBaHTaKeHHA

Ypasi nepeBnueHnI DO3BoneHoI TEMnepaTy nictOTe INaKapTpNkB BmHKaTbCra. DaIte nictOTe INa KapTpNkIB OXONOHTy I yBMKnHtB NHOBY.

Bka3iBKn odo po6oTn

DotpmytecBka3iBOK Bnpo6hka MaTepiany,ho HAnoctbc!IeBHI MaTePiM MoKHa BnKOpNCTOByBaTH IInue y BN3HaeHOM dyiana3oHi Tempepatyp a60 HaHocHTINIIwe Ha CneuΦiuHi nobepxhi.
BikpbaTe i BnKOpHcTObyTe KapTpndki i M'aki ty6n y BiNobIDHOCTI do npHHNCIB BHPo6Hnka.
Po3kpBaIte HakoHeuHKn IInue ToDi, KOHN MaTePian HadiHNO pO3miUeHn y TpMaui dIra M'Anx Ty6 i KApTpnKivB.
KpinnneHn pneuOBOpeMeHa 6e3neKn He e npncptoem dny utpmaHHa BID naDinH. BkOpncTOByTe KPOHwTeHH pneuOBOpeMeHa (9) BKNIOUHO n3akpiInneHn pneuOBOpeMeHa.

PerynIOTe WbNkictb noaui, 06 pIBHomipno nOabatmaterpian, 0o 6pO6nTbcra 3a oINH npoxi, HeBIDPNBaOHCb BID po60TH.

CnIkyTe 3a THM, uO6 NoBepxH, H aRy NotpioHaHeCTMaTepiA, 6yNA uNcTOO 3HexKepeHO i cyxoIO.

Texhiue 06cnyroByaHHi cepbic

Texhihe 06cnyroByaHHiaOuHceHH

Ipeed ycima Mahinyuizimn 3 eneKtpoinctpymentom (hanp.,TexhiHm 06cnyroByaHHM,3amHO pOboofo IHcTpymentaToio),a TAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHi i36epirahHHi BnMaite akymyTOpHy 6atapeo 3 eneKtpoinctpymenty.Ipn HehaBMNCOMY BKIOUeyHHI BmHKaayichye He6e3neKa npaHeHH.
Дляякioi 6e3neuhoi po6toT trmaite enektpponad i BEHTnuaui OTbOpB u chctoti.

PcKoKHO BnKOpHCTaHHpeTeIbHO Ouy Te KOBNaQOK, HakoHeuHNI, TpMaU dIe M'JkXs Ty6 i KapTpNdki, aTakOx 3y6aCTy peKy 3 BnDaBnBOaJIbHM DnCKOM 3IidHO 3 npHncAMn Bnpo6HnKa BntpaTHOro MaTepiany. AkymyIaTOpipykoTky MoxHa OunSyBaTH BONORO raHicpKOIO.

IictonTnKapTpndkIB He Bmarae TexHIOHO 06cnyROyBaHHi He Micntb Detanei, k6 nOtpe6yBaNN 3amHn aboTexHIOHO 06cnyROyBaHH.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BiNobiHa BaWi 3aNTaHHCTOCOBHO peMOHTy I TexHOrO o6cnyroByBaHHBaWOro npOdykTy. ManIOHKn B DeTaNx i HOpMaioIoo

3aIacTHM MoKHa 3HaHTH 3a aIpecoHO: www.bosch-pt.com KomaHa cIbPo6tHKnB Bosch 3 HaadnHa KOHCyNbTauii 10o BnKOpNCtAHn npOyKu i3 3aOBoNEHHm BiINOBICTb Ha BaWi 3aNtAHn CTocOBHo Hawoi npOyKu ta npnAnJa do Hei.

PnB CixdoaTkoBNx 3aHTaHHx Ta 3aMOBLeHHi 3aHactH,
6yNb nacka, 3a3Naayte 10-3nauHn HOpE py
3aMOBHeHH, 90 cToITb Ha nacnpTHi T6nH u npOyKty.
FapantIe O6cLyroBaHH i pemOH teneKtpoiHCTpyMeHTy
3diCHHObTCBcB iDIOBIDHO DO BmOr i HopM BnROTOBHOBaCu
Ha TepntopBcix KpaIH nHwe y ipMOBX a6o
ABTOPIN3OBaHNxC cepBichnx ceHtpax fipMN (Po6epT BoW).
PONPEJXHEHH! BnKOpNCtAHn KoTHpdaKaTHoI npOyKuII
He63neue H BekCnlyataui I MoKe MaTH HeAraTHBHI HacNiDK
dN 3dOpOB'BAr BOToBHeHH I po3NOBCIOJKeHH
KOHTpaKaTHOI npOdyKuII nepeCNIyETbcR 3a 3aKOHOM B
aDMiHCTpaTHBOMY kPmIMHaJIbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicHH LcHTp eJekTpoIHCTpyMeHITBByn.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3aueHa B HaioHbHomy rapaHTiHomy TaHOHi.

AmpcniHmX cepBichnx uehtpiB habeJeHO HxKue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha pekomehnoBaHn itiEo-ioHHNkymyIaTOpHi 6aTaapei
po3NOBcOJxOyIObCa BmOrH IooD TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOpHi 6aTaapei MoKytB
pepeBO3NTnC KOpNCYBaUem ABtOMoBIhHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n DotpmaHHN DoaTkoBNx HOpM.

PnpecnuTpTeIMOC6aMn（Hanp.:noBITpaHm TpaHCnoptom a6o TpaHCnpTHM EKcneIHTOPOM) NOTPI6HOdoepkByBaTNC O06bNbNx BmOr 1Oo ynaOBKn Ta MapkyBaHH. Y cybomy BnJaKy y nIdrotobu iocnkn NOHNHe 6paty uactb EKcnept3 Hebe3neuHX BAHTaXIB.

BicnaiTe akyMnyTOpHy 6atapeo Nne3 HENOxKOxKeHm KopnycM.3aKNeTe BiKpTi KOTAKTN Ta 3anaKyTe akyMnyTOpHy 6atapeIO TAK,IO6 BOHa He COBaIacByyNakOBu.i.DotPmMyTEcH,6yNb NaCKa,TaKoX MOKNBHX DoDAkTBOKNX HaioHOHaBbHX npINNCIB.

Ytunisaia

Enektpponpnai, akymnytOpHi 6atapei, npnaia i ynakobky Tpeba 3daBAtn Ha ekonoriuho uChTy NOBTOpy nepepoKy.

He BnKnJaTe eneKtpponpnaTa akyMnyTopHi 6atapei/6atapeynB NObyToBe CmTTI!

IIHWEINKPAH EC:

BIDIOHOdo CbponeHcKoi DnpeKTHBN 2012/19/EU
Odo BIXoDIB eNkTPnuHoro Ta eNkTPoHHoro 6bnaHaHH
Ta II NpeTBOpEHHH B HauioHaIbHe 3aKOHoDaCTBO
eNkTPOIHCTpymEnH, Aki BilIbe He npduHi Do
BHKOPNCtAHH, a TAKoX BIDNOiHO DO EbponeCboKoi
DnpeKTHBN 2006/66/EC HecnpaBH i a6o BiINpaCbOBaHI
akymyIaTOPhi 6atapei/baTaapeKn NobHH 3daBaTcH
OKPem o yTNi3yBaTnc EKOJIOrIHy OCHTm CnOCobom.
Pi n Hnpanhni yTNi3auii BIInpaCbOBaHI eNkTPuHi Ta
eNkTPOHI pniladmoxyb MaTH WkIDIINB INBnHB
HaBKONHHCpeEOBUNe Ta 3dOpOB' IIOHNH ueep3
MOxNNBy HAABHICTb He6e3neuHx peOvHN.

AkymynIaTOpN/6aTapeiKh:

Jitiebo-iohhi:

Bybnaacka,3BaKaJte Ha Bka3iBKn B po3dini TpaHcnpTyBaHHa (INB.,"TpaHcnpTyBaHHa", CtoPiHa 125).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymarfbHda KOnDaHbInaDbI

HdyinH yin KapaTbipfah naDanahy KyKaTapbHbKypaMbHa naDanaHy KHeHderiOCbl HcyBik, coBIme bipre KocBIMsaIap da bonyMymki. CaKeCTiPt pactay kaibl aKnapat KocBIMada bap. OHdipreh Memkeet TypabI aknapat EHMHi KopnyCbHda kane KocBIMada Kepcetiren. OHdpireh Mep3i MyckaybIK MykaabcbIH COFbI betHe kepcetiren. Imnoptrep KaTbictb baNaHbIC aKnapat eHim KaTamaCbHda Kepcetiren.

Ohimni naiandahy Mep3imi

HIMHHKb3METetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KYHI 3aybit TaKaTHwacBHJa Ka3blFaH)
ictne5 KbI CaTafAHHaH coH,0HIMTeKcepyi
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbIHMaJbI.
KepcTeJIReH Kb3METety MEP3iMyTBHyBlaataMbH
HYCKayNbIKbIH TaIANTapbHOpbIHdAraHKaFdaJaFaHa
kapaMdb6oIaDbI.

Icten WbIrCyce6entepinHti3iM

KeIyIKbIH ykbKa,naHdaHaHb3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaDanaHaBb3
-TOKcbmb6y3bIFAHHEMeCEOKwaynaycb3bonca, naDanaH6aHb3
-ehimkopnycbihan ticenei Tytihbikca, naaandaHa6baH3

TaNanahyubHbH, MymKIn KateiKepei

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca, eHIMi naDanaHaBbI3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaNbAhbI
- Kopnyc iwihe cy kipce Kypbifhbl Kocybl 60Maht3

IeKti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yI HEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNycbHbH3aKbIMdAanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

-р пайдалиандан coh симдтазалay cынblаы.

CaKray

KpyfakJepde caKaayKepeK
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcayIepePiH acepiH e anbcakTay Kepe
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITkybHaH KopFay KepeK
- opamacb3 caTay MymkiH eMEc
- cakay wapTapbi TypaIbIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KkaTbIH KapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TMnepaTpyacbHJa KOHMadaEHDipyHHIn KaTTaMaCbHJa CaKaTaHb3. CaNbICTbIPMaBblfAIIbIbIK 80%-daH acnayblnc.

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHne OHiMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIreH MexaHKnAblk bIKnAeYteKaTaH TblmCaBHaDbl
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay wapTAPbI TaIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt) KxKaTbIH Okbl3
-KopwaHOpTaTeMnepaTpaCbI-50°C-tan+50°C-Ka DeHH TaBIMAnay pyKcatetireH. CaNbICTbIPMaBblFaJbNbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinciik hycaynapbl

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbIbHJn XHaftBHaIdaFbI eCKeTpynepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xe He CnnaTamaIapdbI

OKbIHbI3. BapblkTexHKnabikKayinci3dk

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay ToKtBbHcoFyBaHa,optKaHe/ Hemece aybp KapakatTaHynapfa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caTan Koi bHbI3.

Kayinc3ik HcckaynbkTapbHda naaIaNahbIiHa 3neKtp KpaI aTybHbH JekiEh Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK KabeniMeHe) XeHe aKyyMnTOpdH Kyat anaTaB H 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK KabeniKoK) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbHtTa3aXHeXapbIKyCTaHbI3.JaTahFaH XHeKapaHfbXaHnpda catciOKfHanap6onybMYMKiH.

3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbIH aTMocpepa naHaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapblXaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbnaywbnapdb3neKtp KypanbHAn anbc yctah3. Anaynap 6akbnay kofanyha anbin Kenyi MymkIn.
KabibTKpmbictkKaFdaHapda,KOMMePunbik aMaKTapdaKaHe KofaMdbkXepnpe,3HHdbKaHe Kayinti eHidipictik daKTOpnap Kok Kiwi 3neKtp TytbHyb6ap eHidipictik aMaKTapbHaJda Kymbcic icty wih apHaHraH.

3nektp kayinci3iri

3neKtp aHbipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipdbEwkaanewkAnd Taip3de 03reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKtp KypanapbIme H aanTep aHbipnapbH naDanaH6aHbI. 3eRtInmereH aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp THybIKTaIyBHin KayinIH TeMeHDeTei.
Ky6bIpnap,paHaTOpnap,nnHtnap Meh cyItkbIHTap CnKTbJxepre KocBlnFaH 6ETepe TmHei3. DeHeHi3 xepre KocBlnFaH 6oNca Kofapbl TOK cOy Kayini naJa 60anaBl.
3NeKtp Kypanapdbj XaH6bpda Hemece bInFaBbI Kopwayda naiaanaHa6b13.3NeKtp KypabHa KipreH cy TOK COFy Kayinih XofapbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60mfaH peTte naDanaH6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, Kotepy Hemece ToKtAH WbIFapy yuH naDanaH6aH3. Kaebdi bICTbIKM, MaH, eTKip Kbpnap XHe XbINkbIMAbI 6enweKeTpden anbc YcTaMaH3. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbCIn KETKEH Kabeb TOK COY KayinIH KOfapblNaTabi.
3NeKtp KypanbHc biptTaNaDnAHaFaHda cbiptKbI XaHap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbIc. CbipTa naDanaHyra Jkapamdbi Ka6eBdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIH TEmeHdeNdi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbI Kepde naDanahy KepeK 6oJcA, OHa KaPfainbH eWipy KpybInfbicbl (RCD) apkblb KpFAnFaH Tok XeniciH naDanaHbHb3.RCD naDanaHy Tok cory Kayinih TMeHdeteJI.

KekeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanaHyda6aB60bnHb13, XyMbICbHb3db6akblNaHb3XHe npacatTbI naDanaHbHb13.3NeKtp KypanDbI wapFaH Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece npE cep etKeH Ke3de naDanaHbHb13.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3iHe aHcbl3dk aybip Jxke JkapaTTaHyfa aBn Kenyi MYMKIH.
Keke KopraTbH xa6dbkTapbl nainanahbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbcH TaftbHb3. HaMaKacbl, cbipraHbAHTbH Kayinci3ik aR KInmepi, IJem Hemece cty KopraHbITapbl CnRkTb KopraBll Xa6dbkTapbl

Tnicti KaFdaHapda KOnHaBIn XeKe KaPaKaTTaHynapbl KEmeItei.

Ke3eKcKcKocbinydbH anDbH any. Tok K03iHe XHe/Hemec6Batapennap XHaBHa KocydaH anDbH, KypaNb KoTepy HEmec TacydH anDbH eipriu Ewik Kyide 6onybHa K3XeKtizH3.3neKtp KypaHcayCaKtbI eWipriuKE KObln Tacy HEmec KCKbUbH KOCybl 3NeKTP KypaNbH TOKKa KOCy catci OKFaFa aBln Kenyi MYMKH.
3NeKtp KypalbH KocydaH anDbH KenreH pettey cbHaCbH HeMece Kinti anBn KObHbI3.3neKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirH de Kanfah KINT HeMece cbHa Xeke KaapaKaTaHyra anBn Kenyi MymKIn.
Ken kyw icetnehi3. Opaai bim Tnicti Taanhwi neh ten caimankblntbiktbicakTahbi3.Byn Kytinmeren KaiaaIapda 3eKTP KpaalbH 6aKaBnaHyh caTaaibl.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6bnweKTEpH anbc yctah3. Boc KIMdep, aWekeInep Hemece y3bH WAsW XblXbImaBb 6bnweKTEp apKbIb TaTpblNybl MYKMih.
ErepwahbifapbnxHnayx6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh6oIca,OndaonapKocynb6onybHaXHeTHiTe peTteKoNdAHybHaKe3 XeTKi3iH3.WaHxHnayblnaJaIaNHywaHa 6aNaNAHbCTb3HHndApblKemeTeJI.
AcananTapbI Kni nai danahbIn KaKcb6iinHHe coH macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaHb3. A6aCb3 apeket ckyHd iHHe aybip JapakatTAHyFa anBn Kenyi MymkIH.
HA3AP AYDAPbIb13!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaHe XeKeene ToKtTaBnybHEmece 3heprnmeHxa6dbkTaydbi6ackapy Ti36erHH akaynaHybCaandapbHaH 3neKtp KypalbHbH jxmbicbHa Kaipic NaDa 6onfAH XafdaJa, 6yattanmaFahDbHbHa Ke3XetK3in (6onfAH KaFaJa) 6apBn, axbpaTkbTb BbKn. (Oipy) Kannha KeTpiH3. Keninik awahbpo3ekadah 7bIfapbHb3 Hemece anbin - canmanbl aKKymyTAOpBbI AxbpaTbHb3. Ocbapeket apkbbl 6akblaHaBaiTBnKaTa icKe KocblnybH anBn anacbi3.
AtaMbIu naIanaHny XeHHnerIHyckaybIKKa caikec 6nikTI Kbi3METKeepnep KypambHa 3neKTP KypanblH peTey, MOHTaXday, KOJaHbICKa eHIri3y XeHE OFaH Kb3MET KepcTeY apeKeTepIme TaHbIC Tyfnap XaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme Hxymbc icteyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnauTamaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin ShbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
- Dehe, ce3im Hemece akbn-oi ka6ineTepi ueKteyni Hemece Taxipnbeci meh 6lini xetkinikci aamdap onapdbH kayinc3di ruiHH kayantbI TyfahBn 6akblaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp Kypanbln naDanahy 6oBbHha Hyckay anMaFaH 6oNca, 6yblmbl nndanaHbaybTic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NEKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NEKTP KypalBIme HEpeKTi Kymbic aMafbHa Da Dpybc api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp Kypanblnnaanah6aHbI. Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHbXeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepi h anMaTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOIMAFa KOIO anDbHda, aHaHb KyAT Ke3IHe AKBipTaBbHb3 XaHE/Hemece AKKyMnAToPbI aMnblc-CanMaIb6OJCa, OHb 3neKTP KypanbHa anIn TactaHb3. Byn caTbIK apeketi 3neKTP KypandbH 6aKaycbI3 KocbNyBaHa Konl 6epMeNi.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp KypanDapbl6anapan KOnbKeTneTihKaHfKaOnbHbI3.Ocbnapbl 6inmeTIn Hemece ocbl eckpttnenepdi OkbImarah aamdapfa 6yn Kypanbl nainanahyfa kon6epmei3. TaXipibeci3 aanmpap kOnbHda 3neKtp KypanDapbl Kayinti 6onabI.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIhe XHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbI3 HeMece 3aBIMdaIImaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaIbHbH, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaIaIaNHydAn anDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbHIn DpybIC KytINmeyi Jka3aTaibIM OKfanaPfa ce6en 6oBnXatabl.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6eKe Oha8aftTanaDb.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbl HcyKaynapfa cai naDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre HaapayapbHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa H KyMbICTapda naDanaHy kayinti.
Kontykanap Meh Kapmay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaM MeH NaCTaHaTaYcTaHbI3. CbipraHaK KonTykanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNpda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKbInayFa Kon 6epMeNdi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahb13. Batape JHHaFbHbHbip TpyiHe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JHHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTRe H 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNedi.
Erep6atapenXHHaFbKoIaNahydaGonmaca,Onbl TypeyiU,TbH,NiT,Were,6ypHaHMece6acka KIWI Metan 3attapdAn yctahbi, onap 6ip

TePMHaIaH 6ackacbHa 6aIIaHbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmece eptke aIbIN Kenyi MYMKIn.

