GTA 60 W Professional - Service après-vente BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de travail pour scie stationnaire
Marque	Bosch
Modèle	GTA 60 W Professional
Numéro d'article	3 601 M12 000
Hauteur de la table	622 mm
Capacité de charge maximale	180 kg (outil électroportatif + pièce)
Poids	35 kg
Pression des pneus	1,7–2 bar (max. 2,5 bar)
Matériaux principaux	Métal et plastique
Accessoires fournis	Plaque de montage, cadre supérieur et inférieur, roues avec traverses, support de pied, set de montage (boulons, rondelles, écrous)
Outils nécessaires non fournis	Tournevis cruciforme, clé à fourche (10 mm, 8 mm, 6 mm)
Utilisation conforme	Intégration de scies stationnaires Bosch (ex. GTS 10) et autres marques via plaque de montage universelle
Fonctions principales	Support stable pour scie stationnaire, transport facile grâce aux roues et au mécanisme de pliage, réglage en hauteur des pieds pour horizontalité
Sécurité	Verrouillage des roues, boulons de blocage, pieds réglables, ne pas surcharger, ne pas utiliser comme échelle
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement, réparation par service après-vente agréé Bosch
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles, vue éclatée sur www.bosch-pt.com, service après-vente Bosch
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues, translation possible sur demande

FOIRE AUX QUESTIONS - GTA 60 W Professional BOSCH

Comment assembler la table de travail GTA 60 W ?

Suivez les figures A à E de la notice. Commencez par visser le cadre supérieur au cadre inférieur, puis fixez les roues, le support, la plaque de montage et les traverses. Ne serrez pas trop les écrous pour permettre le mouvement.

Quelle est la capacité de charge maximale de la table ?

La capacité de charge maximale (outil électroportatif + pièce) est de 180 kg.

Comment transporter la table de travail ?

Pour le transport, repliez le socle : ouvrez le verrouillage, abaissez la manette pour rétracter les boulons de blocage, puis poussez la table vers le haut jusqu'à ce que les boulons s'enclenchent à nouveau. Refermez le verrouillage.

Puis-je utiliser une scie d'une autre marque que Bosch ?

Oui, la plaque de montage est universelle : elle dispose de différents alésages permettant de monter des outils électroportatifs d'autres marques, à condition de choisir les vis et écrous adaptés.

Comment régler la hauteur des pieds ?

Desserrez les écrous papillon sous les pieds, puis vissez ou dévissez les pieds jusqu'à ce que la table soit parfaitement horizontale. Resserez les écrous.

Que faire si la table de travail est instable ?

Vérifiez que tous les boulons et éléments d'assemblage sont bien serrés. Assurez-vous que les pieds réglables sont correctement ajustés pour une surface plane. Ne dépassez pas la charge maximale.

Comment nettoyer et entretenir la table ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. En cas de défaut, confiez la réparation à un service après-vente agréé Bosch. Vérifiez régulièrement la pression des pneus (1,7–2 bar, max 2,5 bar).

Où trouver les pièces de rechange pour la GTA 60 W ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez Bosch. Consultez les vues éclatées sur www.bosch-pt.com ou contactez le service après-vente Bosch de votre pays.

Quels outils supplémentaires sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme et d'une clé à fourche de 10 mm, 8 mm et 6 mm. Ces outils ne sont pas fournis.

Comment contacter le service après-vente Bosch en France ?

Appelez le 0800 05 50 51 (numéro vert) ou écrivez à [e-mail]. Adresse : 126 rue de Stalingrad, 93705 DRANCY Cedex.

MODE D'EMPLOI GTA 60 W Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Indications générales de sécurité

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et instructions

joints à la table de travail ou à l'outil électroportatif à assembler. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Instructions de sécurité pour tables de travail

Débranchez la fiche de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil électroportatif avant tout réglage ou changement d'accessoires. Une mise en route involontaire d'outils électroportatifs est une cause courante d'accident.
Montez correctement la table de travail avant de monter l'outil électroportatif. Un montage exact est important pour éviter le risque que la table ne s'écroule.
- Fixez l'outil électroportatif fermement sur la table de découpe avant de l'utiliser. Un outil électroportatif qui se déplace sur la table de travail peut entraîner une perte de contrôle.
Montez la table de travail sur une surface solide, plane et horizontale. Si la table de travail peut se déplacer ou basculer, il n'est pas possible de guider l'outil électroportatif ou la pièce de façon uniforme et en toute sécurité.

