GCG 18V600 - Unealtă electrică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Presă pentru cartuș fără fir
Marcă	Bosch
Model	GCG 18V600
Tensiune nominală	18 V
Capacitate cartuș	Până la 400 ml
Capacitate pungă tubulară	Până la 600 ml
Viteză de avans (în gol)	7 mm/s
Forță de expulzare	3,5 kN
Greutate fără acumulator	2,2 kg
Greutate cu acumulator	2,6 – 3,6 kg (în funcție de acumulator)
Dimensiuni (L × l × H)	635 × 255 × 80 mm
Temperatură de încărcare	0 °C … +35 °C
Temperatură de utilizare	−15 °C … +50 °C
Acumulatori compatibili	GBA 18V…, ProCORE18V…
Încărcătoare compatibile	GAL 18…, GAX 18…, GAL 36…
Nivel sonor	< 70 dB(A)
Vibrații (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Funcții principale	Reglaj continu al vitezei de avans, protecție împotriva suprasarcinilor, indicator de încărcare a acumulatorului
Întreținere și curățare	Curățați capacul, duzele, suportul cartușului și cremaliera după fiecare utilizare; acumulatorul și mânerul cu o cârpă umedă
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire, blocarea întrerupătorului, dublă blocare a acumulatorului
Piese de schimb și reparabilitate	Serviciu post-vânzare Bosch, piese de schimb pe www.bosch-pt.com
Informații generale	Utilizare conformă: chituirea și aplicarea adezivilor/chiturilor; nu utilizați pentru alte produse

Întrebări frecvente - GCG 18V600 BOSCH

Cum se instalează o pungă tubulară?

Deșurubați capacul, deblocați cremaliera cu butonul de deblocare, împingeți-o înapoi, tăiați punga în față, introduceți-o în suportul pungii, puneți duza și închideți capacul. Apoi, avansați ușor cremaliera până când împingătorul din plastic atinge punga.

Cum se trece de la o pungă tubulară la un cartuș?

Deblocați cremaliera, împingeți-o înapoi, deșurubați suportul pungii, scoateți împingătorul din plastic și metal, rotiți pistonul din aluminiu la 180° (partea bombată în față), înșurubați din nou, apoi reasamblați suportul cartușului. Introduceți cartușul așa cum este descris în manual.

Ce acumulatori pot folosi cu GCG 18V600?

Folosiți numai acumulatorii recomandați cu litiu-ion: GBA 18V… sau ProCORE18V… de la Bosch. Consultați caracteristicile tehnice pentru compatibilitate.

Ce fac dacă presa se oprește automat?

Este protecția împotriva suprasarcinilor în caz de supraîncălzire. Lăsați unealta să se răcească câteva minute, apoi reporniți-o. Dacă problema persistă, verificați ca temperatura ambiantă să nu depășească 50 °C.

Cum se reglează viteza de avans?

Folosiți butonul de reglare (11) pentru a preselecta viteza maximă. În timpul funcționării, variați presiunea pe întrerupătorul Pornire/Oprit pentru un reglaj continuu. Valorile mari dau o avans rapid.

Cum se curăță presa pentru cartuș?

Scoateți acumulatorul înainte de curățare. Curățați bine capacul, duzele, suportul cartușului și cremaliera după fiecare utilizare, conform indicațiilor producătorului consumabilelor. Acumulatorul și mânerul pot fi curățate cu o cârpă umedă.

Care este forța maximă de expulzare?

Forța de expulzare este de 3,5 kN, ceea ce permite aplicarea de chituri și adezivi cu vâscozitate ridicată.

Pot folosi presa cu cartușe de 400 ml?

Da, presa acceptă cartușe până la 400 ml și pungi tubulare până la 600 ml. Asigurați-vă că ambalajele sunt compatibile cu unealta.

Ce înseamnă indicatorul de încărcare a acumulatorului?

LED-urile verzi indică nivelul de încărcare. Pentru acumulatorii GBA 18V: 3 LED = 60-100%, 2 LED = 30-60%, 1 LED fix = 5-30%, 1 LED intermitent = 0-5%. Pentru ProCORE18V: 5 LED = 80-100%, 4 = 60-80%, etc. Dacă niciun LED nu se aprinde, acumulatorul este defect.

Unde găsesc piese de schimb și serviciul post-vânzare?