DypbE mec naiandahyda 6ataperean cybIKtbk aYbyMymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN kANCahB3, cymen waibnTactaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean hwaKaHc cybIKTBK KO3y Hemece KnyikTepe anbl Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aB13.3aKbIMdAnfah HeMece 83reptinren 6atapennapoptke,kapbinyra HEmece Kapakatyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeketepre anIn Kenyi MymkIn.
BaTapeJHHaHbIH HeMece KypaIbIH eptKe HEmece KaTbI TempepaTypaFa canDbipMaHbI3. 130^ Xofapbi TemepaTypanapdaXapblbc6OlyblMYMKIN.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan6aTape KHNHaftn Hcckaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihn TbIC KaFdaJa3apdTamaHbI. Dpybc emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbC TemnepaTypa3apdTay 6aTapeHbI 3akbImaI ept KayinH KofapblNaTyb MyMkiH.

Kb3MeT Kepcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTanybIH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapBH ewkaWah naDanaH6aHbI3. Batape JHHaKTapBH TE eHdpywi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbkTayubcbl apKbIbI opbIHanybl MYMKIH.

AkkymyIaTOPbIK KAPTpIckKIIpIpeCtep yuH KAYinci3ik HycKaynbIKTapbl

Kaptpnckdknpcc ABTomattb EwkeHHe coH Kockbw/ewipriwi Kaeta BacnaHB3. 0ntnece aKKyMylatop 3aKbIMdaHybl MmKiH.
AkkymyTOpblK KaptpnDkI INpeccneH Kymblc ictereHne naaanaHy MaepnaBbHbH eHdpwici YcbIHFaH Xke KopFay XaDbIKTapBH KNIi3. On yuiH NCKaynbKTapbl NaadanaHy MaepnaBbHbH Kayinci3dk HcKaynapbH Ta6acbi. OpaBbIM KopraHbc KeinDipiri MEH KONfantb KINIH3, Oanp XmNnblk 3aTTeKTePmeH icteyre aphanfa H6onybl Tnic. MaepnaHa F6aHaNbICTb peTBe 6acka KopraHbc Wapanapabda KaKETTI 6onaBl.
Ocb3neKtp KypanbI TeK TbHb3daybIi 3aTKeTpdi Xe He XeiImpeDJI XeHik NaKeTepDeH XeHe KapTpNdxNepDe H sbIFapyfa apHaHaF. Baca MaTePnAndap Tpyneipin bepy Hemece KIneHTIK opam KyHepePi naiDaIaNHyf TaBIM CaBHaDbI.
YukbipKHeKayinti3aTeKTePdiEhDeyeJe Kymbic opbI KTeepnik Keendetinyine KHe Kepek 6onraHda caI npOTnBora3 TaftbInybiHaKe3 KeTki3iH3.
Kehnik napet nen KaptpnDjdep enwemi ocbI nektp Kypanbl yiwih dypbic 6onybHa Ke3 KeTkiH3.KeHnik napet nen KaptpnDjdep napet XaHe KaptpnDx

yCTaftbHbHa caB6onybHa XHe OI3NeKtp KypalbHda KaTbI 6ekitirreHine Ke3XeTKi3H3.CocbH MaTePnAnFa 6acybl6actaHb3.

Ewkaan MatepnaIbI npbc Emc 6aftTAnFaH Hemece TbIfbnKanFah KaptnxJdeh BepMeH3.
YwtaBH 60nweKTePdIH KayinH anDbH any yWIn, 3NeKtp KypaBb EkwKaaw Hoc TbFbI3ApMeH KOanDaH6aybHa Ke3 KeTki3i3. Erep 6pikKiu foOpcyHKacbI naDanaHy Ke3iHne 6yfattanca, OHbl anMaCTbIpyKepeK.
PaiDAnanyKe3iHne3nKtpKypanbH EkaaH e3iH3re Hemece6acka aamapra6afblTamaHbI3.
AkkymyTOp 3aKbIMdaIraH Hemece dypbc naiDanaHbIMmaH XaFdaJa, OaH 6y wblfby MyMKIN. AkkymyTOp XaHBn Hemece Xapblbn KanybMyMKIN. Ta3a aya Iwke TapTBHb3 XHe WafbIMap 6oNc, aPirepHiK KemeriHe KyriHih3. By TbHbC any KonDaBpIH TitIPKeHdipy MyMKH.
AkkymyTopb1 aunhaht. Kbicka TynbIKany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybIChnKtbl yUtbI 3aTAP Hemece cbiptkI acep apkblI aKKymnyIATOp 3aKbIMdaHybl MyMKIN. ByI KbiCka TyhBiKTalyra anbin Kenin, aKKymyIATOp KaHybl, TyTH hBiFapBy, JApblNyI Hemece KbI3bn Ketyi MyMKIN.
AkkymyIaTOPbIeKeHdpIyIeHIMdepiYwIn naDanaHbIb3.Co apkblbIa AKKMyIaTOPbpKayinti, apTbIK KcKTeydeH CaKaTaNbI3.

AkkymyITopbI, XbinydAn, coHdai-ak, Mbicanbl, y3diKc3 KYN JkapbIfbIHAn, OTTah, KipdeH, cydAH XHe bINrFaHKnOPFaHbI3.

KapbInbc XHe Kblcka TyblkTany Kayni TyblHaanbl.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH Xhe eceptnenepei okbHbI3. TexHKaNbK Kayinci3ik HcckaynbiktapbH KHe ecKeTnepepi caKaTamay TOKtih COfybHa, ept XeHe/Hemecae aybp JapaKaTTaHynapfa anbN Kenyi MymkiH.

NananaHy hckaynbihbH anfbi 6nirinH cypeTepin eckepiH3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

Kaptpnck npecci typi BNCKo3aIbIK TBfbi3daybls 3aTteKTEpdi KHe JKeNIMDi KpyFAk, WAnCbI3 XHe MaNCbI3 TaBaNAPFa cyTyre HeMece naDaNanHbINFaH MaTePnaMEn HKNTEpDI TOnTbipyFa apHaNFAh. Kaptpnck npeccin cy WAnbpaYbIHAN KopFaHAN KopWayda aWbIKKaJa da naNdanaHyra 60ndaBl.

BeHHeneHren Kypamdbi 6nweKTeP

KepcetirnreH Kypamdaactap HemipneHReH cypetepi 6ap
6teri3neKtp KpaBbHbCnnTamaCbHa ca.

(1)KankbwKaannak
(2）PaKeTkHeKapTpHJxCTaFbIbI
(3)KbickbiWraKa
(4)KeHnik nakeTke apHaFaH nIaCTNK KbICnaDCK
(5) XeHnik naketke apHaIFaH mTaII KbcIa DaCK
(6) ANIOMHHKbICKbill
(7) Ticti peika
(8) Baɪnəhɒbɪctbɪpflɪkʌnək
(9) NbIK bengirine cepaHaIraH KaMbIT
(10) Ticti peiKa tapTkblb
(11) Bepinic KBJINAMdbfBn peTteriDnrenek
(12) Ticti peiKaHb 6ocaty
(13) AxbipaTkbl
(14) Kynbn
(15) AkkymyIaTOp 3apdIeHreHiiHnHnDkaTOpba
(16) 3apdIeHReHHHnHnKaTOpbHa ahpHaFaH TymMea
(17) AKKyMnyIaTOpIb 6oCaTy TynMeCi
(18) Akkymyntop
(19) TyTkα (6etikokwaynaHFaH)

a）BeHeneHren Hemece cHnATTANFAN KepeK-KapaKTap cTaHapTbI XeKtINIM XNbHTbIFbIMeKAMbTbIMaHbI. TOnbIK KepeK-KapaKTapdb63diKepeK-KapaKTap 8aRapnAmacbIHAN TabAcbl.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Акту мелуарпьik Kaptrudддд песс GCG 18V-600
Фим Немір	3 601 JC4 0..
Homналды Керney V=18
Картудж мл сн кебi 400
Женидік пakет мл сн кебi 600
ЖылжуA)	MM/c 7
Кысу кушi кH 3,5
Салмаftы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатыcai
-akkymалтормен кг 2,6-3,6	B)
-akkymалторсьд кг 2,2
Өлшем dipei (узblдыfbi × ehi × 6niiktiri)	MM 635 × 255 × 80
Заядай keziн dieri Усынblатун Коршаган орты temператypасы	°C 0 ... +35
Жуmbіс кezин dieriCJжэne сakтay кezин dieri руkscat етіnt'reн Коршаган орты temператypасы	°C -15 ... +50
Усынblатун akkymалторлар	GBA 18V... ProCORE18V...

130|Ka3aKa

AkkymyIaTOpBbI KApTpIaXdIX npecc GCG 18V-600

YcbHbIaTbI 3aprTaftbI KpybIbIaP

GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...

A) JyKTeMeC3, peTteriU DeHreNekTIe HxOFarPbI KYIMHe, 20-25°C TempeparpacbHa

B) naiDanaHaFAnKkyMnyTOpFa 6aIaNbIcIbI

C) < 0^ C TemnepaTypanapbHaKaTaBWeKeTenReH

Uybjin kheipindey typaibaknapat

EN62841-1 60bHwa ecentenre H sybl3MnccraHbH KepcTeKiTepi.

3nKtp KypabihbH amnnntyda 6oBHwa ecentrenre Hdb6bCTbIK KbcbIM DeHrei aTeTte 70d(A) WAMACbHaH KEM 6oana. LBybn DeHrei Xymbc 6apbcihda 6enrIeHre HwamapanpaahapTB,6onybl MymkiH. Kynak Koprahbcih TaBhl3!

TepeykaanbImaepia（yW6afttbHBeKToPbK comacbi）xHeKdnci3diIEN62841-1:ah<2.5M/c², K=1,5M/c²boHHpa peTtenreH.

OcbHyckaynapa Kentipinre H dipin deHreK JHe WbIn 3MnccnrcbHbN KepceTkiu 3aHdbI eHwe adici BoBHwa enWeHren KHe Oanpbl 3neKtp KypanpaBbH bip-bipMeH caBtbyPuy uH naDanahyfa BonaBl. OlanpeH anBnFbI Tepeny KHe Wy bHfapybl 6aFanayfa BonaBl.

Bepireh tep6eny deHreim MeH yibin sbfapry mHi eNektp KypalbHIn Herisi JymbicTapby yiwH cepireh. Erep 3neKtp Kpam baca Kymbictap yiw H backa anmbl-calmanbl acnnap mehen HeMece ketimci3 kyTymen naDanaHbnca dipiney deHreim MeH yibin sbfapy mHepei 03repei. By6ykin jymbic yahtbl yiw Tep6eny Xhe yibin sbfapydbkattb keptpyi MymkiH.

Dipinney DeHreNi MeH WbIb WbIFapy MAnIH HAcTb ecTeY yuH Kypal eWipinReH XaHe KocblfA 60bn naiDaHaBnMaFaH yaKbITapDbI da eCkepy KaKeT. Byi dipinney DeHreNi XaHe Xymbc YaKbITbHaFb WbIb WbIFapy MAnIH TMeHDeTeI.

PainanaHbIbipinneyacepiHcKaTay yuH KocBIMaa KayincdikapanapalbIH KOnaHcyKaKeT,MbICabI:3NeKtp KpaIbI kHe anMaJIbCaMaJIb acnTAPbl KYTy, KOnapbl bICTbIKYCTAY,KyMbcAICItePiH yBMdbICTbIPy.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcbl AkkMyIaTOPbIK3NeKTP KypaIapbIH aKKMyIaTOPcbI Da caTAbI. 3NeKTP KypaIbIHb3bIH JKeTIiIM XbIBHTbIFHda AkkMyIaTOPdbH 6ap-KoFbIH KaTaybIaTH bIN an anyFa 6oIaBl.

Akkymyntopdb3apraay

TekTexHkAnbIK MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3apnay T KypanApbH naDanaHbHbI. Tek KaHaOcbI 3aprTay KypanApbCi3dIH 3JeKTP KypaBbHbIaDbH iWIne NITINHOHBIK AKKyMyIaTOPMeH Caikec.

Eckptne: NtHn-NOHbI 6ataperrnap xanbkapanbk TaCbImaNay epexenepeine caKeec iWInapa zaprtanFa Kynde Jektiinedi.AkkyMnyTOpdbIH ToBik KyaTbIH

naIanaHny yiwH OHbl anFaW pet naIandaHyaH 6ypbH TOnbIK 3apJTaHbI3.

AkkymyIaTOpIbI eHIri3Y

3apdtafah akymytnopdbi akymynrtop6ekitkiinhe tipenreHwe eHH3H3.

AkkymyIaTOpdbI wblFapy

AkkymyIaTOpdbI bIbIaP ayIiH aKkymyIaTOpdbI 6ocaty Tymecin 6acbIbI3 xHe aKkymyIaTOpdbI 3neKTp KypalbHaH TaTbIn bIbIaFapbIbI3. By pttte Kyyu CaImMaHbI3.

AkkymnyTopda,akkymnyTopdb6ocaty Tymeci 6aikaycb3da 6acblbnKetkeHne,OBHN TYcin KetyiHeN Kopfainb2 Kyblntay deHreHb6ap.AkkymnyTop 3nEkp TpaBHa opHatynb60cn,Ohb e3 opHbHda cepinne yctan TypaBbl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHHNHNKAtOpbl

AkkymyIaTOp 3apIbI DeHReiHIN HnNkAToPbIHdaFbl Kacbl TcyTI JApBik DNoITapbl AkkymyIaTOpbl3apJd DeHReIH KepcTeJI. KayincisiK tyPbICbIH a3apJd DeHReIH eKeTp KpaIbHbH JyMbIcB3 KyHHe FaHa WaKbIpyFa bOaNbl.

3apn deHrein Kepcety yin 3apn deHreinHINnKATOpbHa apHanFaH Hemece Tmecin 6acbHb3. MyhblakkymynTop upifapbifahda da opbHdayfa60ana.

3apn deHreHH INHdkatOpbHa apHAnFaH TyMeHi
bacKaHHa H Kein EwkaHdA JapbIK DIOBJI KaHbAc, 6yn
aKKMyIaTOpdbH aaybl JxHe Obl aybICTbpy KepeK
eKeHdiRiH bindipei.

AkkymyTTop Typi GBA 18V...

Kapbik duodbi Kyatbi

Yanikci3kapbik 3x kacbl60-100%

Y3dikci3 kapbik 2x kacbln 30-60%

Y3dikci3kapbik 1x kacbln5-30%

KbɪnɪbɪkTajɪtɪh Jæpʌkɪ 1×Jæcɪn 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Kapbik duoBi Kyatbi

Y3πiKci3 xapbik 5xacbin 80-100%

Y3dikci3 kapbik 4x kacbln 60-80%

Yanikci3kapbik 3× kacbl40-60%

Y3nikci kapb2xacb20-40%

Y3nikci3xapbik 1xacb5-20%

KbInbInbKaTahTbH JapbIK 1xJacbln0-5%

Akkymyntopdboioktaibnaindanahytpanbnyckaynap

AkkymyIaTOPbCybIKbTbIKTapdaH XaHe bINFaIaH KOPFaHbI3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHb3.AkkymyIaTOpDbI Ka3Da KeNikTe KaNbIpMaHb3.

AkkymyIaTOpdbHKeIeTeY TecirH KymCaK, Ta3a KHe Kypfak KblwakneH MyKnrt Ta3aJaHb3.

PainanaHy Mep3iHin H aTapbKta Kbckapbya kkymyIopdbEckipreHH XHe aybcIbpy KepeKTiriH 6nipeji.

KokbCTapbl KaetaeHneyTypaBlHyckaynapblOpblHaB13.

XnHay

Kehnaketti opaty

3nektp KypalbHda 6apnbIK XymbicTapdaH andbH aKKymyntopdbI wbIrapblb13.
ErepnaketXhHeKaptpnK yctaftbuih H KAptpnK npceciHde 6ypan KoicaH3 nnaKet XhHe KpaTpNk yctaftbuih 6ypaHaFa 6ypanybHa Ke3KeTki3iH3.

EkiHJI KONMeH BaIIaHbIC KaKNaFbH CyTaN TypbHb3,erep naKeT XHe KapTpNdx YCTaFbIbH 6ypan TpycaHbI3!

Kaptpnki npcec aette kekn pkaketpeMeH ymbic ictey yuih kekizinei.Bykaraa anraa pet naanany Ke3inde 03reptky kaxet emec.

Erep KaptpnDxji npcti anaw pet naDanaHcaHb3 HeMece
JeknknapetTep anbHda konDaHFaH 60nc,
InaCTMaccabIK KbICNa DNCK (4) XaHE MetaJI KbcIg
INCK (5) opHaTbIyBn KaMTamacb3 etIH3. TeMeHderiJe
ApeKET XacaHb3:

• KaIIaKaIaHbI (1) NaKeT NeH KapTpNk YCTaFbIbIHah (2) 6ypan anbHbI3.
• Ticti peiKaHb (7) Ticti peiKaHb 6ocaty acna6bImeH (12) 6ocatbn, Ticti peiKaHb apTka Kapai TapTbHb3.
  -KeHnI kaeTti anbHbfj KaBHaH Kecin anbHb3 KeHe JeHnI nakTe naket neh KapTpJx yCTaB1uHa KaPri3i3.
  JXapamdb6ypiKkiuΦopcyHkaHbIKeHnIKnaketKe opHaTbIn,naKeTneHKapTpHxKytFaB1bH(2) KaNaKaJwAmEH(1)XayblKoHbH3.
  -5ocatbIiFaH TictpeikKaHbI INaCTMaCCaBk KbcIaN DnCK (4) XeHdIK nakETKe TureHe 6abaian anFa XblJXbITbHbI3.
  -KaKet6oNca,6ypikkiuΦopcyHkaHbTanantapFa caikec keciH3.

ErepKaptpnDjI npecc6pybHHan KaptpnJx6beH 6ipre KOndaHbInFaH 6oNca,TeMeHderiJeApeKeT erH3(A cypetin KapaHb3):

-Ticti peiKaHb7Ticti peiKaHb6ocatyacna6bImeH(12) 6ocatbn,tiCtipeKHaBapKaKapaiTapbHb3.
- NaKet nen KaptpnDx yCtafblwBn (2) KaptpnDx npeTeH 6ypan wblfapblh3.

-AnomnHnn Kbcna DnckHI (6) anbIn, OHbl 180" 7aMaCbHa 6ypaHb3 (6ydbip XaFbH apTKa KaPbIn) KeHe KaTAt OPhaTbHb3.
-AnomHHKbcIaNCKHI6)anBImeH metanKbcIaNCKIRE (5) opHaTbI, nactMaCCaNk KbcIaNCKIRE (4) KOHbIb3. KbcIa raKaHb (3) 6ypanda bypan KoIbIn, MbIKtan 6ekitih3.
- NaKer TneN KApTpyNk YcTaFbIbH (2) KaTpynKdi npecke 6ypan KObIbI3. BaJNaHbIC KaNpaBnH (8) yctan TypbHbI3.
-KaIInakwahbI (1) naKeT neH KapTpNk YCTaFblBHaH (2) 6ypan anblh3.
-KeHnK nakTei anDbHbX KaBHaH Kecin anbH3 XeHe KeHnK nakTei nakTe nEH KapTpNk YcTaBbHbHa (2) Kipri3iH3.
-Jkapamdb6ypiikkiwΦopcyhKaHbIKeHnIKnakETanDbHApHaTbIN,naKETneHKapTpNIXYCTaFbUHbIN(2)KannakuameH(1)XayblKoBbHb3.
-5ocatbIfAH Ticti peKaHbI NnactMaCaaBik Kbicna DnCK (4) Kehdiik NaKeTke TnReHwe abaan an aHa KblkbltbHb3.
-KaKcET60nca,6ypikkiuΦopcyHkaHbTananTapFa caikec keciH3.

