GTA 60 W Professional - Service après-vente BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Banco di lavoro per sega da banco
Marca	Bosch
Modello	GTA 60 W Professional
Numero articolo	3 601 M12 000
Altezza del banco	622 mm
Capacità di carico massima	180 kg (utensile elettrico + pezzo)
Peso	35 kg
Pressione degli pneumatici	1,7–2 bar (max 2,5 bar)
Materiali principali	Metallo e plastica
Accessori forniti	Piastra di montaggio, telaio superiore e inferiore, ruote con traverse, supporto per piede, kit di montaggio (bulloni, rondelle, dadi)
Utensili necessari non forniti	Cacciavite a croce, chiave a forchetta (10 mm, 8 mm, 6 mm)
Uso conforme	Integrazione di seghe da banco Bosch (es. GTS 10) e altre marche tramite piastra di montaggio universale
Funzioni principali	Supporto stabile per sega da banco, trasporto facile grazie alle ruote e al meccanismo pieghevole, regolazione in altezza dei piedi per orizzontalità
Sicurezza	Bloccaggio delle ruote, bulloni di arresto, piedi regolabili, non sovraccaricare, non utilizzare come scala
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente, riparazione presso un centro assistenza autorizzato Bosch
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili, vista esplosa su www.bosch-pt.com, assistenza Bosch
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue, traduzione possibile su richiesta

Domande frequenti - GTA 60 W Professional BOSCH

Come assemblare il banco di lavoro GTA 60 W ?

Seguire le figure da A a E del manuale. Iniziare avvitando il telaio superiore al telaio inferiore, quindi fissare le ruote, il supporto, la piastra di montaggio e le traverse. Non stringere troppo i dadi per consentire il movimento.

Qual è la capacità di carico massima del banco?

La capacità di carico massima (utensile elettrico + pezzo) è di 180 kg.

Come trasportare il banco di lavoro?

Per il trasporto, piegare la base: aprire il bloccaggio, abbassare la leva per ritrarre i bulloni di arresto, quindi spingere il banco verso l'alto fino a quando i bulloni si innestano nuovamente. Richiudere il bloccaggio.

Posso usare una sega di un'altra marca diversa da Bosch?

Sì, la piastra di montaggio è universale: dispone di diversi fori per montare utensili elettrici di altre marche, a condizione di scegliere viti e dadi adatti.

Come regolare l'altezza dei piedi?

Allentare i dadi a farfalla sotto i piedi, quindi avvitare o svitare i piedi fino a quando il banco è perfettamente orizzontale. Stringere nuovamente i dadi.

Cosa fare se il banco di lavoro è instabile?

Verificare che tutti i bulloni e gli elementi di montaggio siano ben serrati. Assicurarsi che i piedi regolabili siano correttamente regolati per una superficie piana. Non superare il carico massimo.

Come pulire e manutenere il banco?

Pulirlo con un panno morbido e asciutto. In caso di difetto, affidare la riparazione a un centro assistenza autorizzato Bosch. Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici (1,7–2 bar, max 2,5 bar).

Dove trovare i ricambi per la GTA 60 W?

I ricambi sono disponibili presso Bosch. Consultare le viste esplose su www.bosch-pt.com o contattare l'assistenza Bosch del proprio paese.

Quali utensili aggiuntivi sono necessari per il montaggio?

Avrai bisogno di un cacciavite a croce e di una chiave a forchetta da 10 mm, 8 mm e 6 mm. Questi utensili non sono forniti.

Come contattare il servizio assistenza Bosch in Francia?

Chiamare il 0800 05 50 51 (numero verde) o scrivere a [e-mail]. Indirizzo: 126 rue de Stalingrad, 93705 DRANCY Cedex.

MANUALE UTENTE GTA 60 W Professional BOSCH

it Istruzioni originali

nl Oorsprankelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning | original

no Original driftsinstruks

Indicazioni generali di sicurezza

AVVERTENZA

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni allegate al banco da lavoro oppure dell'elettroutensile che si intende montarvi. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Indicazioni di sicurezza per banchi da lavoro

Togliere sempre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria ricaricabile dall'elettroutensile prima di iniziare a regolare l'utensile oppure prima di sostituire parti accessorie. Accensione involontaria di elettroutensili è possibile causa di incidenti.
Prima di applicarvi l'elettroutensile montare correttamente il banco da lavoro. Un montaggio corretto è indispensabile per impedire il rischio di un crollo.
Prima di utilizzare l'elettroutensile fissarlo saldamente sul banco da lavoro. Se l'elet-troutensile scivola sul banco da lavoro si può avere una pericolosa perdita del controllo.
Posare il banco da lavoro su una superficie solida, piana ed orizzontale. Se il banco da lavoro può scivolare oppure vacillare non sarà possibile condurre in modo uniforme e sicuro l'elettroutensile oppure il pezzo in lavorazione.

