GCG 18V600 - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton patruunapuristin
Merkki	Bosch
Malli	GCG 18V600
Nimellisjännite	18 V
Patruunan tilavuus	Jopa 400 ml
Putkipussin tilavuus	Jopa 600 ml
Syöttönopeus (tyhjäkäynti)	7 mm/s
Puristusvoima	3,5 kN
Paino ilman akkua	2,2 kg
Paino akun kanssa	2,6–3,6 kg (akusta riippuen)
Mitat (P × L × K)	635 × 255 × 80 mm
Latauslämpötila	0 °C … +35 °C
Käyttölämpötila	−15 °C … +50 °C
Yhteensopivat akut	GBA 18V…, ProCORE18V…
Yhteensopivat laturit	GAL 18…, GAX 18…, GAL 36…
Melutaso	< 70 dB(A)
Tärinä (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Päätoiminnot	Jatkuva syöttönopeuden säätö, ylikuormitussuojaus, akun lataustason ilmaisin
Huolto ja puhdistus	Puhdista korkki, suuttimet, patruunapidike ja hammastanko jokaisen käytön jälkeen; akku ja kahva kostealla liinalla
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys ylikuumenemisen sattuessa, kytkimen lukitus, akun kaksoislukitus
Varaosat ja korjattavuus	Boschin huoltopalvelu, varaosat osoitteesta www.bosch-pt.com
Yleistä	Määräystenmukainen käyttö: saumaus ja liimojen/tiivistysmassojen levitys; älä käytä muihin tuotteisiin

Usein kysytyt kysymykset - GCG 18V600 BOSCH

Miten putkipussi asennetaan?

Irrota korkki, avaa hammastanko lukituksen avauspainikkeella, työnnä sitä taaksepäin, leikkaa pussi etuosasta, työnnä se pussipidikkeeseen, aseta suutin ja sulje korkki. Sen jälkeen työnnä hammastankoa varovasti eteenpäin, kunnes muovinen työntökappale koskettaa pussia.

Miten vaihdetaan putkipussista patruunaan?

Avaa hammastanko, työnnä se taakse, irrota pussipidike, poista muovi- ja metallityöntimet, käännä alumiinimäntää 180° (pullistunut puoli eteenpäin), ruuvaa takaisin, ja kiinnitä patruunapidike. Aseta patruuna kuten käyttöohjeessa on kuvattu.

Mitä akkuja voin käyttää GCG 18V600:n kanssa?

Käytä vain suositeltuja litiumioniakkuja: Boschin GBA 18V… tai ProCORE18V…. Tarkista tekniset tiedot yhteensopivuuden varmistamiseksi.

Mitä tehdä, jos puristin pysähtyy automaattisesti?

Tämä on ylikuormitussuojaus ylikuumenemisen varalta. Anna työkalun jäähtyä muutama minuutti ja käynnistä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista, ettei ympäristön lämpötila ylitä 50 °C.

Miten syöttönopeutta säädetään?

Käytä säätöpyörää (11) valitaksesi enimmäisnopeuden. Käytön aikana säädä jatkuvasti käynnistys-/pysäytyskytkimen painalluksella. Korkeat arvot antavat nopean syötön.

Miten patruunapuristin puhdistetaan?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista korkki, suuttimet, patruunapidike ja hammastanko perusteellisesti jokaisen käytön jälkeen kulutustarvikkeen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Akku ja kahva voidaan puhdistaa kostealla liinalla.

Mikä on suurin puristusvoima?

Puristusvoima on 3,5 kN, mikä mahdollistaa korkean viskositeetin tiivistysmassojen ja liimojen levittämisen.

Voinko käyttää puristinta 400 ml:n patruunoiden kanssa?

Kyllä, puristin hyväksyy patruunat jopa 400 ml ja putkipussit jopa 600 ml. Varmista, että pakkaukset ovat yhteensopivia työkalun kanssa.

Mitä akun lataustason ilmaisin tarkoittaa?

Vihreät LEDit osoittavat lataustason. GBA 18V -akuilla: 3 LED = 60–100%, 2 LED = 30–60%, 1 palava LED = 5–30%, 1 vilkkuva LED = 0–5%. ProCORE18V-akuilla: 5 LED = 80–100%, 4 = 60–80% jne. Jos mikään LED ei syty, akku on viallinen.

Mistä löydän varaosia ja huoltopalvelun?

Käy osoitteessa www.bosch-pt.com nähdäksesi räjäytyskuvat ja varaosat. Ranskassa ota yhteyttä Bosch-työkalujen asiakaspalveluun numeroon 09 70 82 12 26 (paikallispuhelu) tai sähköpostitse [e-mail].