Kaptpnndkdi opnaty

Erep KapTpIckdi npcc aIbH KapTpIckMeH KOnlaHaH 60nca, TEmeHderiJepeKeT JacaHb3:

-Ticti peKahb7)Ticti peKaHb6ocatyacna6bImeH (12) 6ocatbn, ticti peKaHb apKa kapa TaPtbHb3.
-KaIINaKJuaHbI(1)nakETneHkapTpNIXyCTaFbIbIHah(2) 6ypan aJIbHbI3.
KaptpnDkdi andbHfB jafbHaH Kecin,6ypiKiW fopcyHkaHb 6ypan KOblh3.
-KaptpnJxdi opHaTbIn, naket nen KaptpnJx YcTaFbIuBH (2) KaIINaKJaMaMeH (1) KAYbIN KoJIbHbI3.
-5ocatbinaHtictpeKaHb,anIOHMnKbICkbH (6) KApTpNkRE TReHHe,abaian anFa XblNkBtBhl3.
-KaKcT 60nc, 6ypikkiu foopcyHkaHb tananTapfa caikec keciH3.

Erep KaptpnpiJnpcc KneHnKnapTeHb6ipre 6pyHHaH KOndaHbIraH 60ncA, TEmeHderiE npeket etHis (B cypetIH KaapaH3):

Ticti peKaHb7 Ticti peKaHb6ocatyacna6bImeH (12) 6ocatbn, ticti peKaHb apKa Kaap TaPtbHb3.
- NaKeT neH KapTpNk YCTaFbIbH (2) KapTpNkdi npecteH 6ypan WbIFapbIHb3.
-ⅡnactMaCCaBbKbCnA nCKHI (4)KaHeMeTaN KbcNt A nCKHI (5)AnbTacTaYuINPiACTMaCCaBbKbCnA nCKHI TEmeH Kapa6paHb3.
-AIOMHNNKbICnAaNCKHI（6）aBn，Oh1 180°
MaMacbHa 6ypaHb3 (6yDipKaFbHAnFa KapaTbIn)KHe
KaITa OPAHTbHb3.AIOMHNNKbICnAaNCKHI(6）Kbcna
raKamEn（3）6ypanBeKtiH3.
- NaKeT NeH KapTpNkXyTaFbIbH (2) KaTpNkXnI npeKe 6ypaKoBbIb3. BaNHaHbIC KaNpFaBH (8) YcTan TpybIb3.

132|Kaazak

-KaIInakwahbI (1) NaKeT NeH KapTpNIX YCTafblWBihA (2) 6ypan anblh3.
-Kaprnnjdi anbHfKaFbHaH Kecin,6pikkiu foocyHKaHb 6ypan KObHb3.
-KaptpnJxdi opHaTbIn, naKet neH KaptpnJX YCTaFbIbH (2) KANNAKUAMEH (1) KAYbIN KOIBHbI3.
-5ocatbifanfHtictpehKaHb,anHomHHKbickbI (6) KaptpnIXKRE TnREHeH,abaian anfaXbIKBtBhl3.
-KaKeT 6oNca, 6ypikkiu foOpcyHkaHb TaanTapra cKec Kecihi3.

Painanany

Paindanahya eHdpy

Bepinic kbldaMdbfbn peTey

Akkipatkbltb1 (13) 6acy kyuiin e3repe otbipin, ticti peKanbiH (7) 6epinic kbnamdbifbH Kocbinfah biptihen petreye 60ana.

Bepinic Kblamdbfbihp ptereri dHrenerimeh (11) tici peKaHbH (7) MAKCImaIdb6epnic Kblamdbfbih anDbH ana taHaayfa 6oana. KofapmbmHepkofapb6epic KblamdbfbH, an TMeH mHep TEmeH 6epnic KblamdbfbH 6inipei. AnbH ana TaHaanFaH mHdi Kymbc icTey ke3iHe de e3reptyre 6oana.

Kbcbnbifapfah MatepnaIbH KENEM6ypiKiWi cantama CaHbIaybIH ENWMeHcde6aIIaHbICTb 60nabI.

Kocy/ewipy

KaptpnJxNkI npeccti kocy yuH Kyblntb (14) TeMeH Kapai KblnxblHb3. Coadan KeHH axbipaTkblTb (13) 6acblb3.

Kaptnnndknpcccti eipy yuih axbipatkbilts (13) xi6epin3. Tictpeika (7) 6ipden typak KyiHHe KblknB, MaTePnAnDbH api Kapai KbIcbn sbfapbnybHa kon 6epmeNi.

ErepakbpaTb11 (13) eipinreHHe KeHHaMaMeH 10 ckyi iHne KaTa bacInca, tictpeKa (7) MaKcImaIbI KblnDaMlbkHe COHfbl KyMbIC KHyIHe KblnKnBb. ByN KyRe KeTeKeHde, 6epnic KaTadaH petenre 6ipinic KblnDAMbFbHa 6eimdenei.

AkkipatkbWtB1(13)KeHTKocbinydaH Kynbintay yuH KynblntB1 (14)Kofapbl KblNkblHbI3.

Aptbik KxykTeMepeH Kbliny KopFaHbIwbl

PyKcat etinreH TemnepatypadaH aptbIn KeTce KaptpnDxik npecc ewei. KaptpnDxik npecCTn cybln KaTa Kocblb3.

Painanany Hycaynapb

CanbHaBmATEpHAn EHNipyWicH HycKaynapbH eckepiiz!Benrini MaTePnAnapDbI TeK Benrini Temnepatypa aMyarHna naDanaHyfa 6oJadI Hemece TEK KaHa apNaIbTaaba XaFyra 6oJaIb.
KaptnkxkeHeDeniknaketTepiaawbin eHipyui Hcaynapb6oBHua naDanaHb13.

BypikkiΦopcyHkAhl andbin Kecin anbHb3,erep MaTePhaI naKeT XeHe KapTpHX yCTaFbIbHa Typca.
NbIKbenirhe aphanraH kancbipMa KynaydaH KopraHbc petiHe konDaHbImaDbI. NbIKbenirHe aphanraH kancbipMaHb (9) TeK bIK benirih opHaty yuHn naDanaHbHb3.

Bepinic KbIaDAMdbIbH, XafblNaTbH MaTePnAn 6ip apeKETe 6ipkAnTbOpHaTbNtBdAetin peTHe3.

MATEPnAN XaFbIaTbH 6eT Ta3a, MaIcbI3 KHe KypfK 6onybHa Ke3 XeTki3iH3.

TexHnKaIbIK KytIM XaHe KbI3MeT

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp kypanbkeni nnadany mepimih iinhe OHdipyHHIN Kecipinencteh WbIKKaHJaaJa,OHIM neci

TMeHneri wapTtap opbIHdAnFaHa KaINIik 6oBbHua TerIH KHeyre KyKbblb 60aIbI:

-MexaHnKaJIbIK 3aKbIMapDbIH KOKTbIFbl;
- naDanaHy 60bHua Hcaybik TananTapbHbH 63iny 6eitrinepiHHKoKTBfbl;
- naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa caTyuBHBn CaTy TpyaIb 6enriciH KHe caTbn anyuBo KonTaBacBbH, 6ap 6onybl;
3nKtp KpaBb CepnBbIK HmipinH XaHe KeinDIT TaHObHdAfb CepnBbIK HmipinCaeKeCTiri;
-6inikci3xohdey6nrlinepiHHXoKtbIbI.

Keninik Tomehderi kafdaimapda kondaHbImaDb:

-00pc-MakopKaFdaNapbHaBaNnHbICTbKe3 KeIreH CblHbIKTap;
-6apblk 3neKtp KpaIaIapbHdaFbIaIa 3neKtp KypalbHbH KaIbITbTO3ybl.

Kanfabu kwonctakntep,cbmdp, kbnwakaptkheT. cnKbI Kypan 60nIKTepiHk3MET ety Mep3imH KbICAPaTbH KanbINTb TO3y HATNKeCInHe KaKetTiniri TyBHDAFaH KeHDey Keninik aCbHa KipMei:

-Ta6HnTo3y（peycptbIHtobIKnaJdaNaHbInybl）；
Kate opHaTy, pyKCaTcbI3 MoHdNfKaUHnay, KATE KOJaHy, Kbl3MeT KePcETy HeMece caKTay epEkepeiH 6by HAtnHexecInHe icTeH WbIKKaH Xa6dbK NeH OHbIH 6eikTepi;
-3neKtp KypaBbHa apTbIK KXYKTeMe TYCKEHHe HOpBH aNFaH aKaynap. (KypaNfA apTbIK KXYKTeMe TYcyIH, uapTCbI3 6enrIepiHe MblHaNap KaTaIbI: KxyblNy TYcIHIN naJa 6onybI Hemece 3neKtp KypaBbI 6oJIkTepi MeH TyIHepiHIn DeOpMaunrcbI Hemece KOpblNbyI, XorapbI TemnepaTypa acepiH e 3neKtp Ko3FaNTkbHbHdaFbCmDap OKuaynaBbHbH KapaObl Hemece KOMipNeHy.i.)

TacbImaJday

YcbHbIFaHJTHHNOHBikAKKMyIATOpnapKayinti TayapnapFa KOBblaNbIH TaanTapfa BaftHaBbl.

Nanahnybakkymynapbki KewepeKocbIMwa Kxattapcb3TacbMaanda anabbl.

Yiwihui TynfanaP (Mbicanb, aye KeNiri Hemece Xibepy) opamafxhe Mapkanapra KOnbnatbH apHaBt TaanTapdbcakTay Kepe. Xibepyre daBHday Ke3iHne Kayinti KykTepiTacmbanay MAmahbImeXa6apnacy Kepe.

AkkymyIaTOpIbKopnycb3akmbmdaFAnfH60ncFaHa
Xi6epiH3.AuBkTyicnepePiKeiIMDeH3KHe
aakkmyIaTOpblOpamadaKo3FaMaMbTbHdApHaB3.KaKeT
60nca,KocMbMa7yTTbIKepexekenepeiCaKaTaHb3.

Kadere kapaTy

3nektp Kypanapdb, aKKMyTnTopnapdb, KepeK-KapaKTapdbKaHe opay MaTePnAaPbH 3KOLOrnaBk TyPbJaH Dpybc yTNIN3aunayf TaNcbpy KepeK.

3NeKtp KypaIapDbI JxHe
akKyMnyIaTOpIaPdbI/6aTapeIaNapdbI yI
KOKbICbHa TactAmHbIa!

TekKaHaEOepeiyuH:

EckneKtpnik KHe 3eKtpOHHbIK KpybIbIap TypaIbI 2012/19/EU eyponaBik, dIpeKTHBaCbi KHe OHbH yTTbIK 3aHaMaJa KaonDaHbIybl6oBiHwa naJdaNaHyf aSydah 6blnA kapaMcbI 3eNktpnk KpaIaDapbl JHe 2006/66/ EC eyponaBik, dIpeKTHBaCbi 6oBiHwa 3akbIManFaH hemec eckipren AkkyMnyTOpnpaBdl/6aTaepenapabdi 6benek KHNan, KopwafAn opta ywiH Kayinci3 Konmeh KaIta eHdeye KjIbepyKaKeT.

Kate xonmeH KeDere XapatbIraH ecki 3neKtpnik XeHe 3neKtpoHbIK KypbIfnBnAP Kayinti 3aTAPdbH bony MymkIHirige 6aHaNaHbICTb KopwaraH optara Xhe aam DeHCaynbFbHa 3HHDbI acep TIRi3yIMykIN.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIHTHNIHOHNDbIK:

TacbImaay 6enimHderi HcyckaynapdbI opbHaBb3 (KapaHb3,TacbImaay"，Be133).

Româna

Instruktiuni de siguranta

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHH 3a 6e3oNaCHocT a eNEKtpOHcTpymEnTH

PPEyPEX- PpOeTeBcHKnPpeDyPexKe Hn, yKa3aHHa, 3a03HaTe ce C cnHyprHe nTexHueckTe Xapak

TepnCTKN, npnnoxehn Kb m eneKtponHcTpymenta. Iponyckn npn Cna3BaHeto Ha yka3aHnraTa no-dony Morat da npeDn3BnKaT TOKOB yap H/nn TeKk TpaBMn.

CbxpnaBaBnTe Te3n yka3aHa Ha cnHypNo MxTo.

H3nON3BaHNr NO-dOly TepMH "eneKtpOnHcTpymeHT"ce OTHACHO 3axpaHbAHN OT eNEKtpnueckaT Mpeka eneKtpOnHCTpyMeHT (c6c 3axpaHbAa Ka6en) I do 3axpaHbAHN OT aKyMynatopHa 6atepna EneKtpOnHcTpymeHT (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be3oNaCHOCTHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa6oTHOcM MCTO CHCTO HIO6peOCBETHO. PaXbPnHHe NmTbMn pa6oTH MeCTa ca npednoCTaBAka 3a INuDENTH.
He pa6oTe TceneKtponHCTpymEna B cpea C nobu 3eHa onachOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKCNIO3H, B 6NHO 30CT DO NECHO3ANAMM TEHQCTn, Ra3OBe Hnn npaxo 06pa3HN MaTePhann. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eneKtponH CTpymEHITTE CE OTdJIAT NCKPN, KOHTo MOrT Da BB3IIa MeHrt Ipaxoo6pa3HN MaTePhann Hnn napn.
ДрькTe Deua H cTpaHnHn HnHa Ha 6e3oNaCHO pa3cTo- nHe,doKaTo pa6OHTe C eNeKtpOnHCTpyMeHa.Ako

BHHMaHHeTo Bn 6bIe OTKnHOHeHo, MoKe Da 3aRy6NtKe KOHTpONa HAD enEeKtpOnHCTpyMeHaT.

Be3onacnoct npna pa6oTa c eneKtpueckn Tok

1IeNcBt Ha eNektpoHnCTpyMeHTa Tp6Ba Da e NODXOJ3A NOI3BaHHa KOHTA. B HNKaKBc CnyaH He ce DOnycka H3MeHHe Ha KOHCTpyKuHTa Ha 9eNceHa. Korato paobTe cbc 3aHyEne ENEKtpoypeH, He 3No3BaIte aanTepn 3a 9eNcena. IOn3BaHTo Ha OPINHJIHN UeNCEJI IN KOHTAKn HAmJIIBa PNCa OT Bb3HNIKBaHE Ha TOKOB ydap.
N36raBte OonHpHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hanp. Tpb6n, OTONHTENH ypeHn, neuKn XnaJINHH. KOrato TaNoTo Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap e NO-TOJAM.
Pepna3BaTe eKTPoHcTpyMeHTa cN OTbXn Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B eEeKTPoHcTpyMeHTa NOBnBaBa onaCHOCTa OT KOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaHa Ka6e 3a cen, 3a KOnTo To He e npedBnDE. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbauHa Ka6e 3a npehacHe, Ternehe Nn OTkauBaHe Ha enektponHCTpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnBaHe, DOnnp Do octPh p6oBe HN Do NODBHXHN 3BeHa Ha MaunHH. NobpeHn nn ycykaHn Ka6e HYBEInuBaT pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpyMeHT HaBbH, H3non3BaHTe camo ydbnKHTenHH Ka6eHH, NOxOaHs3 pa60Ta HA OTKPto. N3non3BaHTo Ha ydbnKHTeI, npeHa3NaueH 3a pa60Ta HA OTKpTO, HamaJIbBa PnCKa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB ynap.
Ako ce hana rna n3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymenta BbB BnaxHa CpeDa, n3non3BaTe NpeDna3e HpeKbcBau 3a yTeHH TOKOB. H3non3BaHe To HpeDna3e HpeKcbCBAu 3a yTeHH TOKOB HaMaJIra BA OnaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp.

Be3onaceHauHHha pa6ota

BbTe KOHcHTpHnH, CneDeTe BHMaTeHNO DeIeCTBnTa CN NocTbNBaIte NpePa3NMo H pa3ymHo. HeH3No13BaIte eNEKtpoHHCTpyMeHtA, KORato CTe ymoPeHN HnIOB BnHHHeTo HA HApKOTuHN BeueCTBa, ANKOxON HnYnoBauN NEkapCTBa. EINH MNTpa3ceHOC Tnpa6Oa C eNEKtpoHHCTpyMeH TMOKe Da HMa 3aNocJeDCTBHe N3KNIOUHTeHIO TeKKn HapaHBAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHn. HoceHTo Ha nOxOaHs 3a N03BaHnI eNEKTPoHHCTpyMeHTN H3BbPbBaHaTa DeHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeHn MaCKa, 3dpAIn NpTbTHO3aTBopeHn O6yBKn Cbc Cta6HNen rpaJfep, 3aunTHa KACKa nn Wymo3aTrnyuHtEn (aHTnFOnH), HaMaJIra BnCKa OT Bb3HNKBHe Ha TpyDOba 3NoNoLyka.
1368raBte OAnchocTaO BKnIOUBaHe Ha eNekTPOHnCTpyMeHTa No HeBHMaHne. PpeDu Da BKnIOHTe Zencena B KOtAKTa Hn Da NocTaBHe 6aTePnTa, KaKTo n npn ppeHacHe Ha eNekTPOHnCTpyMeHTa, ce YBepeBaTe, ye NyckOBnT pKeKbCbae eo3nue "NkIoue

Ho".HocHeTo Ha eNeKTPoHNCTpyMeHTn C npbCT BbpxnyCKOBn PpeKBCaU INN NOdaBaHETo Ha 3axpaHBaIO HanpeXeHEn,DOkATO NcKOBnT PpeKBCaU E BKInOueH, yBENuBa ONACHOCTTA OT TpyOBn 3IOnOlyKn.

PpeHn Da BkIIOHTe ENEKTPoINHCTpyMeTHa,ce yBepaBaHTe,ue CTE OTCTpaHHN OT Hrero BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHn HraeHHN KIOUObE. NMOUeH NHCtpyMeHt,3a6paBeH Ha BbPTAIO Ce 3BeHO,MOKe da npuHHN TpaBMn.
136BAAHTHeECTBeHHTeNOnOKeHHaTnIOTo. Pa60TeB Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TnIOTo H BbB BCEKMMoENTnoDpXaHTpePabHOBCHe.Takaue MoKeTe Da KOHTponHpate eEnkTPOHNCTpyMeHaNo-Do6pe nNo-6e30nacHo, Ako BB3HNKHe HeoayKaBaHa CITyaUa.
Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c wipokn dpexn Hnn ykpaueHna. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacno pa3cTOnHne OT dBnHexu Cn 3BeHa. HnpKHe dpexn, ykpaueHnTa, bIInrTe KOCH MOrat Da 6bDat 3axBaHATn YBNeueHn OT BpTnCn 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHua acnnpaONHHa CNCTema,ce yBepBaTe,te TRe BKNIOUeHa NfHKuONHpa H3npaBO.H3NON3BaHETo Ha acnpaONHHa CNCTema HaMaJRA pNCKOBete,DbJkaUnce Ha OTdJIaUnce npn paOta npaxObe.
D6pOTo No3HaBaHe Ha eNEKtpOHcTpymeHTa BCNeCTBHe Ha YecTa pa6ota c Hrero He e NOBo 3a HAMAHBaHHe HA BHIMAHMeTO HpeHe6perBaHe HA MepKHe 3a6e3onachOCT. EINO HeBHIMATEIHO DeIcTBnE MoKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qactN OT CeKYH-data.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM eNEKtpOHCTpyMeHTHe

He npetobapBaIe enektponHCTpymenta. H3non3BaIte enektponHCTpymenthe cmo CbO6pa3HO THXHOTo npedha3HaueHne. Ue pa6oTHe no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3nON3BaTe NOxOJaUNaEneKTPoHNCTpymeHT B 3aJaDeHnO t POn3BOnITeIN DaNAp3OH Ha HAToBapBaHe.
He h3noI3BaIte eneKtpOHnCTpyMeH, qHTo nycOB npEkbCBAe nOBpeH. EneKtpOHnCTpyMeH, KOto He moKeJa 6bJe N3KnIOUbaH IN BkIoUbaH no npEbnDEHnO T pOn3BOJNTe HaunH, e onaceH nTpaHa
PpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHHoCTn no eNEKTPOHCTpyMeHTa,HaNP. HAcTPOBaHE,CMHA Ha pa60Te HHCTpyMeHT,KAKTO N KORATO r np6upate, H3KNIOVAIte UENCENa OT KOHTA,peCn.H3BaXdAit Te 6aTePNrTA,ako E B3MOxHO.Ta3N MApKa IpemaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeCTBAHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa NO HEBHIMAHne.
CbxpaHbAte eNEKtpOHNCTpymENTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He MoRat Da 6bDat DOCTHRATn OT Dea. He DoNYckaIte Te Da 6bDat H3NON3BAHNOT Nua, KOHTo He Ca 3AnO3HaTH C HauHb HA paBota C TEx H He ca npOeHnTe3n HHCTpykun. Korato Ca B pbute Ha HeONNTnHnNotpe6nten, eNEKtpOHNCTpymENTHe Morat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONaCHN.

