GCG 18V600 - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCG 18V600 BOSCH

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)64 | Norsk Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lade batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk. Sette inn batteriet Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det låses ordentlig. Ta ut batteriet For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt. Batteriethar tolåsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappentrykkes inn utilsiktet. Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon av en fjær. Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets ladenivåindikator viser batteriets ladenivå. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet. Trykk på knappen for indikatoren for batteriets ladenivå eller for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut. Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladenivå er trykt inn, er batteriet defekt og må skiftes ut. Batteritype GBA 18V... Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100% Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60% Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30% Blinker 1 × grønt 0–5% Batteritype ProCORE18V... Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100% Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80% Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60% Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40% Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20% Blinker 1 × grønt 0–5% Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20°C til 50°C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg anvisningene om kassering. Montering Sette inn pølser u Ta alltid ut batteriet før arbeid på elektroverktøyet. u Når du skrur pølse- og patronholderen i tetnings-/ fugepistolen, må du passe på at pølse- og patronholderen faktisk skrus inn i gjengene. Hold fast forbindelsesdekselet med den andre hånden mens du skrur inn pølse- og patronholderen! Tetnings-/fugepistolen leveres som standard for bruk med pølser. Det er da ikke nødvendig å gjøre noen endringer ved første gangs bruk. Når du bruker tetnings-/fugepistolen første gang , eller hvis en pølse har blitt brukt tidligere, må du sjekke at utpressingsskiven i plast(4) og utpressingsskiven i metall(5) er montert. Følg denne fremgangsmåten: – Skru av dekselet(1) på pølse- og patronholderen(2). – Frigjør tannstangen(7) med tannstangutløseren(12), og trekk tannstangen bakover. 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 65 – Skjær opp pølsen på forsiden, og skyv pølsen inn i pølse- og patronholderen. – Sett en passende sprøytedyse foran pølsen, og lukk pølse- og patronholderen(2) med dekselet(1). – Skyv den løsnede tannstangen forsiktig frem til utpressingsskiven i plast(4) berører pølsen. – Skjær eventuelt til sprøytedysen, slik at den passer til oppgaven. Hvis tetnings-/fugepistolen tidligere har blitt brukt med en patron, følger du denne fremgangsmåten (se bildeA): – Frigjør tannstangen(7) med tannstangutløseren(12), og trekk tannstangen bakover. – Skru pølse- og patronholderen(2) fra tetnings-/ fugepistolen. – Ta av utpressingsstempelet av aluminium(6), drei det 180° (den buede siden vender bakover) og sett det på igjen. – Sett først utpressingsskiven av metall(5) på utpressingsstempelet av aluminium(6), og sett utpressingsskiven av plast(4) på denne. Skru spennmutteren(3) på gjengene, og stram den. – Skru pølse- og patronholderen(2) på tetnings-/ fugepistolen. Hold fast forbindelsesdekselet(8). – Skru av dekselet(1) på pølse- og patronholderen(2). – Skjær opp pølsen på forsiden, og skyv pølsen inn i pølse- og patronholderen(2). – Sett en passende sprøytedyse foran pølsen, og lukk pølse- og patronholderen(2)med dekselet(1). – Skyv den løsnede tannstangen forsiktig frem til utpressingsskiven i plast(4) berører pølsen. – Skjær eventuelt til sprøytedysen, slik at den passer til oppgaven. Sette inn patron Hvis tetnings-/fugepistolen tidligere har blitt brukt med en patron, følger du denne fremgangsmåten: – Frigjør tannstangen(7) med tannstangutløseren(12), og trekk tannstangen bakover. – Skru av dekselet(1) på pølse- og