GTA 60 W Professional - Service après-vente BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τραπέζι εργασίας για σταθερό πριόνι
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GTA 60 W Professional
Αριθμός τεμαχίου	3 601 M12 000
Ύψος τραπεζιού	622 mm
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου	180 kg (ηλεκτρικό εργαλείο + τεμάχιο)
Βάρος	35 kg
Πίεση ελαστικών	1,7–2 bar (max. 2,5 bar)
Κύρια υλικά	Μέταλλο και πλαστικό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πλάκα στερέωσης, άνω και κάτω πλαίσιο, τροχοί με εγκάρσιες ράβδους, στήριγμα ποδιού, σετ συναρμολόγησης (μπουλόνια, ροδέλες, παξιμάδια)
Απαραίτητα εργαλεία που δεν παρέχονται	Σταυροκατσάβιδο, κλειδί μήκους (10 mm, 8 mm, 6 mm)
Σύμφωνη χρήση	Ενσωμάτωση σταθερών πριονιών Bosch (π.χ. GTS 10) και άλλων εμπορικών σημάτων μέσω καθολικής πλακέτας στερέωσης
Κύριες λειτουργίες	Σταθερή υποστήριξη για σταθερό πριόνι, εύκολη μεταφορά χάρη στους τροχούς και τον μηχανισμό αναδίπλωσης, ρύθμιση ύψους ποδιών για οριζοντιότητα
Ασφάλεια	Κλείδωμα τροχών, μπουλόνια ασφάλισης, ρυθμιζόμενα πόδια, μην υπερφορτώνετε, μην χρησιμοποιείτε ως σκάλα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά, επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, αναλυτική εικόνα στο www.bosch-pt.com, σέρβις Bosch
Γενικές πληροφορίες	Διατίθεται εγχειρίδιο σε πολλές γλώσσες, μετάφραση κατόπιν αιτήματος

Συχνές ερωτήσεις - GTA 60 W Professional BOSCH

Πώς συναρμολογώ το τραπέζι εργασίας GTA 60 W;

Ακολουθήστε τις εικόνες A έως E του εγχειριδίου. Ξεκινήστε βιδώνοντας το άνω πλαίσιο στο κάτω πλαίσιο, στη συνέχεια στερεώστε τους τροχούς, το στήριγμα, την πλάκα στερέωσης και τις εγκάρσιες ράβδους. Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια για να επιτρέψετε την κίνηση.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φορτίου του τραπεζιού;

Η μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (ηλεκτρικό εργαλείο + τεμάχιο) είναι 180 kg.

Πώς μεταφέρω το τραπέζι εργασίας;

Για τη μεταφορά, διπλώστε τη βάση: ανοίξτε την κλειδαριά, κατεβάστε τον μοχλό για να ανασύρετε τα μπουλόνια ασφάλισης, στη συνέχεια σπρώξτε το τραπέζι προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσουν ξανά τα μπουλόνια. Κλείστε την κλειδαριά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα πριόνι άλλης μάρκας εκτός Bosch;

Ναι, η πλάκα στερέωσης είναι καθολική: διαθέτει διαφορετικές οπές που επιτρέπουν την τοποθέτηση ηλεκτρικών εργαλείων άλλων εμπορικών σημάτων, με την προϋπόθεση να επιλέξετε τις κατάλληλες βίδες και παξιμάδια.

Πώς ρυθμίζω το ύψος των ποδιών;

Χαλαρώστε τα παξιμάδια πεταλούδας κάτω από τα πόδια, στη συνέχεια βιδώστε ή ξεβιδώστε τα πόδια μέχρι το τραπέζι να είναι τέλεια οριζόντιο. Σφίξτε ξανά τα παξιμάδια.

Τι κάνω αν το τραπέζι εργασίας είναι ασταθές;

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μπουλόνια και τα στοιχεία συναρμολόγησης είναι καλά σφιγμένα. Σιγουρευτείτε ότι τα ρυθμιζόμενα πόδια έχουν ρυθμιστεί σωστά για μια επίπεδη επιφάνεια. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το τραπέζι;

Καθαρίστε το με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Σε περίπτωση βλάβης, αναθέστε την επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch. Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών (1,7–2 bar, max 2,5 bar).

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το GTA 60 W;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από τη Bosch. Συμβουλευτείτε τα αναλυτικά σχέδια στο www.bosch-pt.com ή επικοινωνήστε με το σέρβις Bosch της χώρας σας.