PnDpbkaTe Do6pe eEnktpoHcTpyMeHTe cn n AkcecoapHe MM. PpOBepaBte DaNN NOBHXHTE 3BeHa cyHKUHOHNpaT 6e3yKOpHo, daNN He 3akNHBat, daNN HMa CuyenH Nnn NOBpeHn DeTaHNN, KOtO HApYuBaBAT NNN H3MeHr TcyHKUHHe a ENEKTPoHcTpyMeHTa. PpeHn Da N3NON3BaTe eENktpoHcTpyMeHTa, ce NorpnKTe NoBpeHnte DeTaHNN da 6bDat peMoTHnpAH. Mhoro OT TryoBHTe 3IonoJyKnCe DblKata Ha HeDo6pe NoDbpkaaH enEeKTPoHcTpyMeHTn UyeDN.
PnDpbkainpe pexeunite HNCTpymEnBHHaHn Do6pe 3aTOueHN uHcTn. D6pe nOdbpxaHnTe pexeun HNCTpyMeHTNC OcTpr np6oBe OKa3BaT NO-MaIKo CbnpOTNBHeHne I CE BOJrIIO-NEKO.
H3no13BaIeEneKtpoHcTpyMeHTne,doBnHtENT Hnte npncoc6nHeNpa6OHTNE HcTpyMeHTn H.，cb6pa3HO HcTpyKuInTe Ha pOn3BOdntEn. Pp n TOBa ce Cb6pa3BaIe N c KOHKpeTHNe pa60THyycIOBHN ONEpaCHH,KoHTo Tp8Ba Da H3NbHNTe.H3- NO13BaHETo HA eEkeTPOHcTpyMeHTn 3a pa3NHyNOT npEdBnDEHnTe OT pON3BODHTe PpINOJxHn IOBnUBA OnaCHOCTTA OT Bb3NHkBaHe Ha TpyOBn 3NoIOnyKn.
PnDpKaIe pBKKHTe H pBkoXBaTKHe cyxH, uCTH HeomacneHH. Xb3raBIne dpBkNn pBkoXBaTKn He nO3BOJBAr 6eONachata paBota ndo6poto KOHTPOINpa- He Ha eEKeTPOINHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBAHe Ha HeoakBaHa CNTyaUHA.

PnKINBO OTHOWeHHe KbMaKymNaTopHneENEKTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akyMnaTopHnTe 6aTePn HnON3BaHTe cAmO 3apAaHnTe yCTpoiCTBa, npenopbuaHNOT npoN3BODHTEN. Korato n3non3BaTe 3apAHNyCTPOINCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNOxOJaU n akyMnaTopHn6aTePn, cbIeCTByBa ONACHOcT OT Bb3HNKBaHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTne H3non3BaIte cAmO npEeBnDEHHe 3a CbOTBETHMaOde aKyMyNatOPHN 6aTePHN. H3non3BaHTo Ha pa3nHn aKyMynatOPHN 6aTePHN MoKe Da npEeH3BnKa TpyoBa 3noNoLyka n/nn noXap.
Pepna3BaHte HEn3non3BaHnTe akymyataOpHn 6aTePHN OT KOHTAKT C FONEMHN MANKM METAHN PpeMeTH, HApN. KNaMEpH, MOHeTN, KInOuOBE, INPOHN, BnHTOBe N Dp.N., TbN KATO TE MORAT Da PpeIN3BnKAT KbCO cbEINHEHNE. IocneCTBnTAOT KbCOTOCbeINHEHNE MORAT Da 6bDat n3rapHHN NoXkap.
Pn Hn HnpaBnHO n3nonBaHe ot akymnaTopha 6aTe PnO T He MoKe Da n3Teue eNeKtpoNT. N36rBaHte KOHTAKa C Hero.AKO BbIpeKn TOBa Ha Koxata Bn No- NaHe eNEKtpoNT, H3NaKAHete McTOTO o6HnO C BOda.AKO eNEKtpoNT nonaHe B ouHte B, cneJ He3a- 6abHo 06HnHO n3nKaBAhe Notpcete nomou ot ne- Kap.EeKtpoNTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapraHnHa KOkata.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6atepHn Hn eneKtpoHHcTpMyENT, KOHTO Ca NOBpeHn Hn C H3MeHeHa KOHcTpyKzH. NOBpeHn Hn H3MeHn AkymyNatOpHN

6aTePmMOrat Da Ce Bb3nMaMeHr, EKcNIOHpA rHn da npEi3BnKAT HapaHaBaHH.

He n3naraite akymnatopnata 6atepnna Hbncokn TemnepaTyPi NnOrh. n3naraHTo Ha orBn nn TempepaTyPi Na 130oC Moar da npedn3BkAT ekcnno3nn.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdAne Ha akymyIaTophata 6atepHn; He 3apeXdaIte, aKO TempePAtpya H e N3BbH dnaHana3OHa, nocouEH B HcHTpykUnTe. HenpaBnHOTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHTo npIn Tempepatpyn H3BbH donyctmH dnaH3OH MORa Da yBpeTb 6atepHnra T yBENu4abat ONaCHOCTTA OT NOkap.

Toudbpxkane

DonyckaTepeMOHTbTHaeneKToHnCtpymeHTteBn Da ce H3BpUba CaMo OT KBaHnHnHpauH CneuaHnCTnCaMo CnIOn3BaHeTO HaOpHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito To3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHnBaHe Ha 6e- 30NaChocCTTa Ha eKeTPOHcTpymeHTa.
HnKora He pemOHnpaTe NOBpeEnn AkymyNaTopHN 6aTePN. PeMOHTbHa aKyMaNaTOpHN 6aTePN Tp8Ba Da ce H3BbpBa CaMo OT PPOH3BOAnTeJI HIN OT OToPn3IpaH cepBn3.

Yka3aHnna 3a 6e3oNaChoc 3a akymyIaTopn naTpoHHn npech

Cnei ABToMaTHUHOTo HKNIOUbaHe Ha NaTPOHHATA npeca He npOdbNxaBaIe Da HATNCKaTe NyCKOBn npeKbCBaU. AkymylatopHaTa 6atePn MoKe da 6bJe IOBpeHa.
Pn pa6oTa c akymyIaTOphata natponHa npeca HocTe IuHIO 3aunTHO 6OpdyBaHe, KOeTo ce npenopbUba OT pOn3BOIDHTeHa KOHCyMaTHBa. Yka3aHHra 3a ToBa 1e OTKpHHe T BnCTa C daHHN 3a Be3onacHOCT Ha KOHCyMaTHBa. Pn BCNUPOXKeHHN HocTe 3aunTHN OUYNa N pBkABnCu, KONTO ca NOxODAUN 3a pa6oTa C XmHueCKn cy6ctAHUN. Cnopei MaTePnAna ca HyKHN DOnbInH-TeHH 3aUnTHM MepKN.
To3n ENEKTPONHCTPymeHT MoKe Da Ce H3NON3Ba CaMo 3a NODaBAHe Ha yNtBTHNTenH NENnHa OTo6NKHOBEHH Top6n CMapkyu NaTPOHN. POnDAbaHTo Ha npyrn BNDObe MaTepnaI HIN H3NON3BaHTo Ha CneuΦnuHn 3a KIneHTA ONaKOBbYH NcCTEmn E cTporo 3a6paHeO.
Pn6b6a6tKa7HaNETNMBHnnOanChnBeuecTBA Tp6BaJaCeBHMMaba3aTOBa,pa6oTHOTOMAe Da e DOCTaBtuHO Do6pe npOBetpeHo n pHyxda da ce HoCn NOxDQHn DnxATEneH anapat.
YBepete ce, ye Top6nKte c Mapkyu n NatpoHnte ca c npabHHna pa3Mep 3a To3n enekTPOHNCTpymENT. YBepeTe ce, ye Top6nKte c Mapkyu n NATPOHNTe nacBat Do6pe KbM DbpXaua 3a Top6nKu n NATPOH n OncneHNrT e Do6pe 3akpenen KbM enekTPOHNCTpymEnta. EDbTa toraBa 3anoHeTe C H3CTNCKBaHETo Ha MaTePnAna.
HnKora He onntBaTe Da nOdaBate MaTePhaI OT HenpaBnHnHO hAcouen Hnn 3anyWeH naTPOH.
3a da n36erHete onachoct OT letraHn HAOKO noactH, yBepraBaTe ce, ye eNEKtpOnHcTpymeHTbT HNKora He ce n3non3Ba C xla6abN 3anyuAnKn. Ako npbckaaTa

IIO3aNoBpeMeHa ynoTpe6a 6noknpa,Ta Tp8Ba Da ce CMEH.

PbpeHa ynoptpeha HNKora He haoybaTe eneKToHHCTpymEnTa KbM ce6e cn HnKbMdpynHnua.
Pn noBpeKdaHe HnHepaBnHa ekcnnoataunO atakymnatopHaTa 6aTeprn MoRa Ta ce OTeJeTnap. AkymnatopHaTa 6aTeprn MoKe Da ce 3anAn nn da eKcnnoHpA. IorpnKeTe ce 3a Do6po npOBetpBaHe n npOnIpaKaBHaNc Ce 6bPHeTe KbM nekap. Napte Morat Da pa3dpa3Hr DnxATEeHNTE nbTuca.
He oTbapnTe akymnatohpaTa 6aepn. CbuecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HKnBaHe Ha KbcO cbeINHeHne.
Akymnatopnata 6atepe MoKe Da 6bne nobpepeHa OT octpnppeMetn, Happ. nHPOHN HNOTBepTK, HN OT cHNN ydApn. MoKe Da 6bde nped3BnKaHO BbtpseHo Kbco CbeHHHeHne N akymnatopnata 6atepe MoKe da ce 3anaHn, Da 3anyu, Da ekCnNoIPA nn da ce nperpee.
N3noBaaTe akyMaTaOpHaTa 6aTepeHn CaMo B npOdyKTH Ha npOn3BoDHTen. CaMo TaKa TRe e npedna-3eHa OT ONaCHO 3a He rpeToBaPaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKH Tempeatypn, Hnnp. BcneCTBHe Na npOdbNkTeHNO H3laRaHe Ha NpHeKTHa CbHueBa CBETINHa, OfHb, MpbCOTn, BOa n OBLaXHBAHe. Ima ONaCHOCT OT EKCIIIO3n IN KbCO CbeHHeHne.

OnncanHe Ha npOdyKta n DeHocCTa

Ipooyete BHNMaTeHNO BcNCHyKa3aHHn HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npn Cna3BaHeTo Ha IHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT n yka3aHHra 3a pa6ota MoRat da NmAt 3a NocneCTBnE TOKOB yDap, NOxapn/ nn TEKKn TpaBMn.

MOnI, HmIte npEbnH3o6paKeHNrTa B npEHaTt Ha pkoBOCTBTO 3a pa60ta.

PpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOHcTpymeHa

NpHnHa Tnpcae npeBnHe 3a noCTABHe Ha yIbTHnTeHN BWeecTBA N IePAn Macn C pa3JIueH BnCKOHTET Bpyx Cyh, Obe3PpAweHn H ObE3MaCHe OCHOBn Hn PbIHe Ha fyn C n3no3BaHn MaTePnA. NpHOnHa npca MoKe Da ce H3oJ3Ba B 3aUHTeHa OT pbcKn Boga cpea Ha OKpHTo.

H306pa3eHH enEmeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnIte Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa ce OTHACdo N3O6paKeHHraHa cTpaHnUte CdfHyprnte.

(1)3aTbapaoKanaue
(2)Дыржаннлкови nlatpoHHn
(3) 06TJKaIaKa
（4）PiactMacOBA npHTnckauaa wa6a3a TOp6uKa c Mapky

(5)MeTAnHaI npHnckaHa 7aHb6a3a TOp6uKa c Mappky
(6) AnyMnHHeBa npTnTckKaa 7aMa
(7)3b6hapeiKa
(8) Cbpb3BaioKaNaue
(9) Cko6a 3a peMbka 3a Hoche npe3 paMOTO
10) N3ternlaM Moyn Ha 3b6HaTa peiKa
(11) Koneno 3a perynipane Ha ckopocTHa Ha 36yTbahe
(12) OTKIIOUBAHe Ha 3b6HaTa peHaKa
(13) NpckOB npeKcbBaY
(14)3actonopraaiooocyu
(15) INHdkatop 3a akymylatopnata 6atepe
(16) ByToH 3a HnDnKaTopa 3a CbCToHHeTO Ha 3apeKJa- He
(17) BytoH 3a OTKIOUBaHe Ha akyMynaTopHa 6atepe
(18) Akymylatopna 6atepna
(19)PbKoXBaTka（H3OlnpaHaNoBbPxHOCT3aXBaAHe）

a) H3o6pa3eHHe Na 4npyrHe NOnncHHe DonbHHTenHH npHCnoc6BHe He ca BkIOUeHH B CtaHdAPThA tO KOMNI NEKTOBA HA ypeHa. N3ePnateHEN CnBcK Ha DOnbHHTENHtne PnCnoc6BHe MOKTe Ha HApMeTHe CbTBEOH B KaTalora HN 3a OnbHHTenHH npCnoc6BHe.

Texnueckn daHHN

Актуларону latрони песа GCG 18V-600
Каталоженhomер	3 601 JC40..
Номинално наразожения V=18
Патон mldo400
Торбучка с марку mldo600
ИзbethанеA) mm/s7
Сида на посточке kN 3,5
Тergо съласно EPTA-Procedure 01:2014
-с akтуларону батерниkg2,6-3,6	B)
-6e3 akтуларону батерниkg2,2
Размени (дьлжина ×шиrodu- чна × височна) mm635×255×80
Преторытейни temпера- тура на okолнatable среа рри з扼жданe	°C0...+35
Разшени temпера ра на okолнatable среа рри рабо- таC) и р direйсяпаhe	°C-15...+50
Преторытейни akтулар- торни bатерни	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Преторытейни заюdni	GAL 18...
Устroduяства	GAX 18...
	GAL 36...

A) Be3 ToBap, C MaKcMmaJIHa HAcTpOJa Ha KOnJIeIeTo, IIH 20-25°C
B) B3aBnCmOCT OT H3nonBaHaTAt akyMnyIaTOPHa 6aTepeHn
C)OrpauHnueHaMOuHocTnpHTempepatpyn < 0^

Hhopmaa3a n3lbvBAn wym BN6paanm

CTOHOCTHTe Ha eMnCHHa UyMa yTaHOBeHH CbIaCHO EN 62841-1.

PaBnHcetoAHa3ByKOBOTo HnIraHe Ha eNekTpOHcTpyMeHTa 06nKHOe oNoMaIKO t70dB(A).PaBnHcetoHaWym npa6oTa MoKe Da npeBnHn NocOeHnte CTOnHOCTN.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋnten!

TbHATA cToHocHa BbpaunHe a（BeKTopHaTa CyMa nO TpHTe HapabneHn）n HeonpeDeneHocTa K ca onpeDeneHn CbIaCHO EN 62841-1: a<2,5m/s²,K=1,5m/s².

IocouhenTe B TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCnIOaTauN HNO Ha Bb6paunTe H cToHOCHT Ha emCNHa Ha yM ca n3MepeHN Cbrrncho npOeDpya, onpeDeEHa N MOKe da cnyKn 3a CpabHBaHe C dpyrH eNEKTPoHnCTpymeHTn. Te ca noXoJa\Pi cBtO Taka 3a npEdBapHTenHa oceHka Ha emCNte Ha Bb6paunn H yM.

IocoueHnte HnBO HA Bn6paunite n CTOnHOCT Ha emcnn Ha 乌ym ca npedctabHTENH 3a OCHOBHTne npinIOKeHHa eNEKTPoHHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHHCTpymeHTbT 6b- de N3non3BAH 3a DpyTH DeHOCTH, c pa3NIHn PA6OTHN HCtpymeHTn Hn 6e3 Heo6xOJHMOTexHNuecKO bcnykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunite n CTOnHOCTTa Ha emcnn Ha Wm Moke da ce pa3NIuBaT. Toba 6n MOrNo 3HaUnTeHNO Da yBEnn HnB6paunITE n Wyma npe3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha enekTPoHHCTpymeHTA.

3a no-toHHTO OueHbAHe HbBpaunHte Hyma Tp8Ba da ce OTHTAT N nepnoHTE, B KOHT OEKTPOHCTpyMeTb e n3KnIOueHnn paOTo Hn npa3eH xoJ. TOBA 6n MOrNo 3HaUNTeNHO Da HAMn EMNCHTe HbBpaunHn Wym npespeoOda Ha No3BaHe H eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeINCBaIte DoIbHInTeHmepKn 3a PpeIa3BaHe Ha pa6oTeuHc C eNEKTPoHnHCTpyMeHTa OT Bb3deHCTBHeTo Ha Bn6paunHt, HapnHMeP: TexHnuecko oCcnyXbaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa n pa6oTHne HnCTpyMeHTn, NpDlbpxKeHa p6eTe TOJIIN, ceneCb6pb3Ha opraHn3aunHa pa6oTHne CTbKN.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npodabaakymyataopHHHnCTpMeHTn 6e3 akymyataropHa 6aTePn. DAn H 0eMa Ha DoCTabKaTa Ha BaHn eNEKTPnueckn HnCTpMeHT ce CbDbPka AkymyataOpHa 6aTePn, MoKeTe Da HayuTte OT OnakOBkata.

3apekdahe h akymnyatopnata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocouehnBe BpaDena TexHueck N daHH 3apAHH yctpoCTBa.CaMO Te3n 3apAHH yctpoCTBa Ca NOxOAnu 3a H3non3BaHata BB BaHn eEeKtponHcTpyMeHTnHeBO-NOHHa aKymyNatopHa 6aTePn.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaToPH6BaTePN CE IOCTABRT qACTNUHO 3apeHn IopAn MEXyHaPOnHtne npEINCAHNr 3a TpaHCnOPT. 3a da ce rapaHTnpA nblHata MOUHOCT Ha akymyNAtOPHata 6BaTePN, 3apeTe HnblHNO npEnIpbBbTa ynoTpe6a.

NoctabnHe Ha akymnatopHaTa 6aTePn

BkapaTe 3apeeHeta akymyIaTOPha 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyIaTOPha 6aTePnDOKaTO yceTne IpeuPaKaBaHe.

