GCG 18V600 - Elektrikli alet BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Kartuş Tabancası
Marka	Bosch
Model	GCG 18V600
Anma Gerilimi	18 V
Kartuş Kapasitesi	400 ml'ye kadar
Tüp Poşet Kapasitesi	600 ml'ye kadar
İlerleme Hızı (Boşta)	7 mm/s
Atım Kuvveti	3,5 kN
Aküsüz Ağırlık	2,2 kg
Akülü Ağırlık	2,6 – 3,6 kg (aküye göre)
Boyutlar (Uz × Gen × Yük)	635 × 255 × 80 mm
Şarj Sıcaklığı	0 °C … +35 °C
Kullanım Sıcaklığı	−15 °C … +50 °C
Uyumlu Aküler	GBA 18V…, ProCORE18V…
Uyumlu Şarj Cihazları	GAL 18…, GAX 18…, GAL 36…
Ses Seviyesi	< 70 dB(A)
Titreşim (a_h)	< 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Ana Fonksiyonlar	Sürekli ilerleme hızı ayarı, aşırı yük koruması, akü şarj göstergesi
Bakım ve Temizlik	Her kullanımdan sonra kapak, ağızlar, kartuş tutucu ve kremayeri temizleyin; akü ve tutamak nemli bir bezle silin
Güvenlik	Aşırı ısınmada otomatik durma, anahtar kilidi, çift akü kilidi
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Bosch satış sonrası servisi, yedek parçalar www.bosch-pt.com adresinde
Genel Bilgiler	Uygun kullanım: derz dolgu ve yapıştırıcı/mastik uygulaması; diğer ürünler için kullanmayın

Sık sorulan sorular - GCG 18V600 BOSCH

Tüp poşet nasıl takılır?

Kapağı sökün, kremayeri kilit açma düğmesiyle açın, geriye doğru itin, poşeti önden kesin, poşet tutucuya kaydırın, ağzı yerleştirin ve kapağı kapatın. Ardından, plastik itici poşete değene kadar kremayeri yavaşça ilerletin.

Tüp poşetten kartuşa nasıl geçilir?

Kremayeri açın, geri itin, poşet tutucuyu sökün, plastik ve metal iticiyi çıkarın, alüminyum pistonu 180° çevirin (dışbükey taraf öne), tekrar vidalayın, ardından kartuş tutucuyu takın. Kartuşu kılavuzda anlatıldığı gibi yerleştirin.

GCG 18V600 ile hangi aküleri kullanabilirim?

Yalnızca önerilen Lityum-İyon aküleri kullanın: Bosch GBA 18V… veya ProCORE18V…. Uyumluluk için teknik özelliklere bakın.

Tabanca otomatik olarak durursa ne yapmalı?

Bu, aşırı ısınma durumunda aşırı yük korumasıdır. Aleti birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından tekrar çalıştırın. Sorun devam ederse, ortam sıcaklığının 50 °C'yi geçmediğini kontrol edin.

İlerleme hızı nasıl ayarlanır?

Maksimum hızı önceden seçmek için ayar tekerleğini (11) kullanın. Çalışma sırasında, sürekli ayar için Açma/Kapama anahtarına basıncı değiştirin. Yüksek değerler hızlı ilerleme sağlar.

Kartuş tabancası nasıl temizlenir?

Temizlikten önce aküyü çıkarın. Her kullanımdan sonra kapağı, ağızları, kartuş tutucuyu ve kremayeri sarf malzemesi üreticisinin talimatlarına göre dikkatlice temizleyin. Akü ve tutamak nemli bir bezle silinebilir.

Maksimum atım kuvveti nedir?

Atım kuvveti 3,5 kN'dir, bu da yüksek viskoziteli mastik ve yapıştırıcıların uygulanmasına olanak tanır.

Tabancayı 400 ml'lik kartuşlarla kullanabilir miyim?

Evet, tabanca 400 ml'ye kadar kartuşları ve 600 ml'ye kadar tüp poşetleri kabul eder. Ambalajların aletle uyumlu olduğundan emin olun.

Akü şarj göstergesi ne anlama gelir?

Yeşil LED'ler şarj seviyesini gösterir. GBA 18V aküler için: 3 LED = %60-100, 2 LED = %30-60, 1 LED sabit = %5-30, 1 LED yanıp sönen = %0-5. ProCORE18V için: 5 LED = %80-100, 4 = %60-80, vb. Hiçbir LED yanmazsa, akü arızalıdır.