Accesați www.bosch-pt.com pentru desene explozate și piese de schimb. În Franța, contactați Serviciul Clienți Bosch Scule Electrice la 09 70 82 12 26 (apel local) sau prin e-mail: [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE GCG 18V600 BOSCH

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

Impreunacu aceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate maiJospoate duce la electrocutare, incendius/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatilie de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farabcablu de alimentare).

Siguranta la locul de junca

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazaa scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nmodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intro-scula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata cablului. Nu folosiți niciodăc cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite Sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculá electricá in aer liber, fosoti numai cabluri prelimungitoare adecvat pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosi i alimentare protejata printr-un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grij de ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu o sculca electrica. Nu folosi scula electrica atunci candid sunteti obosi sui va aflatisub influenta drogurilor, a alcoholuii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranța antiderapantă, casca de protectie sau protectia auditivă, in functie de tipul si utilizarea sculei elecrice, diminuează riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini detgetul pe intrerupator Sau dacnorniti scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clestii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul.

Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatii neasteptate.

Purtati imbracaminte adecvatà. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacapotfimontateechipamente deaspirare sicolectareaprafului,asigurati-vacacacestaesuntracordate sifolosite inmod correct.Folosirea unei instalati deaspirareaprafuluipoateducela reducerea poluariicujraf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principipe de siguranta ale acestora. Neglijenta poate provoca, intr-o fracjune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dac aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilorși nu lasati sá lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electric devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alanirea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare da la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidenta fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesorie, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata.Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatu periculoase.

• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electrice cu accumulator

incarcatu Accumulatori numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi numai accumulatori special destinati sculelor eletrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arcsuri sau incendiu.
In cazul utilizarii greseite, se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci cu apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.
Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc devatamari corporale.
Nu expuneti accumulatorol sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
Respectati toate instruetionile de incarcare si nu reincarcati accumulatorol Sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiani. Incararea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
Nu intrejeti niciodata accumulatori deteriorati. Intreinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni privind siguranta la utilizes area pistoalelor pentru aplicarea cartuselor, cu accumulator

Dupa deconnectarea automata a pistolului pentru aplicarea cartuselor nu mai apasa comutatorul de pornire/oprise. Accumulatoru s-ar putea deteriora.
In timpul lucrului cu pistolul pentru aplicarea cartuselor, cu accumulator, puratai echipamentul personal de protectie recomandat de producatorul materialului de lucru. Pentru mai multe informati, consultati fi sca cu date de securitate a materialului de lucru. In orice caz, puratai ochelari de protectie si manusi adevate pentru manipularea substantelor chimice. In functie de material, sunt necesare masuri de protectie supplementare.
Această sculă electrică poate fi folositate numai pentru aplicarea de materiale de etansareși adezivi din săculețeși cartușe clasice. Aplicarea alter tipuri de materiale Sau UtilizareaSYSTEMe de ambalare specifice clientilor este strict interzisa.
- in cazul prelucrări de substanțe volatile sau periculoase, trebuie asigurată ventilarea corespunzătoare a locului de muncași, dacă este necessar, trebuie Utilizat un echipament de proteție respiratorié adecovat.
Asigurati-va csa saculetele sici cartusele au dimensiunile corespunzatoare pentru aceastacula electrica. Asigurati-va csa saculetele sici cartusele se potrivesc bine in suportul pentru sauculese ci cartuse, iar ca acesta din urma este fixat ferm pe scula electrica. Numai dupa aceasta incepeti sa aplicati materialul.
Nu incercati niciodata sacoatei prin presare material dintr-un cartus orientat gresit saufundat.
Pentru a evita pericolele provocate de particulele proiectate in exterior, asigurati-va c scula electrica nu esteutilizata niciodata cu capacele de inchidere nefixate.Daca duza de dozare se blocheaza in timpul utilizarii,acea ttrebuie lnlocuita.
In timpul utilizarii, nu indrepta niciodata scula electrica spre dumneavoastr sau spre alte persone.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatoruluiui, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde Sau exploda. Aerisiti bine incaperea sigi solicitati asistentama medicala dacà starea dumneavoastrade sanatate se inrautateste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sau prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se suprincalzeasca.

Utilizeaza accumulatorul numai la produsele producatorului. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezealà. in caz contrar, existà pericolul de explozie s scurtcircuit.