H3BaXdaneHaakymyIaTopnHaTa6aTePnA

3a nBaxKaHe Ha akymyNaTopHa 6aTePnHa HtncHete 6yToHa 3a oCbo6oKdAbAe Hn3bPnaTe akymyNaTopHa 6aTePnHa. PnTOBa He npinarate cna.

AkymynatopHata 6atepna pa3noIara c 2 cTeeneHa ha 3acto-nopraBaHe, C KOETe CE npedOTbpaTBA H3nadaHTo I npHaTHNCKaHE NO HEBHMaHHe Ha De6nOknpaUHa 6yTOH. Korato akymynatopHata 6atepna e nOCTabeHa B eEkeKtpOHCTpyMeHTA, CE pNDbpxa B HxKHaTPO3uHOT npyKHa.

Hndkatop 3a akymnatopnata 6atepna

3eENHTe CBeToNDIOHa HINHnKAtopa 3a AkymyNaToppHaTa
6aTepeHn NOKa3BbAT CTeNEHt Ha 3apeHeOCT Ha AkymyNaTopHata 6aTepeHn. Iopadn CbO6paKeHHN 3a CNrpyHOCT pOBepKaTHa CTeNEHt Ha 3apeHeOCT E Bb3MOxHa cMo KOrato
eNEKTOHNCHTPyMeHTb E B NOKoN.

3a Da BnHHe CTeNEHa 3apeDeHoCT Ha6BaTePnTa, HATNC-He6 ByToHa 3a HnHnKaunn .NoBa e Bb3MoXHO Cb-IOHn H3BaDHa aKymnaTOpHa 6aTePn.

Ako CneI HaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnDnKaun He CBtH HHTO eINH CBTeODnO, AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE NOBpeDeHa n TpaBa Da 6bDe 3ameHeHa.

Akymnyatopha 6atepmaoen GBA 18V...

Cberodnok Kanaunet

HenpeKbchaTo CBeTeHe 3x3eNo 60-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 2x3eNo 30-60%

HenpeKbchato CBeTeHe 1x3eNo5-30%

MuraacaBcTeHHa1×3eHeno0-5%

AkymynaTopha 6atepma moen ProCORE18V...

CBeToHnO KaNaHTeT

HenpeKbchato CBeTeHe 5× 3 eJeHo80-100%

Henpekbcnato CBeTeHe 4x3eNo 60-80%

Henpekbschato CBteHe 3×3eJeHo 40-60%

HenpeKbchato CBeTeHe 2×3eJeHo 20-40%

HenpebchaTo CBeTeHe 1x3eNo5-20%

Muraa CBeTnHa 1×3eJeHo 0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6Ota c akymnaToPnHa 6aTepe

IpeJn3BaIteakymyIaTOPHaTa6aTePnO T BnaIbOda.

CbxpnaBaIte akymyataopHata 6atepncaMoB TempeatpynHaDnana3ohOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octabTne

akymlaTopHaTa 6aTePnI ppe3 IATOTOB aBTOMOHN Ha CbHue.

IepnoHNO NOuHCTBaHTe BEHTnlaUHOHHTe OTBOpHa akyMynatopHata 6aTePn C MeKa uCTa H cyXa ueKa.

CbueCTBeHO CbKpateHO BpeMe 3a pa6oTa CneI 3apeXdaHe noka3Ba,ue akymnatopHata 6atePn e n3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnbaBte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTupahe

IocTabaHHe Ha Top6nUka CMapkyu

PpeHn da H3BpWbATE KaKBHTO n Da e DeHocTH No eNEKTPoHHCTpyMeHTa dEmOHtnpaTe aKymnaTophaTa 6aTePN.
Korato 3aBbATE Dpbjkaa 3a Top6nukn n npToHn B npToHHaTnpeca,BHHMaBaHTe DpbjkaBt Da ce 3a Bne DeIcTBnTeHn B pe36ata. Ipbxte C BTopata pKa CBbp3BaIoTO Kanaue npn 3aBnHTBaHe Ha Dpbjkaa 3a Top6nukn n npToHn B npToHHaTnpeca!

NpatoHHATA npeca ctaHapTHO ce doCTABRA 3a paBota c TOp6nKc mApkyu. B TaKB Cnyau npu PbBOHaunHa ynotpe6a He e Huykno npeyctpoCTBO.

Ako H3noJ3BaTe NaTPOHaTa Npeca 3a npBb TnHn PpeDn TOBa Cte H3noJ3BaIIN Top6uKa C MapKyu, yBepe Ce, ye nactMacobata pntnckaa Iwai6a (4) metaHata npTHCKaIa 5a MoHTnpAH. IpOceHpaTe KaKTo cJeBa:

-OTBnIte 3aTbapAto KaNaue (1) ot DbpxKaay Ha Top6uKn N NaTOH (2).
-OTKIOUHTe3b6uTataaHaHa（7）cOTKIOUHTBaHToHa3b6uHaTaTaAaHa（12）Hn3TeTneTe3b6uTaTaAaHaHaHa3a.
- Otpekete Topbukkata C mapkye ot npedhata ctpaHa n36ytaTe Topbukkata C mapkye Bdbpkaa 3a Topbukn H naTPOH.
-Notabete Noxodma npbckaaIIO3a npedn Top6uKaTa C Mapkyu 3aTbOpTe DpbKya 3a Top6uKn nNaTPOHn (2) cbc 3aTbapraTO kanaue (1).
-36ytaIte BHHMaTeHIO OTKJIoueHaTa 3b6ha 7aHaRa HAnpeD OkaTo NpactMacOBata npNTnCKa7a Wai6a (4) He DOKoche TopbNkata C Mapkya.
-OTpekeTe npn Hxka npbckcaaataIIO3a,3a da OTrobap TaHai-do6pe Ha Baunte N3NCKBaHH.

Ako natoHnata npca npeHToBa e 6nHa n3no3BaHa c natoH, npoepaaiTe no cneHnHaHH (Bx. qnr. A):

-OTKIOUHTe3b6yataTa 7COTKIOUHTBaHToHa3b6- yataTa 12 HNTerTne3b6yataTa 1aHaHa Ha3a.
-OTBnIteIbPkaHaHaTOp6uKnNnatpoH(2)OTnatpoH Hata npeca.
-Cbane anymHHeBata npntncKaa uamna (6),3abbpTeHa 180" (n3nbKHaIaTcPbHa coH Ha3a) H nocTabete OTHBO.
-NoctabeBbpxyanymHHeBaTnPHTNcKaaUaAMna6) PbPBOMeTaNHaTnPHTNcKaaUaAa65）HbPxy He

IIaTMacOBaTnPHTNcKa7aWai6a（4）.3aBnTe06TkHataraKa（3）Bbpype36aTu3aTeHHe.

-3abnTe bpxkaHa ToP6nKn nataPOHn (2) Bbpy naTPOHHaTa npeca. Pn TOBa 3aDpBxTe Cbbp3BaIoTo Kanaue (8).
-OTBnIte 3aTbapAto KaNaye (1) otNbpxKaHa HtOp6uKN HnPaTOHn (2).
- OtpeKeTe Top6nKata C Mapkye OT npEHaTcTpaHa n36yTaIe Top6nKaTcMapkye B Dbpxkaa 3a Top6nKn I NaTPOH (2).
-Notabete Noxodma npbckaa Jno3a npdei Top6nka-Ta C Mapkyu 3aTBopTe Ibpxa 3a Top6nkn H natoHn (2) Cbc 3aTbapraTO kanaue (1).
-36ytaTe BHHMaTeJIHO OTKIIIOyeHaTa 3b6Ha ⅢaHaHaHanpeI DOkato IIaCTMacOBATA npITnCKa7a Wai6a (4) He DOKOcHe TOp6uKaTc MApkyua.
-OTpeKeTe npn Hxka npbckcaaataIIO3a,3a da OTrobap TaHaH-do6pe Ha Baunte N3NCKBaHn.

TocTabaHHe Ha NaTpOHa

Ako natoponHaTa npca npedToBa e 6nla n3no3BaHa C natpoH, npoednpaTe No cneHna HauHH:

-OTKIOUHTe3b6uTATAaHra（7）cOTKIOUHTBaHEToHa3b6uTATAaHra（12）nH3TeTne3b6uTATAaHaHaHa3aAd.
-OTBnIte 3aTbapAto KaNaye (1) OTNbPkaHa TOp6uKN H NaTOH (2).
- OTPeTe NaTpoHa OT npedHaTa CtpaHa N 3aBnTe npbcKaaaIIO3a.
-Notabete natpoHa n 3aTbOpTe DbpXa4a 3a Top6nKn n natpoHn (2) CbC 3aTbApAto Kanaue (1).
ИЗБУТАЕВНМATEENHOOTKIIQUEHATA3b6HapeKaHANpeДOKATOanyMHHeBnT npITNcKaUa UaAMNa(6) HeДOKOСе NaTpoHa.
-OTpeKeTe npn Hxka npbckcaaataIIO3a,3a da OTroBaPa TaHaJ-do6pe Ha BaWHTe N3NCKBaHn.

Ako natoponHaTa npca npdi ToBa e 6nla n3no3BaHa c Top6uKa C Mapkyu, npoueepaIte no cneHna HauHH (Bx. fHr.B):

-OTKIOUHTe3b6uTataaHaHra（7）cOTKIOUHTBaHToHa3b6uHaTaTaAHaHra（12）Hn3TeTne3b6uTaTaAHaHaHa3aAd.
-OTBnIte IbpxkaHa HTo6NkH nNaTPOHN (2)OT NaTPOH Hata npeca.
- Cbane TnactMacobata npntnckaa 5aib64) H MetanHata npntckaa 5aib64 (5) KaTO 3abbpHTe HaOnyPiactMacobata npntnckaa 5aib64.
-CBaIe anymHHeBaTn pHTnckAa 7aamna (6),3abpTeHa 180°(n3nbKhanata cTpaHa coyn Happei) nNoCTaBeTe OTHO.3aTeHHeTe anymHHeBaTn pHTnCKAa 7aamna (6)cObTnxHata raKa (3).
-3aBnTe bpxkaHa TOp6uKn natPOHn (2) Bbpxy natpoHHata npeca. Pn TOBa 3aDpbXte Cbbp3BaIoTo Kanaue (8).
-OTBnIte 3aTbapAIOTo KaNaue (1)OTNbPkaHa TOp6uKNi NaTPOHn (2).

• Otpexete natoHa ot npedHata cTpaHa n 3aBnTe npbcKaua d03a.
  -NotabeTe NaTPOHa H 3aTBopeTe DbPkaa 3a Top6uKn H NaTPOHn (2) CbC 3aTbApriOTo KaNaue (1).
  -36b6ytaIte BHNMaTeIHO OTKIOUeHATA 3b6Ha peKa HanpeD DOKaTo aanyMnHeBnT nptnckAua UaAMNa (6) HeDOKoche NaPOna.
  -OTpekeTe npn HxkaI npbckaaata IIO3a, 3a da oTROBapra TaHai-do6pe Ha Baunte H3NCKBaHH.

Pa6ota ceneKtpoHHCTpymehTa

IyckaneBekcnnoataa

PerynpaneHaCKOpocTtHaNoDabane

Moxete 6e3eHnHa da perynipate ckopocTHa Ha noDaBaHe Ha 3b6uata Ta aHaRa (7) B 3aBNCIMoCT OT CnIATA Ha HA-THCKA Bbpxy NyckOBn IpeKcbau (13).

C KOJENOTO 3a peryinipaHe HA CKOPoCTTa Ha NOdaBaHe (11) MoKTe Da n3bnpate NpeBapntenHO CKOPoCTTa Ha NoDaBaHe Ha 3b6uata Ta aHaRa (7). BnCOKHTe CTOnHocTH O3Haayabat RoIMA CKOPoCT Ha NoDABaHe, MaIKHTe CTOnHocTH Ca HnCKa CKOPoCT Ha NoDABaHe. MoKTe Da npomehrTe pEbnBapntenHO n3bpaHata CToHOCt NO Bpeme Ha paBoTa.

KoIuHecTBOTO Ha H3CTNCKBaH MaTePnAa 3aBnCn DoIbHInTeIHO OT pa3Mep Ha OTbOPa Ha npbckauata IIO3a.

BkJIOUBAHe N3KJIIOUBAHe

3a BKNKUbaHe Ha nIapOnHnTa npeca N36yTaIe HADONY 3aKIOuBaHTo (14).HaTNCheTe CneI TOBa NyCKOBn IpeKbCBaY (13).

3a n3KIOUbaHe Ha NaItpoHnHa Tpeca OTyNcHTe NyckOBnHa npEkbCbay (13). 3b6uTata UaHra (7) BeDnHa npEmnHaBaHa Na napKnpaHa No3nua, 3a da CE npedotBpTa NpHTnCKaHe Ha MaTePnAna.

Ako nyckobnrt npekbcbau (13) ce haTnche B paMKnte Ha OKONO 10 s cneI hKNIuOBAHe NOBtropHo, 3b6Uata TaaHa (7) npemHaBa C MaKcHMaJIHa cKOPOCT Ha NocEnHaTa pa6oTHa No3uHr. Ako Ta3N No3uHr Ce DOCTHRe NoDaBaHeto OTHOBo Ce aanTPpa KbM HAcTPOeHAt cKOPOCT Ha NoDaBaHe.

3a 6nOKpHa H NaYCKOBH NpeKbCBAu (13) CpeUy HeBONHO BKIOUVAHe H6yTaIe 3AKIOUVAHeTo (14) Harope.

TemnepaTyPha 3auNTa cpeu npetOBapBahe

PnnpBnBaHe NaOnyCTMaTa TemNepaTpa NaToHHaTa npeCa ce N3KIOUba. OctabeTe natpoHHata npeca da ce OxnaHn OTHOBO BKNIOUte.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Cn3BaIte yka3aHnTa Ha npOn3BODHTeHa HnAhaHnHTe MaTePnH! OnpeJeIeHN MaTePnaHIM ORaT da Ce H3IOJI3BaT CaMo B ONpeJeIeH TempePaTypeH DnAna3OH NIN Da ce HaHacr TcMo BbPxy CneuHaHa OCHOBA.
OTBOpEt H3NoI3BaIe NaIpoHnte H Top6uKaTa c MapKya CbIaCHO IpeDnHaHraHa IpoH3BoIDTe.

OpexKeI npckaaTa IIO3a eBa cneK KaTo MaTePH anbT e cnrypHo 3akpeenB Dbpxkaa 3a Top6nKn n naTPOHn.
Cko6ata 3a peMbKa 3a HocHe npE pAMo He cnJyKn KaTO oBe3OanacBaHcpeu npAne. H3noI3BaInTe Cko6ata (9) 3a peMbKa 3a HocHe npE pAMo cAmo 3a NOCTABHe Ha peMbKa.

PerynnapTe ckopocTaHa HpaBaHe Taka,Ye HaHacHHMaTepeHAn Da MoKe da Ce HaHacpaBHomepHo Ha eHN XoI,6e3 npeKcbaHe.

BHHMaBaIte NOBpxHocTt, BbpyKoTTO Tp6Ba Da Ce HaHaCRA MATEpnaIbT, Da e uNcTa, 06e3MaCneHa n cyxa.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

PoaBpKaHe n nouHCTBaHe

PpeHJa H3BpBbATEKaBnToIaEeHocTHNo eNEKTPoHHCTpyMeHTA（Hanp.TexHuecko O6cnyXBaHe,CMHa Ha pa6OTHN HnCTpyMeHT H.T.H.),KORAto TpaHCnOpTnPaTe HnCbXpaHBAte,EmOHnPaTe AkyMynaTopHATA 6aTePN. CbIecTByBa ONaCHOCTOT Ha paHBAHe pnp 3aedCTBaHe Ha NyckOBn IpeKbCBaY No HeBHImaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo H 6e30NaCHO, noDlbpXkaIte eNEKtpOHnHcTpymEnTa H BeHTnauNoHHnte MyOTBOPN uHCTH.

OchOBHO NOUHCTBaIte 3aTbapAuaTa KaauKa, NpBcKaunTe IIO3n, DpbKaua Ha TOp6uKn H NaTPOH N 3b6uata Ta aHa rC npNTCKaUNTE Wai6n CneB CBAKya yNtpe6Ba cBrnacHo Yka-3aHHaTHa HnpOn3BOHNTeHa HA KOHCyMaTHBa. AkymyNaTOPHata 6aTePn H dpBkKaTAMorat da ce nouHCTBa C BnaXHa Kbpna.

NAtpoHHaTnpeca He n3NCKBa NoDpBxKa H He cbDbpXa
actH, KOHTo Tp8Ba Da ce CMeHr Hn NOnDbPkAe.

KnneTcKa cnx6a H KOHcyntaunr OTHoCHO ynoTe6ata

CepBn3bT Ie OTROBOpHa BbPocHTe Bn OTHOCHOpeMOHTn HnoDpBkKa Ha 3aKyPeHnO T Bac npOyKT, KaKTo HOTOCHOpe3epBnY qactN. POKOMNoEHTH N cepTeKn N HfOpMa-ua 3a pe3epBnTE qactN Ie OTKPneTe H a:

www.bosch-pt.com

EknnbT NO KOHCyIaTuaO THOcH O yNtpe6aTa Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yOBOJCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHTe npoDyKTHn I TexHNTe akcecoapn.

MOn, npBnPoCn npnpOpBaHe Ha pe3epBn qactn BnHaH nocOyBaTe 10-uaPpeHraKaTANOKeH Homep, n3ncaH Ha Ta6eKkata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaHe

IpeopbHTeHNTe HTHHeBO-HOHnAkyMnyatOpHn 6aTePHn Tp8Ba Da n3NbHHBaT n3NcKBAHHa 3a TpaHCnpTnPaHe Ha onachn ToBapn. AkymyNatOpHnTe 6aTePHn Moar da 6bDat TpaHCnpTnPaHn OT Notpe6ntena Ha ny6nHm MecTa 6ez DOtblHNTeHN pa3peWHTenHn.

PnTpaHCnopTpHaNEOTpTeHCTpaHH（Hanp.npNb3dyweh TpaHCnopt HINNOI3BaHe HA KyphepcKHyyn）HMA CneuAHN H3NCKBaHn KBM ONaKOBaHETo N O6O3HaVaBaHETo HM. 3a ceta npnoTROBkata Ha NaKeTnpaHeto CE KOHCyTTpaTc EKCNEPT B CbOTBeHTa o6NaCT.

N3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn cmo aKo KOPnycBt Hm He e noBpehen. N3OInpaIte OTkPHTN KOHTAKTHN KLEMN C neIeIeHN IOnakOBaTe akyMnaTOpHnTe 6atepn Taka, Ye da He Meorat Da ce H3MeCTBaT B onakOBkata CN. MoNA, cNa3BaIe CbIo N DoJIbNHITeHH NaHOHaHH npeDncaHH.

Бракуванe

EneKtpOnHCTpymEnHTe,akymyataOpHnTe 6a- TepHHOnbHInTeHNHe npncocO6NeHn Ta6BaJa 6bDaTnpedAbaHN 3a ONoNtBopraBaHe Ha cBDbPkaUHte Ce TBx CypOBHH.

He 3XbBpIaIte eneKtpOnHCTpyMeHTn aky MynaTOpHN nnO6nKHOBeH 6aTePN npi 6nTOBITE OTnabu!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

Cbflnacno eBponecka DnpekTnBa 2012/19/EC 3a cnapHe eneKtpnueckn H eneKtpoHHn UpeHn H HeHOTo TpaHCnpTnPahe B HaunOHnHO TO npBO eEnKTPoHHCTpyMeHTN, KOITOn He Morat da CE non3Bat NOBce, a Cbflnaccho eBponecka DnpekTnBa 2006/66/EO NOBpeHn Hn Hx7a6eHN O6HKOBeHN Hn AkyMnyIaTOPH n BATEHn, Tp8Ba Da ce cb6HpAT n npedabat 3a onon3OTBOPBAHe Ha CbDbpXaIHTe Ce B TEx CyPOBHN.