Yedek parçalar ve satış sonrası servis nerede bulunur?

Patlatılmış görünümler ve yedek parçalar için www.bosch-pt.com adresini ziyaret edin. Fransa'da, Bosch Elektrikli El Aletleri Müşteri Hizmetleri'ni 09 70 82 12 26 (yerel arama) numaralı telefondan veya [e-mail] e-posta adresinden arayın.

KULLANIM KILAVUZU GCG 18V600 BOSCH

Bu elektrikl el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyumlaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalarana neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hülkümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calşan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayerigvenligi

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli aleti ile calismayin. Elektrikli alelteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistiilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplar gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine szmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.

Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fis icikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aqik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka seksak akim koruma rolesi kullanin. Kacak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlshikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatiku kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigundan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

80 | Türkiye

Elektrikli alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansi elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciipapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onamildir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken vya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi guc kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarili olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlaki durumlara nden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akülu alelterin özenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavyiye etti sar jcihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlrsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginarla neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontaklaraarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.
Yanliss kullanim durumunda akiden sivi disari sisabilir. Bu sivi ile temastan kacinin. Yanlisikla temas

ederseniz su ile iyice yikayin. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku sivisi cilt tahrilinerve yanmalara neden olabilir.

Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atege veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atege vya 130^ ustendeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlarini uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Akūlū kartus tabancalarì进展情况

Akuli Kartus tabancasi otomatik olarak kapandiktan sonra acma/kapama salterine bastirmaya devam etmeyin. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.
Akuli Kartus tabancasi ile calisirken tuketici malzeme ureticisinin tavsiye ettiqikisel koruyucu donanim kullann. Bu konudaki aciklamari gunlik talimatinda bulabilirsiniz. Calisirken mutlaka kimyasal maddelerle calismaya uygun koruyucu gozluk ve is eldivenleri kullanin. Kullanan malzemeye gore daha baska koruyucu onlemler de gerekli olabilir.
Bu elektrikli el aleti sadece geleneksel silindir torbalardaki sizdirmazlik maddelerinin ve yapistirci maddelerin sikilmasi icin kullanilabilir. Baskamalzemenin islenmesi vya muSTERIye ozgu paket systemlerinin kullanilmasi kesinlikle)yasaktur.
Ucucu ve tehlikeli maddeler islenirken calisma yerinin yeterli olcude havalandirilmasina ve uygun koruyucu solunum cihazin kullaimmasina dikkat edilmelidir.
Silindir torbanin ve kartusun bu elektrikli el aleti icin dokru buyuklukte oldugundan emin olun. Silindir torbanin ve kartusun govdeye uygun oldugundan ve bunlarin elektrikli el aletine sik biçimde oturdugundan emin olun. Ancak bundan sonra malzemei preslemeye baslayin.
Hicbir zaman malzemeyi yanlis dokrultulmus veya tkalbir kartustan preslemyi denemeyin.
Etrafa savrulan parcaciclarin olusturacagi tehlikelerden kacinmak icin elektrikli el aletinin gesek kapaklarla calistirmadigindan emin olun.

Püskürtmemesi kullanim esnasinda bloke olursa, degistirlimesi gerekir.

▶ Kullanim esnasinda elektrikli el aletini hisbir zaman kendifine veya baskalarinaDOGrultmayin.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykū r kullanilirsa disāri buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akūlerden Çikan buharlar nefes yollarini tahrī ᵠdebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disanidan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde sinabilir.
Akuyu yalnizca ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karı korunur.

Akuyu sicutan, surekligelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Urun ve performans aciklamasi

Bütün Güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarları uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lüfken kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu kartus tabancasi, cesisli viskozitedekisi sizdirmazlik maddelerinin ve yapistirci maddelerin kuru, toszuz, yagsiz yüeylerere sürulmesi veya oluklarin/derzlerin kullanilan malzeme ile doldurulması icin tasarlanmistir. Kartus tabancasi piskurtme suyundan korunmali ortamlarda açık havada da kullanilabilel.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

(1) Kapak
(2) Torba ve kartus govdesi
(3) Germe somunu
(4) Silindir torba icin plastik presleme diski
(5) Silindir torba icin metal presleme diski
(6) Aluminyum presleme halkasi
(7) Dislikol
(8) Baglanti kapagi
(9) Omuz askisi icin braket
(10) Dislikol gericekici
(11) Tekerlek besleme hizi ayarlama dugmesi

(12) Disli kol kilit aci
(13) Acma/kapama salteri
(14) Kilit
(15) Akū sārj durumu gōstergesj
(16) Şar durumu gõstergesi tuşu^a
(17) Akū kilit açma tušu
(18) Akua
(19) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

a) Sekli gosterilen veya tanumlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimzda bulabilrsiniz.

