GTA 60 W Professional - Service après-vente BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Arbeitstisch für Standsäge
Marke	Bosch
Modell	GTA 60 W Professional
Artikelnummer	3 601 M12 000
Tischhöhe	622 mm
Maximale Tragfähigkeit	180 kg (Elektrowerkzeug + Werkstück)
Gewicht	35 kg
Reifendruck	1,7–2 bar (max. 2,5 bar)
Hauptmaterialien	Metall und Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Montageplatte, oberer und unterer Rahmen, Räder mit Querträgern, Fußstütze, Montageset (Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern)
Erforderliches, nicht im Lieferumfang enthaltenes Werkzeug	Kreuzschlitzschraubendreher, Gabelschlüssel (10 mm, 8 mm, 6 mm)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Integration von Bosch-Standsägen (z.B. GTS 10) und anderen Marken über universelle Montageplatte
Hauptfunktionen	Stabile Unterstützung für Standsäge, einfacher Transport dank Rädern und Klappmechanismus, Höhenverstellung der Füße für horizontale Ausrichtung
Sicherheit	Radsperre, Verriegelungsbolzen, verstellbare Füße, nicht überlasten, nicht als Leiter verwenden
Pflege und Reinigung	Regelmäßig reinigen, Reparatur durch autorisierten Bosch-Kundendienst
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar, Explosionszeichnung auf www.bosch-pt.com, Bosch-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar, Übersetzung auf Anfrage möglich

Häufig gestellte Fragen - GTA 60 W Professional BOSCH

Wie montiere ich den Arbeitstisch GTA 60 W?

Befolgen Sie die Abbildungen A bis E der Anleitung. Beginnen Sie mit dem Verschrauben des oberen Rahmens mit dem unteren Rahmen, dann befestigen Sie die Räder, die Stütze, die Montageplatte und die Querträger. Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an, um Bewegungen zu ermöglichen.

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit des Tisches?

Die maximale Tragfähigkeit (Elektrowerkzeug + Werkstück) beträgt 180 kg.

Wie transportiere ich den Arbeitstisch?

Zum Transport klappen Sie das Gestell ein: Öffnen Sie die Verriegelung, senken Sie den Hebel, um die Verriegelungsbolzen einzuziehen, schieben Sie den Tisch nach oben, bis die Bolzen wieder einrasten. Schließen Sie die Verriegelung.

Kann ich eine Säge einer anderen Marke als Bosch verwenden?

Ja, die Montageplatte ist universell: Sie verfügt über verschiedene Bohrungen, um Elektrowerkzeuge anderer Marken zu montieren, sofern die passenden Schrauben und Muttern gewählt werden.

Wie stelle ich die Höhe der Füße ein?

Lösen Sie die Flügelmuttern unter den Füßen, schrauben Sie die Füße ein oder aus, bis der Tisch perfekt horizontal steht. Ziehen Sie die Muttern wieder fest.

Was tun, wenn der Arbeitstisch instabil ist?

Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbindungselemente fest angezogen sind. Stellen Sie sicher, dass die verstellbaren Füße korrekt für eine ebene Oberfläche eingestellt sind. Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung.

Wie reinige und pflege ich den Tisch?

Reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei Defekten lassen Sie die Reparatur von einem autorisierten Bosch-Kundendienst durchführen. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck (1,7–2 bar, max. 2,5 bar).

Wo finde ich Ersatzteile für die GTA 60 W?

Ersatzteile sind bei Bosch erhältlich. Konsultieren Sie die Explosionszeichnungen auf www.bosch-pt.com oder kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst Ihres Landes.

Welche zusätzlichen Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Gabelschlüssel in 10 mm, 8 mm und 6 mm. Diese Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie kontaktiere ich den Bosch-Kundendienst in Frankreich?

Rufen Sie 0800 05 50 51 (kostenlose Nummer) an oder schreiben Sie an [e-mail]. Adresse: 126 rue de Stalingrad, 93705 DRANCY Cedex.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTA 60 W Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING

Lesen Sie alle dem Arbeits- tisch oder dem zu montieren-

den Elektrowerkzeug beigefügten Warnhinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Sicherheitshinweise für Arbeitstische

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entnehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeugen ist die Ursache einiger Unfälle.
Bauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf, bevor Sie das Elektrowerkzeug montieren. Einwandfreier Aufbau ist wichtig, um das Risiko eines Zusammenbrechens zu verhindern.
▶ Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher am Arbeitstisch, bevor Sie es benutzen. Ein Verrutschen des Elektrowerkzeugs auf dem Arbeitstisch kann zum Verlust der Kontrolle führen.
▶ Stellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebene und waagerechte Fläche. Wenn der Arbeitstisch verrutschen oder wackeln kann, können das Elektrowerkzeug oder das Werkstück nicht gleichmäßig und sicher geführt werden.