Descrierea produsului.si aperformantelorsale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau ranir grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Pistolul pentru aplicarea cartuselor este destinat aplicarii de materiale de etansare si adezivi de diverse vascoziati pe suprafete uscate, lipsite praf si degresate sau umplerii rosturilor cu materialul del lucru Utilizat. Pistolul pentru aplicarea cartuselor poate fi folosit in mediu protejat impotrivastropilor de apa, chiar in aer liber.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Capac de Inchidere
(2) Suport pentru săculețe și cartuș
(3) Piulita de strangere
(4) Capac de presare din plastic pentru săculet
(5) Capac de presare metalic pentru sáculet
(6) Barà de presiune din alumiu
(7) Baradintata
(8) Capac conector
(9)Clemàpourucureaude transportpeumar
(10) Retractor barà dintata
(11) Rozeta de regla a vitezei de avans
(12) Buton de deblocare a barei dinţate
(13) Comutator de pornire/oprine
(14) Sistem de blocare
(15) Indicator al nivelului de incarcare a accumulatoruluia
(16) Tastā pentru indicatorul nivelului de incarcare
(17) Tastă de deblocare ac accumulatorului
(18) Acumulator
(19) Maner (suprafata izolata de prindere)

a) Accesorile illustrate sau descrise nu sunt incluse in cachetul de livre standard. Toate accesorile sunt disponibile in gama nostra de accesoril.

Date tehnice

Pistol pentru aplicarea cartușelor, cu accumulator		GCG 18V-600
Număr de identificare		3 601 JC4 0..
Tensiune nominală V= 18
Cartuș ml până la 400
Săculeț ml până la 600
AvansA)	mm/s 7
Fortă de aplicare kN 3,5
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- cu accumulator kg 2,6-3,6		B)
- fãră accumulator kg 2,2
Dimensiuni (lungime × lătime × inaltime)	mm 635 × 255 × 80
Temperatură Ambientă recomandata în timul incârcării	°C 0 ... +35
Temperatură Ambientă admisă în timul funționăriiC)și pe perioada depositării	°C -15 ... +50
Accumulatori recomandiți GBA 18V...		ProCORE18V...
incârcătoare recomandate		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) Fara sarcina, cu reglajul maxim de la rozeta de reglare, la 20-25°C
B) In functie de accumulatoratrol folosit
C) putere mai redusá la temperaturi < 0^

Informati privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-1.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal inferior valorii de 70 dB(A). Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specifie. Poarta cesti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-1: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instruichiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate pot fi utilizela compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrantiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrantiilor si al zgromotului emis se refera la celei mai freventa utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este Utilizata pentru alte aplicati, impreunau alte accesorii decat cele indicate sau nu, beneficazao de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgromotului emis se pot abate de la

valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibratiile sizgromotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibratiilor sizagromotului ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata Sau functionează, dar nu este folosita efectiv. Aceastamodade calcul ar putea duce la reducerea considerabila azgromotului pe intreg interval delucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesorilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Accumulator

Scula electrica cu accumulator Bosch achizionata chiar si fara accumulator. Daca in pactetul del livrare al sculei tale electrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesta din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcatoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastrélectrica.

Observatie: Accumatori litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiOnarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Introducerea acumulatorului

Introdu accumulatorul incarcat in adaptorul pentru accumulator panacand acesta se fixeaz.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare si extrage accumulatorul. Nu fort.

Accumulatorul este prevazut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului. Atat tamp cat accumulatorul se afla in interiorul sculei eletrice,acea estementinut in positie prin forta elastica a unui arc.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului indică starea de incarcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita. Pentru indicarea starii de incarcare, apasa tasta sau Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pe scula electrica.

Daca, dupa apasarea tastei pentru indicarea starii de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defec si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 3 ori in verde 60-100%

Aprindere continua de 2 ori in verde 30 - 60%

Aprindere continua o data in verde 5-30%

Aprindere intermitentà o data in verde 0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 5 ori in verde 80-100%

Aprindere continua de 4 ori in verde 60 - 80%

Aprindere continua de 3 ori in verde 40 - 60%

Aprindere continua de 2 ori in verde 20 - 40%

Aprindere continua o data in verde 5-20%

Aprindere intermitentà o data in verde 0-5%

Indicati li privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulr impotriva umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ s 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Un timp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Montarea

Introducerea saculetului

Inainte de efectuarea oricaror interventi asupra sculei electrice, scoateti accumulatorul din interiorul acesteia.
Atunci cand insurubati suportul pentru săculețeși cartușe in pistolul pentru aplicarea cartuselor, avei grijă ca suportul pentru săculețeși cartușe sa fie bine rotit in fillet. Fixati cu cea de-a doua mană capacul conectorului atunci cand insurubati suportul pentru săculețeși cartușe!