Teknik veriler

Aküllı kartı tabancasi GCG 18V-600
Malzeme numarası	3601 JC40..
Anma gerilimi V= 18
Kartış ml 400'e kadar
Silindir torba ml 600'e kadar
Besleme stroukA)	mm/sn 7
Presleme kuvveti kN 3,5
EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca ağırlik
-Akü ile kg 2,6-3,6	B)
-Aküz oz kg 2,2
Ölcüleri (uzunluk × genmiş ×)yükbeklik)	mm 635 × 255 × 80
Şarı sirasinda önerilen ortam sicalskıriage	°C 0 ... +35
ÇalımaC) ve depolama sirasinda izin verilen ortam sicalskıriage	°C -15 ... +50
Tavsiye edilen aküler	GBA 18V...ProCORE18V...
Tavsiye edilen Şarj cihazları	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) yüksz, en yüksek ayar carki ayariyla, 20-25 °C'de
B) Kullananan aküye baglidir
C) < 0^ sicakiklarda siniri perfomans

Gürültü/Titreşim bilgisi

Guruti emisyon degerleri EN 62841-1 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A agrlkli ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A)dan kucuktur. Gurultu seviyesi calisma sirasinda belirtilen degerleri asabilir. Kulak koruması kullanin!

Toplam titresim degeleri a_n (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 62841-1 uyarinca belirlenmektedir: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlastrupmis olme yontmine gore belirlenmistir ve elektrikli el alelerinin birbirleri ile

82 | Türkiye

kiyaslanmasinda kullaibilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonunun geci olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanini temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku cclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik GSTEREBILIR. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya acik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Akü

Bosch akuli elektrikli el aleterini akusuz olarak satmaktadir. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akunun bulunup bulunmadigi im ambalajdan bakabilirsiniz.

Akünun Şarj edilmesi

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj cihazlarini kullann. Sadece bu sarj cihazlare elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum lyon akuler, uluslarasasi nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjll olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sarj edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar akuyuasin icine dogritin.

Akünçikarilması

Akuyu qikarmak icin kilit acma tusuna basin ve akuyu cekerek cikartin. Bunu yaparken guc kullanmayin.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit acma tusuna yanliskla basildiginda akün Dun dusmesini onler. Akü elektrikli el aleti icinde bulundugu surece bir yay yardimyla bu pozisyonda tutulur.

Aki sarj durumu gostergesi

Akū sarj durumu gōstergesinin yésil LED'leri akūnūn sarj durumunu gōsterir. Güvenlik nedenleriyle sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu gostergesi tuşlari ya da zizerine basin. Bu, akü cikarilmis durumda dumkundur.

Sarj durumu gostergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akı arizali demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akü tipl GBA 18V...

Akuti ProCORE18V...

LED Kapasite
Sürekli ileşik 3 ×YEŞIL %60-100
Sürekli ileşik 2 × YEŞIL %30-60
Sürekli ileşik 1 × YEŞIL %5-30
Yanıp.Sincen ileşik 1 × YEŞIL %0-5

LED Kapasite
Sürekli ileşik 5 ×YEŞIL %80-100
Sürekli ileşik 4 × YEŞIL %60-80
Sürekli ileşik 3 × YEŞIL %40-60
Sürekli ileşik 2 × YEŞIL %20-40
Sürekli ileşik 1 × YEŞIL %5-20
Yanıp)sonnen ileşik 1 × YEŞIL %0-5

Akünün optimum verimle kullanımasın iliskin acıklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde burakmayin.

Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Montaj

Silindir torbanin takilmasi

Elektrikli aleotide bir calisma yapmaya baslamadan once her defasinda akuyi cikarin.
▶ Silindir torbayi ve kartus tutucuyu kartus tabancasina takarken dis icindeGPCekten donduklerinden emin olun. Silindir torba ve kartus govdesini vidalarken ikinci elinizle baglanti kapagini sikica tutun!