patronholderen(2). – Skjær opp patronen foran, og skru på en sprøytedyse. – Sett inn patronen, og lukk pølse- og patronholderen(2) med dekselet(1). – Skyv den løsnede tannstangen forsiktig frem til utpressingsstempelet av aluminium(6) berører patronen. – Skjær eventuelt til sprøytedysen, slik at den passer til oppgaven. Hvis tetnings-/fugepistolen tidligere har blitt brukt med en patron, følger du denne fremgangsmåten (sebildeB): – Frigjør tannstangen(7) med tannstangutløseren(12), og trekk tannstangen bakover. – Skru pølse- og patronholderen(2) fra tetnings-/ fugepistolen. – Ta av utpressingsskiven i plast(4) og utpressingsskiven i metall(5) ved å dreie utpressingsskiven i plast nedover. – Ta av utpressingsstempelet av aluminium(6), drei det 180° (den buede siden vender fremover) og sett det på igjen. Skru fast utpressingsstempelet av aluminium(6) med spennmutteren(3) fest. – Skru pølse- og patronholderen(2) på tetnings-/ fugepistolen. Hold fast forbindelsesdekselet(8). – Skru av dekselet(1) på pølse- og patronholderen(2). – Skjær opp patronen foran, og skru på en sprøytedyse. – Sett inn patronen, og lukk pølse- og patronholderen(2) med dekselet(1). – Skyv den løsnede tannstangen forsiktig frem til utpressingsstempelet av aluminium(6) berører patronen. – Skjær eventuelt til sprøytedysen, slik at den passer til oppgaven. Bruk Igangsetting Stille inn matehastigheten Du kan regulere matehastigheten til tannstangen(7) trinnløst avhengig av hvor langt inn du trykker av/på- bryteren(13). Med reguleringshjulet for matehastighet(11) kan du stille inn den maksimale matehastigheten til tannstangen(7) på forhånd. Høye verdier betyr stor matehastighet, mens lave verdier betyr liten matehastighet. Du kan også endre den forhåndsinnstilte verdien under drift. Mengden materiale som presses ut, avhenger i tillegg av størrelsen på åpningen til sprøytedysen. Inn-/utkobling For å slå på tetnings-/fugepistolen skyver du låsen(14) ned. Deretter trykker du på av/på-bryteren(13). For å slå av tetnings-/fugepistolen slipper du av/på- bryteren(13). Tannstangen(7) returnerer umiddelbart til parkeringsposisjonen for å hindre at mer materiale presses ut. Hvis av/på-bryteren(13) trykkes igjen innen ca. 10sekunder etter at tetnings-/fugepistolen ble slått av, går tannstangen(7) med maksimal hastighet til den siste arbeidsposisjonen. Når denne posisjonen er nådd, tilpasses matingen igjen til den innstilte matehastigheten. For å sperre av/på-bryteren(13) mot utilsiktet innkobling skyver du låsen(14) opp. Temperaturavhengig overbelastningsvern Tetnings-/fugepistolen slås av hvis tillatt temperatur overskrides. La tetnings-/fugepistolen avkjøles, og slå den på igjen. Arbeidshenvisninger u Se anvisningene fra produsentene av materialene som skal sprøytes! Enkelte materialer kan bare brukes ved bestemte temperaturer eller bare på spesifikke underlag. u Åpne og bruk patroner og pølser som angitt av produsenten. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)66 | Suomi u Skjær ikke av sprøytedysen før materialet er i pølse- og patronholderen. u Bøylen for skulderseler er ingen fallsikring. Bruk bøylen(9) for skulderseler utelukkende til å feste en skuldersele. Reguler matehastigheten slik at du kan påføre materialet uavbrutt, uten å sette fra deg verktøyet. Overflaten som materialet skal sprøytes på, må være ren, fettfri og tørr. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Rengjør dekselet, sprøytedysene, pølse- og patronholderen og tannstangen med utpressingsskivene grundig i samsvar med anvisningene fra produsenten av forbruksmateriellet hver gang pistolen har vært i bruk. Batteriet og håndtaket kan rengjøres med en fuktig klut. Tetnings-/fugepistolen er vedlikeholdsfri og inneholder ingen deler som må skiftes eller vedlikeholdes. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side66). Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 67 lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)68 | Suomi selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö- työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon. u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran. u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen- mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir- heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu- neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val- tuutettu huoltopiste. Akkupatruunapuristimien turvallisuusohjeet u Kun patruunapuristimen toiminta on katkennut auto- maattisesti, älä paina enää käynnistyskytkintä. Akku saattaa vahingoittua. u Käytä levitettävän materiaalin valmistajan suosittele- mia henkilönsuojaimia, kun työskentelet akkupatruu- napuristimen kanssa. Tätä koskevia ohjeita on annettu käytettävän materiaalin käyttöturvallisuustiedotteessa. Käytä joka tapauksessa suojalaseja ja käsineitä, jotka so- veltuvat kemikaalien käsittelyyn. Tietyt materiaalit saatta- vat edellyttää tästä pidemmälle meneviä varotoimenpi- teitä. u Tätä sähkötyökalua saa käyttää vain tavanomaisiin kalvopakkauksiin tai patruunoihin pakattujen tiiviste- aineiden ja liimojen levittämiseen. Muiden materiaali- laatujen tai asiakaskohtaisten pakkausjärjestelmien käyttö on ehdottomasti kielletty. u Haihtuvia tai vaarallisia aineita levitettäessä työpis- teessä täytyy olla kunnollinen ilmanvaihto ja tarvit- taessa on käytettävä hengityssuojainta. u Varmista, että kalvopakkausten ja patruunoiden koko sopii tälle sähkötyökalulle. Varmista, että kalvopak- kaukset ja patruunat sopivat pitimeen, ja että se on kiinni- tetty kunnolla sähkötyökaluun. Aloita vasta tämän jälkeen materiaalin levitys. u Älä missään tapauksessa yritä puristaa materiaalia ulos väärin asennetusta tai tukkeutuneesta patruu- nasta. u Älä missään tapauksessa käytä sähkötyökalua löysien kansien kanssa, jotta vältät ympäriinsä sinkoutuvien osien aiheuttaman tapaturmavaaran. Jos suutin tuk- keutuu käytön aikana, se täytyy vaihtaa. u Älä missään tapauksessa kohdista sähkötyökalua it- seäsi tai muita ihmisiä kohti käytön aikana. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit- käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Patruunapuristin soveltuu viskositeetiltaan vaihtelevien tii- viste- ja liimamassojen levittämiseen kuiville, pölyttömille ja rasvattomille alustoille sekä saumojen täyttöön saumamas- salla. Patruunapuristinta voi käyttää roiskevesisuojatussa ympäristössä myös ulkona. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Kansi (2) Kalvopakkauksen/patruunan pidin (3) Kiinnitysmutteri 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 69 (4) Kalvopakkauksen muovinen työntölevy (5) Kalvopakkauksen metallinen työntölevy (6) Alumiininen puristusmäntä (7) Työntövarsi (8) Liitoskansi (9) Olkahihnan kiinnike (10) Työntövarren palautin (11) Syöttönopeuden säätörengas (12) Työntövarren vapautin (13) Käynnistyskytkin (14) Lukitsin (15) Akun lataustilan näyttö

(16) Lataustilan näytön painike

(17) Akun lukituksen avauspainike

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Akkupatruunapuristin GCG 18V-600 Tuotenumero 3 601 JC4 0.. Nimellinen jännite V= 18 Patruuna ml maks. 400 Kalvopakkaus ml maks. 600 Syöttönopeus

mm/s 7 Puristusvoima kN 3,5 Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan – akulla kg 2,6–3,6

– ilman akkua kg 2,2 Mitat (pituus× leveys× kor- keus) mm 635× 255× 80 Suositeltu ympäristön läm- pötila latauksen aikana °C 0…+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säilytyksessä °C –15…+50 Suositellut akut GBA 18V… ProCORE18V… Suositellut latauslaitteet GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Kuormituksetta, säätörenkaan maksimiasennolla, 20–25°C lämpötilassa B) riippuen käytetystä akusta C) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0°C Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardinEN62841-1 mu- kaan. Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70dB(A). Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoite- tut arvot. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN62841-1 mu- kaan: a