Ποια πρόσθετα εργαλεία χρειάζονται για τη συναρμολόγηση;

Θα χρειαστείτε ένα σταυροκατσάβιδο και ένα κλειδί μήκους 10 mm, 8 mm και 6 mm. Αυτά τα εργαλεία δεν παρέχονται.

Πώς επικοινωνώ με το σέρβις Bosch στη Γαλλία;

Καλέστε στο 0800 05 50 51 (πράσινη γραμμή) ή γράψτε στο [e-mail]. Διεύθυνση: 126 rue de Stalingrad, 93705 DRANCY Cedex.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTA 60 W Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 59

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 64

Polski ...... Strona 69

Česky. Strana 74

Slovensky .... Strana 78

Magyar.... Oldal 83

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες που συνοδεύουν το τραπέζι εργασίας και το ηλεκτρικό εργαλείο που θα συναρμολογηθεί σ' αυτό. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Υποδείξεις ασφαλείας για τραπέζια εργασίας

▶ Na βγάζετε το φις από την πρίζα και/ή να αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν διεξάγετε κάποιες ρυθμίσεις στα μηχανήματα ή όταν αλλάζετε εξαρτήματα. Η ακούσια εκκίνηση ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία μερικών ατυχημάτων.
Εγκαταστήστε σωστά το τραπέζι εργασίας πριν συναρμολογήσετε σ' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η άψογη εγκατάσταση είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί η κατάρρευση του τραπεζιού εργασίας.
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό εργαλείο να το στερεώσετε ασφαλώς στο τραπέζι εργασίας. Τυχόν γλίστρημα του ηλεκτρικού εργαλείου επάνω στο τραπέζι εργασίας μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου.
▶ Na τοποθετήσετε το τραπέζι εργασίας επάνω σε μια στερεή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Το υπό κατεργασία τεμάχιο δεν μπορεί να οδηγηθεί ομοιόμορφα και ασφαλώς όταν το τραπέζι εργασίας γλιστρά ή κινείται.

▶ Na μην υπερφορτώνετε το τραπέζι εργασίας και να μην το χρησιμοποιείτε σαν σκάλα ή σκαλωσιά. Όταν υπερφορτώνετε το τραπέζι εργασίας ή όταν ανεβαίνετε επάνω σ' αυτό τότε το κέντρο βάρους του μπορεί να μετατοπιστεί προς τα επάνω κι έτσι το τραπέζι εργασίας να ανατραπεί.
▶ Προσέχετε κατά την εργασίας και κατά τη μεταφορά να είναι ασφαλώς σφιγμένες όλες οι βίδες και όλα τα στοιχεία σύνδεσης. Χαλαρές συνδέσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αστάθειες και σε ανακριβείς κοπές.
▶ Na συναρμολογείτε και να αποσυναρμολογείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο όταν αυτό βρίσκεται στη θέση μεταφοράς (για υποδείξεις σχετικά με τη θέση μεταφοράς βλέπε επίσης τις υποδείξεις χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου). Διαφορετικά το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να αποκτήσει ένα τέτοιο δυσμενές κέντρο βάρους, ώστε να μην μπορέσετε να το συγκρατείτε ασφαλώς.
▶ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι στερεωμένο επάνω στην πλάκα συναρμολόγησης αποκλειστικά επάνω στο τραπέζι εργασίας. Χωρίς το τραπέζι εργασίας η πλάκα συναρμολόγησης και το ηλεκτρικό εργαλείο δεν στέκουν ασφαλώς και μπορεί να ανατραπούν.
▶ Na φροντίζετε τυχόν μακριά και βαριὰ υπό κατεργασία τεμάχια να μην οδηγούν σε απώλεια της ισορροπίας του τραπεζιού εργασίας. Το ελεύθερο άκρο των μακριών και βαριών υπό κατεργασία τεμαχίων πρέπει να ακουμπάει κάπου ή να υποστηρίζεται.
'Отан συμπτύσσετε ή επεκτείνετε το τραπέζι εργασίας να μην βάζετε τα δάχτυλά σας κοντά στους αρμούς. Τα δάχτυλά σας μπορεί να ζουληθούν.

60 | Ελληνικά

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του τραπεζιού εργασίας. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του τραπεζιού εργασίας.

Σύμβολο Σημασία

Η μέγιστη φέρουσα ικανότητα [αντοχή] (ηλεκτρικό εργαλείο + υπό κατεργασία τεμάχιο) ανέρχεται σε 180 kg.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες που συνοδεύουν το τραπέζι εργασίας και το ηλεκτρικό εργαλείο που θα συναρμολογηθεί σ' αυτό. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το τραπέζι εργασίας προορίζεται για την υποδοχή των εξής σταθερών πριονιών της Bosch (κατάσταση 2008.11):

- GTS 10 3 601 L30 0..