In varianta standard, pistolul pentru aplicarea cartuseloreste destinat lucrului cu saculae. In acest caz, nu este necessitiesara reechiparea la prima/utilizare.

Atunci cand folosiiti prima data pistolul pentru aplicarea cartuselor, sa ati lucrat mai inainte cu un cartus, asigurati

va cá capacul de presare din plastic (4) si capacul de presare metallic (5) sunt montate. Procedati dupa cum urmeaza:

• Deşurubăti capacul de inchidere (1) de pe suportul pentru săculețe si cartuș (2).
• Deblocati bara dintata (7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dintate (12) si tragei spre inapoi bara dintata.
  -Taiai sacuteul in partea anterioara impingeti-l in suportul pentru sacutele si cartuse.
  Montaio duza de dozare potrivita in fata sacuteului si inchideti suportul pentru sacutelese ci cartuie (2) cu capacul de inchidere (1).
• impingeti cu atentie spre inainte bara dintata deblocata pana cand capacul de presare din plastic (4) atinge saculetil.
• Ajustati eventual prin taiere duza de dozare pentru ca aceasta sa corespunda cerintelor dumneavoastr.

Daca anterior pistolul pentru aplicarea cartuselor a fost folosit cu un cartus, procedati dupa cum urmeaz (consultat imageana A):

• Deblocati bara dinţata (7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate (12) si trajeți spre inapoi bara dinţata.
• Deşurubati suportul pentru săculețeși cartuș (2) de pe pistolul pentru aplicarea cartușelor.
• Scoatei bara de presiune din aluminiu (6), rotiti-o la 180^ (partea curbata orientata spre inapoi) si introduceti o la loc.
• Asezati pe bara de presiune din aluminiu (6) mai intai capacul de presare metallic (5), iar apoi capucal de presare din plastic (4). Rotiti piulita de strangere (3) pe fillet si strangeti-o ferm.
• Insrubati suportul pentru saculaste si cartuș (2) pe pistolul pentru aplicarea cartușelor. Fixati ferm capacul conectorului (8).
• Desurubati capacul de inchidere (1) de pe suportul pentru saculaste si cartuse (2).
  -Taiai sacuteul in partea anterioara impingeti-l in suportul pentru sacutele si cartuse (2).
  Montaio duza de dozare potrivita in faça sacuteului si inchideti suportul pentru sacutele si cartuse (2) cu capacul de inchidere (1).
• Impingeti cu atentie spre inainte bara dințata deblocata până când capacul de presare din plastic (4) atinge săculețul.
• Ajustati eventual prin tãiere duza de dozare pentru ca aceasta sa corespundă cerintelor dumneavoastră.

Introducerea cartusului

Daca anterior pistolul pentru aplicarea cartuselor a fost folosit cu un cartus, procedati dupa cum urmeaza:

• Deblocati bara dinţata (7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate (12) si trageşi spre inapoi bara dinţata.
• Deşurubati capacul de inchidere (1) de pe suportul pentru săculețe si cartuș (2).

-Taie cartusul in partea anterioara si insurubeaza pe acesta o duza de dozare.
- Introduciţei cartusul si inchideti suportul pentru săculețe si cartuse (2) cu capacul de inchidere (1).
- Impinge cu atentie spre inainte bara dinata deblocata panà cánd bara de presiune din aluminiu (6) atinge cartusul.
- Daca este necessities, ajusteaz prin taire duza de dozare pentru ca aceasta sa corespunda cerintelor tale.