PnHnepaBnHIO n3XbBpIaHE CTapNte eNekTpueckn H eNekTPOHH yPeIN NopaIN Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHn BeUeCTBa MoTa Da OKaKaT BpeHN BInHa HBApx OKOJHa- Ta Cpea H YoBeWkoTo 3dpaBe.

AkymnaTOPHN HnO6HKHOBeHH 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHHN:

MOn, cna3BaIte yka3aHnIra B pazdena TpaHCnopTnpaHe (Bx. ,TpaHCnopTnpaHe", CtpaHnca 147).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHHanomeHn

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnH anatn

PENEY-PENEYBAHbE

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeybaHa,myctpaunncnCneuФнkaun npinoKeHN co

OBJeIeKtpuHAnaT. HnPnIpKByBaHbeto Do CHTe yNATCTBA npINIOKeHH NDOJy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, NOkap H/NN TeKKn NobpeiN.

3auybaje rn 6e36ednochntpeynpeybaHa n ynaTCTBa 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

PnonmT,eneKtpnueH anaT Bo 6e36eHocnHte npdynpdyBaBa ce odncyBa Ha eNktpnHn anapatn wTO kOpHcTAT cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO KopHcTaB 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHnoctHa pa6oTHnOtnpocstop

Pa6oTHNt npocTOp oDpKByBajTe ro uHCTn do6po oCBetne. IpenoHn nn TeMHn npocToHn moKe da DoBeaTdo Hecpeka.
He pa6oTe Co eNEKtpnHHTe anTH BO EKcNIO3NBHa OKONHa, KaKO Ha npHMep, BO npHCycTBo HA 3anaHbN TeHQCTH, racOBH nn npaunHa. ENEKtpnHHTe anTH CO3daBaat NCKPN KOnIto MoKeJa ja 3ananat npaunHata nnrACOBHTe.
Држete TN deaTa N npCyTHnte noDaleky doKepa60THe co eNeKtpHcH en aIa. HeBHMaHHeTo MoKeJa npeiHa3BnKa Da n3rHy6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat Mopa da odroBapa Ha npKnyuHncaTa. HNKoraW He ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopncHTe npKnyuHN aanTepn co3aemJeHnte eneKtpnHn anaTH. Hen3MeHETte npKnyoOuN COODBeTHNTe npKnyuHnUTo HAmanyBaAT pn3NKOT oD cTpyeH ydap.
M36erhybajTe TeneceH KOHTK Co 3a3emjeHH NOBpuHH, KaKa Ha npHMeP, UeBKn, paJnaTOpH, MetanHH Naunn N Naunnnu. IocToN 3roJeMeH pN3NK Od cTpyeh ynap Ako BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He H3noxybaje nektpnHte anaHa doxknn BnaXHH yCNOBn.AKO Bne3e BOda BO eneKtpnHOT aata, Ke ce 3rolemn p3nKOT od cTpyeh yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJTe ro nOaneky od orAn, MaCNo, ocTpN HBnH Nn NOBxHN DeOBH. OwTeTeHn Hn 3aIneTKaHn Ka6nro 3rOJeMyBaat pN3NKOT on cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTepe npOdoJxek H Ka6e Co0dBeteh 3a HaBOpEwha ynoTpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6e

COOBeTeH 3a HAnBopeHa yNtPe6a ro HaMaNyBa pH3NKOT OJ CTpyeH yIap.
Ako Mopa da pa6oHTe co enektpueh anat Ha BnaXho MeCTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfpeEHJAnHa cTpyja (RCD). KopHCTeHbTo HA RCD ro HamaIyBa pH3NKOT od cTpyeH yap.

IiHa 6e36eHnoCT

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60ntte Hpa60Te pa3ymHo co eKeKtpuH enaT. HeKOpCTe eKeKtpuH enaT aKO cTe yMOPHNnnoJeCTBO Ha dporn, ankoXon nnn neKOBn. EdeH MOMENTHa HeBHMaHHe DoKeKa pa60nte Co eKeKtpuHnTe aNaTHMOKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha NnHu NoBpea.
Kophtete NnHa 3aHTHOn opema.Cekoraw Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTTHaTOnPeMa, KaKO Ha np., MaCKa 3a npaHnA,6e36eHOCn YeBn KOnUTo He ce IINrtaAT, WnEMnn 3aHTTa 3a yUn, KOnUTo CE KopHCTaT 3a COoDBeTHn YcNoB,Ke DoBeDaI DO HAmayBaHe Ha INuHN NOpeDn.
Cnpeute HeHamepho AKTNBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKlyueh nped Da ro BknyHTe BO ctpya H/nn Co CETot Ha 6aTePHN, nped Da ro 3emete Hn Hochte anatot. Hoche Ha enektpuHNTe anatn co npCTOT nO3nHOHPaH Ha npEKNHyBaOT nn BknyyBaBe BO Ctpya Ha enektpuHNTe anATn uJwTo npEKNHyBaOT e Bklyueh, MoKeJa npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB6nNoKnuy3apeyInpHaBeHnH φpaunyckn Kny nped da ro BknyuHTe enektpuHnot anat.Φpaunyckn Knyu Hn Knyu npkaueh 3a potnpaounDeHaeneKTPnuHnot aIATMOKeJa doBede Do nUHa nobpea.
He nIpeekopybaje orpaHcyBaBata. Ioctojano odpybaje cooDBeTHa noox6ha pamhoteka. Oba OBO3MOxyBa IOo6pa KOHTpOHa Ha eJeKtpnHnot anat BO HeIpeBdINHB CNTyaun.
Obneute ce cooDBetno. He hocete uipoKa oBNeKa n haKHT. Kocata an annuTATA Tpe6a da 6nDat noaneky od noDnKHNTE denOBH. Unpokata oBNeKa, HAKNTOT nn DOrIgata KOCA MOKe da ce 3a Kaayat 3a noDnKHNTE denOBH.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3aHn ypeHn 3a BadeHe npaunHa n CObHpBe IpeDMeTH, IpOBepTe daHn Ce npaBnHO IOBp3aHn KOpHCTeH. Co6paheTo npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe IpeDn3BnKaHn Od Hea.
He do3BonyBaJte HCKyCTBOTo CTeKHato Co yecta ynoTpe6Ha Ha anatute Da Be HanpaBn CNOkoJHn Da rHrHnOpnpate 6e36eHocHTne PnHHuHn PnHNBHOto KOpHcTeHe. HeBHnMaTeHNo DVBKeHe MoKe Da npedn3BnKa cepHo3Ha NOBpda BO den od cekyHda.

YnOtpe6a n4yBaHe Ha eNekTpUHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnuHOT anat. KophcTeTe cooBBeTe enektpuHAn aT3a HameHata. Co cooDBeTHNt eNEktpuHAn aT noO6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe pa6Otata 3a Koja e HameHET.

He Kophctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa NpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnueH anat kOjTuHO He moKe Da CE KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHT HeKaBn PpHnaIroyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa onPema Hnro CKnAupate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKn Ce hAmanyBa pN3NKOT od cnuyajHO BknyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jte Hn EneKTPHHTe anaTH noaneky Ondofoaht Ha deca n He do3BOyBaJte HuaT aKaH He pakyBaJe CO eNEKTPHHTnO anat Hn He ce 3ano3HaEH Co Oba ynatCTBO da pa60tat co hctnoT. EneKTPHHTe anatn Ce onacn BO paueTe Ha Heo6yuHn KopncnHn.
OdpKyBaBe Ha eNEKtpnHn anatn DOnonHntHa onpema. PpOBepTe ro npamHyBaBeTo nH npuBpcTyBaBe Ha NOdBHXHTe DeNOBn, Cnojot Ha DeNoBHTe nCTe dpyrN yCNOBn wTO MOKe HeaTHBO Da Bnjaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKtpnHnOT anat.Ako e ouTeten, Ondecete Ro eNEKtpnHnOT anat HA nonpabKa nped da Ro KopHcTHe.Mhory HecpeKn ce npedn3BnKaHH zapnn HecooDbTeHO ODPxyBaBe Ha eNEKtpnHtne anatn.
OcptpeHnHCTeTnAnaHTne3aceHe. CooBETHO odjxBaHnTe HnUHa anaHTne 3a ceHe bOMaNKy Ce BNTkaaTH NIOeCHO CE KOHTpOInPaaT.
EnektpnHNOIaT,doonHHTeHaTaONpema, DeIOBHTe Hdp.,KOpHCTe Tn BO COrNaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMaBJTe Ha pa6oTHnte YcNoBH np6oTata Koja ja BpHNTe. KopHCTeHeto Ha enektpnHNOI aIa 3a DpyrH HAMEH MoKe Da IDOBeDe Do ONaCHN CNTyaUHN.
PaKHTe N NOBpHnHtE 3a DpKHe ODPxByajTe r CyB, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHnHtE 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaat 6e36eJHO paKyBaHe I KOHTPOna Ha aIaNToT BO HEnpeBDnIBnCBNTyaun.

YnOtpe6aHuyBaBeHa6atePncKnaT

PONHete ja 6atepujata cmo co nonha habeen od npon3bOoNTeIOT. NOnHa KojwTo e COODBeTeH 3a eEhen TnCt Ha 6atepMH MoKe Da npedN3BnKa OAnchOCT O nokap aKc ce Kopncn 3a dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHTe anaTH KopHeTe rH cAmo co CneuJanHO HameHEn CTOBu Ha 6atepnn. KopHeTeHbeto Ha dpyrH cTeOBu Ha 6atepnn MoKe da npedn3Bnka onacHocT od nobpea nn noXap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6atepn, yybaje ro noaIeky od npyrn MeTANH npeMetn, Kako Ha np., CnojyBaKN, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK Hn DpyrH NOMAHN MeTANH npeMetn wTO MoKe da npedn3BnKaat cnoj od eEN Do pyr H3BOp. KpatoK cnoj Ha 6atepcnkte N3BOp Moke da npedn3BnKa n3ropeHn nn noxap.

IoiHHepeBnHeH OKoHocTH, TeuHcTa MoKe da HCTeue od 6atepna; N36erHybajte KOHT. PnH Cnyuaeh Donnp, N3Mnjtce co Mna3 Boda. Ako TeuHcTa Bne3e BO OUnTe, No6apajte DoonHHTenHa MeNtncs Ka NOMO. TeuHcT NCTeueHa od 6atepna; MaMeJa PaNn
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e oHTeTeHnn H3MeHET. OHTeTeHn Hn H3MeHETn 6aTePNMOKe da pearnpaaT he npedBnINBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekcnno3na Hn ONaCHOCT od NOBpeJa.
He ro n3noxybajeceTOn Ha 6aTepeHH nn anaTOT Ha orAH Hn BncoKa TempepaTypa. N3noxyBaHTo Ha orAH nnHa TempepaTypa Nobcoka on 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CnedeTe HcTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro
nonHete cetot Ha 6ateHH nn anatot HnBop od
TempepatpHnot oncer HabeEH BO ynatCTbata.
HenpaBnHTo nolHeBe HnHa TEmpepaTypa HnBop od
HabeEHnOT oncer MoKe da ja oWteTn 6atepnjata n da ja
3rOleMH OnachOCTa od noXkap.

CepBncnpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO NHue KOe KOpHCTn CaMO HdeHTNHPe3epBHN DEOBH. Co OBA ce OBO3MOkyBa 6e36eHOn OdpxyBaHe Ha eneKtpnHNO anat.
Hnkoraawhe nonpabajte owtetehn cetobn ha 6aepnn. Iopapkata ha cetobn ha 6aepnn tpe6a da ja Bpuu caMo npounbODNTeOT HIN OBnacten cepBNC.

Be36eHocHH HanomeHH 3a 6aTepeHcKn HHTOnn 3a CnHKOH

Pn ATOMaTCKOTo HcknyyBaBe Ha NnHTOnOT 3a CnHKOH, He pNTHCKajTe Ha npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe. BaTepnjata MoKe Da ce OWTETN.
Pn pa6ota co 6atepncknot nHtton 3a cnHkoH Hocete nnHha 3auTHTHa onpema, koaHTo e npenopayana od npOHBOuNTeHOT HA NOTPOUHNOT MaTepnjan. HanomeHn 3a oBaKe hajTeHa 6e36dHOCNHTIHCnT Ha NtPOUHNOT MaTepnjan. Bo cekoj cnyaj hocete 3auTHTHO uHnA paKaBnCn, KOINTO CE HameHETn 3a pa6ota co Xemnckn cyntcaHn. Bo 3abNCHOCT OMaTepnjALOT, Notpe6Hn CE n DOnOIHNTEHH 3auTHTHMepKn.
ObojeneKtpnueH anat cmee da ce Kopncn cmo 3a nCTNCHyBaHe Ha 3aTnBn Cmecn HneHHa od KOMepuJalHH Ty6ynapHH KeCN HNaTPOHN. NCTNCHyBaHeto Ha npMaTepnjannn ynoTpe6ata Ha CNEUΦHnCnCTeMn 3a naKyBaHe e cTporo 3abpaHeta.
Pn6pa60ka Ha ncnapnHBnnn ONaCHN cyntaHtPNpe6a Da ce BHHmaba pa6oTHOTMeCTO da 6nde DOBONHO npOBetpeHo N no Notpe6a Da ce Hocn cooDBeTeH anapaT3a DnueHe.
Budete cHpyPHN dKa tybynapnHTe Kecn natpoHNte ce co npabHHATA rOEmHa 3a OObj enektpuH e anat.

BnTe CnpyHn DeKa TybnapHnTe Kecn NaTPOHnTe OOrBapaat 3a DpkaOT 3a Kecn N NaTPOHn N DeKa ToJ e Do6po npuBpcTe BO eneKtpnuHnOT anat. Dpyn Toraaw 3anoHHe Co npntckaHe Ha MaTepnJaOT.

HnKoraw He ce 6nbYbajTe, da HCTNCHyBATE matepnaJ on norpewho Hacoue Hn3aTHat natpon.
3a da n36erHete onachocTH nopadn deNoBn wTO OndetyBaat, 6nDEte cHpyHN dKa eNektpHHNOT anAT HNKORAu He ce ynotpe6yBa co na6abo Kanaue 3a 3aTbopaHe. Ako OTbOPoT 3a nCTeKyBaHe e 6nokpan 3a Bpeme Ha ynotpe6ata, Mop a Da ce 3aMeHN.
3a BpeMe Ha ynoTpE6aTa Ha eneKtpnHnO t anat HNKORAaH He ro HacouyBajTe nCThot KOH ce6e nn KOH dpyrH nHa.
PnOHTeYBaBe HENpONHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da H3ne3e Napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anaHnn da ekcnnoDnpa.BHece T CBex BO3dyx N DOKOLky Hma NOBpeHn OJHeCte Tn Ha nekap. Papeata MoKe Da Tn HApa3HN DmHInTe NaHuta.
He ja otBopajte 6atepnjata. Noctoh onachoct od KpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKO Ha np. KlnHcN HnO dBpyBaHn Co HnBopeuHO Bnjuhanne. Moke da dojde Do BHaTpeWeH Kpatok cnoj n batepnjata moke da ce 3anaH, da nyustn qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperepee.
KopncTe ja 6aTeepnJaTcMo BO npOn3B0nHa npOn3BODHTeOT. CaMo Ha ToJ HauHH 6aTeepnJaTa Ke ce 3aHTTN OJ onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aunntete ja 6atepujata od tonnna,Ha np. od donrotpajno n3noxybahe ha coHueBn 3paun, oran, neuHCTOTnn, BODa H BNara. INaKy, nocton onachoct od ekcnnoja n Kpatok cnoj.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

IpouHTaTe rH cHTe 6e3eHocHN HAnOMEHn yNATCTBa.「peUKHte HaCTaHaTn KaKo pe3yNTaT OD HePNiDpKxYBaHe Do 6e3eHNoCHHTe HANOMEHn yNATCTBA MOKe Da npEIN3BnKaAeNEKtpNueh yAp, NOXap N/HH TeWK NOBpeHn.

BHHMaBajTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dEHa yNaTcBoTo 3a KOpNCteHe.

Hameheta ynoTpe6a

ПиштOTоТа снIHКОЕHaMeHET3aHaHecyBaHe 3aNTHBn CMEcH NENIIaCOpa3NIMuBA HsCKO3HOCHT HaCyBaNODIra 6e3 npaUNHa MACHOTIN INI3aNcONHbAbe HaФуrco MATEpNJanOT wTO ce yIOTpeBvBa.ПиштOTOTa cNINKOH MOKeJaCEKOPCTN BOOKOIHa 3aWITHTeHa OJNCnPcKaHa BODaHa OTBOpeHo.

Hnyctpaunja ha KOMnHOENTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe co KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npka30 Ha eEeKTPnuHnot anat Ha rpaFnuKaTa cTpaHnua.

(1) Kanaye 3a 3atBopanhe
(2)Држачи Кеси патони
(3) 3aTe3Ha HbPtKa
(4)Пл actHашaj6Ha 3a nCTncHyBaHbe 3a Ty6ynapHn keCn
(5)MetaHaJaj6Ha3aHCTnCHyBaHe3aTy6ylnapnKeCN
(6) AnyMnHmMckn dncnHe3ep 3a nCTnChyBahe
(7)Ha3a6eHaJIeTBA
(8) Cbpr3no kanaue
(9)ДржаузаноясOTзapmo
10) NobnekyuBaH Na Haa6eHaTa 7nHa
11) BpTnBO KOnue 3a 6p3Ha Ha DnBnKeHe
12) OTKnyuYBaHBe HaHa3aBeHaTa 7HHa
13]П配电ИнБачзвКлуУВаьe/HCKLlUyВaHe
14) MexaHn3am 3a3aknyuBaHe
15) Pnka3 3a HanaonHeTocT ha 6aTepejataa
16) Konue 3a npkaKyBaHe Ha HAnonHeTocta Ha 6aTepnjata
17) Konque 3a OTKnyuBaHaBe Ha 6aTepuJa
18) BaTepuJa a)
19) PaçaKa (H3OIIpaHa NOBpShHa Ha paKaTa)

a) OnnuaHATA onpema npHKKaHaa HcNnKHe e den od cTaNapdHHOT o6e Ha HCnopaka. Uenochata onpema MoKe da ja hajede BO hauata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Баразнckи пштога за сеников GCG 18V-600
Бpoj на дун	3601JC40..
Номинален наочи V = 18
Патрон ml до 400
Тубуларна кеса ml до 600
Нановая Biа	mm/s 7
Сида на постесны baye kN 3,5
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014
- co baterija kg 2,6-3,6	B)
- 6ez baterija kg 2,2
Димензни (дожкина × shirpinha × Висиа)	mm 635 × 255 × 80
Преторача на okолна temпература рpr понебе	°C 0 ... +35
Дозвoleна okолна temпература рpr понебе c) и рpr skладирathe	°C -15 ... +50

Batepncn nhton 3a cnnkoh GCG 18V-600

Пpenораши akymylatopсн бateши	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Пpenораши пони	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) 6e3 ontOBaPyBaHe, co HajBnCOKa NOCTaBeHOCT Ha BPTINHBOTo KONue,Ha 20-25°C

B) BO 3aBnCHOCT OynoTpe6eHata 6aTepnja
C) orpauHueHa jaHnHa npH TeMnepeatpyn < 0^

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTte 3a emncjHa ha buyaba ce odpeyBaat cornaCHO EN 62841-1.

