GTA 60 W Professional - Service après-vente BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stół warsztatowy do piły stołowej
Marka	Bosch
Model	GTA 60 W Professional
Numer artykułu	3 601 M12 000
Wysokość stołu	622 mm
Maksymalna nośność	180 kg (elektronarzędzie + element)
Waga	35 kg
Ciśnienie w oponach	1,7–2 bar (maks. 2,5 bar)
Główne materiały	Metal i plastik
Dostarczone akcesoria	Płyta montażowa, rama górna i dolna, koła z poprzeczkami, podpora nogi, zestaw montażowy (śruby, podkładki, nakrętki)
Narzędzia niezbędne (niedostarczone)	Wkrętak krzyżakowy, klucz płaski (10 mm, 8 mm, 6 mm)
Zgodne przeznaczenie	Integracja pił stołowych Bosch (np. GTS 10) oraz innych marek za pomocą uniwersalnej płyty montażowej
Główne funkcje	Stabilne podparcie dla piły stołowej, łatwy transport dzięki kołom i mechanizmowi składania, regulacja wysokości nóg w celu wypoziomowania
Bezpieczeństwo	Blokada kół, śruby blokujące, regulowane nogi, nie przeciążać, nie używać jako drabiny
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić, naprawy w autoryzowanym serwisie Bosch
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne, widok rozłożony na www.bosch-pt.com, serwis Bosch
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach, tłumaczenie możliwe na żądanie

Często zadawane pytania - GTA 60 W Professional BOSCH

Jak złożyć stół warsztatowy GTA 60 W?

Postępuj zgodnie z rysunkami A–E w instrukcji. Zacznij od przykręcenia ramy górnej do dolnej, następnie zamocuj koła, podporę, płytę montażową i poprzeczki. Nie dokręcaj zbyt mocno nakrętek, aby umożliwić ruch.

Jaka jest maksymalna nośność stołu?

Maksymalna nośność (elektronarzędzie + element) wynosi 180 kg.

Jak transportować stół warsztatowy?

Do transportu złóż podstawę: otwórz blokadę, opuść dźwignię, aby schować śruby blokujące, następnie popchnij stół do góry, aż śruby ponownie się zatrzasną. Zamknij blokadę.

Czy mogę użyć piły innej marki niż Bosch?

Tak, płyta montażowa jest uniwersalna: posiada różne otwory umożliwiające montaż elektronarzędzi innych marek, pod warunkiem dobrania odpowiednich śrub i nakrętek.

Jak wyregulować wysokość nóg?

Poluzuj nakrętki motylkowe pod nogami, następnie wkręć lub wykręć nogi, aż stół będzie idealnie poziomy. Dokręć nakrętki.

Co zrobić, jeśli stół warsztatowy jest niestabilny?

Sprawdź, czy wszystkie śruby i elementy montażowe są dobrze dokręcone. Upewnij się, że regulowane nogi są prawidłowo ustawione na płaskiej powierzchni. Nie przekraczaj maksymalnego obciążenia.

Jak czyścić i konserwować stół?

Czyść go miękką, suchą ściereczką. W przypadku usterki zleć naprawę autoryzowanemu serwisowi Bosch. Regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach (1,7–2 bar, maks. 2,5 bar).

Gdzie znaleźć części zamienne do GTA 60 W?

Części zamienne są dostępne w Bosch. Sprawdź widoki rozłożone na www.bosch-pt.com lub skontaktuj się z serwisem Bosch w swoim kraju.

Jakie dodatkowe narzędzia są potrzebne do montażu?

Będziesz potrzebować wkrętaka krzyżakowego oraz klucza płaskiego 10 mm, 8 mm i 6 mm. Narzędzia te nie są dostarczone.

Jak skontaktować się z serwisem Bosch we Francji?

Zadzwoń pod 0800 05 50 51 (bezpłatna infolinia) lub napisz na [e-mail]. Adres: 126 rue de Stalingrad, 93705 DRANCY Cedex.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GTA 60 W Professional BOSCH

pl Instrukcja cryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Należy w całości przeczytać wskazówki

bezpieczeństwa oraz instrukcje, które zostały dostarczone razem ze stołem roboczym lub elektronarzędziem, przeznaczonym do zamontowania na nim. Niedociągnięcia w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Wskazówki bezpieczeństwa dla stołów roboczych

Przed dokonywaniem ustawień elektronarzędzia lub wymianą akcesoriów należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i/lub wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Przypadkowe ruszenie elektronarzędzia stanowi przyczynę wielu wypadków.
Przed montażem elektronarzędzia, należy prawidłowo zmontować stół roboczy. Właściwe zmontowanie stołu jest niezbędne, aby zapobiec upadkowi elektronarzędzia.
Przed rozpoczęciem użytkowania elektronarzędzia, należy go dobrze zamocować na stole roboczym. Przesunięcie się elektronarzędzia na stole roboczym może spowodować utratę kontroli.
Stół roboczy należy stawiać na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Jeżeli stół roboczy przesuwa się lub chwieje, nie będzie możliwe równomierne i pewne prowadzenie elektronarzędzia lub materiału obrabianego.

