GCG 18V600 - Elektrické nářadí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GCG 18V600 BOSCH ve formátu PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Bezdrátová kartušová lis |
| Značka | Bosch |
| Model | GCG 18V600 |
| Jmenovité napětí | 18 V |
| Kapacita kartuše | Až 400 ml |
| Kapacita tuby | Až 600 ml |
| Rychlost posuvu (naprázdno) | 7 mm/s |
| Vytlačovací síla | 3,5 kN |
| Hmotnost bez akumulátoru | 2,2 kg |
| Hmotnost s akumulátorem | 2,6 – 3,6 kg (podle akumulátoru) |
| Rozměry (D × Š × V) | 635 × 255 × 80 mm |
| Teplota nabíjení | 0 °C … +35 °C |
| Provozní teplota | −15 °C … +50 °C |
| Kompatibilní akumulátory | GBA 18V…, ProCORE18V… |
| Kompatibilní nabíječky | GAL 18…, GAX 18…, GAL 36… |
| Hladina hluku | < 70 dB(A) |
| Vibrace (a_h) | < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Hlavní funkce | Plynulé nastavení rychlosti posuvu, ochrana proti přetížení, indikátor nabití akumulátoru |
| Údržba a čištění | Po každém použití vyčistěte uzávěr, trysky, držák kartuše a ozubenou tyč; akumulátor a rukojeť otřete vlhkým hadříkem |
| Bezpečnost | Automatické vypnutí při přehřátí, zablokování spínače, dvojité zajištění akumulátoru |
| Náhradní díly a opravitelnost | Poprodejní servis Bosch, náhradní díly na www.bosch-pt.com |
| Obecné informace | Použití v souladu s určením: spárování a aplikace lepidel/tmelů; nepoužívat pro jiné produkty |
Často kladené otázky - GCG 18V600 BOSCH
Dotazy uživatelů ohledně GCG 18V600 BOSCH
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrické nářadí ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GCG 18V600 - BOSCH a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GCG 18V600 značky BOSCH.
NÁVOD K OBSLUZE GCG 18V600 BOSCH
Bezpečnostní upozorněné
Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi
VYSTRAHA
Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,
ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárfadi. Nedodržovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.
Vsechnavarovná upozornéni apokyny do budoucnau uschoveje.
V upozornenich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradí napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sitového kabelu).
Bezpečnost pracovišće
Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
Selektrickym naraclinnepracujte v prostreidi ohrozenemexplozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nara diyvtvári jiskry, které mohou pracnebo pary zapalit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naradi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Piri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.
Elektrická bezpečnost
Zastrczy elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zande adaptereve zastrky. Neupravene zastrczy a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na uceI kabel. Nepouzivejeje k nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bepezne vdalenosti od tepla, oleje, ostrich hran nebo pohyblivch dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.
Osobni bezpečnost
Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naudi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem droq,alkoholu cI leku.
Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho na radi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné bryle. Nosěni osobních ochranných pomůček, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, snížůe rizíko poranění.
Zabrańte neuymyslnemu uvedeni do provozu. Presveděcte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, drive než jej uchipite, ponesete āpripojte na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinaci, neboPokud nařadi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţne serizovací nastroje nebo klicke. Nacházi-li se v otáčivém dlú elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muze dojit k poraněni.
Neprecejunte sely. Zajistete si bezpechny postoj audrujte vzy rovnovahu. Tim muzete elektrické naudi v neocekavianch situacich lepe kontrlovat.
Noste vchodnoy odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dlil. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi
Elektrické nárdi nepretežujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodnym elektrickym náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické naradi, jestlize jej nelze spinacem zapnout a vypnout. Elektrické naradi, které nelze ovladat spinacem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serfzeni elektrického nárádi, yvmenu prísluşenství nebo nárádi odložite, vytihněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelný akumulátor. Totopreventvní opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tyto Pokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstvi svédomite.
Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvalné
funguji a nevzpřúci je se, zda díly nejsou zlomené nebo
poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické
nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím
elektrického nárfadi opravit. Mnoho urazú ma pricinu ve spatne udrzovaném elektrickém nárfadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se mène vzpricujá dají se snaze vest.
▶ Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,ciéa bez oleje amaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumozhui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi vneocekavianch situacich.
Pouzitá péce o akumulatorov náradi
Akumulatory nabijegtouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijécky, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existujne nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárfi pouzíveje pouze k tomu urcene akumúlátory. Použit jin'ych akumulatoru muzé vestk poraněnf ci požaru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych prědmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědmety, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachne t misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravene akumúláry se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch ci poraněni.
- Nevystavujte akumulator nebo nařadi ohniči nadměrně teplote. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C muže zpúsobit vybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo na radimimo teplotni Rozsah uvedenyvPokynech. Nesprvné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozshamuze poskodit akumulatora zvysit riziko pozaru.
Servis
Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními díly. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.
Bezpecnosti upozorneni k akumulatorovym vytlacovacin lisum na kartuse
Po automatickem vypnuti vytlacovaciho lisu na kartuse uż nestiskáveje vypínač. Akumulátor se muže poskodit.
Pri praci s akumulatorovym vytlacovacin lisem na kartuse pouziveje osobni ochrnanne prostredky doporučene vyrobcem spotrebniho materialu. Pokyny k toto tematu naleznete v bezpečnostnim listu spotrebniho materialu. V každem pripadé pouziveje ochranné bryle a rukavice vchodné pro manipulaci s chemickymi latkami. V závislosti na materialu jsou nezbytna rozsáhlejsi ochranna opatřeni.
Toto elektronáradi se smi použivat pouze k vytlacovani tésnicich materialú a lepidel z beznych valcovych sáčkú a kartusi. Vytlacovani jin'ych druhu materialú nebo použiti specifikych zákaznickych obalovych systém je prisné zakázano.
Při zprcovani těkavych nebo nebezpečných látek je třeba dbat na dostatečné větráni pracovižte a v pripadé potřeby použivat vchodné ochranný dychaci pristroj.
Zajistete,aby valcové sácky a kartuse mely spravnou velikost pro toto elektronáradi. Zajistete,aby valcové sácky a kartuse dobre tvarove odpovidaly drzaku sácku a kartusi a ten aby byl pevné upevnén'y elektronáradi. Teprve pote zañeneVytlacovat material.
Nikdy se nepokousejte vytlacovat material z nesprvné ulozené nebo ucpane kartuše.
Abyste prede'sli vzniku nebezpeci v dusledku yvmrstenych dlu, zajistete, ay se elektronaradi nikdy nepouzivalo suvolenymi uzaviracimi krytkami. Pokud se tryska behem pouziti ucpe, musi se yvmenit.
Bēhem použiti nemirte elektronáradim nikdy na sebe ani na jiné osoby.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaft horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychacicesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnenei sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit'mze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horeset, muzeznejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.
Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.
Lis na kartuse je urcen k nanašeni tésnicich materialú a lepidel ruzné viskoziy na suché podklady neznečistěne prachem nebo tukem nebo k vyplnovani spár použitýmaterial. Lis na kartuse lze za prédpokladu ochrany protistříkají vode použivat i ve venkovím prostřédi.
Zobrażen séoućasti
Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.
(1) Uzaviraci krytka
(2) Drzak sáčkù a kartuši
(3) Upinací matice
(4) Plastový vytlačovaci kotouč na valcové sáčky
(5) Kovovy vytlačovací kotouč na valcové sáčky
(6) Hlinikové vytlacová razidlo
(7) Ozubeny hreben
(8) Spojovaci krytka
(9) Uchyptroramennipopruh
(10) Pritahovac ozubeného hrebenu
(11) Kolecko pro nastavení rychlosti posuvu
(12) Odjiisténiózubeneho hrefenu
(13) Vypinač
(14) Zajistěné
(15) Ukazatel stavu nabití akumulatoru
(16) Tlačitko ukazatele stavu nabit
(17) Odjišovací tlacitko akumulatoru
(18) Akumulátor
(19) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
a) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatři k standardnimu obsahu dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v nasem programu príslušenstvi.