▶ Ne surchargez pas la table de travail et ne l'utilisez pas en tant qu'échelle ou échafaudage. Le fait de surcharger la table de travail ou de se placer dessus peut avoir pour conséquence que le centre de gravité de la table de travail se déplace vers le haut et qu'elle se renverse.
▶ Veillez à ce que tous les vis et éléments d'assemblage soient bien serrés lors du transport et lors du travail. Des raccords desserrés peuvent entraîner des instabilités et des opérations imprécises de sciage.
▶ Ne montez et démontez l'outil électroportatif que lorsqu'il se trouve en position de transport (pour les indications concernant la position de transport, voir également les instructions d'utilisation de l'outil électroportatif respectif). Sinon, le centre de gravité de l'outil électroportatif peut être défavorable de sorte que vous ne puissiez pas le tenir en toute sécurité.
N'utilisez l'outil électroportatif monté sur la plaque de montage que sur la table de travail. Sans table de travail, la plaque de montage avec l'outil électroportatif n'est pas stable et peut basculer.
▶ Assurez-vous que les pièces longues et lourdes ne déséquilibrent pas la table de travail. Les extrémités libres des pièces longues et lourdes doivent être soutenues.
Tenez toujours vos doigts à l'écart des points d'articulation lorsque vous pliez ou dépliez la table de travail. Vos doigts pourraient être coincés.

Français | 19

Symboles

Les symboles suivants peuvent être importants pour l'utilisation de votre table de travail. Veuillez mémoriser ces symboles et leurs significations. L'interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre table de travail et en toute sécurité.

Symbole Signification

La capacité de charge maximale (outil électroportatif + pièce) de la table de travail est de 180 kg.

Description du fonctionnement

Lisez tous les avertissements et instructions joints à la table de travail ou à l'outil électroportatif à assembler. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Utilisation conforme

La table de travail est conçue pour intégrer exclusivement les scies stationnaires suivantes de Bosch (version 2008.11) :

- GTS 10 3 601 L30 0..

Avec l'outil électroportatif, la table de travail est conçue pour le découpage de planches et de profilés.

La table de travail est également appropriée pour des divers produits d'autres entreprises (voir page 21).

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la table de travail sur les pages graphiques.

1 Plaque de montage
2 Verrouillage des roues 8
3 Manette
4 Boulon de verrouillage
5 Pied, réglable en hauteur
6 Cadre supérieur avec verrouillage 2
7 Cadre inférieur
8 Roue
9 Traverse de connexion

10 Support du pied

11 Set de montage

12 Ecrou papillon

*Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris dans l'emballage standard. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Table de travail G T A 6 0 W		Professional
N° d'article		3 601 M12 000
Hauteur de la table de travail	mm	622
Capacité de charge max.(outil électroportatif + pièce)	kg	180
Poids suivantEPTA-Procédure01/2003	kg	35

20 | Français

Montage

Accessoires fournis

Respectez également l'indication du contenu de l'emballage au début des instructions d'utilisation.

Avant le montage de la table de travail, vérifiez si toutes les pièces indiquées ci-dessous ont été fournies :

N° Désignation Nombre
1	Plaque de montage 1
6	Cadre supérieuravec verrouillage 2 1
7	Cadre inférieur 1
8	Roue avec traverse de connexion 9 2
10	Support du pied 1
11	Set de montage comprenant :– Boulon à tête hexagonaleM10 x 100M10 x 50M6 x 110M6 x 75M6 x 40– Vis cruciformeM8 x 50– RondelleM10M10 (disque de serrage)M6– Ecrou auto-freinantM10M8M6	62444618286664

D'autres outils nécessaires, pas fournis avec l'appareil :

• Tournevis en croix
• Clé à fourche (10 mm, 8 mm, 6 mm)

Montage d'un socle mobile

• Retirez avec précaution de l'emballage toutes les pièces fournies.
• Enlevez tout emballage.
• Pour le montage, suivez les figures A–E. Respectez les indications suivantes.

pour fig. A :

- Vissez le cadre supérieur 6 au cadre inférieur 7.

pour figure B :

- Vissez la roue gauche et droite 8 au cadre supérieur 6.