HnBToHa3ByuHnO npTnCOK Ha ypeoT, oueHeTo co A, TnNtHu e nomano 70 dB(A). HnBToHa 3ByuHnO npTnCOK npPa6oTeHo MoKe da rHaDMnHe HabeHeHTe BpeHocTH. Hocete 3auHTa 3a cnxot!

BkynHnTe BpeHocTn Ha Bn6paun a(h) (BeKTopcN 36up Ha TpH HacOKn) H HeCNrpyHOC T KaDHeH Cbe BO cOrnaChocT CO EN 62841-1: a<2,5 m/s², K=1,5 m/s².

HnBoto Ha BnBpaunn HabeDeHO BO OBE yNaTCTBa H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yuaBa ce hMpeHn Cnopei MEPn NocTaNn HMOkT a Da c KopncTat 3a CnopeIbMa Mefye nEeKtpuHn anAtn. NcTo Taka MoKe da Ce npnilarOuN 3a npedBpemeHa IpoceHa HnBOTO Ha BnBpaunn Emcnjata Ha 6yuaBa.

Habeheno HnBO Ha Bn6paunn HbepnOCTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpetctabyBaat rnaBHnTe npmeHN Ha eneKtpnHnot anat. DOKONky eeneKtpnuHnot anat ce KOpNt3a dpytn pImMeHN, aanaTOT wTO CE BMETHyBa OTcanyBa OJ HOPMTE nHn HeDOBONHO Ce oDPkYBa, HNBOTO HA Bn6paunn HbepnOCTa Ha emncjata Ha 6yuaMoKaT da OTcanyBaat. Oba MoKe 3HaHTenHO da ro 3rOJeMN HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBO zu eNoKynHnot nepnoHa pa6oteHe.

3a npuezno odpeyBahe Ha HNBOTo HA BnBpaunn Emncjata Ha 6yuaBa, TpeBa da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO KoJ yepoTe ncknyeH nn pa60n, a He BO MOMENT Kora e BO ynoTpe6a. Oba moke 3naHTenHO da ro Hamann HNBOTo Ha BnBpaunn Emncjata Ha 6yuaBa Bo ueokynhot nepnoHa pa60tehe.

YTbpTe rDOnOJIHnTeIHNHe MEPK 3a 6e36dNc0t 3a aHTHa KOpNCHIKOT OB BInJaHHeTo O Bn6paUNITE, KaKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPNHITe aNaTHa NaATHe 3a BMETHyBaBe, OpPxyBaBe Ha ToPNIHAta Ha DaNKHITe, oprAHn3HpBe Ha TeKOT Ha pa6oTa.

Batepuja

Bosch npoaba 6atepncn eeneKtpnHn anatn 6e3 6atepnja. Dain 6atepnjatae copxkaHa BO o6emot Ha nCnpaka MoKeTe Da Bnnte Ha nakyBaHeto.

PonHebe Ha 6aTepnjata

KopncTe Tn cmo NnHaHTe KOHTo ce HabeEn BO TexHNKNTe NoaTou. Cmo OBne ypeN 3a

nonHebe ce noroDn 3a IInm-johckata 6aTepejna 3a Baunot enektpuhen ype.

Hanomeha:JInmym-jOHCKHte 6aTePNce HcnpaUyBaat DenymHO HAnONHeTN NopAH MeYhApOHNHe IponnCH 3a TpaHCnopt.3a Da ce 3arapaHTnpa cENoCHata jaunHa Ha 6aTePnjata, nped npbata ynotpe6a enocHO HanonHeTe ja.

CTabahe Ha 6aTepehjata

BmHETe ja HANONHeTATA akyMnyatopcKa 6aTeepJa BO npHaTOT 3a 6aTeepJa,doEka He ce BKnOnn.

Baedehe ha 6atepujata

3a da ja n3baNITE akymyataopckata 6atepujata, npnTCHETe Ha konyeTo 3a OTbopaHe H3BneueTe ja 6atepujata. Pnroa He yonrpe6ybaJte cna.

Akyymnatopckata 6atepnja HMa 2 cTeeneHa ha 6IoknpaHBe, wTO cnpuyBaat da ncaadne 6atepnjata npn HeBHMATEHNO pInTHCKaHe Ha konueto 3a OTKnyyBahe Ha 6atepnjata. Ce DoNeKa e BMeTHaTa 6atepnjata Bo eEnktpnHnot anat, Taa ce dpxN BO No3njuCa co NOMOu HA npyXnHa.

Pnka3 3a HanoHHeTOc Ha6atepnjata

Tpnte 3eneH LED-cBETnKn Ha npka30 3a HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata ja nokkybaat ccoTojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata. Od 6e36ednochn npnuHH, coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata moKe da ja npOBepHTe camo DOKONKY eNEKTPuHNOt anat E BO MnpyBahe.

PnHtncheTe ro konyeto Ha npKka3OT 3a HanoHHeTOCT Ha 6aTepnjata, mnn ,da ce npKae HeoHHeTOCTa. Oba nCTO taka e BO3MOXHO CO hBaDeHa 6aTepnja.

Iokony no npntnckaHeto Ha konyeto Ha npka30 3a HanoHteocT ha6atepnjata He CBETn LED cbetnla, 6atepnjataepekthAmopaa ce 3ameHH.

TnHa 6aTeepja GBA 18V...

LED-cBetnKn KanaHT

Tpajno CBeTNO 3×3eNo 60-100%

Tpajno CBeTNo 2×3eNeHo 30-60%

TpajnoCBetno 1× 3 eneNo5-30%

TpeKabo CBeTno 1×3eNeHo 0-5%

TnHa 6atepuja ProCORE18V...

LED-cBETNIK Kanaatet

TpajnoCBetno 5× 3 eeneho80-100%

TpaJHo CBeTNo 4×3eNeHo 60-80%

Tpajno cbetno 3×3eneho 40-60%

Tpajno cbetno 2×3eneho 20-40%

TpajnoCBetno1×3eneho5-20%

TpeKabo CBeTno 1×3eNeHo 0-5%

HanomeHH 3a ONTHMaHNO KOpHCTeBe Ha 6aTePnnte

3aHTte ja 6atepnjata od Bnara H Boda.

Cknadnapaje ja 6atepnjata BO oncer HA temnepaypa OJ 20^ do 50^. He ja octabajte 6atepnjata Ha np. Bo aBTOMO6HNO7 BO neTo.

IbpeMeHO uCTeTe rO TBOpHTe 3a npoBETpyBaHe Ha 6aTepnjata co MeKa, uCTa H cyBa YeTa.

CkpaTeHTo BpeMe Ha paBota No nonHeBeTo nOKaKyBa, DaKaBaTePnJaTa eNtpoWeHa MOpa Da ce 3aMeHN. BHmAbajTe Ha HanomeHrte 3a OCTpaHyBaHe.

MoHTaxa

BmTeHyBaBe Ha Ty6ynapHata Keca

Ppe6nnoKaKbA HnTepeBHeuJaHaeneKtpnHHot anat n3BaTe ja 6atepnjata.
Ako HABPTHTe DpKau 3a KeCN NHATPOHN BO NHWTOJOT 3a CNHKOH, BHMMABajTe HA Toa DpKaayot Da 6nDe HABNCTHnHa HABPTEN BO HABOJOT. Co npyraTa paka UBPcTo DpKteTo Cbp3HOTo KaNaue, Ako Ro HABPtyBaTe DpKaoyT3a KeCN NHATPOHN!

Пиштолота снлкове CTандарно Испороча 3а pa6ota coубунарни Кесн.Во оьог сnyчaj,прпnpba ynotpe6a He e notpe6Ha moindnkaunja.

Ako 3a npB nat ro KOpHCTHTe NnUToNtO7 3a CnNkOH nnn npTeXoJHO CE KopHCTENA Ty6yIapHa Keca, 6nTe CnTyprHn DeKa ce MOHTnpAHn NnactuHaTaa waj6Ha 3a nCTNCHyBaBe (4) mEtAnHATA waj6Ha 3a nCTNChyBaBe (5).

IocTaneTe Ha cneHnOt HauHH:

• OndpTeTe ro kanaeTo 3a 3aTbOpaHe (1) od npkaot 3a KeCN nATPOHN (2).
  -0cno6oede ja ha3a6eHaTa 7nHa (7) co OTKnyBaHbeto Ha ha3a6eHaTa 7nHa (12) n nobneueTe ja Haa3a.
  Iceute ja tybynaphata keca ha npednata ctpaHa BMETHEJ a Bo DpkaOT 3a kecn n NatpoHn.
  -Notctabete cooDBeteh OTbOp 3a nCTeKyBaHbe n 3aTbOpTe ro npkaOT 3a Kecn n NaTPOHn (2) co KaNaeTo 3a 3aTbOpAhe (1).
  -BHIMATEHO BMETHEte ja 0TKnyeHaTa Ha3a6eHa HnHaHaHaIpei,doKeKa nlaCTuHaTAt WaJbHa 3a IcTHCHyBaHe (4) He ja Donpe Ty6ynapHata Keca.
  -EBeHTyAnHO HceyeTe rO OTBOpOT 3a NCTeKyBaHbE CnopeD BaWnte Notpe6n.

Ako nHToIOT 3a cHnKOH npTeXoJHO ce KOpNcTcN co naTPOH, noCTanTe Ha cIeHNOT HauHH (BnH cHnKa A):

• Ocno6oDeTe ja Ha3aBeHaTa 1nHa (7) co OTKnyBaHbETo H a Ha3aBeHaTa 1nHa (12) n NobLeuTe ja HaDony.
  -0dBpTeTe ro dpkaot 3a kecn n npOnn (2)O nnTOnOT 3a CNIKOH.
  -ⅢBaIeTe ro anyMmHmymcknOt dncneH3ep 3a HCTHCHyBaHe (6), CBPTeTe ro 3a 180° (CBNTKaHaTa CTpaHa da NOKaKyBa KOH Ha3ad) INOBTOPO BMETHETe ro.

152 | MaKeJoHcKn

-Noctabete ro anymHHyMCKHOT DCnHe3ep 3a HCTNCHyBaHe (6) Ha MeTaHaTata waj6Ha 3a HCTNCHyBaHe (5) n BP3 Toa nlaTnHaTata waj6Ha 3a HCTNCHyBaHe (4).CBpTeTe ja 3aTe3HaTahABPTKa (3) Ha HABoJOT n 3aterheTe ja.
-Habptete ro dpxaot 3a kecn n natponn (2)Ha nniltonot 3a cnikoh. Pntoa Upcto dpkete ro cbp3Hoto kanaue (8).
- Odbptete ro kanaeTo 3a 3aTbopahe (1) od npkaot 3a KeCN natpoHN (2).
IceyeTe ja tybynapHata keca Ha npedHata cTpaHa HBMETHeTe ja BO pKazoyot 3 KeCN n NaTPOHn (2).
-ПocTаВeTe COODBeTeH OTBOP 3a NCTeKyBaHbE n 3aTbOpTeTo DpKaOT 3a KeCN n NaTPOHN (2) Co KanaYeTO 3a3aTbOpaHbE (1).
-BHHMaTeHNO BMeTHeJa OTKnyeHaTa Ha3a6eHa HnHa HAnpeD,doKeA nactuHata waj6Ha 3a HCTNCHyBaBe (4) He ja Donpe Ty6ynapHata Keca.
-EBeHTyAINO HcceyeTo OTBOPOT3a HCTeKyBaHe CnopeD BaunTe noTpeBn.

BmthyBaBeHaNaTpoH

Ako nHHTONOT 3a CnIHKOH npTeXoHO CE KOpNCTEN Co NaTPOH, NOCTANETe HA cNeHNOT HauHH:

-0cno6oede ja ha3a6eHaTa WnHa (7) co OTKnyyBaHbeto Ha H3a6eHaTa WnHa (12) n nobneye ja HaHa3a.
- Odbrptete ro kanaeTo 3a 3aTbopahe (1) od npkaot 3a KeCN natpoHN (2).
IceyeTe ro natoHOT ha npedHaTa cTpaHa Hn HabPteTe OTBOp 3a HCTeKyBaHe.
-BMeTHHeTe ro natoHOT n3aTbOpTe ro dpkaOuT 3a KeCNn natoHN (2) co kanaUeTo 3a 3aTbOpAhe (1).
-BHMMATEHNO BMTHETe ja 0TKnyeHaTa Ha3a6eHa HnHa HAnpeD,doKeAanyMHNyMCKNOT DCnEHe3ep 3a nCTnCHyBaBe (6) He ro Donpe natPOHOt.
-EBeHTyAINO HceyeTe ro OTBOPOT 3a HCTeKyBaHbE CnopeD BaWnte noTpeBn.

Ako nIHTONOT 3a CnIKOH npTeXoHc Ce KOpNCTeCo ty6ynapHa Keca, NoCTanTe Ha CneHNOT HauHH (BnDn CnKa B):

-0cno6oDeTe ja ha3a6eHaTa 7nHa (7) co OTKnyBaHbeto Ha H3a6eHaTa 7nHa (12) n nobneye ja HaHa3a.
-0dBpTeTe ro dpkaot 3a kecn n npOnn (2) od NHTONOT 3a CnNKOH.
-ⅢBaIeTe r nIaCTnHATA waj6ha 3a IcTnCHyBaHe (4) mTaHaTata waj6ha 3a IcTnCHyBaHe (5) co pInTHcKaHBe Ha INaCTnHATA waj6ha 3a IcTnCHyBaHe HADONY.
-3BaTe ro anyMmHmCKnOT nCneH3ep 3a NCTnCHyBaHe (6), CBPTe ro 3a 180° (CBNTkHaTAtpaHa Da NOKKaMyBa KOH HAnpei) I NOBTOPOB MBeTHete Ro. 3aTeHHeTe ro anyMmHmCKnOT nCneH3ep 3a NCTnCHyBaHe (6) co 3aTe3HaTahABpTKa (3).
-HaBpTeTe ro DpKaoyot 3a KeCN n NaTPOHN (2) Ha NnHTOnOT 3a CnIKoH. PnTOA CBPCTo DpKeTe ro CBp3HOTo Kanaue (8).

• OndpTeTe ro KaNaYeTo 3a 3aTbOpaHe (1) Ond pKaHOT 3a KeCh n NaTPOHN (2).
• Nceye ro natoHOT ha npedHa cTpaHa HABPTeOTBOP 3a HCTeKYBaHe.
  -BMeTHETe ro natPOHOT n 3aTbOpTe ro npkaOT 3a KeCN natPOHN (2) co KaNAcETo 3a 3aTbOPaBe (1).
  -BHMaTeHoBMETHe ja 0TKnyeHaTa Ha3a6eHa HnHaHaHaIpeD,doKeaanyMmHmMckNtDCnEHe3ep3a nCTnCHyBaHe (6) He ro DOnpe NaTPOHO.
  -EBeHTyAINHO HceyeTo OTBOPOT 3a HCTeKyBaHbE CnopeD BaWnte Notpe6n.

Ynotpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

TocabyBaHe Ha 6p3Ha Ha DnBxKeHb

Bp3Hnata Ha DnHexeHa Ha 3a6eHATA neTBA (7) Moke da ja perynpate beccteneHo, BO 3aBnCHocT oToa KOnky noaneky Ke ro npntnche TpeKnHyBaOT 3a BknyBaBe/ ncknyBaBe (13).

Co BPTINBOTO KONUe 3a 6p3nHa Ha DnBnKeHBe (11) MOXETe OJHAnpeJa ja NOCTaBte MaKCHMaJIHATA 6p3nHa Ha DnBnKeHBe Ha Ha3a6eHaTa NEbA (7). BnCOKTe BpeHOCTH 3Hauat BnCOKa CTaNkHa DA NBrKeHBe, HNCHTe BpeHOCTH 3Hauat HnCKa CTaNkHa DA NBrKeHBe. MoXETe IcTo Taka Da ja npomehnte pTeXoHO n36paHata BpeHocT ha Bpeme Ha pa6oTaT.

KoHnHHaHa HcTCHaT MaTePnJAn DOnONHtEnHO 3aBcN Od rOeMHnHa Ha OTBOpOT 3a HCTeKyBaHe.

BknyyBahe/ncknyyBahe

3a BknyBaBe Ha NnHTOnOT 3a CnNkoH npNTCHETe r0 3aKnNyBaBeTo (14) HADony. Iotoa KpATKO npNTCHETe Ha npEKNHyBaOT 3a BknyBaBe/HckNyBaBe (13).

3a ncknyuBaBe Ha NiHTOnOT 3a CnIKoH OTnyTete ro npeknHyBaOT 3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (13).

Ha3a6eHaTa 7) BeHnAe Ce DnKn BO nO3nJa Ha MpyBaHe BO 3a Da ce CnpEn DoONHInHo npHTnckaHe Ha MaTepnjAnOT.

Ako npkeKHyBaUOT 3a BknyBuHe/ncKnyBuHe (13) ce npHTnCe NoBTOpHO BO pOK oD OKony 10 cekyHn no

NCKnyyBaHbTo,Ha3a6eHaTa WnHa (7) cDnKn Co MaKcImaHa 6p3nHa BO NoCneHnA tpa6OthaNo3nJa.

KoraKe ce doCTnHe Obaa no3uJa, DBNKeHTo NOBtOHOce npnaorOyBa Ha noCTaBeHaTa 6p3nHa Ha DnKeHe.

3a3aknyBahe Ha npekInyBaoy 3a BknyBaBe/ NCKnyBaBe (13) 3a aHTa OD cnuyajHO BknyBaBe, npTtCHeTe ro 3aknyBaHTo (14) Harope.

3aHTa oI npeoITOBAPyBaBe BO 3aBnCHocT OTeMnepaTypata

PnHaMmHyBaHe Ha Do3BOLNbTa TemnepaTpe ce NCKnyyBa NHTONOT 3a CNIKOH. OctabeTe rNHTONOT 3a CNIKOH Da CE n3laNi NOBTOPO BKNyteTe Ro.

Cobetnpa6oTeheTo

PouHTyBaJTe Hn HanomeHnte Ha npOn3BoUnteNoT Ha MaTepHjaJIte WTo Tpe6a Da ce HaHeCat! OndepEnu MaTepjuM oMeJa Da CE KopNCtAe CaMo Bo OndpeEn TemnepaTypeH ONCe Hn Da Ce HaHeCyBaat Camo Ha CneuCnHua NoIOra.
OTBopete H KopnCTeTe r NaIpoHOT cnopei noaToUte Ond npOn3BOAnTeNoT.
VceyeToOTBOPOT3aHCTeKyBaBeDpynKora MaTepnjanoTecHrypehBOdpxauot3aKechn natpoHN.
Држачтза по jacot 3а paMo He cnyk KaKo 3aHTHa od narahe. KopucteTe ro Држачт (9) 3a nojacot 3a paMo NcKluyuNBO 3a npuBpctyBaHb Ha nojacot Ha paMOTO.

Perynnpajte ja 6p3HHata Ha DBNHexe, Taka wTO MaTepnjanoT tPo Tpe6a Da ce Haece Ke MOxE da ro HAHecePe pAMHOMepHO co eEH Noter, 6e3 Da Mopate da 3actaHete.

BHHMabajte Ha Toa, NOBpHnHaTa Ha Koja Tpe6a Da Ce HaHece MaTepnjAnOT da 6nne qHCTa, 6e3 MacHOIN cyBa.