Technické udaje
| Akumulátorový lis na kartuše GCG 18V-600 | |
| Čísló zboží | 3 601 JC40.. |
| Jmenovité napěti V= 18 | |
| Kartuše ml až 400 | |
| Válcový sáček ml až 600 | |
| PosušA) | mm/s 7 |
| Výtlačná sila kN 3,5 | |
| Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 | |
| Akumulatorový lis na kartuše GCG 18V-600 | |
| - s akumulátorem kg 2,6-3,6 | (8) |
| - bez akumulátoru kg 2,2 | |
| Rozměry (délka × sířka × výška) | mm 635 × 255 × 80 |
| Doporčená teploa prostřédí prí nabijeni | °C 0 až +35 |
| Dovolená teploa prostřédí prí provozuća a prí skladovány | °C -15 až +50 |
| Doporčené akumulátrory GBA 18V... | ProCORE 18V... |
| Doporčené nabiječky GAL 18... | GAX 18... |
| GAL 36... | |
A) bez zatiżeni, s nejvyssim nastavenim nastavovacího kolečka, pri 20-25°C
B) V zavislosti na pouzitem akumulatoru
C) Omezeny vykon pri teplotach < 0^ C .
Informace o hluku a vibracich
Hodnoty hlučnosti zjištené podle EN 62841-1.
Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A je u tohoto elektrického náradi typicky nižsí nez 70 dB(A). Hladina hluku muze pri praci prěkročit uvedene hodnoty.
Noste chránice slachu!
Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjištepele EN 62841-1: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmereny pomoci normovaneme merici metodya lze je pouzit pro vrajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hukem.
Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelné zvyšit.
Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohtednemy i doby, kdy je na radiy vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva.To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.
Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřenić ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónáradi a nastrojū, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.
Akumulátor
Bosch prodáva akumulatorové elektrické nárádi i bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je soucásti dodávyký elektrického nárádi akumulator.
Nabijeni akumulátoru
Používejte pouze nabíječky uvedené v technický udajich. Jen tyto nabíječky jsou prizpůsobene pro
lithium-iontovy akumulator použivaný vámímelektronáradím.
Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zakladé mezinarodnich dopravnich prdepisudodavajcastecnabite. Aby byarucen plny vykon akumulatoru, prd prvnim pouzitim akumulator uplnne nabijte.
Nasazení akumulátoru
Vložte nability akumulator do uchyceni akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.
Vvjmuti akumulatoru
Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odjiistovaci tlaicitko a vytihnene akumulator. Nepouziveje pritom nasilil.
Akumulator je opatřeny 2 stipni zajistěné, které mají zabránit vypadnutí akumulatoru pri neumyslném stisknuti odjišovacího tlacítka. Pokud je akumulator nasazený do elektrického náradí, drží ho v príslušné poloze pruzina.
Ukazatel stavu nabiti akumulátoru
Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zjištěné stavu nabit moźne pouze pri vypnutěm elektronáradi.
Pro zobrażeni stavu nabiti stiskné tlačitko ukazatele stavu nabiti nebo to moźne také pri vyjmutem akumulátoru.
Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabití nesvití zádná LED, je akumulátor vadny a musé se vyměnit.
Typ akumulatoru GBA 18V...
| LED Kapacità | |
| Trvale svítí 3 zelené 60-100 % | |
| Trvale svítí 2 zelené 30-60 % | |
| Trvale svítí 1 zelená 5-30 % | |
| Bliká 1 zelená | 0-5 % |
Typ akumulatoru ProCORE18V...