Bu kartus tabancasi standart olarak silindir torbalarla calismak uzere teslim editor. Bu gibi durumlarda ilk kullanimda herhangi bir yapisal degisiklik yapmaya gerek yokitur.

Kartus tabancasini elk kez kullaniyorsaniz veya daha once bir silindir torba kullanildiysa, plastik preslme diskin (4) ve metal preslme diskin (5) taklmis oldugundan emin olun. Su islem adimlarini gereklesteirin:

-Kapagi (1) silindir torba ve kartus tutucudan (2) sikun.

• Disli kolun (7) kilidini disli kol kilidi (12) ile acin ve disli kol arkaya cekin.
• Silindir torbayi on taraftan kesin ve govde icine itin.
• Silindir torbanin onune uygun bir piskurtme memesi takin ve silindir torba ve kartus tutucuyu (2) kapakla (1) kapatin.
• Bosa alinan disli kolu plastik presleme diski (4) silindir torbaya temas edinceye kadar dikkatlice oneogrutin.
  —Gerekiyorsa puskurtmememesini yaptiginiz iSe uygun bicine getirmek icin kesin.

Kartus tabancasi daha once bir kartsla kullanildiya, asagdaki islemeleri gereklestirin (Bakinz: Resim A):

• Disli kolun (7) kilidini disli kol kilidi (12) ile acin ve disli kolu arkayacekin.
• Silindir torba ve kartuş tutucuyu (2) kartuş tabancasindan dokun.
  -Aluminyum presleme halkasini (6) cikarin, 180^ cevirin (kavisli taraf arkayi gostermelidir) ve tekrar takin.
  -Aluminyum presleme halkasini (6) once metal presleme diskine (5) takin ve plastik presleme diskini (4) takin. Sikma somununu (3) diye yerleşirin ve sikin.
• Silindir torba ve kartus tutucuyu (2) kartus tabancasina vidalayin. Bunu yaparken baglanti kapagini (8) sabit olarak tutun.
• Kapagi (1) silindir torba ve kartuş tutucudan (2) sökün.
• Silindir torbanin on tarafini kesin ve silindir torbayi silindir torba ve kartus tutucusuna (2) itin.
• Silindir torbanin onune uygun bir piskurtme memesi takin ve silindir torba ve kartus tutucuyu (2) kapakla (1) kapatin.
• Bosa alinan disli kolu plastik presleme diski (4) silindir torbaya temas edinceye kadar dikkatlice oneogrutin.
• Gerekiyorsa puskurte memesini yaptiginiz ise uygun bicine getirmek icin kesen.

Kartusun takilmasi

Kartus tabancasi daha once bir kartoşa kullanildiysa, asagidaki islemeleriGPCkelestirin:

• Disli kolun (7) kilidini disli kol kilidi (12) ile acin ve disli kolu arkayacekin.
  -Kapagi (1) silindir torba ve kartus tutucudan (2) sikun.
  -Kartusun on tarafini kesin ve piskurtme memesini vidalayin.
  -Kartusyu yerine yerlestitin ve silindir torba ve kartututucuyu (2) kapakla (1) kapatin.
• Kilidi acImis disli kolu one dokru, aluminyum preslemediski (6)kartusa temas edinceye kadar dikkatice itin.
  -Gerekiyorsa puskurtme memesini yaptiginiz iSe uygun bicime getirmek icin kesen.

Kartus tabancasi daha once bir silindir torba ile kullanildiysa, su islem admilarini gereklesteirin (Bakiniz: Resim B):

• Disli kolun (7) kilidini disli kol kilidi (12) ile acin ve disli kolu arkaya cekin.

• Silindir torba ve kartus tutucuyu (2) kartus tabancasindan sokun.

• Plastik presleme diskini (4) ve metal presleme diskini (5) plastik presleme diskini asagi cevirerek ickarin.
  Aluminyum preslme halkasini (6) cikarin 180^ cevirin (kavisli taraf onu gostermelidir) ve tekrar takin. Aluminyum preslme halkasini (6) sikma somunu (3) ile sikin.

