GCG 18V600 - Non catégorisé BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCG 18V600 BOSCH

Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)134 | Română Электр құралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/ ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет133). Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiţi o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. u Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi‑vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsRomână | 135 Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corporale grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. u Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. u Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, curate şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale. u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130°C poate duce la explozii. u Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându‑se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice. u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)136 | Română Instrucţiuni privind siguranţa la utilizarea pistoalelor pentru aplicarea cartuşelor, cu acumulator u După deconectarea automată a pistolului pentru aplicarea cartuşelor nu mai apăsaţi comutatorul de pornire/oprire. Acumulatorul s‑ar putea deteriora. u În timpul lucrului cu pistolul pentru aplicarea cartuşelor, cu acumulator, purtaţi echipamentul personal de protecţie recomandat de producătorul materialului de lucru. Pentru mai multe informaţii, consultaţi fişa cu date de securitate a materialului de lucru. În orice caz, purtaţi ochelari de protecţie şi mănuşi adecvate pentru manipularea substanţelor chimice. În funcţie de material, sunt necesare măsuri de protecţie suplimentare. u Această sculă electrică poate fi folosită numai pentru aplicarea de materiale de etanşare şi adezivi din săculeţe şi cartuşe clasice. Aplicarea altor tipuri de materiale sau utilizarea sistemelor de ambalare specifice clienţilor este strict interzisă. u În cazul prelucrării de substanţe volatile sau periculoase, trebuie asigurată ventilarea corespunzătoare a locului de muncă şi, dacă este necesar, trebuie utilizat un echipament de protecţie respiratorie adecvat. u Asiguraţi-vă că săculeţele şi cartuşele au dimensiunile corespunzătoare pentru această sculă electrică. Asiguraţi-vă că săculeţele şi cartuşele se potrivesc bine în suportul pentru săculeţe şi cartuşe, iar că acesta din urmă este fixat ferm pe scula electrică. Numai după aceasta începeţi să aplicaţi materialul. u Nu încercaţi niciodată să scoateţi prin presare material dintr-un cartuş orientat greşit sau înfundat. u Pentru a evita pericolele provocate de particulele proiectate în exterior, asiguraţi-vă că scula electrică nu este utilizată niciodată cu capacele de închidere nefixate. Dacă duza de dozare se blochează în timpul utilizării, aceasta trebuie înlocuită. u În timpul utilizării, nu îndreptaţi niciodată scula electrică spre dumneavoastră sau spre alte persoane. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Utilizează acumulatorul numai la produsele producătorului. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire. Utilizarea conform destinaţiei Pistolul pentru aplicarea cartuşelor este destinat aplicării de materiale de etanşare şi adezivi de diverse vâscozităţi pe suprafeţe uscate, lipsite praf şi degresate sau umplerii rosturilor cu materialul de lucru utilizat. Pistolul pentru aplicarea cartuşelor poate fi folosit în mediu protejat împotriva stropilor de apă, chiar în aer liber. Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică. (1) Capac de închidere (2) Suport pentru săculeţe şi cartuşe (3) Piuliţă de strângere (4) Capac de presare din plastic pentru săculeţ (5) Capac de presare metalic pentru săculeţ (6) Bară de presiune din aluminiu (7) Bară dinţată (8) Capac conector (9) Clemă pentru cureaua de transport pe umăr (10) Retractor bară dinţată (11) Rozetă de reglare a vitezei de avans (12) Buton de deblocare a barei dinţate (13) Comutator de pornire/oprire (14) Sistem de blocare (15) Indicator al nivelului de încărcare a acumulatorului

(16) Tastă pentru indicatorul nivelului de încărcare

(17) Tastă de deblocare a acumulatorului

(19) Mâner (suprafaţă izolată de prindere)

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriile sunt disponibile în gama noastră de accesorii. 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsRomână | 137 Date tehnice Pistol pentru aplicarea cartuşelor, cuacumulator GCG 18V-600 Număr de identificare 3 601 JC4 0.. Tensiune nominală V= 18 Cartuş ml până la 400 Săculeţ ml până la 600 Avans

– fără acumulator kg 2,2 Dimensiuni (lungime× lăţime× înălţime) mm 635× 255× 80 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0…+35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

şi pe perioada depozitării °C –15…+50 Acumulatori recomandaţi GBA 18V… ProCORE18V… Încărcătoare recomandate GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Fără sarcină, cu reglajul maxim de la rozeta de reglare, la 20−25°C B) În funcţie de acumulatorul folosit C) putere mai redusă la temperaturi <0°C Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conformEN62841-1. Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal inferior valorii de 70dB(A). Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi valorile specificate. Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a

(suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN62841-1: a

Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucţiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului emis. Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Acumulator Sculă electrică cu acumulatorBosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj. Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele menţionate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat în scula dumneavoastră electrică. Observaţie: Acumulatorii litiu-ion sunt livraţi în stare parţial încărcată, conform reglementărilor internaţionale privind transportul. Pentru a asigura funcţionarea la capacitate maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare. Introducerea acumulatorului Introdu acumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează. Extragerea acumulatorului Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare şi extrage acumulatorul. Nu forţa. Acumulatoruleste prevăzut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare aacumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în interiorul sculei electrice, acesta este menţinut în poziţie prin forţa elastică a unui arc. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului LED-urile verzi ale indicatorului stării de încărcare a acumulatorului indică starea de încărcare a acumulatorului. Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta sau . Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat pe scula electrică. Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)138 | Română Tip de acumulator GBA 18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 3 ori în verde 60–100% Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Tip de acumulator ProCORE18V... LED Capacitate Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80% Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% Aprindere continuă o dată în verde 5–20% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Montarea Introducerea săculeţului u Înainte de efectuarea oricăror intervenţii asupra sculei electrice, scoateţi acumulatorul din interiorul acesteia. u Atunci când înşurubaţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe în pistolul pentru aplicarea cartuşelor, aveţi grijă ca suportul pentru săculeţe şi cartuşe să fie bine rotit în filet. Fixaţi cu cea de-a doua mână capacul conectorului atunci când înşurubaţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe! În variantă standard, pistolul pentru aplicarea cartuşelor este destinat lucrului cu săculeţe. În acest caz, nu este necesară reechiparea la prima utilizare. Atunci când folosiţi prima dată pistolul pentru aplicarea cartuşelor, sau aţi lucrat mai înainte cu un cartuş, asiguraţi- vă că capacul de presare din plastic(4) şi capacul de presare metalic(5) sunt montate. Procedaţi după cum urmează: – Deşurubaţi capacul de închidere(1) de pe suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2). – Deblocaţi bara dinţată(7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate(12) şi trageţi spre înapoi bara dinţată. – Tăiaţi săculeţul în partea anterioară şi împingeţi-l în suportul pentru săculeţe şi cartuşe. – Montaţi o duză de dozare potrivită în faţa săculeţului şi închideţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) cu capacul de închidere(1). – Împingeţi cu atenţie spre înainte bara dinţată deblocată până când capacul de presare din plastic(4) atinge săculeţul. – Ajustaţi eventual prin tăiere duza de dozare pentru ca aceasta să corespundă cerinţelor dumneavoastră. Dacă anterior pistolul pentru aplicarea cartuşelor a fost folosit cu un cartuş, procedaţi după cum urmează (consultaţi imagineaA): – Deblocaţi bara dinţată(7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate(12) şi trageţi spre înapoi bara dinţată. – Deşurubaţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) de pe pistolul pentru aplicarea cartuşelor. – Scoateţi bara de presiune din aluminiu(6), rotiţi-o la 180° (partea curbată orientată spre înapoi) şi introduceţi- o la loc. – Aşezaţi pe bara de presiune din aluminiu(6) mai întâi capacul de presare metalic(5), iar apoi capacul de presare din plastic(4). Rotiţi piuliţa de strângere(3) pe filet şi strângeţi-o ferm. – Înşurubaţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) pe pistolul pentru aplicarea cartuşelor. Fixaţi ferm capacul conectorului(8). – Deşurubaţi capacul de închidere(1) de pe suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2). – Tăiaţi săculeţul în partea anterioară şi împingeţi-l în suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2). – Montaţi o duză de dozare potrivită în faţa săculeţului şi închideţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) cu capacul de închidere(1). – Împingeţi cu atenţie spre înainte bara dinţată deblocată până când capacul de presare din plastic(4) atinge săculeţul. – Ajustaţi eventual prin tăiere duza de dozare pentru ca aceasta să corespundă cerinţelor dumneavoastră. Introducerea cartuşului Dacă anterior pistolul pentru aplicarea cartuşelor a fost folosit cu un cartuş, procedaţi după cum urmează: – Deblocaţi bara dinţată(7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate(12) şi trageţi spre înapoi bara dinţată. – Deşurubaţi capacul de închidere(1) de pe suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2). 