LED Kapacita
| Trvale svítí 5 zelených | 80-100% |
| Trvale svítí 4 zelené 60-80% | |
| Trvale svítí 3 zelené 40-60% | |
| Trvale svítí 2 zelené 20-40% | |
| Trvale svítí 1 zelená 5-20% | |
| Bliká 1 zelená | 0-5% |
Upozorneni pro optimálni zacházení s akumulatorem
Akumulator chrante prd vlhkosti a vodou.
96 | Čestina
Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechaveje akumulator lezet napr.vIete vaute. Prlizitostne yvistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.
Vyrazne kratsi doba chodu po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musé se vymenit.
DodržujtePokyny pro likvidaci.
Montáž
Vlozeni valcového sáčku
Pred kazdou practi na elektrickem naradi odejmete akumulator.
Kdyz sroubujete drzak sacku a kartusi do lisun Kartuse, dbeje na to, ay se drzak sacku a kartusiskutecn zasrouboval do zavitu. Kdyz sroubujete drzak sacku a kartusi, pridrzujte druhou rukou spojovaci krytk!
Lis na kartuše se standardne dodáva pripravený k použiti s valcovymi sáčky. V tomto pripadě není pri prvním použiti potřeba zádné prenastaveni náradi.
Kdyz lis na kartuse pouzivate poprve nebo se prdtim v naradi pouzival valcovy sacek, ujistete se, ze je namontovany plastovy vytlacovaci kotouc (4) a kovovy vytlacovaci kotouc (5). Postupujte nasledovne:
- Odrsoubjte uzaviraci krytku (1) z drzaku sáčku a kartusi (2).
- Odjistete ozubeny hreben (7) pomoci odjisteni ozubeného hrebenu (12) a vytáhněte ozubeny hreben směrem dozadu.
-Rozfrznefte valcovy sacek na predni strane azasunte sacek do drzaku sacku a kartusi. - Nasad'te vchodnou vystupni trysku prd valcovy sacek a uzavrete drzak sachka kartiu (2) uzaviraci krytkou (1).
Posunte odjisteny ozubeny hreben opatrné dopredu do polohy, kdy se plastovy vytlacovaci kotouc (4) dotkne valcoveho sacku.
-Vystupni trysku pripadne odfriznete,aby co nejlepe odpovidalavaishpozadavkum.
Pokud se lis na kartuše prédtim použival s kartusi, postupujte nasledovne (viz obrazek A):
- Odjistete ozubeny hreben (7) pomoci odjisteni ozubeného hrebenu (12) a vytahněte ozubený hreben smérém dozadu.
-Vysroubujte drzak sacku a kartusi (2) z vytlacovaciho lisuna kartuse.
-Sejměte hliníkový vytlacovaci razník (6), otočte ho o 180° (vyklenú strana směruje dozadu) a znovu ho nasadte. - Na hliníkový vytlacovaci raznik (6) nasadte nejprve kovový vytlacovaci kotouc (5) a na nej plastový vytlacovaci kotouc (4). Našroubujte upinací matici (3) na závit a utáhněte ji.
- Naśroubujte drzak sączuk a kartusi (2) na vytlačovaci lis na kartuse. Při tom pevně přidržujte spojovaci krytku (8).
- Odrsoubjte uzaviraci krytku (1) z drzaku sáčku a kartusi (2).
-Rozfriznete valcovy sacek na predni strane azasunte sacek do drzaku sacku a kartusi (2).
-Nasad'te vchodnou vystupni trysku prd valcovy sacek a uzavrete drzak sacku a kartusi (2) uzavirac krytkou (1).
Posunte odjisteny ozubeny hreben opatrné dopredu do polohy, kdy se plastovy vytlacovaci kotouc (4) dotkne valcoveho sáčku.
Vystupni trysku pripadne odriznete,aby co nejlepe odpovidala vasim pozadavkum.