KÄYTTÖOHJE GCG 18V600 BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun

mukana toimitetut varoitukset,oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kase it "sahkötyokalu" käsittä verkkokayttöisä sahkötyokaluja (verkojohdolla) ja akku-kayttöisä sahkötyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai pö

Iya. Sahkotyokalu muodostaa kipinoit, jotka saattavat sytyttä polyn tai hovryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- kõiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkoiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahkotyokaluaulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpienenta sahkoiskun vaa. raa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettavikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasuojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim.polynaamari, luisatamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sitä. Jos kannat sahkotyokalua sormi kaynnistyskytkimellā tai kytek sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistysyktkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn-ken kain kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellenkin hulimattomus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytto ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet työt paremin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystskytkimestä. Sahkötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystysyktimell, on vaarallinen ja täytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kaytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttökemeusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat koke-mattomat henkilöt.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu enn nen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niitta on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käyttoolosuhteiden je työtehtavän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-minja ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyyppi

68|Suomi

selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttta tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-veista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kaytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty mutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty mutoksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptola-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaavaurioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisla varosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu salyy turvallisena.
Alä missān tapauksss yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutetu huoltopiste.

Akkupatruunapuristimien turvallisuusohjeet

Kun patruunapuristimen toiminta on katkennut automaattisesti, alä paina enaa käynnistyskytkintä. Akku saattaa vahingoittua.
Käytä levitetävän materiaalin valmistajan suosittelemia henkilonsuojaimia, kun työskentelet akupatruunapuristimen kanssa. Tātā koskevia ohjeita on annettu käytetävän materiaalin käytöturvallisuustiedotteessa. Käytä joka tapauksessa suojalaseja ja käsineita, jotka soveltuvat kemikaalien käsittelyyn. Tietyt materiaalit saatta-vat edellyttä tāstā pidemälle menevi varotoimenpi-teita.
Tata sahkötyokalua saa kayttä vain tavanomaisin kalvopakkausin tai patruunoihin pakattjen tiivisteineiden ja llimojen levittamseen. Muiden materiaali- laatjen tai asiaskohtaisten pakkausjarjestelmien kaytto on ehdottomasti kiellety.

Haihtuvia tai vaarallisia aineita levitettaaessa tyopisteessa taytyo olla kunnollinen ilmanvaihto ja tarvittaessa on kaytettava hengityssuojainta.
Varmista, etta kalvopakkausten ja patruunoiden koko sopi talle sahkotyokalulle. Varmista, etta kalvopakkaukset ja patruunat sopivat pitimeen, ja etta se on kiinietty kunnolla sahkotyokaluun. Aloita vasta tamän jälkeen materiaalin levitys.
Alä missän tapauktessa yritä puristaa materiaialia ulos vaärin asennetusta tai tutkeutuneesta patruunasta.
Alä missān tapaukssska kayta sahkötyokalua lóysien kansien kanssa, jotta välṭat ympärilnsä sinkoutuvien osien aiheuttaman tapaturmavaaran. Jos suutin tukkeutuu kayton aikana, se taytyy vaihtaa.
Alä missān tapauksssaa kohdista sahkötyokalua it-seasi tai muita ihmisia kohti kayton aikana.
Akusta saattaa purkautua hoyryä,Jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saattaa syttya palamaan tai rajahtaa. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kanny laakarin puoleen,Jos havaitset arsyysta.Hoyry voi arsyttaa hengitysteita.
Alaaakua.Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskat saattavat vauroiittaa akua. Tama vojtohtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, lialta, vedeltaja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytö

Patruunapuristin soveltu viskositeetilaan vaihtevien ti
viste- ja liimamassojen levittamiseen kuiville, polyttomille ja
rasvattomille alustoille sekä saumojen tayttoon saumamas
salla. Patruunapuristinta voi kaytttaa roiskevesisuojatussa
ymparistossa myos ulkona.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1)Kansi
(2) Kalvopakkauksen/patruunan pidin
(3)Kiinnitysmutteri

(4) Kalvopakkausen muovinen tyontolevy
(5) Kalvopakkausen metallinen tyontolevy
(6) Alumiinen puristusmanta
(7) Työntövari
(8) Liitoskansi
(9) Olkahihnan kiinnike
(10) Tyontovarren palautin
(11) Syöttönopeudens säätorengas
(12) Työntövarren vapautin
(13) Kaynnistyskytkin
(14) Lukitsin
(15) Akun lataustilan naytto
(16) Lataustilan nayton painike
(17) Akun lukituksen avauspainike
(18) Akku
(19) Kahva (eristetty kahvapinta)

a) Kuvassa nakyvā tai tekstissā mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastomame.