Non sovraccaricare il banco da lavoro e non utilizzarlo come scala o impalcatura. Il sovraccarico o la salita sul banco da lavoro può comportare lo spostamento verso l'alto del baricentro del banco da lavoro con conseguente ribaltamento dello stesso.
Accertarsi che durante il trasporto e durante la fase operativa tutte le viti e gli elementi di raccordo siano ben avvitati. Collegamenti laschi possono causare instabilità ed operazioni di taglio imprecise.
Montare e smontare l'elettroutensile soltanto quando si trova nella posizione prevista per il trasporto (indicazioni relative alla posizione prevista per il trasporto vedi anche le istruzioni d'uso del rispettivo elet-troutensile). In caso contrario può succedere che il baricentro dell'elettroutensile diventi tale che non sia più possibile afferrarlo con sicurezza.
Utilizzare l'elettroutensile fissato sulla piastra di montaggio esclusivamente sul banco da lavoro. Senza il banco da lavoro la piastra di montaggio con l'elettroutensile montato non è sicura e può rovesciarsi.
- Assicurarsi che pezzi in lavorazione lunghi e pesanti non possano in nessun modo far perdere stabilità al banco da lavoro. Pezzi in lavorazione lunghi e pesanti devono essere supportati oppure appoggiati all'estremità libera.
Aprendo o richiudendo il banco da lavoro non mettere le dita vicino ai punti di snodo. Sussiste pericolo di schiacciamento.

34 | Italiano

Simboli

I seguenti simboli sono molto importanti per l'utilizzo del banco da lavoro. È importante conoscere bene i simboli ed il rispettivo significato. Un'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il banco da lavoro.

Simbolo Significato

La portata massima (elettroutensile + pezzo in lavorazione) del banco da lavoro è di 180 kg.

Descrizione del funzionamento

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni allegate al banco da lavoro oppure dell'elettroutensile che si intende montarvi. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Uso conforme alle norme

Il banco da lavoro è idoneo esclusivamente a supportare le seguenti seghe per uso stazionario (Edizione 2008.11):

- GTS 10 3 601 L30 0..

In combinazione con l'elettroutensile, il banco da lavoro è destinato al taglio su misura di tavole e profilati.

Il banco da lavoro è adatto anche per i diversi prodotti di altre marche (vedi pagina 36).

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all'il- lustrazione del banco da lavoro riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica.

1 Piastra di montaggio
2 Bloccaggio per le ruote 8
3 Impugnatura
4 Bullone di bloccaggio
5 Piedino regolabile in altezza
6 Telaio superiore con bloccaggio 2
7 Telaio inferiore
8 Ruota
9 Supporto di collegamento

10 Supporto piede

11 Kit di fissaggio

12 Dado ad alette

*L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.

Dati tecnici

Banco da lavoro G T A 6 0 W
	Professional
Codice prodotto	3 601 M12 000
Altezza banco da lavoro	mm 622
max. portata(elettroutensile + pezzoin lavorazione)	kg 180
Peso in funzione dellaEPTA-Procedure01/2003	kg 35

Italiano | 35

Montaggio

Volume di fornitura

A riguardo osservare l'illustrazione del volume di fornitura riportata all'inizio delle istruzioni per l'uso.

Controllare prima del montaggio del banco da lavoro se sono state fornite tutte le parti sotto elencate:

No.	Denominazione Quantità
1	Piastra di montaggio 1
6	Telaio superiorecon bloccaggio 2 1
7	Telaio inferiore 1
8	Ruota con supporto di collegamento 9 2
10	Supporto piede 1
11	Kit di fissaggiocomposto da:- Vite a testa esagonaleM10 x 100M10 x 50M6 x 110M6 x 75M6 x 40- Vite con intagli a croceM8 x 50- RondellaM10M10 (rondella d'arresto)M6- Dado di sicurezzaM10M8M6	6244618286664

Utensili necessari non compresi nel volume di fornitura:

• Cacciavite a croce
• Chiave a bocca (10 mm, 8 mm, 6 mm)

Montaggio del telaio inferiore mobile

• Togliere con cautela dal loro imballaggio tutti i particolari forniti in dotazione.
• Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.
• Per il montaggio seguire le figure A-E, osservando le seguenti istruzioni.

alla figura A:

- Avvitare il telaio superiore 6 con il telaio inferiore 7.

alla figura B:

- Avvitare la ruota sinistra e destra 8 con il telaio superiore 6.