• Silindir torba ve kartus tutucuyu (2) kartus tabancasina vidalayin. Bu esnada baglanti kapagini (8) sabit dalam tutun.
  -Kapagi(1)silindortorbavekartututucudan(2)sokun.
  -Kartusun on tarafini kesin ve piskurtme memesini vidalayin.
  -Kartusyu yerine yerlestitir ve silindir torba ve kartututucuyu (2) kapakla (1) kapatin.
• Kilidi acilmis disli kolu one dokru, aluminyum preslemediski (6)kartusa temas edinceye kadar dikkatlice itin.
  — Gerekiyorsa puskurme memesini yaptiginiz iSe uygun bicine getirmek icin kesin.

Isletim

Calistirma

Ilerleme hizinin ayarlanmasi

Disli kolun (7) ilerlemehizini,acma/kapama salterine (13) bastiginz olcude kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

ilerlehizni ayarlama dugmesile (11) dislikolun (7) azami ilerlemehizin onceden secebilirsiniz. Buyuk degerler yuksek ilerlemehizlarikucuk degerler dusuk ilerlemehizlan anlamina gelir. Onceden seilmis olan degeri calisma sirasinda da degistirebilirsiniz.

Preslenecek malzemenin miktari ayrica piskurtmememesinin buyuklugune de baglidir.

Aça ma/kapama

Kartus tabancasin acmak icin kilidi (14) asagi dogrituin. Daha sonra aca/kapama salterine (13) basin.

Kartus tabancasini katpimak icin acma/kapama salterini (13) serbest birakin. Malzemenin daha fazla bastirmasini onlemek icin, diyi kol (7) derhal park konumuna hareket eder.

Kapatma isleminden sonra yaklaşık 10 sn icinde acma/ kapama salterine (13) tekrar basilmasi halinde, disli kol (7) azami hizda son calisma konumuna hareket eder. Bu konuma ulasildiginda, ilerlemte tekrar ayarlanmş olan ilerleme hizina uyarlanir.

Acoma/kapama salterinin (13) yanlisikla etkinlestirilmesine karsi kilitlemek icin kilidi (14) yukari dokru itin.

Sicakliga bagli aşi zorlanma emniyeti

Izin verilen sicutlik asildiginda kartus tabancasiapanir. Bu gibi durumlarda kartus tabancasinin sogumasini bekleyin ve sonra tekrar acin.

84 | Türçç

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Sürulecek malzeme üreticisin uyarilarina uyun! Belirli bazimalzeme sadece belirli sicutlik aralignda kullanilabilir ve sadece özel zeminlere sürulebilir.
Kartuslarivsilindrtorbalarireticinittalimutuyarinacainve kullanin.
Malzeme silindir torba ve kartus tutucuda ise once piskurtme memesini kesen.
- Omuz askisinin braketi dinmeye karsi koruma islevi gormez. Omuz askisi braketini (9) sadece omuz askisini takmak icin kullanin.

Ilerlemehizini, preslenecek malzemeyiduzeltmeniz gerekmeyecbekicimde,eitolarakbesleybileceginiz olcudeayarlayin.

Malzemenin preslencegli yuzeyin temiz, yagsiz ve kuru olmasina dikkat edin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,ucdeigiistirmevb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden ckarin.Aletinacma/kapama salterine yanilshkla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
- iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Her kullanimdan sonra vidali kapagi, puskurtme memelerini, silindir torba ve kartus tutucuyu ve presleme diski disli koluketim malzemesi ureticisin aciklamalarina uygun olarak temizleyin. Akve tutamak nemli bir bezle temizlenebilir. Kartus tabancasi bakim gerektirmze vegistirilecek veya bakim yaplacak herhangi bir parcaya sahip degildir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakindaki sorularinizda szilere memnuniyetyle yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgul Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisisi

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

Iskenderun/HATAY

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum lyon aküller tehlikel madde taşima yonetmeligi hukümlerine tabidir. Aküller böcka bir yükümülük olmaksın kullanı tarafindan caddeler üzerinde tasınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanma durumunda (ornegin hava yolu 1ie veya nakliye sirketleri ile) paketlemve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardin alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyecebkicimde paketleyin. Lüften olas ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geridönüm merkezine yollanmaldir.

Elektrikl el alelterini ve akuleri/bataryalan evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulamasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlami eslektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayili Avrupa yonetmeligi uyarinca arizal veya kullanim omrunu tamamlami akuler/piller ayri ayri toplanmaili ve cevre kurallina uygun sekilde imha edilmek uzere bir geridonusum merkezine gonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lüften nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 85).

Polski