Überlasten Sie den Arbeitstisch nicht und verwenden Sie diesen nicht als Leiter oder Gerüst. Überlastung oder Stehen auf dem Arbeitstisch kann dazu führen, dass sich der Schwerpunkt des Arbeitstisch nach oben verlagert und dieser umkippt.
Achten Sie darauf, dass beim Transport und beim Arbeiten sämtliche Schrauben und Verbindungselemente fest angezogen sind. Lockere Verbindungen können zu Instabilitäten und ungenauen Sägevorgängen führen.
Montieren und demontieren Sie das Elektrowerkzeug nur, wenn es in Transportstellung ist (Hinweise zur Transportstellung siehe auch Betriebsanleitung des jeweiligen Elektrowerkzeugs). Das Elektrowerkzeug kann sonst einen so ungünstigen Schwerpunkt haben, dass Sie es nicht sicher halten können.
▶ Betreiben Sie das auf der Montageplatte befestigte Elektrowerkzeug ausschließlich auf dem Arbeitstisch. Ohne den Arbeitstisch steht die Montageplatte mit dem Elektrowerkzeug nicht sicher und kann kippen.
▶ Stellen Sie sicher, dass lange und schwere Werkstücke den Arbeitstisch nicht aus dem Gleichgewicht bringen. Lange und schwere Werkstücke müssen am freien Ende unterlegt oder abgestützt werden.
▶ Bringen Sie beim Zusammenschieben oder Auseinander ziehen des Arbeitstisches ihre Finger nicht in die Nähe der Gelenkpunkte. Die Finger könnten eingequetscht werden.

Deutsch | 9

Symbole

Die nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Arbeitstisches von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, den Arbeitstisch besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Die maximale Tragfähigkeit (Elektrowerkzeug + Werkstück) des Arbeitstisches beträgt 180 kg.

Funktionsbeschreibung

Lesen Sie alle dem Arbeitstisch oder dem zu montierenden Elektrowerkzeug beigefügten Warnhinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Arbeitstisch ist bestimmt, ausschließlich folgende Stationärsägen von Bosch aufzunehmen (Stand 2008.11):

- GTS 10 3 601 L30 0..

Zusammen mit dem Elektrowerkzeug ist der Arbeitstisch bestimmt zum Ablängen von Brettern und Profilen.

Der Arbeitstisch ist auch geeignet für diverse Wettbewerberprodukte (siehe Seite 11).

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Arbeitstisches auf den Grafikseiten.

1 Montageplatte
2 Verriegelung für die Räder 8
3 Handgriff
4 Sperrbolzen
5 Höhenverstellbarer Fuß
6 Oberer Rahmen mit Verriegelung 2
7 Unterer Rahmen
8 Rad
9 Verbindungsstrebe

10 Fußstütze

11 Befestigungsset

12 Flügelmutter

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Arbeitstisch G T A 6 0 W
	Professional
Sachnummer	3 601 M12 000
Höhe Arbeitstisch	mm 622
max. Tragfähigkeit (Elektrowerkzeug + Werkstück)	kg 180
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	kg 35

10 | Deutsch

Montage

Lieferumfang

Beachten Sie dazu die Darstellung des Lieferumfangs am Anfang der Betriebsanleitung.

Prüfen Sie vor der Montage des Arbeitstisches, ob alle unten aufgeführten Teile mitgeliefert wurden:

Nr.	Bezeichnung Anzahl
1	Montageplatte 1
6	Oberer Rahmen mit Verriegelung 2 1
7	Unterer Rahmen 1
8	Rad mit Verbindungsstrebe 9 2
10	Fußstütze 1
11	Befestigungsset bestehend aus:
	- Sechskantschraube
	M10 x 100	6
	M10 x 50	2
	M6 x 110	4
	M6 x 75	4
	M6 x 40	4
	- Kreuzschlitzschraube
	M8 x 50	6
	- Unterlegscheibe
	M10	18
	M10 (Klemmscheibe)	2
	M6	8
	- Sicherungsmutter
	M10	6
	M8	6
	M6	4

Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werkzeuge:

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Gabelschlüssel (10 mm, 8 mm, 6 mm)

Fahrbares Untergestell montieren

• Entnehmen Sie alle mitgelieferten Teile vorsichtig aus ihrer Verpackung.
• Entfernen Sie sämtliches Packmaterial.
• Folgen Sie zur Montage den Bildern A–E. Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise.

zu Bild A:

– Verschrauben Sie den oberen Rahmen 6 mit dem unteren Rahmen 7.

zu Bild B:

- Verschrauben Sie das linke und rechte Rad 8 jeweils mit dem oberen Rahmen 6.