Effettuando questa operazione prestare attenzione affinché i supporti di collegamento 9 siano rivolti verso l'esterno e le gomme delle ruote si-ano rivolte in direzione del telaio inferiore 7.

Nota bene: Non serrare troppo saldamente i dadi. I componenti avvitati devono potersi muovere liberamente.

alla figura C:

- Avvitare il supporto piede 10 con entrambe le ruote 8.

alla figura D:

- Avvitare la piastra di montaggio 1 su entrambi i lati con il telaio superiore 6.

Nota bene: Non serrare troppo saldamente i dadi. I componenti avvitati devono potersi muovere liberamente.

alla figura E:

- Avvitare il supporto di collegamento sinistro e destro 9 con la piastra di montaggio 1.

Nota bene: Non serrare troppo saldamente i dadi. I componenti avvitati devono potersi muovere liberamente.

36 | Italiano

Preparazione del banco da lavoro

Installazione del banco da lavoro (vedi figura F)

Prima del fissaggio dell'elettroutensile il telaio inferiore deve essere aperto.

• Per scaricare i bulloni di bloccaggio 4 tirare leggermente verso l'alto il banco da lavoro afferrandolo all'impugnatura 3.
• Aprire il bloccaggio 2. In questo modo vengono tirati indietro i bulloni di bloccaggio che bloccano le ruote.
• Mettere un piede sul supporto piede 10 e premere verso il basso con entrambe le mani l'impugnatura 3 fino a quando i bulloni di bloccaggio scattano di nuovo in posizione.
• Chiudere il bloccaggio 2.

I piedini regolabili in altezza 5 sono d'aiuto per allineare correttamente il banco da lavoro.

- Allentare i dadi ad alette 12 ed avvitare oppure svitare i piedini fino a quando il banco da lavoro è allineato in piano.

Fissaggio dell'elettroutensile sulla piastra di montaggio (vedi figura G)

La piastra di montaggio 1 è impiegabile universalmente. Grazie ai differenti fori di montaggio, il banco da lavoro può supportare sia elettroutensili Bosch che prodotti di altre marche.

Produttore Modello		Foro di montaggio
Bosch	GTS 10 B
DeWALT	DW744XP D
Metabo	TS 250 Me
Makita	2703 M
Hitachi	C 10 R A 2 H

• Posizionare l'elettroutensile sui fori di montaggio adatti.
• Avvitare piastra di montaggio ed elettroutensile con rondelle, viti e dadi adatti.

Uso

Indicazioni operative

Non sovraccaricare il banco da lavoro. Osservare sempre la massima portata del banco da lavoro.

Assicurarsi sempre prima del lavoro che il bloc- caggio 2 sia chiuso.

Tenere sempre in modo ben saldo il pezzo in lavorazione, in modo particolare pezzi lunghi e pesanti. Dopo il taglio del pezzo in lavorazione, il baricentro può spostarsi in modo talmente sfavorevole che il banco da lavoro si ribalta.

Trasporto

Per il trasporto il telaio inferiore deve essere chiuso. (vedi figura H)

• Per scaricare i bulloni di bloccaggio 4 preme-re leggermente verso il basso il banco da la- voro afferrandolo all'impugnatura 3.
• Aprire il bloccaggio 2. In questo modo vengono tirati indietro i bulloni di bloccaggio che bloccano le ruote.
• Mettere un piede sul supporto piede 10 e tirare verso l'alto con entrambe le mani l'impu-gnatura 3 fino a quando i bulloni di bloccaggio scattano di nuovo in posizione.
• Chiudere il bloccaggio 2.

Italiano | 37

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo il banco da lavoro dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del banco da lavoro.

Pressione dell'aria per le ruote

Le ruote vengono fornite con una pressione dell'aria di 1,7–2 bar. Le ruote possono essere pompate al massimo con 2,5 bar.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente banco da lavoro, accessori ed imballaggi dismessi.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

38 | Nederlands