▶ Nie przeciązać stołu roboczego, nie stosować go jako drabiny lub rusztowania. Przeciążanie stołu lub stawanie na nim może spowodować, że jego punkt ciężkości zostanie przeniesiony i stół się przewróci.
Należy przed każdym transportem, a także przed przystąpieniem do pracy skontrolować, czy wszystkie śruby i wszystkie elementy łączące są dostatecznie mocno dociągnięte. Luźne połączenia mogą spowodować brak stabilności i prowadzić do niedokładnych cięć.
Elektronarzędzie wolno montować i demontować tylko w pozycji transportowej (wskazówki dotyczące pozycji transportowej znajdują się w instrukcji obsługi danego elektronarzędzia). W przeciwnym wypadku elektronarzędzie może mieć tak niekorzystnie rozłożony punkt ciężkości, że niemożliwe będzie jego utrzymanie.
Elektronarzędzie zamocowane na płycie montażowej należy użytkować wyłącznie na stole roboczym. Bez stołu roboczego płytą montażowa wraz z zamontowanym na niej elektronarzędziem nie stoi wystarczające stabilnie i może się przewrócić.
Upewnić się, że długie i ciężkie elementy nie spowodują przewrócenia się stołu roboczego. Długie i ciężkie elementy należy podeprzeć.
Podczas składania lub rozkładania stołu należy palce trzymać z dala od przegubów. Istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców.

70 | Polski

Symbole

Następujące symbole mogą okazać się ważne dla pracy ze stołem roboczym. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Dzięki właściwej interpretacji symboli można lepiej i bezpieczniej użytkować stół roboczy.

Symbol Znaczenie

Maksymalna nośność (elektronarzędzie + element obrabiany) stołu roboczego wynosi 180 kg.

Opis funkcjonowania

Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje, które zostały dostarczone razem ze stołem roboczym lub elektronarzędziem, przeznaczonym do zamontowania na nim. Niedociągnięcia w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Stół roboczy przeznaczony jest do pracy wyłącznie z niżej wymienionymi pilarkami stacjonarnymi firmy Bosch (stan 2008.11):

- GTS 10

3 601 L30 0..

Stół roboczy wraz z elektronarzędziem przeznaczony jest do przycinania na długość desek i profili.

Stół roboczy jest dostosowany również do innych produktów (por. str. 72).

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku stołu roboczego na stronie graficznej.

1 Płyta montażowa
2 Blokada kół 8
3 Uchwyt
4 Sworzeń blokujący
5 Regulowany na wysokość wspornik
6 Górna rama z blokada 2
7 Dolna rama
8 Koło
9 Podpora łącząca

10 Podnóžek

11 Zestaw środków mocujących
12 Nakrętka motylkowa

*Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Stół roboczy GTA 60 W		Professional
Numer katalogowy		3 601 M12 000
Wysokość stołu roboczego	mm	622
maks. obciążenie (elektronarzędzie + element obrabiany)	kg	180
Cieżar odpowiednio do EPTA-Procedure
01/2003	kg	35

Montaż

Zakres dostawy

Proszę zwrócić uwagę na rysunki przedstawiające wszystkie elementy wchodzące w zestaw, znajdujące się na początku instrukcji obsługi.

Przed przystąpieniem do montażu stołu roboczego należy skontrolować, czy dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy:

Nr Określenie Ilość

1	Płyta montażowa 1
6	Górna rama z blokadą 2 1
7	Dolna rama 1
8	Koło z podporą łączącą 9 2
10	Podnóżek 1
11	Zestaw środków mocujących składający się z:- Śruba z łbem sześciokątnymM10 x 100M10 x 50M6 x 110M6 x 75M6 x 40- Śruba z wgłębieniem krzyżowymM8 x 50- podkładkiM10M10 (podkładka mocująca)M6- Nakrętka zabezpieczającaM10M8M6	62444618286664

Narzędzia potrzebne do montażu, a nie wchodzące w zakres dostawy:

• Wkrętak krzyżowy
• Klucz widełkowy (10 mm, 8 mm, 6 mm)

Montaż mobilnej podstawy

• Ostrożnie rozpakować dostarczone elementy.
• Usunąć wszystkie materiały pakunkowe.
• Montażu należy dokonywać zgodnie z rysunkami A–E. Należy przy tym wziąć pod uwagę następujące wskazówki.

do rys. A:

- Zmontować ramę górną 6 z ramą dolną 7.

do rys. B:

- Przymocować lewe i prawe koło 8 do ramy górnej 6.

Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby podpora łącząca 9 skierowana była do zewnątrz, a opony kół skierowane były w kierunku ramy dolnej 7.

Wskazówka: Nie należy dokręcać nakrętki zbyt mocno. Skręcone elementy muszą się swobodnie poruszać.

do rys. C:

- Przykręcić do podnóżka 10 oba koła 8.

do rys. D:

- Przymocować płytę montażową 1 za pomocą śrub z obu stron górnej ramy 6.

Wskazówka: Nie należy dokręcać nakrętki zbyt mocno. Skręcone elementy muszą się swobodnie poruszać.

do rys. E:

- Przymocować lewą i prawą podporę łączącą 9 do płyty montażowej 1.

Wskazówka: Nie należy dokręcać nakrętki zbyt mocno. Skręcone elementy muszą się swobodnie poruszać.

72 | Polski

Przygotowanie stołu roboczego

Ustawianie stołu roboczego (zob. rys. F)

Przed zamocowaniem elektronarzędziana podstawie, podstawę należy rozsunąć.

- Aby odciążyć sworznie blokujące 4 należy stół lekko pociągnąć za uchwyt 3 do góry.

- Otworzyć blokadę 2. Spowoduje to odkoczenie sworzni blokujących koła.

- Postawić jedną stopę na podnożek 10 i obiema rękami nacisnąć na uchwyt 3 dociskając go ku dołowi, tak, żeby sworznie mogły ponownie zaskoczyć.

- Zamknąć blokadę 2.

Regulowane na wysokość stopki 5 pomogą w ustawieniu stołu we właściwej pozycji.

- Zwolnić nakrętki motylkowe 12 i regulować stopki tak długo, aż stół będzie równy.

Mocowanie elektonarzędzia na płycie montażowej (zob. rys. G)

Płyta montażowa 1 jest bardzo uniwersalna. Dzięki dużej ilości różnych otworów montażowych na stole rooczym można mocować nie tylko elektronarzędzia firmy Bosch, ale również i urządzenia innych producentów.

Producent Model		Otwór montażowy
Bosch	GTS 10 B
DeWALT	DW744XP D
Metabo	TS 250 Me
Makita	2703 M
Hitachi	C 10 R A 2 H

• Umieścić elektronarzędzie na odpowiednich otworach montażowych.
• Przykręcić elektronarzędzie do płyty montażowej, stosując odpowiednie śruby, podkładki i nakrętki.

Praca

Wskazówki dotyczące pracy

Nie należy przeciązać stołu roboczego. Należy przy tym zwrócić uwagę na maksymalną nośność stołu roboczego.

Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że blokada 2 jest zamknięta.

Należy zawsze mocno przytrzymywać obrabiany przedmiot, a w szczególności jego dłuższą lub cięższą część. Po przecięciu przedmiotu obrabianego, jego punkt ciężkości może się przenieść w niekorzystny sposób i spowodować upadek stołu roboczego.

Transport

Przed ewentualnym transportem podstawę należy zsunąć. (zob. rys. H)

• Aby odciążyć sworznie blokujące 4 należy stół lekko docisnąć za uchwyt 3 ku dołowi.
• Otworzyć blokadę 2. Spowoduje to odkoczenie sworzni blokujących koła.
• Postawić jedną stopę na podnożek 10 i obiema rękami pociągnąć za uchwyt 3 dociskając go do góry, tak, żeby sworznie mogły ponownie zaskoczyć.
• Zamknąć blokadę 2.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Jeśli stół roboczy, mimo staranych metod produkcji i kontroli uległy by awarii, naprawy jego powinien dokonać autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej stołu.

Ciśnienie w kołach

Koła napompowane są w momencie dostawy ciśnieniem, wynoszącym 1,7–2 b a r. Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie kół wynosi 2,5 bar.

Usuwanie odpadów

Stół roboczy, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Obługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

[phone]

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

74 | Česky