Tekniset tiedot

Akkupatruunapuristin GCG 18V-600
Tuotenumero	3601 JC40..
Nimellinen jännite V= 18
Patruuna ml maks. 400
Kalvopakkaus ml maks. 600
SyöttöneusA) mm/s 7
Puristusvoima kN 3,5
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mukaan
- akulla kg 2,6-3,6	B)
- ilman akkua kg 2,2
Mitat (pituus × leveys × kor-keus) mm 635 × 255 × 80
Suosittelu ympäristön läm-pötila latauksen aikana	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytkessä	°C -15...+50
Suosittelut akut GBA 18V...	ProCORE18V...
Suosittelut latauslaitteet	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Kuormituksetta, saatorenkaan maksimiasennolla, 20-25°C lampotilassa
B) riippuen käytystä akusta
C) rajoitettu teho, kun lamptola on < 0^

Melu-/tarinatiedot

Melupästöarvot on märitetty standardin EN 62841-1 mu-kaan.

Sahkötyokalun tyypillinen A-painotettu aenepainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa toiden aikana ylittä ilmoite-tut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin EN 62841-1 mu-kaan: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästötedot on mitatu standardissa märiritetyn mittausmenetelman mukaan ja niītā voi käytäa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupaästöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamät tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastöja huomattavasti.

Tärinä ja melupäastöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhäkäynillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko tyoskente lyajan tärinä ja melupäastöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoylemiseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen lampiminaja tyoprosessien organisointi).

Akku

Bosch myy akkukayttoiisa sahkotyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltyko akku sahkotyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain näm latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaarysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukit-tuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Alirrota akkua vakisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton vihret LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyista lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissä.

70 | Suomi

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta tai. āmā on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialinen ja täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%

1 vihrea LED-valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5vihreaLED-valoa palaa jatkuvasti 80-100%

4 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%

3 vihrea LED-valoapalaa jatkuvasti 40-60%

2vihreaLED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%

1 vihreaLED-valovilkkuu 0-5%

Ohjeita akun optimaileisen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50 °C lampötilassa. Älä jätä akkua esimeriksi kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt kayntiaika latauksen jalkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyy vaihtaa uuteen. Huomioi havitysoheet.

Asennus

Kalvopakkauksen asentaminen

Irrota akku ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
Varmista ruuvatessasi kalvopakkausen/patrumnan pitimen patruunapuristimeen, että pidin on ruuvattu kunnolla kierteeseen. Pidä toisella kadella liitoskantta paikallaan, kun ruuvaat pitimen sisään!

Patruunapuristin on toimitettaessa varustetu kalvopakkauskayttöa varten. Tassapauksessa ensikayton yhteydessa ei tarvita muutostöita.

Varmista patruunapuristimen ensikayton yhtydessa tai kalvopakkauskayton jalkeen, etta muovinen tyontolevy (4) ja

metallinen tyontolevy (5) on asennettu paikoilleen. Toimi seuraavasti:

• Irrota kansi (1) kalvopakkauksen/patrunan pitimesta (2).
  Vapauta tyontovarsi (7) tyontovarren vapautimella (12) ja veda tyontovarta taaksepain.
  -Leikka kalvopakkauksen etupuoli auki ja tyonnakalvopakkaus kalvopakkauksen/patruunan pitimeen.
• Asenna sopiva suutin kalvopakkauksen eteen ja sulje kalvopakkauksen/patruunan pidin (2) kannella (1).
  -Tyonna vapautettua tyontovarta varovasti eteenpain, kunnes muovinen tyontolevy (4) koskettaa kalvopakkausta.
  -Leikkaaravittaaessa suutin sopivan kokoi Seksi.

Jos patruunapuristinta on kaytetyi aiemmin patruunan kanssa, toimi seuraavasti (katso kuva A):

Vapauta tyontovarsi (7) tyontovarren vapautimella (12) ja veda tyontovarta taaksepain.
- Ruuvaa kalvopakkauksen/patruunan pidin (2) irti patruunapuristimeta.
- Ota alumiinen puristusmanta (6) pois, kännä sitä 180° verran (kupera puoli osoittaa taaksepän) ja asenna se takaisin.
- Asenna alumiinseen puristusmantaan (6) metallinen tyontolevy (5) ja tän paalte muovinen tyontolevy (4). Kierra kiinnitysmutteri (3) kierteeseen ja kirsta se.
Ruuva kalvopakkausen/patruunan pidin (2) kiinn patruunapuristimeen. Pida tassyhteydessa liitoskanta (8) paikallaan.
- Irrota kansi (1) kalvopakkauksen/patrumnan pitimesti (2).
-Leikka kalvopakkauksen etupuoli auki ja työnnä kalvopakkaus kalvopakkauksen/patruunan pitimeen (2).
- Asenna sopiva suutin kalvopakkaksen eteen ja sulje kalvopakkaksen/patruunan pidin (2) kannella (1).
-Tyonna vapautettua tyontovarta varovasti eteenpain, kunnes muovinen tyontolevy (4) kosketta kalvopakkausta.
-Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoi Seksi.