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsRomână | 139 – Taie cartuşul în partea anterioară şi înşurubează pe acesta o duză de dozare. – Introduceţi cartuşul şi închideţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) cu capacul de închidere(1). – Împinge cu atenţie spre înainte bara dinţată deblocată până când bara de presiune din aluminiu(6) atinge cartuşul. – Dacă este necesar, ajustează prin tăiere duza de dozare pentru ca aceasta să corespundă cerinţelor tale. Dacă anterior pistolul pentru aplicarea cartuşelor a fost folosit cu un săculeţ, procedaţi după cum urmează (consultaţiimagineaB): – Deblocaţi bara dinţată(7) cu ajutorul butonului de deblocare a barei dinţate(12) şi trageţi spre înapoi bara dinţată. – Deşurubaţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) de pe pistolul pentru aplicarea cartuşelor. – Scoateţi capacul de presare din plastic(4) şi capacul de presare metalic(5) în timp ce înfiletaţi capacul de presare din plastic. – Scoateţi bara de presiune din aluminiu(6), rotiţi-o la 180° (partea curbată orientată spre înainte) şi introduceţi-o la loc. Înfiletaţi ferm bara de presiune din aluminiu(6) cu ajutorul piuliţei de strângere(3). – Înşurubaţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) pe pistolul pentru aplicarea cartuşelor. Fixaţi ferm capacul conectorului(8). – Deşurubaţi capacul de închidere(1) de pe suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2). – Taie cartuşul în partea anterioară şi înşurubează pe acesta o duză de dozare. – Introduceţi cartuşul şi închideţi suportul pentru săculeţe şi cartuşe(2) cu capacul de închidere(1). – Împinge cu atenţie spre înainte bara dinţată deblocată până când bara de presiune din aluminiu(6) atinge cartuşul. – Dacă este necesar, ajustează prin tăiere duza de dozare pentru ca aceasta să corespundă cerinţelor tale. Funcţionarea Punerea în funcţiune Reglarea vitezei de avans Poţi regla progresiv viteza de avans a barei dinţate(7) exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra comutatorului de pornire/oprire(13). Cu ajutorul rozetei de reglare a vitezei de avans(11) poţi preselecta viteza maximă de avans a barei dinţate(7). Valorile mari corespund unei viteze mari de avans, iar valorile mici corespund unei viteze mici de avans. Poţi modifica valoarea preselectată chiar şi în timpul funcţionării. Cantitatea de material eliminat prin presare depinde în mod suplimentar şi de dimensiunea orificiului duzei. Pornirea/Oprirea Pentru conectarea pistolului pentru aplicarea cartuşelor, împinge în jos dispozitivul de blocare(14). Apoi apasă comutatorul de pornire/oprire(13). Pentru deconectarea pistolului pentru aplicarea cartuşelor, eliberează comutatorul de pornire/oprire(13). Bara dinţată(7) se deplasează imediat în poziţia de staţionare pentru a preveni presarea în continuare a materialului. Dacă comutatorul de pornire/oprire(13) este apăsat din nou în decurs de aproximativ 10secunde de la deconectare, bara dinţată(7) se deplasează cu viteză maximă în ultima poziţie de lucru. Când este atinsă această poziţie, avansul este adaptat din nou la viteza de avans reglată. Pentru blocarea comutatorului de pornire/oprire(13) împotriva pornirii accidentale, împinge în sus dispozitivul de blocare(14). Protecţie la suprasarcină în funcţie de temperatură La depăşirea temperaturii admise, pistolul pentru aplicarea cartuşelor se opreşte din funcţionare. Lăsaţi pistolul pentru aplicarea cartuşelor să se răcească, iar apoi reporniţi-l. Instrucţiuni de lucru u Respectaţi instrucţiunile producătorilor materialelor care trebuie aplicate! Anumite materiale pot fi folosite numai într-un anumit interval de temperatură sau pot fi aplicate numai pe anumite suprafeţe. u Deschideţi şi utilizaţi cartuşele şi săculeţele conform instrucţiunilor producătorului. u Tăiaţi pentru prima dată duza de dozare atunci când materialul este asigurat în suportul pentru săculeţe şi cartuşe. u Clema pentru cureaua de transport pe umăr nu serveşte ca protecţie împotriva căderii. Utilizează clema(9) pentru cureaua de transport pe umăr exclusiv pentru a o fixa. Reglează viteza de avans astfel încât să poţi aplica uniform materialul de lucru printr-o singură manevră, fără a trebui să laşi din mână scula electrică. Asiguraţi-vă că suprafaţa pe care urmează să fie aplicat materialul este curată, degresată şi uscată. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. u Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate scula electrică şi fantele de aerisire ale acesteia. După fiecare utilizare, curăţă temeinic capacul de închidere, duzele de dozare, suportul pentru săculeţe şi cartuşe, precum şi bara dinţată cu capacul de presare, conform Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)140 | Български specificaţiilor producătorului materialului de lucru. Acumulatorul şi mânerul pot fi curăţate cu o lavetă umedă. Pistolul pentru aplicarea cartuşelor nu necesită întreţinere şi nu conţine piese care trebuie să fie înlocuite sau întreţinute. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. Eliminare Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/ bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina140).

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la: * Pistol pentru aplicarea cartuşelor, cu acumulator Număr de identificare