Vlozeni kartuše
Pokud se lis na kartuše prédtim použival s kartuši, postupujte nasledovne:
- Odjistete ozubeny hreben (7) pomoci odjisteni ozubeného hrebenu (12) a vytáhněte ozubený hreben směrem dozadu.
- Odsroubujte uzaviraci krytku (1) z drzaku sáčka a kartusi (2).
-Rozfriznete karti na predni strane a nasroubujte vystupni trysku.
-Nasad'te kartusi a uzavirete drzak sacku a kartusi (2) uzaviraci krytkou (1).
Posunte odjisteny ozubeny hreben opatrné dopredu do polohy, kdy se hlinikové vytlacovaci radidlo (6) dotkne kartuse.
Vystupni trysku pripadne seriznete,aby co nejlepe odpovidalavaishpozadavkum.
Pokud se lis na kartuše prédtim použival s valcovym sáčkem, postupujte nasledovne (viz obrázek B): - Odjistete ozubeny hreben (7) pomoci odjiysteni ozubeného hrebenu (12) a vytáhněte ozubený hrebem smérém dozadu.
-Vysroubujte drzak sacka kartus (2) z vytlacovaci hisuna kartuse. - Sejměte plastový vytlacovaci kotouč (4) a kovový vytlacovaci kotouč (5) tim, Že vyssroubujete plastový vytlacovaci kotouč.
- Sejměte hliníkový vytlacováci raznik (6), otočte ho o 180° (vyklenutá strana směruje dopředu) a znovu ho nasadte. Príšroubujte hliníkový vytlacováci raznik (6) pomoci upínací matice (3).
- Naśroubujte drzák sáčkú a kartuší (2) na vytlacovaci lis na kartušé. Při tom pevně pridrzujte spojovaci krytku (8).
- Odsroubujte uzaviraci krytku (1) z drzaku sáčku a kartusi (2).
-Rozfrzneite kartusi na predni strane a nasroubujte vystupni trysku. - Nasadte kartusi a uzavete drzak sacka kartusi (2) uzaviraci krytkou (1).
Posunte odjisteny ozubeny hrefen opatrné dopredu do polohy, kdy se hlinikové vytlacovaci razidlo (6) dotkne kartuse.
Vystupni trysku pripadne seriznete,aby co nejlepe odpovidalavaishpozadavkum.
Provoz
Uvedeni do provozu
Nastaveni rychlosti posuvu
Rychlost posuvu ozubeného hrebenu (7) muzete plynule regulovat tim, jak moc stisknete vypinač (13).
Koleckem pro nastaveni rychlosti posuvu (11) muzete prédvolit maximálni rychlost posuvu ozubeného hrebenu (7). Vysoké hodnoty znamenaji vysokou rychlost posuvu, nizké hodnoty nizkou rychlost posuvu. Prédvolenou hodnotu muzete zmenit i během provozu.
Mnozstvi vytlacovaneho materialu zavisni navic na velikosti otvoru vystupni trysky.
Zapnuti a vypnuti
Pro zapnuty vtlačovacího lisu na kartuše posunte zajistěni (14) dol'u. Pak stisknéte vypínač (13).
Pro vypnuti vytacovaciho lisu na kartuse uvolnete vypinač (13). Ozubený hřeben (7) hned najede do klidové polohy, aby se zabrnilo dalsímu vytacováni materialú.
Pokud během cca 10 s znovu stiskete vypínač (13), najede ozubený hřeben (7) maximálné rychlosté do posledné pracovné polohy. Po dosaženi těto polohy se posuv prizpúšobí na nastavenou rychlost posuvu.
Pro zablokovani vypinae (13) proti neumyslnemu zapnuti posunte zajisteni (14) nahoru.
Ochrana proti pretižení závislá na teplotě
Při prekročeni pripustné teploty se vytlačovaci lis na kartuše vypne. Nechte vytlačovaci lis na kartuše vychladnout a poté ho opě zapnéte.