Veillez à ce que les traverses de connexion 9 montrent vers l'extérieur et que les pneus des roues montrent vers le cadre inférieur 7.

Note : Ne pas trop serrer les écrous. Les éléments vissés doivent pouvoir bouger librement.

pour fig. C :

- Vissez le support 10 au deux roues 8.

pour figure D :

- Vissez la plaque de montage 1 des deux côtés au cadre supérieur 6.

Note : Ne pas trop serrer les écrous. Les éléments vissés doivent pouvoir bouger librement.

pour fig. E :

- Vissez la traverse de connexion gauche et droite 9 à la plaque de montage 1.

Note : Ne pas trop serrer les écrous. Les éléments vissés doivent pouvoir bouger librement.

Français | 21

Préparation de la table de travail

Installer la table de travail (voir figure F)

Avant de monter l'outil électroportatif, vous devez écarter le socle.

• Pour réduire la sollicitation des boulons de blocage 4, prenez la table de travail par la manette 3 et tirez la table de travail légèrement vers le haut.
• Ouvrez le verrouillage 2. Pour que les boulons de blocage qui bloquent les roues se rétractent.
• Mettez un pied sur le support 10 et appuyez des deux mains sur la manette 3 en la poussant vers le bas jusqu'à ce que les boulons de blocage s'encliquettent à nouveau.
• Fermez le verrouillage 2.

Les pieds réglables en hauteur 5 vous aident à aligner la table de travail.

- Desserrez les écrous-papillon 12 et vissez ou dévissez les pieds jusqu'à ce que la table de travail soit alignée horizontalement.

Monter l'outil électroportatif sur la plaque de montage (voir figure G)

La plaque de montage 1 peut être utilisée de manière universelle. Grâce aux différents alésages de montage, il est possible de monter des outils électroportatifs Bosch et également des produits d'autres entreprises sur la table de travail.

• Positionnez l'outil électroportatif sur les alésages de montage appropriés.
• Vissez la plaque de montage et l'outil électroportatif avec les vis, rondelles et écrous appropriés.

Mise en marche

Instructions d'utilisation

Ne surchargez pas la table de travail. Respectez toujours la capacité de charge maximale de la table de travail.

Assurez-vous que le verrouillage 2 soit toujours fermé avant les travaux.

Tenez toujours bien la pièce, surtout la partie plus longue et plus lourde. Une fois la pièce découpée, le centre de gravité peut se déplacer infavorablement de sorte que la table de travail bascule.

Transport

Pour le transport, vous devez replier le socle. (voir figure H)

• Pour réduire la sollicitation des boulons de blocage 4, prenez la table de travail par la manette 3 et poussez la table de travail légèrement vers le bas.
• Ouvrez le verrouillage 2. Pour que les boulons de blocage qui bloquent les roues se rétractent.
• Mettez un pied sur le support 10 et tirez des deux mains sur la manette 3 en la poussant vers le haut jusqu'à ce que les boulons de blocage s'encliquettent à nouveau.
• Fermez le verrouillage 2.

22 | Français

Entretien et service après-vente

Nettoyage et entretien

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la table de travail, celle-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres de la table de travail indiqué sur la plaque signalétique.

Pression des pneus

Les pneus sont fournis avec une pression d'air de 1,7–2 bar. Le pneu peut être gonflé à 2,5 bar max.

Elimination des déchets

Les tables de travail, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Service après-vente et assistance des clients

Notre service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.

France

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail :

[e-mail]

N° Vert : [phone]

www.bosch.fr

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

Sous réserve de modifications.

Español | 23