Patruunan asentaminen

Jos patruunapuristinta on kaytetyi aiemmin patruunan kanssa, toimi seuraavasti:

Vapauta tyontovarsi (7) tyontovarren vamputimella (12) jaVEDa tyontovarta taaksepain.
Ruuvaansi (1) irt kalvopakkauksen/patrunan pitimestä (2).
-Leikkaa patruunan etupuoli auki ja ruuvaa suutin paikalleen.
- Asenna patruuna paikalleen ja sulje kalvopakkauksen/patruunan pidin (2) kannella (1).
-Tyonnva vapautettua tyontovarta varovasti eteenpain, kunnes alumiinen puristusmanta (6) koskettaa patruunaa.
-Leikka tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi.

Jos patruunapuristinta on kaytety aiemmin kalvopakkaukenkanssa,toimi seuraavasti (katso kuvaB):

Vapauta tyontovarsi (7) tyontovarren vapautimella (12) ja veda tyontovarta taaksepain.
Ruuva kalvopakkauksen/patruunan pidin (2) irti patruunapuristima.
- Irrota muovinen tyontolevy (4) ja metallinen tyontolevy (5) kiertamalla muovista tyontolevy alaspain.
- Ota alumiininen puristusmanta (6) pois, kännä sitä 180° verran (kupera puoli osoittaa eteenpän) ja asenna se takaisin. Ruuvaa alumiininen puristusmanta (6) kiinni kiinnitysmutterilla (3).
Ruuvaa kalvopakkausen/patruunan pidin (2) kiinn patruunapuristimeen. Pida tassyhteydessa liitoskanta (8) paikallaan.
Ruuvaansi (1) irt kalvopakkausen/patrunan pitimesti (2).
-Leikkaa patruunan etupuoli auki ja ruuvaa suutin paikaleen.
- Asenna patruuna paikalleen ja sulje kalvopakkausen/patruunan pidin (2) kannella (1).
-Tyonnavapautettua tyontovartta varovasti eteenpain, kunnes alumiinen puristusmanta (6) koskettaa patruunaa.
-Leikkaaravittaessa suutin sopivan kokoiseksi.

Käytto

Käytöönotto

Syöttönopeudens sätäminen

Työntövarren (7) syötönopeus säätty portaattomasti sen mukaan, kuinka voimakkaasti puristat käynnistysyktkintä (13).

Syöttönopeuden saatorenkaan (11) avulla voit valita tyontovarren (7) suurimman syöttönopeuden. Suuri arvo tarkoittaa surta syöttönopeutta, pieni arvo pienta syöttönopeutta. Voit halutessasi muuttaa valittua arvoa myös käytön aikana.

Syotettavamaterialimaraariiippuuyosuutaukon koosta.

Kännistys ja pysäytys

Kun haluat kaynnistaa patruunapuristimen, tyonna lukitsinta (14) alaspain. Paina sitten kaynnistyskytkintä (13).

Sammuta patruunapuristin vapauttamalla kaynnistyskytkin (13). Tyontovarsi (7) siirtyy heti lepoasentoon, jotta materiaialia ei puristeta ena putkilosta ulos.

Jos paina kaynnistyskytkintä (13) sammutuksen jälkeen noin 10 sekunnin kuluessa uudelteen, tyontovarsi (7) sirtyy suurimmalla nopeudellaan viimeisimpaañ kayttöasentoon. Tassa asennossa syottöteho mukautuu jalleen saadetylle syottönopeudelle.

Lukitse käynistyskytkin (13) tahattoman käynistämisen estamiseksi tyontämällä lukitsinta (14) yloispain.

Lampotilasta riippuva ylikuormitussuoja

Jos sallittu lampotila ylitty, patruunapuristin sammu. Anna patruunapuristimen jahtya. Kytke se taman jalkeen uudel-teen paalle.

Työskentelyohjeita

Noudata levitettävien materiaialien valmistajien antamia ohjeita! Joitakin materiaialeja saa kayttä vain tietyss lampotiloissa tai niiden levitys on sallittua vain ojeenmukaiselle alustalle.
Avaa ja käytä patruunoita ja kalvopakkauskia valmistajan antamien ohjeiden mukaan.
Alä leikkaa suutinta auki, ennen kuin materiaali on kunnolla paikallaan kalvopakkauksen/patruunan pitimessä.
Olkahihnan kiinnike ei ole tarkoitettu putoamissuo-jaksi. Kayta olkahihnan kiinnikettä (9) vain olkahihnan kiinnittamiseen.

Säda sellainen syöttönopeus, etta pystyt levittämän materiaalin tasaisesti katkeamattomana palkona.

Varmista, etta materiaalin levityspinta on puhdas, rasvaton ja kuiva.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toittä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytksen ajaksi. Käynistystyktkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Puhdista kansi, suuttimet, kalvopakkauksen/patruunan pidin ja tyontovarsi tyontolevyineen perusteellisesti jokaisen kaytokerran jalkeen kaytettavan materiaalin valmistajan antamien ohjeiden mukaan. Akun ja kahvan voi puhdistaa kos-tealla liinalla.

Patruunapuristin ei tarvitse huoltoa eikä siinä ole vaihdettavia tai huollettavia osia.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

72 |EAMyika

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot lyydt kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetys tehdān kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välitykse), tälloin on huo-mioitava pakkausta ja merkintaä koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote tätyty pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lahetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipilla ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkauksessa. Huomioi myos mahdolliset tata piddemalle menevat maakohtaiset märaykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytön.

Ala heita sahkotyokaluja tai akkuja/paristo ja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaandtoon saattamisen mukaan kaytokelvottomat sahkotyokalut sekau-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätamvataralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 72).

Eληνικα

Ynoδεiεic aαφaλεiac

Fevikc unoBeiEic aopaaieiac yia nAektpka epyaia

TPOEI0-TOIHsH

AaBaoTe oAc Tc unObeEieC aospaeic,obnyie,eKovoypapoeic kOla Ta TeXvka OToxieia,ouu

vodeouv auto tonkpiokepyaleio. Aieic kata nTv npon twv akouwun obeiEewu npol va npokaeaovnAekponlEla, npKayia kai/ noapouc tpaumiaouc.

ΦuaTe 0aEc Tc npoeioboinuTke unoebieic kal obnyie cyia kaepeAovTuKxipon.

O opc «nEaKtpiK epyaiaio» nou xpnojonoieitai otic npoei-boointikec unobedeic avapepetai e naektpik epyaiaou Tpofo8oTuT ai ao to nEaKtpiK biKtu (e naektpko Kaλδio) kaωcs kai e naektpika epyaiaou Tpofo8oTuT ai noTatapia (wopic nEaKtpiK kaawio).

Aoipaleia oTo xwpo epyaic

AtnpeTovxwpoepyaoacKaopokkaKaAqwn- oEvO.Punavan n okoteivc nepioxc npokalouv atuxna
Mnyepyaeo8e mTo nAektpko epyaieo eepiBaA lov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onwc m Tnv npouia eupkntw uypv, aepiov h okovn. Ta ae- Ktpka epyaieia dniuoyov onivnpio o onoioc nopei va avapaei tn okovn nicavaauiacei.
Otav xnpoonoeite To nAekptko epyaelo, kpatate paKpia Ta naiai Ka aaaa Tuov npaeupikoeva ato. pa. Zepinwn ananaonc Tnnc npooxnc oac mnopei va xaoteTov eayxo Tou epaelou.

HaeKtpiKaopdaeia

To qic Tou nAektpikou epyaleiou npenei va taipiae otyn npica. Mny Tpononooote To qic me kavevav Tpno. Mn xnpouonoite qic npoapoyic ouvduaogme yewuve naektpika epyaleia. Apetanointa qic kal katalnaec pizec meiwovuovt kivduvo nAektpoannxiac.
Anopeyete nTn enapitou owpatocac me yewpece entpaveiec, onwoc wahvec, eepavtkaowata (kaloipep), kouvicnpsiyeia. O'atv to owaoc evai yewmuevo auavetao kivuvoc nektponlanlag.
Mny ekTe Ta nAeKtpKa epyAeia ot npoxn otyn uypaia. H dieioou nepou o eva nAeKtpko epyAeio au-gavei tov kivouvo nAeKponlanxiac.
MnTpaBATEtoKaawdo.MnXpOpooneTeTO KaawdoYIA TmetaopapntpaBnyyia TnyanooVbdeon Tou nKeptpuo epyaieou.KpatateTo KaawdoIaipaoepoTnra,akoptepcakeckvoupevaEaptnata.Tuxovxalaouevnepinayvevaektpka kalwbiaauavouvTo kivduvo nKetponlEiac.
一 O t a v 一 e p y 一 e 一 ^ 一 一 一 一 e 一 一 0TnV unatpO, xnpoioeKALWIO enKTaONC (maavte)

nou eivai kataaAnAo kai yia eEwTeepkn xpon. Hxpon Kaawdiw enmuKuvoc katalanwv ia unaiOpiucxpwouc ealTowrkvduvo nAektonnxiac.