OdpkByBaBe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeHe

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa Ha eNekTpHnO n anat (Ha np. OpJxYBaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n np HerOB TpaHcNoT nCKnaHpaBe, n3BaJe ja 6aTepnjata OD Hero. Pnp HeBHnMaTeJIHO pRITnCKaHe Ha npeKNHyBaOTo 3a BkNpyBaHe/NCKnPyBaHe NOCTON ONaCHOCT OI NOBPeIN.
Odpxybajte rHnctneENEKTPNHNOT anat H OTBOPHTe 3a npobertpyBahe,3a da moKe do6po H6e36edno da pa6oHTe.

IIO cekoja ynotpe6a TeMeHNO HcncyteTe rKanauyeto 3a 3aTbopahe,OTBPOpO 3a HCTeKYBaHe,dpKauyot 3a KeChn NaTPOHN,KAKO HHa3aBeHATA WnHa Co waj6hata 3a ICTNCHyBaHe Cnpoe Cneuqkaunte Ha npOn3BOJNTenOT HA NOTPOWHNOT MaTePnJa. BatePnJa TpaKata MoKe da CE NcHCTAT CO BlaNkHa Kpna.

ПиштOTЯсИнКOHМОРаDEОДЖУВHHeODPKN DEOBN，ITO Tpe6aDAceMeHyBaATHINOДЖYBaT.

CepBncha cnyK6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO BpCKa Co nonpaBkata N odpxyBaHbeto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo Hpe3epBNHTe DeNoBn. O3NaKn 3a ekCnno3na JnHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn HcTo Taka Ke HajDeTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npKoPcTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe PpaHaBa 3a HaHHTe ppon3bOuN onpema.

3a cIte npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MoNMe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNcNkaUHOHa TIOUcKa Ha pON3BOJOT.

CebepHa MaKeDoHja

Д.Д.Енковс

CabaKobayevik 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

HHTepHet: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcK 66;T.LAABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCh Ha cepBnCH MoKe da HajdeTe nOd:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpot

Ipenopaahnte IInTHym-JoHcKbatepeHHnoJNEXkHa 6abaHata Ha 3aKOHOT 3a onACHn MaepnJaH. BatepHTe MoKe da Ce TpaHCnOpTHpaat cAmO od CTpaHa Ha KOpCHNKOT, 6e3 notpe6a od DonONHtEnH KBaJIuФkaUH.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dywen TpaHCnOPT Nn WneDnJna) HeonXoAnHO e Da ce BnMABA Ha CneunjAInHte HanomeHHa ambaNata n O3HaKHe.Bo TakOB Cnyuj, npn NoDrTOBkata Ha npTaKaTa Mopa Da ce NobHka ekCnepT 3a OanChn CyntaHn.

TpaHcnpupajTe gnBatepHnTe cmo DOKONky KyKHTeTo e HEOUteHo.3aIeNeTe rN OTBOpHnTE KOHTAKn CnakyBaJte ja batepnjata Ha ToJ HauMH WTO HeMa Da ce DBHXN BO aMbaJaaTa. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha EBeHTyAnHHe DoNoNHTeHH HaCIOHOHn IpONCH.

OttpaHyBaBe

EnektpnHnte anapatn,6atepHnte,opemata n am6anaKte Tpe6a da ce otctpaHAT ha ekONOKN npnpaTINB HauH.

He n pfnpajte enektpnunhe anapatn 6aTepeHNTe BO DOMaunHATA KaHTa 3a rHy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopee ebponckata napekTbva 2012/19/EU 3a ctapn enektpuHn n eektpoHcN ypeHn HNBHaTa ynotpe6a BO hauhoHaHTo 3aKoHOdaBCTBO, eektpuHnTe aanTuTO ce BOH ynotpe6a n depekTHnTe nnn NCKopncTeHnTe 6atePHn Cnope nnpekTHbTa 2006/66/EC Mopa oDennO da ce co6epa n da ce peuknnpaaat 3a nobTopha ynotpe6a. DOKOKy ce otctpaHyBaat He npabHnHo, eektpuHnTa n enektpoHcKaT aOnpema MoKeJa HMaat WTeHH BInjHaJbAp3 XKBOTHaTcpeHnHa N3dpabjeto Ha Nyfeto Nopadm MOKHOT npncycTb HO aOnacn MaTePHN.

154 | Srpski

Batepni:

JIHTHym-joHcKn:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHnte BO denot TpaHCnopt (Bnu "TpaHCnopt", CtpaHua 153).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportevi akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci ste nije osteceno. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predata na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektrici alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar il istrosene moraju se odvojeno sakupljati i ukluciti u reciklazu koja ispunjava ekoloske uslove. Ukoliko se elektronski i elektrici uredaji otklone u opbad na neispravan naclin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu i zdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom sama ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici ni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slučaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati štete ućinke na okolis i ljudsko zdravljé zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasisi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadanasanascpecialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu liocionjunakumulatoriugabenimui taikomos pavojingku kroviniugabenima reglamentuojanciy jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzama be jokiuyapirojmy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

a) 堂部出山，梁朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝

新普

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

0

藏達者是，如：

jwll yaaal yalw (10)

aJaiI aJmuI bwo oJIb (11)

jinnall jll 10jj (12)

Lbgyg Jusuill liio (13)

J (14)

(a)SJJIJJJUJU (15)

(a) jJJJj (16)

(a)SjJlUaJcJJ (17)

[a]pSJJI (18)

(ugjoo aqabw) uao (19)

UoljgaiIgJg.

aL .dauo μe ayalaaI aabai Iaiy

yipsswI Lw aag JnnJdgg j

L

1.1

A!g|clawjLl a

aolsswlgSjoll

gI pSjoll jJy jS.aaJLO aJb

g g aill oqll jg joi Jaiu

0000000000000000000000000000000000000

.aaaiil 5J

aUlyqU

aJUJJ

A

gI kaoJg yolal Jooa aai

15g g. jll 15j

a aalal auljckllBosch aew g 1laogall no jui elks.

Jusillb jno pSjll ayasaiil

.0g jb0aJb0i

jJJI JooPSSJALaLgUe

aai

LJIg gIwJg JI I jog JIawI

1go gogj yao yu wll gio 1go

aagjlll jd jgog yjwll gio

g pgsuillg ajiJ 10a aaiJI aalj glawl Lc

olaiwJ.aoaawal o sljI gawll

joo 1000 100000000000000000000000000000000000000000

egao ufo gdo lauul uas los .3jll

oJgaaJI-IjazI

aJgWJ JgWJ 1j

aabababgawjlaagaae gagagagaj

(1)

jblg aagwla wL50 jgwlo (2)

JUgol (3)

auiuui uusuiuui uuauiu (4)

aaggulwUuU uUuU (5)

gogglwL6 (6)

LED a#al
μa#l ×1 ja#u#o g#% 20-5	μa#l ×4 ja#u#o g#% 80-60
μa#l ×1 j#log g#% 5-0	μa#l ×2 ja#u#o g#% 40-20

c|199

g aagbga gaaablaa 1dai

yolg (12) JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

.2)

.1gJooaag9

1bc pdsu (2) uubjIg aegulw. (1)

.awgjbjJ (6) ggiogjU | uU≤ UoUoUu| U|

aiasoojgou

UgSglgo UbljUwLpUdUuU (Bogallbll) Ulls uuiu

（12）jJJI JJI jJJI

.1u|JUJU2（2）UJUJg

-jj p1aaau7（7）jww
-μu≤j0jgωlo jo
-buog aolol 1
-ogluolglcduu
-00j00j 00j00j00j
-ijaiai auij pgi
-jjolaaaWy（7）jww
-ajgJ|JwJ≤Jjg
-μuSULg（4）
-°180aajjogjg（

(5)

aS (oal l uagaiu)

(3)

200

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojolal jw.53

120300

[phone]:

[e-mail]: 一 _ 1 ^ g _ 1 ≤ 山 _ 1 ^ 山 _ 1 ^ 山 _ 1 ^

:aaaJglic Jajal

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UjwLgugolgul Ugipgsaegaa
oguunpaaal gusbll slgal ngil
bgw uall ngsuagabll Lc pslal Jai

jai:10) jai 9jbj jbj jc lgJw! po lo sic aia bgaaw saoill wagiy (jaw admu gI gai

00p51gSioj8gHjbsjbuuO 5yuWlio

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

JgI y JgSg g Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg S

. 1ai oI aai I iJ jI gao
g J S W O S I O J A J I J J I OAI
g iai oL, wai J ai J igaaos J
i jil L jk gj U wuiao lao wg
. 1000

aaiw gns jglg jl jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

0s s gj jI Jgss 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

. 15g 2011 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11

sSosis gao duwgl jucg sJuso
dsuognaiabo yul cwi oow dljlue g
oalaig qni Cwsjdlwngj
jucg sJuso jlwugjl osaui .iigw
.issyo jujc g sJy Jl law ciigaa

j0sglgaw jil gaw cbl sui 1w l kss .g w gai jg 1g 1g 1g 1g 1g

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1s ju g u jui slal .jigw
g iagw ccl y jlguo (1sju sgluoi)
. g

jIyJaiag jI:sgw jI JaiLo 1uJgJgJ .sS (S)JSSGJALo 1UJyJauJgJgJgJgJgJgJ gJgJgJgJgJgJgJ gJgJgJgJgJgJ gJgJgJgJgJ gJgJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ gJgJgJ g

SsI 1 SsI 0 sI 0 sI
dIu Iu Jua uic uJus cUu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

sLgUJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

slos oogdo jgljllg sglg 1
jww. sisi jlw oigws josw
oogdo jgl glos jcuwslns
wjl g sijao sjl ay cwl jsao .sw
. wjjdl sjg

wllow waiy ydu cwljSoo

.

40sijlwggaoo

wI sJIL cWl uSoo gJgJgJ

g s o j l l l w i j s .

juiyui jgwhao,siS gds

.

io jIg ggiJ sS jilaleio dL

.1guiai dljl olisi wol jao gosso jgbu cwi lo lalio oolj jI Jlclaloo Jals CwJ . July 20

jSsiJlOgooJbB. siS oIaewI

gw G CbDg Sijba Jol ju

jda jj jj jj j j

g ggoglsou

gj gil,glj.

jai g jai jia.

Jg9

Gig Lusu

3601JC40..

18 V= 10u jUg

ml400U dJg

ml600 lu

mm/s7

kN3,5 (Jw) L

EPTA-Procedure 01:2014 jjlljwI jjg

3,6-2,6 kg

kg2,2

635× 255× 80mm （20 × ( × )

(ε[ωj]

0…+35 C

jjwpoBsin

-15…+50 C pLio bdo jlo slo

JJS JlI pSg

GBA 18V...

ProCORE18V...

Jg g Jgaaa aag

Ij IqiaiJg iai! Ujgiu daa

UcJpJ LwUuLwU.

cIy cWl jSao gai! Ujgws

Lulwuggagg

15

1

Ug g. .uis dgi

olkwsjolaowlsjgo

g g gaaagawu jss ljuadgu

g g y slgo bwgj lojj sSg jg

di jbi jolalio 10cble ly wag elgil

（SlaJgIgloIjIgaww.ω

jJ jU jU U Jg jU

204|w

GBA 18V...5jEg

GCG 18V-600

sjjwjodgaw

GAL 18...

aawgjLwjjlu

GAX 18...

GAL 36...

LED

Joo ju eJ 3% 100-60

Joo Jw EJ 2% 60-30

Joo juol 130-5

j∑aui jw eJz 1%5-0

ProCORE18V... 5jEgj

(A20-25°C, _左_右_右

(BsJySgjEgi dui

（C<0℃15lo 15μ

jJw山LgUs

SjUgUyUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

LED

jμj 5% 100-80

xie jiu shu 4% 80-605000

100 100

Siao jw eJ 3% 60-40

240-20JUJJJU 15u:di

120-1w daj u jgdu Jai g Jus

1% 5-0

UJ Snnx jn 1% 3-0 5j U 5uS Jd jl jw jw jw

. jJw Jolg a |j gji ju

JL dui gai g jilg a

y

.50 20- j sJ Jnio I Sj
Ji iuuiu J J gbl uoi j .sS

algduwgljuluggeolghmls. jaiu gpoj ggs uyl 590

0jldgj jlojooaagj lla oogj gjydswuljolaiow jjw .g w ygi yg o w Josuog 1jSg jI ogaj du bjo u Lsi d

uai

gbgj1sjjg

.

0silaogjJLgolgldsuscs

ggl syl jilw gbl jluagwu w yj ggo jy .gsw yJuwI Sswu I .Cwju Jy d jui dgl olaow

$$ - \omega_ {i j} \mid_ {\Delta S _ {j}} \omega_ {i j} \mid_ {S g} \mid_ {j} $$

$$ - g l a d y b l u a l l j o s $$

$$ - j \leq l _ {j} \omega w \downarrow \downarrow_ {j} (S) $$

$$ \therefore \text {m u} \text {m u} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ \begin{array}{c} - \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {J a g} \ \text {S i S I S J a g} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} g \quad \text {d i s t a n t} (\Delta w) \quad \text {g l a g} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i s t a n t} \quad \text {d i S O I L} \ (6) \quad \log_ {\log_ {2}} \log_ {1 0} j u e ^ {j o} \cdot \frac {}{} \sum_ {i = 1} ^ {n} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j} j _ {i} ^ {j}. \end{array} $$

$$ - d g \bar {g} u u _ {j} j l l _ {j} (2) d g \bar {g} u u _ {j} g \cup b g \bar {g} \circ s j l s d s $$

$$ \begin{array}{r l} - 1 _ {j} (5) & \text {(g)} \text {j i k g q i g l i q u e n g} (\mathbf {A}) \text {L} \text {s h i c} \text {u} \text {i g} \text {i n d} \text {q i n u l a} \text {a j i} \ & \text {d} \text {s i s} \text {e g a j}) \text {s i s} \text {J a c} \text {p j} \text {s i l o} \text {c w i} \text {o s u} \ & : (\mathbf {A} \text {y g a i} \end{array} $$

$$ - \left\lfloor \dot {a} \dot {a} \circ \dot {a} \dot {i} s \right\rfloor \dot {l} j \left\lfloor \dot {l} \right\rfloor $$

$$ - \mathrm {d} \mathrm {g} \mathrm {i} \mathrm {u} \mathrm {u} _ {\mathrm {j}} \mathrm {j} \mid \mathrm {l} \mid \mathrm {j} (2) \mathrm {d} \mathrm {g} _ {\mathrm {j}} $$

$$ - j | \Delta a o d y, \Delta y | j y | j $$

$$ - \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1\right)\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right|\right| $$

$$ \begin{array}{l} \text {I J (8)} \quad \text {b l j w g j s J L a J S .} \ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \text {J u n d} \ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \text {J u l s a d j p s a o} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} - d g \text {g u w y} (S g) \text {I} (2) d g \text {g u w y} g \cup b g \circ s i j s \ \text {d i f} (\text {c w}) \cup \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {c c} \text {C W}) 1 8 0 ^ {\circ} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} - g \quad \text {L b g} \quad \text {O s j l} \quad \text {d s j} \quad \text {j l} \quad \text {I j} \quad (1) \quad \text {a d} \quad \text {s i g} \quad \text {I j} \quad \text {o l} \quad \text {j u g} \quad \text {g} \ & \quad \text {S 9} \ - d \quad I _ {j} \quad (\text {d a t a}) \quad \text {J L S A} \quad \text {J u g} \quad \text {j u g} \quad \text {S o g} \quad (5) \quad \text {S l j} \ & \quad I _ {j} \quad \text {u l g} \quad \text {d a t a} \quad \text {o g j j} \quad (5 9) \quad I _ {j} \quad (3) \quad J q o \quad J q o. \end{array} $$

$$ \therefore \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \Delta \tag {1} $$

$$ \begin{array}{l} - g \left(\text {a b g a} \circ \text {s i j s d s i g s u s s l j g} \right. \text {i t} \text {d i g i n u s} \ - g _ {a} \text {d} \text {t h e r e} \text {f o r} \text {g} (\text {8}) \text {f o r} \text {f o r} \text {a d} \text {i t} \text {a d} \text {i t} \text {a d} \text {i t} \text {a d} \text {i t} \text {a d} \text {i t} \text {a d} \text {i t} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {d g i w y l (6) l o g i i o g l j l a w j e o l s u p l} \ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \dots \text {i s} \downarrow \ - j _ {5} l _ {j} \text {c w i t o} l _ {j} (\text {S i w i t}) \downarrow j _ {1} \quad \text {a d} _ {j} \downarrow j _ {2} \text {k g} \quad \mu \ \dots \text {s u b s i n g a l} (2) \downarrow g _ {\text {w i t}} g _ {\text {L o g}} \end{array} $$

$$ \therefore \quad \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} $$

LssJjSjjb

oljws jJgogaj gjlslolj

gjlaao cmuuogai

duo slj j gja J dao cjcw slgj lo lau 10jsl dla dsi (7) jdsai

puu, gw o o sl jw (13) wgo/ugj

du slj yla. sik uul j1. (7) 1s dlsis
uuu cmu g uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

ojjui jyoglc oos ojiuol oJoo

$$ (1) \dot {w} g _ {j j} \downarrow g \quad \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow (2) d g g u w y \downarrow \downarrow b g g $$

$$ \left. \omega l a j \quad \text {L} g g \text {L} (4) \quad \text {L} S i w L y, J u d g \mu w g \text {L} u d g \mu l y \right. $$

$$ \therefore \Delta \sim \Delta \sim \Delta $$

$$ - d \left. g i w u _ {j} \left[ S g j \right] \right| _ {j} (2) d $$

$$ - (2) d g _ {i} \omega_ {i j} g _ {j} b _ {g} g $$

$$ - o. s i j \downarrow g \downarrow s j \downarrow l j \downarrow g $$

$$ - \circ \omega_ {j} \cup \omega_ {j} \cup \omega_ {j} \cup \omega_ {j} $$

$$ - g l a d y b l u a l l j o s $$

$$ - \mathrm {J} \leq \mathrm {L} \quad \mathrm {L} \quad \omega \mathrm {w l l i} \quad \mathrm {l} \quad \mathrm {J} (\mathrm {S i}) $$

aJgwsu jslj

0jLguiu 1uug duiu

1sulus alo g sis ju (12) slalss alo .

.15 (2) dguu

$$ - \left. \cup \dot {a} \dot {a} \circ \dot {s} \ddot {s} \right. \cup \dot {l} j \left. \downarrow \right. l _ {j} $$

$$ - g _ {G} g \bar {g} \circ \omega_ {j l} d s ^ {i j} $$

diw g jjw lgl sly .sjs jwos y slgo .sks jai ygpo Jaiws bwg jgi lo Jolw g jsi wgaw ay jw jw dgiw .wuji wgwl uagai lla igiaaw

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

JoljUgawu,duogjugyogul sUjL jgl JgUjL.Siiunu Suijbs UkS jgl JusuJusuJjO slaiw u gdyI Lsju

gJaaL)UuWbWgJUwJUgJ
aawdIbogjUdagaiyU (GoojU UgUo J
J.3JgJgOgOgOgOgOg
JUwJdabQJluoLaiaUUgau
JSLaJUaJyIgOgOgUuUuU
JIaDssSisJUwJUgOgOgOgUuU
JJju(StaLiS)OuaUuOuU
JdsusSisSisUuWgOgOgOg
JJraaUdAolUjUuUuUuU u

olwJs Jl oJjI

g lalao, Ls Jy, g Jy Jj
Ldoa UJao yu, Ls u dy
.igw Cgljy g Ja oJ j Cwuj

LgSLoSjU/LoSjU gJj!uJui jla JdUj JJlW

g/（sjJw sJgjj

:gjgjj

Declaration of Conformity

Cordless caulking gun Article number

GCG 18V-6003601JC4000

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1: 2015

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 27/05/2021