Το τραπέζι εργασίας μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την κοπή ισομηκών σανιδιών και διατομών [προφίλ].

Το τραπέζι είναι επίσης κατάλληλο για προϊόντα διάφορων ανταγωνιστικών κατασκευαστών (βλέπε σελίδα 62).

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην εικόνα του τραπεζιού εργασίας στη σελίδα γραφικών.

1 Πλάκα συναρμολόγησης
2 Ασφάλεια για τους τροχούς 8
3 Λαβή
4 Πίρος αναστολής
5 Καθ' ύψος ρυθμιζόμενο πέλμα
6 Άνω πλαίσιο με ασφάλεια 2
7 Κάτω πλαίσιο
8 Τροχός
9 Αντηρίδα σύνδεσης

10 Στήριγμα ποδιού

11 Σετ στερέωσης

12 Bída με μοχλό

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τραπέζι εργασίας GTA 60 W
	Professional
Αριθμός ευρετηρίου	3 601 M12 000
Ύψος τραπεζιούεργασίας	mm 622
μέγιστη φέρουσαικανότητα (ηλεκτρικόεργαλείο + υπόκατεργασία τεμάχιο)	kg 180
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure01/2003	kg 35

Ελληνικά | 61

Συναρμολόγηση

Περιεχόμενο συσκευασίας

Σχετικά, δώστε προσοχή στην απεικόνιση του περιεχόμενου της συσκευασίας στην αρχή των οδηγιών χειρισμού.

Πριν συναρμολογήσετε τα τραπέζι εργασίας βεβαιωθείτε ότι σας παραδόθηκαν όλα τα εξαρτήματα/τμήματα που αναφέρονται παρακάτω:

Αριθ. Ονομασία Ποσότητα

1	Πλάκα συναρμολόγησης 1
6	Άνω πλαίσιο με ασφάλεια 2 1
7	Κάτω πλαίσιο 1
8	Τροχός με αντηρίδα σύνδεσης 9 2
10	Στήριγμα ποδιού 1
11	Σετ στερέωσης αποτελούμενο από:– Βίδα με εξάγωνη κεφαλήM10 x 1006M10 x 502M6 x 1104M6 x 754M6 x 404– ΣταυρόβιδαM8 x 506– ΡοδέλαM1018M10 (ροδέλα σύσφιξης)2M68– Παξιμάδι ασφαλείαςM106M86M64

Εκτός από το περιεχόμενο της συσκευασίας χρειάζεστε και τα παρακάτω εργαλεία:

• Σταυροκατσάβιδο
• Γερμανικά κλειδιά (10 mm, 8 mm, 6 mm)

Συναρμολόγηση του τροχοφόρου κάτω πλαισίου

• Βγάλτε όλα τα παραδοθέντα εξαρτήματα από τη συσκευασία τους.
• Απόμακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.
• Διεξάγετε τη συναρμολόγηση σύμφωνα με τις εικόνες Α–Ε, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις εξής υποδείξεις.

στην εικόνα Α:

- Βιδώστε το άνω πλαίσιο 6 με το κάτω πλαίσιο 7.

στην εικόνα Β:

- Βιδώστε τον αριστερό και το δεξιό τροχό 8 με το άνω πλαίσιο 6.

Προσέξτε, η αντηρίδα σύνδεσης 9 να δείχνουν προς τα έξω και τα λάστιχα των τροχών προς το κάτω πλαίσιο 7.

Υπόδειξη: Μην σφίξετε πολύ γερά τις βίδες. Τα βιδωμένα εξαρτήματα πρέπει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα.

στην εικόνα C:

- Βιδώστε το στήριγμα ποδιού 10 με τους δυο τροχούς 8.

στην εικόνα D:

- Βιδώστε την πλάκα συναρμολόγησης 1 και στις δυο πλευρές του άνω πλαισίου 6.

Υπόδειξη: Μην σφίξετε πολύ γερά τις βίδες. Τα βιδωμένα εξαρτήματα πρέπει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα.

στην εικόνα Ε:

- Βιδώστε την αριστερή και τη δεξιά αντηρίδα σύνδεσης 9 στην πλάκα συναρμολόγησης 1.