Achten Sie dabei darauf, dass die Verbindungsstreben 9 nach außen und die Reifen der Räder in Richtung zum unteren Rahmen 7 zeigen.

Hinweis: Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an. Die verschraubten Teile müssen sich frei bewegen können.

zu Bild C:

- Verschrauben Sie die Fußstütze 10 mit den beiden Rädern 8.

zu Bild D:

– Verschrauben Sie die Montageplatte 1 an beiden Seiten mit dem oberen Rahmen 6.

Hinweis: Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an. Die verschraubten Teile müssen sich frei bewegen können.

zu Bild E:

- Verschrauben Sie die linke und rechte Verbindungsstrebe 9 jeweils mit der Montageplatte 1.

Hinweis: Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an. Die verschraubten Teile müssen sich frei bewegen können.

Deutsch | 11

Arbeitstisch vorbereiten

Arbeitstisch aufstellen (siehe Bild F)

Vor dem Befestigen des Elektrowerkzeugs müssen Sie das Untergestell auseinander schieben.

• Ziehen Sie zur Entlastung der Sperrbolzen 4 den Arbeitstisch leicht am Handgriff 3 nach oben.
• Öffnen Sie die Verriegelung 2. Damit werden die Sperrbolzen, die die Räder arretieren, zurückgezogen.
• Stellen Sie einen Fuß auf die Fußstütze 10 und drücken Sie mit beiden Händen den Handgriff 3 solange nach unten bis die Sperrbolzen wieder einrasten.
• Schließen Sie die Verriegelung 2.

Die höhenverstellbaren Füße 5 helfen Ihnen dabei den Arbeitstisch auszurichten.

- Lösen Sie die Flügelmuttern 12 und schrauben Sie die Füße solange ein oder aus, bis der Arbeitstisch eben ausgerichtet ist.

Elektrowerkzeug auf der Montageplatte befestigen (siehe Bild G)

Die Montageplatte 1 ist universell einsetzbar. Durch die verschiedenen Montagebohrungen kann der Arbeitstisch sowohl Bosch-Elektro-werkzeuge als auch Wettbewerberprodukte aufnehmen.

• Positionieren Sie das Elektrowerkzeug auf den passenden Montagebohrungen.
• Verschrauben Sie Montageplatte und Elektrowerkzeug mit den passenden Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.

Betrieb

Arbeitshinweise

Überlasten Sie den Arbeitstisch nicht. Beachten Sie immer die maximale Tragfähigkeit des Arbeitstischs.

Stellen Sie sicher, dass vor dem Arbeiten immer die Verriegelung 2 geschlossen ist.

Halten Sie das Werkstück immer gut fest, besonders den längeren, schwereren Abschnitt. Nach dem Durchtrennen des Werkstücks kann sich der Schwerpunkt so ungünstig verlagern, dass der Arbeitstisch kippt.

Transport

Zum Transport müssen Sie das Untergestell zusammenschieben. (siehe Bild H)

• Drücken Sie zur Entlastung der Sperrbolzen 4 den Arbeitstisch leicht am Handgriff 3 nach unten.
• Öffnen Sie die Verriegelung 2. Damit werden die Sperrbolzen, die die Räder arretieren, zurückgezogen.
• Stellen Sie einen Fuß auf die Fußstütze 10 und ziehen Sie mit beiden Händen den Handgriff 3 solange nach oben bis die Sperrbolzen wieder einrasten.
• Schließen Sie die Verriegelung 2.

12 | Deutsch

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Sollte der Arbeitstisch trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kunden-dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge aus-führen zu lassen.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Arbeitstisches an.

Reifenluftdruck

Die Reifen werden mit einem Luftdruck von 1,7–2 bar ausgeliefert. Maximal kann der Reifen mit 2,5 bar aufgepumpt werden.

Kundendienst und Kundenberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

www.ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk und Ausbildung.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Tel. Kundendienst: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.

bosch.com

Tel. Kundenberatung: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Arbeitstisch, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Änderungen vorbehalten.

Safety Notes

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Radni sto, pribor i pakovanja treba da se odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline.