GCG 18V600 - Elektriline tööriist BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta padrumpress
Bränd	Bosch
Mudel	GCG 18V600
Nimipinge	18 V
Padruni maht	Kuni 400 ml
Torukoti maht	Kuni 600 ml
Edasiliikumise kiirus (tühikäigul)	7 mm/s
Väljutusjõud	3,5 kN
Kaal ilma akuta	2,2 kg
Kaal akuga	2,6 – 3,6 kg (sõltuvalt akust)
Mõõtmed (P × L × K)	635 × 255 × 80 mm
Laadimistemperatuur	0 °C … +35 °C
Kasutustemperatuur	−15 °C … +50 °C
Ühilduvad akud	GBA 18V…, ProCORE18V…
Ühilduvad laadijad	GAL 18…, GAX 18…, GAL 36…
Müratase	< 70 dB(A)
Vibratsioon (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Peamised funktsioonid	Edasiliikumise kiiruse pidev reguleerimine, ülekoormuskaitse, aku laetuse indikaator
Hooldus ja puhastus	Puhastage kork, otsikud, padrunehoidik ja hammaslatt pärast iga kasutuskorda; aku ja käepide niiske lapiga
Ohutus	Automaatne seiskumine ülekuumenemise korral, lüliti lukustus, aku topeltlukustus
Varuosad ja remonditavus	Bosch'i müügijärgne teenindus, varuosad veebilehel www.bosch-pt.com
Üldine teave	Nõuetekohane kasutamine: vuukimine ja liimide/hermeetikute pealekandmine; mitte kasutada muude toodete jaoks

Korduma kippuvad küsimused - GCG 18V600 BOSCH

Kuidas paigaldada torukotti?

Keerake kork lahti, vabastage hammaslatt lukustusnupu abil, lükake see tahapoole, lõigake kott eest, libistage see koti hoidikusse, asetage otsik ja sulgege kork. Seejärel liigutage hammaslatti aeglaselt edasi, kuni plastikust tõukur puudutab kotti.

Kuidas vahetada torukotilt padrunit?

Vabastage hammaslatt, lükake see tagasi, keerake koti hoidik lahti, eemaldage plastikust ja metallist tõukur, keerake alumiiniumkolb 180° (kumer külg ettepoole), keerake tagasi, seejärel paigaldage padrunehoidik. Sisestage padrun vastavalt juhendis kirjeldatule.

Milliseid akusid saan kasutada GCG 18V600-ga?

Kasutage ainult soovitatud Liitium-ioon akusid: Bosch GBA 18V… või ProCORE18V…. Ühilduvuse kohta vaadake tehnilisi andmeid.

Mida teha, kui press seiskub automaatselt?

See on ülekoormuskaitse ülekuumenemise korral. Laske tööriistal mõni minut jahtuda, seejärel lülitage uuesti sisse. Kui probleem püsib, kontrollige, et ümbritsev temperatuur ei ületaks 50 °C.

Kuidas reguleerida edasiliikumise kiirust?

Kasutage reguleerimisratast (11) maksimaalse kiiruse eelseadistamiseks. Töötamise ajal muutke sisse/välja lüliti vajutamise jõudu pidevaks reguleerimiseks. Kõrged väärtused annavad kiire edasiliikumise.

Kuidas puhastada padrune pressi?

Enne puhastamist eemaldage aku. Puhastage hoolikalt kork, otsikud, padrunehoidik ja hammaslatt pärast iga kasutuskorda vastavalt tarbekauba tootja juhistele. Akut ja käepidet saab puhastada niiske lapiga.

Mis on maksimaalne väljutusjõud?

Väljutusjõud on 3,5 kN, mis võimaldab peale kanda suure viskoossusega hermeetikuid ja liime.

Kas ma saan pressi kasutada 400 ml padrunitiga?

Jah, press töötab padrunitiga kuni 400 ml ja torukottidega kuni 600 ml. Veenduge, et pakendid oleksid tööriistaga ühilduvad.

Mida tähendab aku laetuse indikaator?

Rohelised LED-id näitavad laetuse taset. GBA 18V akude puhul: 3 LED = 60-100%, 2 LED = 30-60%, 1 pidev LED = 5-30%, 1 vilkuv LED = 0-5%. ProCORE18V puhul: 5 LED = 80-100%, 4 = 60-80% jne. Kui ükski LED ei sütti, on aku defektne.

Kust leida varuosi ja müügijärgset teenindust?

Külastage www.bosch-pt.com lahtivõetud vaadete ja varuosade jaoks. Prantsusmaal võtke ühendust Bosch Outillage Électroportatif klienditeenindusega numbril 09 70 82 12 26 (kohalik kõne) või e-posti teel: [e-mail].

KASUTUSJUHEND GCG 18V600 BOSCH

Uldised ohutusnouded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki tooriistaga kaasasalevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsoonidega.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahu ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kiaib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded tooplirkonnas

Hoidke toöpiirkond puhas ja hösti valgustatud.
Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista phahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai et ho ita mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogiohtu.
Välttige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmkutega.
Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloog oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ülesriputamiseks voi pistiku pistikupesast väljatombamiseks. Kaitske toitejuhet

172|Eesti

kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilooqi ohtu.

Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaitselulit. Rikkevoolukaitseluliti kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voj kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige elektrilise töröiista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline törlist on välja lullitatud. Kui hoiate elektrilise töröiista kandmisel sörme lultil voi ühendate vooluvörku sisselulilitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pojhjustada vigastusi.
Vältridge ebatavalist tooa sendit. Vötke stabilne tooa send ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme likuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme likuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge muutuge tooriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tooriistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse to tegemiseks ette naitud elektrilist toriista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud joulduspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldb elektrilise tooriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne voi pole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriisto ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouevestane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tuupi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes töriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal
kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,
kruvidest voi teistest väikestest metallesmetest, mis
voivad akukontaktid omavahel ühendada.
Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla
pøletused voi tulekahju.
Väärkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata; välttige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, poorduge lisaks arsti poole. Valjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaarritusi voi pletalusi.

Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud voi modifitseeritud akud voivad pohjustada tulekahu, plahvaturse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tõörista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega vöi üle 130°C temperatuuriga vöib pöhjustada plahvatuse.
Järgige koki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud

temperatuurvahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadimine valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu to.
Arge kunagi käidelge kahjustada sanud akusid. Akusid voivad käildela vaid tootja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Aku-silikoonipustolite ohutusjuhised

Arge vajutage parast silikoonipustoli valjalulitamist liilitle (sisse/välja).Aku voib kahjustada saada.
Aku-silikoonipustoliga tootamisel kandke isiklikuk kaitsevarustust, mida soovitab kulumaterjali tootja. Infot selle kohta leiate kulumaterjali ohutuskaardilt. Kandke kindlasti kaitseprille ja tookindaid, mis on sobivad keemiliste ainete kasitsemiseks. Olenevalt materjalist on vajalik taendavate kaitsemeetmete voitmne.
Seda elektrilist tooriista tohib kasutada vaid harilikku torukujulisse kotti voi padrunisse pakitud tihendusmaterialjalide ja liimide pealekandmises. Kasutamine muude materjalide pealekandmises voi kliendi omapakkesusteemide rakendamine on rangelt keelatud.
Lenduvate voi ohtlike ainete toottlemisel tuleb tahele panna, et tokoht oleks pilsvalt ohutatud ja vajaduse korral tuleb kanda sobivat hingamiskaitset.
Veenduge, et torukujuline kott voi padrun on selle elektrilise tooriista jaoks sobivate mootudega. Veenduge, et torukujuline kott voi padrun sobivad hasti koti- ja padrunihoidikusse ja et see on kindlalt elektrilise tooriista kulge fikseeritud. Alles seejarel asuge materjali valja suruma.
Arge kunagi uritage materjali peale kanda valesti rihitud voi ummistunud padrunist.
Osade ohkupaiskumise ohu valtimiseks veenduge, et elektrilist tooriista ei kasutataks kunagi lahtiste korkidega. Kui pritseduus kasutuse ajal ummistub, tuleb see valja vahetada.
Arge suunake elektrilist tooriista kasutamise ajal kunagi enda ega teiste poole.

Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti logid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida luhis ja akt voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ulekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva
päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse,
vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koih ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooqi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nōuetekohane kasutamine

Silikoonipustol on ette nahtud eri viskoossusastmega tihendmaterialjale ja liimide kandmiseks kuivadele, tolmu- ja maardevabadele pindadele voi kasutatava materjaliga vuukide taitmiseks. Silikoonipustolit saab kasutada ka valitingumistes, kui on tagatud kaitse veepritsmete eest.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

(1) Kork
(2) Koti-ja padrunihoidik
(3) Kinnitusmutter
(4) Plastist valjapressimisseib torukujulisele kotile
(5) Metallist valjapressimisseib torukujulisele kotile
(6) Aluminiumist valjapressimistempel
(7) Hammaslatt
(8)Uhenduskork
(9) Olarithma kinnitus

(10) Hamaslati tagasitombaja
(11) Seaderatta etteandekiiirus
(12) Hammaslati vabastaja
(13) Sisse-/valjaluliti
(14) Lukustus
(15) Aku laetuse tase mäidik
(16) Laetuse taseme naidiku nupp
(17) Aku likustuse vabastamisnupp^a
(18) Akua

174|Eesti

(19) Käepide (isoleeritud haardependind)

a) Kujutatud vōi kirjeldatud lisavarustus e kiulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse tāeliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Aku-silikoonipästol GCG 18V-600
Tootenumber	3601 JC4 0..
Nimipinge V= 18
Padrun ml kuni 400
Torukujuline kott ml kuni 600
EtteniheA) mm/s 7
Väljapressimisjōud kN 3,5
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- akuga kg 2,6-3,6	B)
- ilma akuta kg 2,2
Mōöttmed (pikkus × laius × körgus) mm 635 × 255 × 80
Soovitatav keskkonna-temperatuur laadimisel °C 0 ... +35
Lubatud keskkonnaattempera-tur toōtamisel ja hoistamisel °C -15 ... +50
Soovitatavad akud	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) koormusvaba, seaderatta korgeima seadega, 20-25°C korral
B) Soltuvalt kasutatud akust
C) Piiratud voimsus temperaturil < 0^

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Murapaastuvärtused märatud vastavalt standardile EN 62841-1.

Elektrilise tooriista ekvivalentne helirohutase on tavaliselt väiksem kui 70 dB(A). Töotamisel voib müratase nimetatud vaartusi ületada. Kandke kuulmiskaitsevaheindeid!

Vibratsiooni koguvaartused ah (kolme suuna vektorsumma) ja mootemaaaramatus K on leitud vastavalt EN 62841-1: ah < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Selles juhendis toodud vibratsionitaseme ja mürapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeteodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsionitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitaseme ja murapäästu vaartused on iseloomulikud elektrilise tooriista pohliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tooriistadega voi ebapiisvalt hooldades, voivad vibratsionitaseme ja murapäästu vaartused nendest erinevad olla. See voib kogu

tööja vibratsionitaset ja mürapäästu tunduvaltsuurendada.

Vibratsionaseme ja muraapaaustapseks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lulitad voi mil seade on kull sisse lulitaducuid tegelikult toole rakendamata. See voib kogutooajavibratsionitiseta ma rurapaastu tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest
taiendavaid kaitsemeeteid, nagu naiteks: elektrilise
töörísta ja vahetatavate tööristade hooldus, katesoojendus,
tökorraldus.

Aku

Bosch muub ka juhtmeta elektrilisi tooriisto ilma akuta. Pakendilt naete, kas aku kuulub teie elektrilise tooriista tarnekomplekti.

Aku laadimine

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud elektrilises tooriistas kasutatud liitium-ionaku laadimiseks.

Juhis: liitiumoonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste.
transpondieeskirjade pohjal osaliselt laetutena. Selleks et
aku taiilikku voimsust tagada, laadige aku enne esimest
kasutamist taiilikult tais.

Aku paigaldamine

Lukake laetud aku akuhoidikusse nii, et see suntavalt fikseeruks.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage sukustuse vabastamise nuppe ja tommake aku valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Akul on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aktukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Elektritöriasta paigaldatud akut hoib öiges asendis vedru.

Aku laetuse taseme naidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme naidikul naitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainut valjalulitud elektrilisel tooriistal.

Laetuse tase me vaatamiseks vajutage laetuse tase me naidiku nuppu o See on voimalik ka valjavotud aku korral.

Kui laetuse tase me naidiku nupu vajutamisel ei sutti uksi LED, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Aku tuip GBA 18V...

LED	Mahtuvus
Pidev tuli 3 × roheline 60-100%
Pidev tuli 2 × roheline 30-60%

LED Mahtuvus

Pidev tuli 1× roheline 5-30%

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsioniavsid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt luhenenud kasutusaeg parast laadimist naitab, et
aku on muutunud kasutuskolbmatuks ja tuleb valja vahetada.
Järgige ringlussevötu juhiseid.

Paigaldus

Torukujulise koti paigaldamine

Enne mistakes tode teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku.
Kui paigaldate koti- ja padrunihoidiku silikoonipustolisse, poorake tahelepanu sellele, et koti- ja padrunihoidik oleks korralikult keermesse keeratud. Hoidke koti- ja padrunihoidiku paigaldamisel teise kaega uhenduskorgist kinni!

Standardselt on silikoonipustol ette nahtud kasutamiseks torukujulise kotiga. Sellisel juhul ei ole esmakasutamisel vaja midagi muuta.

Kui kasutate silikoonipustolit esimest korda voi on eelnevalt kasutatud torukujalist kotti, siis veenduge, et plastist valjapressimisseib (4) ja metallist vallajpressimisseib (5) oleksid paigaldatud. Toimige jargmiselt:

• Keerake kork (1) koti-ja padrunihoidikult (2) maha.
  Vabastage likustusest hammaslatt (7), kasutades selleks hammaslati vabastajat (12), ja seejarel tommake hammaslatti tahapoole.
• Lõigake torukujuline kott eest lahti ja lükake torukujuline kott toru- ja padrunihoidikusse.
• Asetage koti ette sobiv pritseduus ja sulgege koti- ja padrunihoidik (2) korgiga (1).

Lukake likustusest vabastud hamsalatti ettevaatlikult ettepoole, kuni plastist valjapressimisseib (4) puudutab kotti.
Vajadusel Iogake pritseduus parajaks, nii et see vastab teie vajadustele koige paremini.

Kui silikoonipustolit on eelnevalt kasutatud padruniga, toimige jargmiselt (vt jeonist A):

Vabastage likustusest hammaslatt (7), kasutades selleks hammaslati vabastajat (12), ja seejarel tommake hammaslatti tahapoole.
- Keerake koti- ja padrunihoidik (2) silikoonipustolit maha.
Eemaldage alumiiniumist valjapressimistempel (6), keerake seda 180^ (kumer kulg naitab taha) ja asetage see tagasi.
Esmalt asetage alumiiumist valjapressimistemplile (6) metallist valjapressimisseib (5) ja salle peale plastist valjapressimisseib (4).Keerake pingutusmutter (3) keermele ja kinnitage see.
- Keerake koti- ja padrunihoidik (2) silikoonipustolile.
Hoidke seejuures uhenduskorgist (8) kinni.
- Keerake kork (1) koti-ja padrunihoidikult (2) maha.
- Lõigake torukujuline kott eest lahti ja lükake torukujuline kott toru- ja padrunihoidikusse (2).
- Asetage koti ette sobiv pritsedius ja sulgege koti- ja padrunihoidik (2) korgiga (1).
Lukake likustusest vabastud hamslatti ettevaatlikult ettepoole, kuni plastist valjapressimisseib (4) puudutab kotti.
Vajadusel Iogake pritseduus parajaks, nii et see vastab teie vajadustele koige paremini.

Padruni paigaldamine

Kui silikoonipustolit on eelnevalt kasutatud padruniga, toimige jargmiselt:

Vabastage likustusest hammaslatt (7), kasutades selleks hammaslati vabastajat (12), ja seejarel tommake hammaslatti tahapoole.
- Keerake kork (1) koti-ja padrunihoidikult (2) maha.
- Löigake padrun eest lahti ja keerake pritsedüus peale.
Pange padrun sisse ja sulgege koti- ja padrunihoidik (2) korgiga (1).
-Lukake lukustusest vabastatud hamslatti ettevaatlikult ettepoole, kuni alumiimist valjapressimistempel (6) puudutab padrunit.
Vajaduse korral lioigake pritseduus parajaks, et see vastaks teie vajadustele koige paremini.

Kui silikoonipustolit on eelnevalt kasutatud kotiga, toimige jargmiselt (vt joonist B):

Vabastage likustusest hammaslatt (7), kasutades selleks hammaslati vabastajat (12), ja seejarel tommake hammaslatti tahapoole.
- Keerake koti- ja padrunihoidik (2) silikoonipustolit maha.
-Eemaldage plastist vãjlajpressimisseib (4) ja metallist vãjlajpressimisseib (5), keerates plastist vãjlajpressimisseibi alla.

176|Eesti

Eemaldage alumiinumist väljapressimistempel (6), keerake seda 180^ (kumer kulg naitab ette) ja asetage see tagasi. Keerake alumiinumist väljapressimistempel (6) pingutusmutriga (3) kinni.
- Keerake koti- ja padrunihoidik (2) silikoonipustolile.
Hoidke seejuures uhenduskorgist (8) kinni.
- Keerake kork (1) koti- ja padrunihoidikult (2) maha.
- Löigake padrun eest lahti ja keerake pritsedüus peale.
Pange padrun sisse ja sulgege koti- ja padrunihoidik (2) korgiga (1).
-Lukake likustusest vabastatud hamsalatti ettevaatlikult ettepoole, kuni alumiiumist valjapressimistempel (6) puudutab padrunit.
Vajaduse korral lioigake pritseduus parajaks, et see vastaks teie vajadustele koige paremini.

Kasutamine

Kasutuselevött

Ettenihke kiiruse reguleerimine

Hammaslati (7) ettenihke kiirust saate sujuvalt reguleerida Sellega, kui kaugele te sisse-/valjalulit (13) alla vajutate. Ettenihke kiiruse seaderattaga (11) saate eelvalida hammaslati (7) ettenihke maksimaalse kiiruse. Mida suurem vaartus, seda kiirem on ettenihe, mida vaiksem vaartus, seda aeglasem on ettenihe. Eelvalitud vaartust saab ka too ajal muuta.

Väljapressitud materjali kogus soltub lisaks ka pritsedüusi ava suurusest.

Sisse-/valjalulitamine

Silikoonipustoli sisselulitamiseks likake likustus (14) alla. Seejarel vajutage sisse-/valjalulitit (13).

Silikoonipustoli väljalilitamiseks vabastage sisse-/ väljaluliti (13). Hamaslatt (7) liigub kohe.SEIsuasendisse, et rohken materjali valja ei pressitaks.

Kui vajutate sisse-/valjalulitit (13) umbes 10 s jooksul parast valjalulitamist uuesti, liigub hamslatt (7) maksimaalse kirusega viimasse除去endisse. Parastrille asendi saavutamist toimub ettenihe jalle seatud kiiresega.

Sisse-/valjaluliti (13) kogemata sisselulitamise

blokeirimiseks likake likustus (14) üles.

Lubatud temperatuuri ületamisel lulitub silikoonipustol valja. Laske silikoonipustolil jahtuda ja lulitage seejarel uesti sisse.

Tööjuhised

Järgige pealekantava materjali tootja juhiseid! Teatud materjale tohib kasutada vaid kindlas temperatuurivahemikus voi kanda ainult teatud pindadele.
Avage ja kasutage padruneid ja torukujulisi kotte tootja ettekirjutuste kohaselt.

Löigake pritsedüus lahti, kui materjal on kindlalt kotija padrunioidikus.
Sang olarithma jaoks ei ole kukkumiskaitse. Kasutage sanga olarithma jaoks (9) ainult olarithma kinnitamiseks.

Seadke ettenihke kiirus selliseks, et saaksite materjali uhtlaselt ja korraga peale kanda, ilma et peaksite vahepeal too katkestama.

Pörake tāhelepanu sellèle, et pind, kuhu materjali Kannate, peab olemu puhas, märdevaba ja kuiv.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Puhastage kork, pritseduisd, kot- ja padrunihoidik ning hammaslatt koos valjapressimisseibidega pohjalikult parast iga kasutuskorda kasutatava materjali totja ettekirjutuste kohaselt. Akut ja kaepidet saab puhastada niiske lapiga.

Silikoonipustol on hooldusvaba ega sisalda vahetatavaid voi hooldatatvaid osi.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad on meeeldi abiks, kui teil on kusimi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabarijk

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest:

Soovitatud liitiumoonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige akunii, et see pakendis ei liigus. Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikne noueid.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tööristad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi töriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäatmetega!

Uksnes EL likmesrikidele:

Vastavelt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi öigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööristad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasaastlikku taaskasutusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja imineste tervist.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake, "Transport", Lehekülg 176).

Latviešu

Drośibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus droibas noteikumus un instrukcijas, aplukojiet ilustracijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit nigto drosihas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "eletroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan aiz akumulatoraleletroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus spradzienbistama atmosfera, piemeram, viegli uzliesmojso skidrumu

tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektron instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tvaiku aizdegsanos.

Darbinot elektroinstrumentu, nelaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, kā rezultājus varat zaudet kontroli pär elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainit. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemëjuma kedi.
Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kasiemerota kontaktligzdai, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.
Nepielaujiet kermena dalu saskarasanos ar sazemetiem prieksmetiem, piemeram, ar caurulem, radiatorium, plitim vail edusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam daß. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietoanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinoinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrbarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes stravas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikai vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuallarba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidosu apavun un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos laus amazinat savainosanas risku.
Nepielauijiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroinstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ivietosanas vai

iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojt to elektrbarosanas avotam laika, kad elektronstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.

Pirms elektrinoinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektrinoinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atviegos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties kustosajas dalas.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievientoanu tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātība un neignorejiet instrumenta droşas lietošanas principus. Neuzmanigas ricibas del dazas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalias slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsegt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietosanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabasanai atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no t akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespejams noverst elektroinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzamsberniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpjiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijus as un ir drosi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi

nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektrinstruments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus.

Rupigi kopti elektrinoinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicamara darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietosana citiem merkiem, nekai tem, kurium to ir paredzejis raizotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparedzétas situacijas.

Saudziga apiësanās un darbs ar akumulatora elektroninstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai razotaja noradito uzlades ierici. Ikviena uzlades icerie ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades icerics un/vai akumulatora aizdegsanas.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora azdegsanas.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepiejaujiet, lai ta kontakti saskartos ar saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmietiem, kas varetu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var radit apdegumus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepieaujiet ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektritu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, meklejet arsta palidzibu. No akumulatora izpluduais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetas situacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ar var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektrinoinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai viṭa ar augstu temperaturu.

Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasanas uguns tuvuma vai vieta, kur temperatura parsniedz 130^ var izraisit spradzenu.

leverojiet visas uzladeesan instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperatas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperatas vertibu diapazona robezam.