'Otau n xpnoan Tou nAektpikou epyaleiou o uypo nepi- civa avanopeuktn, toe xpoaonoiote evav npootateutiko diakotn diappoic (diakotnc FI/ RCD). Hxpnoen evoc npootateutikou diakotn diappocn eattovietovkivduvo nAektonnEiaac.

Aoapaleia npooww

Na eote oe enaypunvn, divete npoooh otnv epyaia nou kavete kal xnpaonoeite to nektpko epya. ae o nepiakeyn. Mny xpnaonoeite to nektpko epyaieo otav eote koupaoevol n un tvn empeia vapkwtikov, ovo\nuveuapotoc qapakov. Mia oniuia aipoei kata to xepiao tou nektpko epaaleou mopo ie va odnynei oe oobapocrpaupatouc.
Xpnoite Tov npoawik o eonlaio npoataiac, Opatne navta npoataeutk yuaia. O kataaAnoc npoataeutikoc eonllooc, onwc aoka npoataiaac and okvyn, avtioahtika unodjmaata aopaleiac, npoataeutki Ko kpavoc n wtaaniec, avaoya me tic ekatoote ouvtheke, eaattvei Tov kivduvo tpaumaiowv.
Anopeuyete Tny aTeIeTn Ekkivon. Beaowte, ot o diakontic elva on Teo Off, npv ouvdeoeTo nAektpko epyaleio me Tnv nytn Tpoopodooiaac kai/tn ynt mataipkaKwca npv to npalaafete To meta-epete. 'Oav metapepeTa naekpiKa epyaleia exovTac to daxuO ac 0to diakontn oTav ouvdeoe Ta nAekptiKa epyaleia me Tny npynepuatoc otav auta eliva akoun tOn thegON, toE nnoupyeirai kivduoc Tpaumaiow.
Anopakoveto nTo nAekpiko epyaleio tuxoE apTnmu pOuian kAeiia npiv ooeTe to nAekpiko epyaleioeAeIoupyia. 'Evaepyaleio nAeiIo auapuoLoynpevo aEVAeipotpepoevo TmuEvoc nAekpkoepyaleiou mopei va onnyneae Taauatououc.
Pooexe nwc stkeote. PovriTe yia thy aopahn oan tou owpatoc ackai duatpeite navtote tn aoopponiaac. Etai npoeite va eaycete kauptea to nKtpiko epyaelo oe nepiTTwoic anpooobokntw nepiotaae- wv.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate papδι poúxη κομημata. Kpatate ta μαλια και ta poúxα αε μακρία ano τα κυούμενα εξαρτήμata. Xaλαρη ενδμαία, κομημata η μακρία μαλια μπορενα εμλακούν στα κινούμενα εξαρτήμata.
Otau unapxie n duvatoteta ouvdeoc diataeow avapopnnc n uauoyc okovnc, beaowetre ot autec elvaouvdeoevec kal onpmaonotovtai oosta. H xponiac avappoqnnc okovnc mnope va eattwoi tov kivduvo no npokaleitra an tokovn.
Mnveaace oia aaoceia kuiynpafate touc kavoec aoapeiaic yta naeptika epyaleia,akopaaiotav meto axvynxoniei eokewevoi te cyaleio. 'Evac anpoeKTOC xepiouoc npopei peda o klaopata tou deutepoIemou va obnynoe 0e oabapouc tpaunipouuc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkowepyaaleiW

Mnu unepoortwve to nAektpko epyaleio. Xnpaouonntate to oawto nAektpko epyaleio yia tny eapapoynoc. Me to kataanno nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kal aopaloepea atny avapepevn nepioxniog.
Mn xnpouonouoote note eva nAektpko epyaleo nou exe xaalouev diaokontn On/Off. Eva nAektpko epyaleio nou dev mopeite nleov va to oaeet e aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac ivai enikivduvo kai npenei va emokueaotei.
AnouvbeTo oic ano nV npka/ anopakpuve ta anooimweyn mntapia ano to nAeKtpko epyaaleio, npotou kTeAoeTe puOmuiec, aAaEeTe eApntmuata npotou pfAeTe to nAeKtpko epyaaleio. Auta ta npoAanik maTpa aoppaeiac meiwovu Tov kivduvo ano tuxov aEaTn EkkivnTou nAeKtpkoepyaieou.
duayete Ta nkeptika epyaleia nou de xnpoiopoiouvtai paip aon taia kai mny emtpeewet n xpion Tou nkeptkoepyaleiou o atoua nou dev eiv cokwueva to nkeptkoepyaleio hiocobyie yia Tn aleitoupyia tou nkeptkoepyaleiou. Ta nkeptka epyaia eiva enikivduva otav xnpoiopoiouvta ano anepa npoana.
Suvtnpeite ta nAektpika epyaleia kal ta eapntma. ELeyxete, av ta kivoumueva eapntnata eival oawota eUthuypamuaeva kal npooapmoueva h mwnc exouv onaoteu xov eapntnata h onoabhnot aank katostan, n onola ennpaecei t naetoupyla tou nAektpko epyaleou. Zepintwn Bdaic, emokeuot to nAektpko epyaleio npv tn xpon. H kaik ouvtponon twv nAektpkw epyaleiw anoteai atria noaw atuxmuatw.
AtnpieTaepyaleia konc koptpa kaKaap. Ipooeekia ouvtnpneva konTka epyaia oynovuv duokolotepa kal onnyovta eukolotepa.
Xpoupoioite ta nektpika epyaleia ta exaptjmuata kta. oupwva me autec tic obnyie, Aauabavovtac unoyn tic ouvohkec epyaic kai tce pyaoc nou npenei va ekteaoiv. Hpnouponoinon twn kekpiKov epyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovrai auta mnopei va dnioupynei enikivduvec katotaieic.
AatnpelTe Tc AabeC kai Tc enipaveiec AaHc steyvec, kaapec kai eaethetapec ano lai kal ypoo. Oiaogn- pecAbeC kai enipaveiec aabnc dev enitprenovv kavevav aoPAh xeipioKai eelyxTou nektpikou epyaleiou tuxov anpoblambdaeTc kataotaeic.