Dacă anterior pistolul pentru aplicarea cartușelor a fost folosit cu un săculeț, procedați după cum urmează (consultăți imaginea B):

• Deblocati bara dinţata (7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate (12) si trageți spre inapoi bara dinţata.
• Deşurubati suportul pentru săculețeși cartuș (2) de pe pistolul pentru aplicarea cartușelor.
• Scoateti capacul de presare din plastic (4) si capacul de presare metallic (5) in timpe infiletati capacul de presare din plastic.
• Scoatei bara de presiune din aluminiu (6), rotiti-o la 180^ (partea curbata orientata spre inainte) si introduceti-o la loc. Infiletati ferm bara de presiune din aluminiu (6) cu ajutorul piulitei de strangere (3).
  -Insurabati suportul pentru saculaste si cartuș (2) pe pistolul pentru aplicarea cartușelor. Fixati ferm capacul conectorului (8).
• Deşurubatécapul deinchidere(1)depe suportul pentru sáculeşicartuș (2).
  -Taie cartusul in partea anterioara si insurubeaza pe acesta o duza de dozare.
• Introduciţi cartusul si inchinidi suportul pentru săculețe si cartuș (2) cu capacul de inchinidere (1).
• Impinge cu atentie spre inainte bara dinata deblocata panà cánd bara de presiune din aluminiu (6) atinge cartusul.
• Daca este necessities, ajusteza prin taiere duza de dozare pentru ca aceasta sa corespunda cerintelor tale.

Functionarea

Punerea in functiune

Reglarea vitezei de avans

Poti regla progresiv viteza de avans a barei dinate (7) exercitand o apasare mai puternica sau mai usoara asupra comutatorului de pornire/oprine (13).

Cu ajutorul Rozetei de reglare a vitezei de avans (11) poti preselecta viteza maxima de avans a barei dinate (7). Valorile mari corespund unei viteze mari de avans, iar valorile mici corespund unei viteze mici de avans. Poti modifica valoarea preselectata chiar si in timpul functiorii. Cantitatea de material eliminat prin presare depinde in mod supplementar si de dimensiunea orificiului duzei.

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea pistolului pentru aplicarea cartuselor, impinge in jos disponitivul de blocare (14). Apoi apasa comutatorul de pornire/oprine (13).

Pentru deconnectarea pistolului pentru aplicarea cartuselor, elibereazacomutatorulde pornire/oprire (13).Bara dintata (7) se deplaseaza imediat in posizia de stationare pentru a preveni presarea in continuare a materialului.

Dacă comutatorul de pornire/oprire (13) este apasat din nou in decurs deapproximativ 10 secunde de la deconnectare, bara dintata (7) se deplaseaza cu viteza maxima in ultima poziţie de lucru. Când este atinsa această poziţie, avansul este adaptat din nou la viteza de avans reglata.

Pentru blocarea comutatorului de pornire/oprire (13) impotriva porniri accidentale, impinge in sus dispositivul de blocare (14).

La depăsirea temperaturii admise, pistolul pentru aplicarea cartuselor se oprește din fonctionare. Lăsati pistolul pentru aplicarea cartuselor să se răceasca, iar apoi reporniti-1.

Instructiuni delucru

Respectati instruetiunile producatorilor materialelor care trebuie aplicate! Anumite materiale pot fi folosite numai intr-un anumit interval de temperatura sau pot fi aplicate numai pe anumite suprafete.
Deschideti si utilizati cartușele si săculețele conform instructiunilor producțorului.
Tāiati pentru prima data duza de dozare atunci cand materialul este asigurat in suportul pentru săculețeși cartuș.
- Clema pentru Cureaua de transport pe umar nu serveste ca protectie impotrivica caderii. Utilizează clemaa (9) pentru Cureaua de transport pe umar exclusiv pentru a o fixa.

Regleaz viteza de avans astfel incat sa poti aplica uniform materialul del lucru printr-o singura manevra, fara a trebui sa lasi din mana scula electrica.

Asiguratváca suprafatape care urmeazá sfié aplicat materialul estecurata,degresata si uscata.

Intretinere si service

Intretinerea.si curataea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragei accumulatorul din scula electrica. In cazul actionari involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Dupa ficareutilizare,curata temeiniccapaculdeinchidere, duzele de dozare,supportulpentru sacutele s cartuse, precum si baradintata cu capacul de presare, conform

specificatiilor producatorului materialului de lucru. Accumulatorul si manerul pot fi curatae cu o laveta umedă. Pistolul pentru aplicarea cartuselor nu necessities intreintrere si nu contine piese care trebuie sa fie inlocuite Sau intretnute.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentrudesenele descompuse si informati provind piesele deschimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispositatie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Accumulatorii litiu-ion recomandiţi respectă cerințele legislatiei privind transportul märfurilor periculoase.

Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catre utilizator.

In cazul transportului de caret terti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastia situatie, la pregatirea expedierii trebuie consulitat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugam sâ respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanataiti din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugam sá respectati indicàtiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 140).

Былгарский