PracovníPokyny
Dodrzejte pouky od vyrobcu nanasenych material! Nekteré materially yze pouzivat pouze v urcitem teplotnim rozsahu nebo je lze nanaset pouze na specifiké podklady.
Otevirejea pouzivejte kartuse a valcové sácky v souladus udaji od jejich vyrobce.
Vystupni trysku odriznete a ztehy, kdy je material bezpecnve drzaku sacku a katusi.
Drzak pro ramenni popruh neslouzj jako zajisteni protip budu. Drzak (9) pro ramenni popruh pouziveje vyhradne pro upevneni ramenniho popruhu.
Rychlost posuvu nastavte tak, abyste mohl nanaseny material rovnomernne nanaset jegnim tahem, aniizbyste museli trysku odnimat.
Dbejte na to, aby povrch, na ktery se ma material nanaset, byl cisty, nezamaşten'y a suchy.
Udrzba a servis
Udrzba a cisteni
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Po kazdem pouziti dukladne vycistete uzaviraci krytku, yystupni trysky, drzak sacku a karthusi azubeny hreben s vtlaocavicimi kotouci podlePokynu vyrobce spotrefbniho materialu. Akumulatora rukojeIze cistit vlhkym hadrem.
Vytlacovaci lis na kartuse je bezudrzbovy a neobsahuje zadne soucasti, ktere by bylo tbreba menit, nebo by vyzadovaly udrzbu.
Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí
Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdnim dlum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com
V pripadetodazuknasimvyrobkumaprisluansevti vam ochnotepomuze poradenskytym Bosch.
V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlübezpodminécné uvedte 10mistné vecné cislo podletypového stitku vyrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Při zasiláni prostřednictvim třeti osoby (napr.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlástné požadaky na baleni a označeni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpećné náklady.
Akumuláryzasilejte pouze tehyd,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrené kontakty pfrelepteplepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalisi narodni prdepisy.
Likvidace
Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravo se musi již nepoužitelné elektrické nárádi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromažd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.
Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostredia lidske zdrvi.
Akumulatory/baterie:
Lithium-iontové:
DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preprava", Stranka 97).
Slovencina
Bezpečnost' na pracovisku
- Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit pracch alebo vypary.
Nedovlofte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzfvania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.
Bezpecnost' - elektrina
Starostlivé použivanie elektrického náradia
Starostlivé použivanie akumulátorového náradia
| Akumulátorový kartušový lis GCG 18V-600 | |
| Vecné Čísló | 3 601 JC40.. |
| Menovité napátie V = 18 | |
| Kartuša ml do 400 | |
| Valcové vrecko ml do 600 | |
| Posun doproduA) | mm/s 7 |
| Výtlačná sila kN 3,5 | |
Akumulatorovy kartusov'y lis GCG 18V-600
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 | |
| - s akumulátorom kg 2,6-3,6 | B) |
| - bez akumulátora kg 2,2 | |
| Rozmery (džka × širka × výška) | mm 635 × 255 × 80 |
| Odporćaná teplota pro-strendia pri nabljani | °C 0 ... +35 |
| Povlená teplota okolia pri prevádžkea a pri skladovani | °C -15 ... +50 |
| Odporćané akumulátory GBA 18V... | ProCORE18V... |
| Odporćané nabíjacky GAL 18... | GAX 18... |
| GAL 36... | |
A) bez zataze, s najvyssim nastavenim nastavovacieho kolieska, pri 20-25°C
B) V zavislosti od pouziteho akumulatora
C) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^ C .
Informácia o hlučnosti/vibraciach
Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-1.
Hladina akustického tlaku elektrického nárdia pri použit vahoveho filtra A je(typicky nižsia ako 70 dB(A). Uroven hluku pri práci moze prekročit uvedene hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluch!
Celkove hodnoty vibraci a_h (suetekvktorovv troch smeroch) a neistota K zistenapodla EN 62841-1: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
Uroven vibracii a hodnota emisi hluku uvedene v tychto polknoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnavianie elektrického náradia. Hodia sa aj na predezny odhad emisie vibracii a hluku.