Υπόδειξη: Μην σφίξετε πολύ γερά τις βίδες. Τα βιδωμένα εξαρτήματα πρέπει να μπορούν να κινούνται ελεύθερα.

62 | Ελληνικά

Προετοιμασία του τραπεζιού εργασίας

Τοποθέτηση του τραπεζιού εργασίας (βλέπε εικόνα Τ)

Πριν στερεώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει πρώτα να τραβήξετε έξω το κάτω πλαίσιο.

• Για να χαλαρώσετε του πίρους αναστολής 4 τραβήξτε το τραπέζι εργασίας ελαφρά προς τα επάνω, πιάνοντάς το από τη λαβή 3.
• Ανοίξτε την ασφάλεια 2. 'Ετσι οπισθοχωρούν οι πίροι αναστολής που μανδαλώνουν τους τροχούς.
• Βάλτε ένα πόδι επάνω στο στήριγμα ποδιού 10 και πατήστε και με τα δυο σας χέρια τη λαβή 3 προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσουν πάλι οι πίροι αναστολής.
• Κλείστε την ασφάλεια 2.

Τα καθ' ύψος ρυθμιζόμενα πέλματα 5 βοηθούν στην ευθυγράμμιση του τραπεζιού εργασίας.

- Λύστε τις βίδες με μοχλό 12 και βιδώστε/ξεβιδώστε τα πόδια μέχρι να ευθυγραμμιστεί το τραπέζι εργασίας.

Στερέωση του ηλεκτρικού εργαλείου επάνω στην πλάκα συναρμολόγησης (βλέπε εικόνα G)

Η πλάκα συναρμολόγησης 1 Χάρη στις διάφορες τρύπες συναρμολόγησης στο τραπέζι εργασίας μπορεί να στερεωθούν και ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch και προϊόντα διάφορων ανταγωνιστικών κατασκευαστών.

Κατασκευαστής Μοντέλο		Τρύπα συναρμολ όγησης
Bosch	GTS 10 B
DeWALT	DW744XP D
Metabo	TS 250 Me
Makita	2703 M
Hitachi	C 10 R A 2 H

• Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στις κατάλληλες τρύπες συναρμολόγησης.
• Βιδώστε την πλάκα συναρμολόγησης και το ηλεκτρικό εργαλείο με τις κατάλληλες βίδες, ροδέλες και τα κατάλληλα παξιμάδια.

Λειτουργία

Υποδείξεις εργασίας

Na μην παραφορτώνετε το τραπέζι εργασίας. Να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τη μέγιστη φέρουσα ικανότητα του τραπεζιού εργασίας.

Πριν την έναρξη των εργασιών σας να βεβαιώνεστε, ότι έχει κλείσει η ασφάλεια 2.

Na κρατάτε το υπό κατεργασία τεμάχιο πάντοτε γερά, ιδιαίτερα το μακρύτερο, βαρύτερο κομμάτι. Μετά την αποκοπή του υπό κατεργασία τεμαχίου το κέντρο βάρους μπορεί να μετατοπιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ανατραπεί το τραπέζι εργασίας.

Μεταφορά

Για τη μεταφορά πρέπει να συμπτύξετε το κάτω πλαίσιο. (βλέπε εικόνα Η)

• Για να χαλαρώσετε του πίρους αναστολής 4 τραβήξτε το τραπέζι εργασίας ελαφρά προς τα κάτω, πιάνοντάς το από τη λαβή 3.
• Ανοίξτε την ασφάλεια 2. 'Ετσι οπισθοχωρούν οι πίροι αναστολής που μανδαλώνουν τους τροχούς.
• Βάλτε ένα πόδι επάνω στο στήριγμα ποδιού 10 και τραβήξτε και με τα δυο σας χέρια προς τα επάνω τη λαβή 3 μέχρι να ασφαλίσουν πάλι οι πίροι αναστολής.
• Κλείστε την ασφάλεια 2.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου το τραπέζι εργασίας σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Σε περίπτωση διασαφητικών ερωτήσεων καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά σας παρακαλούμε να αναφέρετε οπωοδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του τραπεζιού εργασίας.

Πίεση ελαστικών

Τα ελαστικά παραδίνονται με πίεση αέρα 1,7–2 bar. Η μέγιστη πίεση αέρα των ελαστικών ανέρχεται σε 2,5 bar.

Απόσυρση

Το τραπέζι εργασίας, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Service και σύμβουλος πελατών

To Service apavntá στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Κηφισσού 162

12131 Περιστέρι-Αθήνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

64 | Türkçe

Güvenlik Talimatı