Tpoektikoc xepiaooc kalxphon epyaleiw npataipac

Enavaopopte mvo me tov opptnou kaobopica ano tov kataokuaot. Evac optntncou eiva kataaiooc mo vya eva ouykepiévo tuno maatapiwv dnmuoyei kivduvo npkayiac otav xnoiopoiontheiyia aalec umatapiec.
XpnooieTe TaAektpkaepyaleia povo tic ebi Ka oxediaouevc umatapie.C Hxon an alwv maataiw v npoei va odnynoei ae Tpaumatoouc kalva dnmuypnae i kivduvo npkayiac.

'Oraiv n mntapia de xpono monoieitai, kpatnoe Tnu pa Kpia ano aaaa metaaAika avtikeieva, onwc ouvdeipec xaptiw, vopiaata, kkeidia, kaipia, bidec n aaaa μkpá metaaAikavtikeieva nou mnpov va bpaxuku Kaawouv tnc enapec tnc mntapiac. 'Eva bpaxukwma Tuv enaowv tnc mntapiac, mnpei va npokaedei tpaumatouocn foTia.
Mia tuxov copaalpevn xponn mnoepi va onnyneoi e
diappoh uypow ano nnu npatapia.Anopeuyete kaote
enapnmuauta. Te nepintwn tuxaiac enapnc feneuve-
te kala me vep. Eav ta ypda epouv ce npn paTia, qntnote emnaeov atpuki botheia. dappoeovta
ypaunatapiacmnpei va onnynauov oe epeiopuoc tou
depuato n oe ykaumata.
Mny xnpaonoeiie mataipia nepyaleio nou civa Ka Teopapmuev no tponoounpevo. Oxaagvec n tpono nonuec matapiec mopei va napouiaouuv ia anpOlambdaeenn ounepiopa kai va oynnoov oe wria, ekpnn n e Kivduvo Tpaumatouu.
Mny ekTeTcmuatapia n evaepaloe mnatapiac 0e qwiadn oTou uynl eCepkoaiie. HekOeon 0tn qwiad n oe 9epkoepaia naW ano touc 130°C npopei va npokaleoi ekpkn.
TnpieTe oLeC Tc unObeEic yua Tn poptiK aunpoptizete Tny mataia n to epyaleio mataiapac notekoc tnc nepioxhc eepokpaiaac nou avapepetai otoc obnyie cAeitoupyiac. Haaoc poptian n npction ktoC TNC entpentnc nepoxhc eepokpaiaac mopei va kataotpepsi Tny mataia kalva auhooei tov kivduvo npkaayiac.

LepBc

(\varDelta) wote to nAektpko epyaiao ac yua ouvtipnon ano (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon a vtaaakka. Eto eaoaalizete tn biatnpnon tnc aaapaleacou nAektpkoepyaieiou.
Mn ouvtneite nore xaagvec pnataiec. KaOe au vthpon Tuv mntapaw npenei va npayatonoietra povo ano tv kataaekuaan no eouoiobotmeva ouvepyia oepic nlatow.