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Akku Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Akun lataminen u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suo- rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä. Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukit- tuu paikalleen. Akun irrottaminen Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin. Akussaon 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akunvapautuspainiketta. Sähkötyö- kalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla. Akun lataustilan näyttö Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la- taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)70 | Suomi Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- ketta tai . Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro- tettuna. Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- tään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Akkutyyppi GBA 18V... LED-valo Kapasiteetti 3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100% 2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60% 1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30% 1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5% Akkutyyppi ProCORE18V... LED-valo Kapasiteetti 5vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100% 4vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80% 3vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60% 2vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40% 1vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20% 1vihreä LED-valo vilkkuu 0–5% Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh- meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet. Asennus Kalvopakkauksen asentaminen u Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. u Varmista ruuvatessasi kalvopakkauksen/patruunan pitimen patruunapuristimeen, että pidin on ruuvattu kunnolla kierteeseen. Pidä toisella kädellä liitoskantta paikallaan, kun ruuvaat pitimen sisään! Patruunapuristin on toimitettaessa varustettu kalvopakkaus- käyttöä varten. Tässä tapauksessa ensikäytön yhteydessä ei tarvita muutostöitä. Varmista patruunapuristimen ensikäytön yhteydessä tai kal- vopakkauskäytön jälkeen, että muovinen työntölevy(4) ja metallinen työntölevy(5) on asennettu paikoilleen. Toimi seuraavasti: – Irrota kansi(1) kalvopakkauksen/patruunan pitimestä(2). – Vapauta työntövarsi(7) työntövarren vapauttimella(12) ja vedä työntövartta taaksepäin. – Leikkaa kalvopakkauksen etupuoli auki ja työnnä kalvo- pakkaus kalvopakkauksen/patruunan pitimeen. – Asenna sopiva suutin kalvopakkauksen eteen ja sulje kal- vopakkauksen/patruunan pidin(2) kannella(1). – Työnnä vapautettua työntövartta varovasti eteenpäin, kunnes muovinen työntölevy(4) koskettaa kalvopak- kausta. – Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi. Jos patruunapuristinta on käytetty aiemmin patruunan kanssa, toimi seuraavasti (katso kuvaA): – Vapauta työntövarsi(7) työntövarren vapauttimella(12) ja vedä työntövartta taaksepäin. – Ruuvaa kalvopakkauksen/patruunan pidin(2) irti patruu- napuristimesta. – Ota alumiininen puristusmäntä(6) pois, käännä sitä 180° verran (kupera puoli osoittaa taaksepäin) ja asenna se ta- kaisin. – Asenna alumiiniseen puristusmäntään(6) metallinen työntölevy(5) ja tämän päälle muovinen työntölevy(4). Kierrä kiinnitysmutteri(3) kierteeseen ja kiristä se. – Ruuvaa kalvopakkauksen/patruunan pidin(2) kiinni pat- ruunapuristimeen. Pidä tässä yhteydessä liitoskantta(8) paikallaan. – Irrota kansi(1) kalvopakkauksen/patruunan pitimestä(2). – Leikkaa kalvopakkauksen etupuoli auki ja työnnä kalvo- pakkaus kalvopakkauksen/patruunan pitimeen(2). – Asenna sopiva suutin kalvopakkauksen eteen ja sulje kal- vopakkauksen/patruunan pidin(2) kannella(1). – Työnnä vapautettua työntövartta varovasti eteenpäin, kunnes muovinen työntölevy(4) koskettaa kalvopak- kausta. – Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi. Patruunan asentaminen Jos patruunapuristinta on käytetty aiemmin patruunan kanssa, toimi seuraavasti: – Vapauta työntövarsi(7) työntövarren vapauttimella(12) ja vedä työntövartta taaksepäin. – Ruuvaa kansi(1) irti kalvopakkauksen/patruunan pitimestä(2). – Leikkaa patruunan etupuoli auki ja ruuvaa suutin paikal- leen. – Asenna patruuna paikalleen ja sulje kalvopakkauksen/pat- ruunan pidin(2) kannella(1). – Työnnä vapautettua työntövartta varovasti eteenpäin, kunnes alumiininen puristusmäntä(6) koskettaa patruu- naa. – Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi. 1 609 92A 87Y | (27.09.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 71 Jos patruunapuristinta on käytetty aiemmin kalvopakkauk- sen kanssa, toimi seuraavasti (katsokuvaB): – Vapauta työntövarsi(7) työntövarren vapauttimella(12) ja vedä työntövartta taaksepäin. – Ruuvaa kalvopakkauksen/patruunan pidin(2) irti patruu- napuristimesta. – Irrota muovinen työntölevy(4) ja metallinen työntölevy(5) kiertämällä muovista työntölevyä alaspäin. – Ota alumiininen puristusmäntä(6) pois, käännä sitä 180° verran (kupera puoli osoittaa eteenpäin) ja asenna se ta- kaisin. Ruuvaa alumiininen puristusmäntä(6) kiinni kiinnitysmutterilla(3). – Ruuvaa kalvopakkauksen/patruunan pidin(2) kiinni pat- ruunapuristimeen. Pidä tässä yhteydessä liitoskantta(8) paikallaan. – Ruuvaa kansi(1) irti kalvopakkauksen/patruunan pitimestä(2). – Leikkaa patruunan etupuoli auki ja ruuvaa suutin paikal- leen. – Asenna patruuna paikalleen ja sulje kalvopakkauksen/pat- ruunan pidin(2) kannella(1). – Työnnä vapautettua työntövartta varovasti eteenpäin, kunnes alumiininen puristusmäntä(6) koskettaa patruu- naa. – Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi. Käyttö Käyttöönotto Syöttönopeuden säätäminen Työntövarren(7) syöttönopeus säätyy portaattomasti sen mukaan, kuinka voimakkaasti puristat käynnistyskytkintä(13). Syöttönopeuden säätörenkaan(11) avulla voit valita työntövarren(7) suurimman syöttönopeuden. Suuri arvo tarkoittaa suurta syöttönopeutta, pieni arvo pientä syöttöno- peutta. Voit halutessasi muuttaa valittua arvoa myös käytön aikana. Syötettävä materiaalimäärä riippuu myös suutinaukon koosta. Käynnistys ja pysäytys Kun haluat käynnistää patruunapuristimen, työnnä lukitsinta(14) alaspäin. Paina sitten käynnistyskytkintä(13). Sammuta patruunapuristin vapauttamalla käynnistyskytkin(13). Työntövarsi(7) siirtyy heti lepoasen- toon, jotta materiaalia ei puristeta enää putkilosta ulos. Jos paina käynnistyskytkintä(13) sammutuksen jälkeen noin 10sekunnin kuluessa uudelleen, työntövarsi(7) siirtyy suurimmalla nopeudellaan viimeisimpään käyttöasentoon. Tässä asennossa syöttöteho mukautuu jälleen säädetylle syöttönopeudelle. Lukitse käynnistyskytkin(13) tahattoman käynnistämisen estämiseksi työntämällä lukitsinta(14) ylöspäin. Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja Jos sallittu lämpötila ylittyy, patruunapuristin sammuu. Anna patruunapuristimen jäähtyä. Kytke se tämän jälkeen uudel- leen päälle. Työskentelyohjeita u Noudata levitettävien materiaalien valmistajien anta- mia ohjeita! Joitakin materiaaleja saa käyttää vain tie- tyissä lämpötiloissa tai niiden levitys on sallittua vain oh- jeenmukaiselle alustalle. u Avaa ja käytä patruunoita ja kalvopakkauksia valmis- tajan antamien ohjeiden mukaan. u Älä leikkaa suutinta auki, ennen kuin materiaali on kunnolla paikallaan kalvopakkauksen/patruunan piti- messä. u Olkahihnan kiinnike ei ole tarkoitettu putoamissuo- jaksi. Käytä olkahihnan kiinnikettä(9) vain olkahihnan kiinnittämiseen. Säädä sellainen syöttönopeus, että pystyt levittämään mate- riaalin tasaisesti katkeamattomana palkona. Varmista, että materiaalin levityspinta on puhdas, rasvaton ja kuiva. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Puhdista kansi, suuttimet, kalvopakkauksen/patruunan pidin ja työntövarsi työntölevyineen perusteellisesti jokaisen käyt- tökerran jälkeen käytettävän materiaalin valmistajan anta- mien ohjeiden mukaan. Akun ja kahvan voi puhdistaa kos- tealla liinalla. Patruunapuristin ei tarvitse huoltoa eikä siinä ole vaihdetta- via tai huollettavia osia. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Bosch Power Tools 1 609 92A 87Y | (27.09.2022)72 | Ελληνικά Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk- set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu- siokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta- lousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami- sen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direk- tiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris- töystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu72).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Akkupatruunapu- ristin Tuotenumero