Bosch predáva akumulatorové elektrické naradie aj bez akumulatóra. Informáciu, ci je sučastou dodávky vásho elektrického náradia akumulátor, najdete na obale.
Ked pouzivate karusovy lis prvykrat alebo ak bolo predtym pouzivané valcové vrecko, uistite sa, ze je namontovaný plastovy vytlacaci kotuc (4) a kovovy vytlacaci kotuc (5). Postupujte takto:
- Odskrutkujte uzatvaraci kryt (1) z drziaka vreciek a kartusi (2).
-
Odistite ozubenétyc (7) pomocou mechanizmu na odistovanie ozubenej tyc (12) a potiahnite ozubenétyc dozadu.
Narezte valcové vrecko na prednej strane azasunte ho do drziaka vreciek a kartusi.
-Nasad'te vchodnu striekaciu dzyu pred valcové vrecko a uzatvorte drziak vreciek a kartusi (2) uzatvaracim krytom (1). -
Opatrne posúvaje odistenu ozubenu tyc doprodu, az kym sa plastovy vytlacaci kotuc (4) nedotkne valcového vrecka.
-V pripeade potreby priirezte striekaciu dzyu,aby co najlep- sie zodpovedala vaish poziadavkam.
Nastavenie rychlosti posuvu
Rychlost posuvu ozubenej tye (7) mozete plynule regulovat tym, do akej miery stlacate vypinae (13).
Pomocou nastavovacieho kolieska rychlosti posuvu (11) mozete predvolit maximalu rychlost posuvu ozubenej tyce (7). Vysoke hodnoty znamenaju velku rychlost posuvu, nizke hodnoty malu rychlost posuvu. Predvolenu hodnotu mozete menit aj pochas prevadzky.
Mnozstvo vytlacaneho materialu dodatoce zavisid ve-lkosti otvoru striekacej dzy.
Zapinanie/vypinanie
Kartušoví lis zapnete tak,Že posuniete poistku (14) smerom dole. Potom stlacte vypinač (13).
Na vypnutie kartušového lisu uvolnite vypínač (13). Ozubě na týč (7) sa ihné presunie do parkovacej polohy, aby sa zabránilo d'alsiemu vytláčaniu materiálu.
Ak vypina (13) znova stlacite do cca 10 s po vypnuti, presunie sa ozubená tyc (7) maximnou rychlostou do poslednej pracovnej polohy. Po dosiahnutji tejtpo polohy sa posuv opat prisposobi nastavenej rychlosto posuvu.
Ak chcete zaistit vypinaac (13) proti neumyselnemu zapnu-tiu, posunte poistku (14) smerom hare.
Tepelne závislá poistka proti pretăzeniu
Pri prekrocni priustnej teploty sa karthusovy lis vypne.
Nechajte karthusovy lis vychladnut a opat ho zapnite.
Odporuçané litiovo-ionové akumúláry podliehaju poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúláry smie použivateł náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatrení.
Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmenečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpećného tovaru.
Akumulárytory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.
Likvidácia
Varnost na delovnem mestu
Upostevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 165).
Hrvatski
Sigurnosne napomene
Uobicajena sigurnosna upozorenja za elektricne alate
UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustra
specifikacije koje se isporucuju s ovm elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navedenih uputa moze uzrokovati elektrici udar, pozar /ili ozbiljne ozljede.
Sacuvajte sve napomeno o sigurnosti i upute za buducu primjenu.
Pojam, elektrichi alat" u upozorenjima odnosi se na elektriche alata s prikljukom na elektrchnu mrezu (s mreznim kabelom) i elektriche alate s napajanem na akumulatorsku bateriju (bez mreznog kabela).
Sigurnost na radnom mestreu
Jg (11) gj Jdo Cw pabu Sya L do 5y Jg Jdo Cw jsi