Ynobeic aopaaieiac yia nroAoiukovnc μntapiaac

Meta tyn autouat anevepyonoln Tou mtoaou atukovnc nyn patnoete aaTov biakottn On/Off. H unarapia npoei va unoareIzmuia.
Kata nV epyaia oTo mroai ouikovnc mntapiac opate tv npoawniko eoanlmao npoostaaic, tov onolo ouviota o kataokcuautc tou avawou uko. xetiec unobeiEeic tha pte te OTO deAio deooyw aopaeiaac Tou avawou uikou. Se kahe nepintwnxpoionoierte npoatautika yuaia kal yavtna, nou eivai katalnaia yia tn xon anmukw ouwv.Avaoya me to uikoeival anapaitneta nepaiep wepa npoostaaic.
Auro to nEeKtioe pyaaleo eintepentai va xonouoTounthetai ovo yia oteyavotka uukkai kokae caoOubetaikc oawnvoeiic oakouc kai quiyua. H

xphan aalou eiouc uikov n xphon eioikov yia to xphotn ouotmuatov ouokeuaia c anayopeetai auotnpa.

Kata nTv eneepyaia ntnikov n emukdvuvw ouaw npeneva npoece, va aeipzetai enapkwc n theon epaia cai otav xpeiazetai, va opate pia katalan avamveotkioukeun.
Bbaowte, otoi oawnyoeideic aokoulec kai ta qviyia exouv to owoTo pyeBOC yia auto to nkeptiko epaieio. Bbaowte, otoi oawnyoeideic aokoulec kai ta quiyia taipiazouv kaO to atnpiyua oakouwov kai OTO atnpiyua quayiwov kOI TO atnpiyue iival kaA otepewevo tO nkeptiko epaieio. Meta apxote mu to npapiaqa tou uikou.
Mny npoonaohoe note, va npoeaperte uko ano eva Aaooc eouuypaumupevo npaymuovo quiyio.
TnV anopuykivduvov anektofeuopevaepn, Baeauwtheta,otTO nAeKpKO epyaaleo dev epyzetal note pe aupevo kana.OTAV TO aKPOpuio kata Tn diapkeia TcXpOanmuokapei, npene va avtikataaTahei.
KataTn xipon mny kateuovete To nAektpko epyaelo note naaw oac navw ae aaaa atopa.
nepiinwn / kaiavtkavovikhc xhongtnc mataipac mnpoei va eEaouv avaoguaeac anTyn matapia. H matapia mnpoei va avaepyei naKpeyieAqnoTe va nte ppeokoc aepac kai eniakepeite evay iatpo ae nepinnwn nou exete evoxnaoeic. Oi avaUmuoeic mnpoei va eepiooov tnc avanveuotke oobuc.
Mny avolye Tnv npataia. YnapxekivduvoCpaxuku Kaouatoc.
Anopaxnpaavtkiepeva,onocn. Kappia nKataaBdelta aneEgwtepkaknonduvamcmuopeva unotei zmu npatapia.Mnpoe va npokantheva cawtepiKo ppauxukkaema anoteleega tny avapae,tny ePavionkanov,Tnv ekpnTnV unepepavon TncmuTapiac.
Xpauonoeite nvy mataopia mvo o npovta tou kataokeuaot. Movo etoi npoataeutai n mataopia ano ia enikivun unepopoption.

Ipootateute tvn mata apia ane npolukc
Oepokpaic, n. x. akoun kai ano ovexn
nlaikakntivofoia, pwnia, pinavan, vep
kai uypaa. Ynpexi kivouoc ekpnnc kai bpa-
xukkaomegaatoc.

Piypapnpoiovtoc kalioxuo

AiaaboTe oec tic unoebieic aoepaiaiac kai tio obnyiec. H mtnponn twv unobelewv aoepaiaic kai twv onyiv mnpoei va npoka- aee i nektonla, npkayia ka/naopoc Tpaumoiouc.

IpooeTe npakaakw Tc eikovec oTo mnpoovpeocTwv odnyaw aeoupyiac.

XpohoumuvaeTovnpoipopo

To nioTai aikovnnpoobipizetai yia tv npapoyn,teyaWtikov uikov kai uikov kolaonc diaopoptikou ecdwounc naiv o teyvcxwpcokovkai linoc eniapaveiec nyia tvn npwn apuow me to xpaonoioumevo uko.To niatai aikovnc o nepiabauov,pootateuoevo ano ektoeueove vepo, npopei va xpmaonoiiei enioc kai otnu unaitheta.

Vilkuv tuli 1 × roheline 0 - 5%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0 - 5%

o oolj u jugl g dguu jdl qiu 00uusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuu

jw jLg yjLs

A

jIw lGyIu JIg

jluu 5julabdoa JALs uJoo jluw jlu .siou Lui

jw Lg 5u jw d g

sJwsljI slaas JlW Jg Jy jn wJy Sjpl 100. sK Jla I g W Jw Jg Jy 1sJg sJg JwJwJwJLac! JI JkU plal 4dswy go Jq qdo2 sJy Jw Jg Jy Jw Jg JI JjW Jg Jy JI Jg Jy JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

.8gW Go dwiJ

jJlwhg jilw