GTA 60 W Professional - Service après-vente BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Álló fűrészhez való munkapad
Márka	Bosch
Modell	GTA 60 W Professional
Cikkszám	3 601 M12 000
Asztalmagasság	622 mm
Maximális terhelhetőség	180 kg (elektromos kéziszerszám + munkadarab)
Súly	35 kg
Gumiabroncs nyomás	1,7–2 bar (max. 2,5 bar)
Fő anyagok	Fém és műanyag
Mellékelt tartozékok	Szerelőlemez, felső és alsó keret, kerekek keresztgerendákkal, lábtartó, szerelőkészlet (csavarok, alátétek, anyák)
Szükséges, de nem mellékelt szerszámok	Phillips csavarhúzó, villáskulcs (10 mm, 8 mm, 6 mm)
Rendeltetésszerű használat	Bosch (pl. GTS 10) és más márkák álló fűrészeinek integrálása univerzális szerelőlemen keresztül
Fő funkciók	Stabil támasz állófűrészhez, könnyű szállítás a kerekeknek és a hajtogatási mechanizmusnak köszönhetően, lábak magasságának beállítása a vízszintesség érdekében
Biztonság	Kerekek reteszelése, rögzítőcsavarok, állítható lábak, ne terhelje túl, ne használja létrának
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres tisztítás, javítás Bosch hivatalos szervizében
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők, robbantott ábra a www.bosch-pt.com oldalon, Bosch vevőszolgálat
Általános információk	Többnyelvű használati utasítás elérhető, fordítás kérésre lehetséges

Gyakran ismételt kérdések - GTA 60 W Professional BOSCH

Hogyan szereljem össze a GTA 60 W munkapadot?

Kövesse a használati utasítás A–E ábráit. Először csavarozza a felső keretet az alsó kerethez, majd rögzítse a kerekeket, a tartót, a szerelőlemezt és a keresztgerendákat. Ne húzza meg túl erősen az anyákat, hogy a mozgás lehetséges legyen.

Mi az asztal maximális terhelhetősége?

A maximális terhelhetőség (elektromos kéziszerszám + munkadarab) 180 kg.

Hogyan szállítsam a munkapadot?

Szállításhoz hajtsa össze az alapot: nyissa ki a reteszt, engedje le a kart a rögzítőcsavarok visszahúzásához, majd tolja fel az asztalt, amíg a csavarok újra beakadnak. Zárja vissza a reteszt.

Használhatok más márkájú fűrészt is, mint Bosch?

Igen, a szerelőlemez univerzális: különböző furatokkal rendelkezik, amelyek lehetővé teszik más márkák elektromos kéziszerszámainak felszerelését, feltéve, hogy a megfelelő csavarokat és anyákat választja.

Hogyan állítsam be a lábak magasságát?

Lazítsa meg a lábak alatti szárnyas anyákat, majd csavarja be vagy ki a lábakat, amíg az asztal tökéletesen vízszintes lesz. Húzza meg újra az anyákat.

Mit tegyek, ha a munkapad instabil?

Ellenőrizze, hogy az összes csavar és összeszerelő elem megfelelően meg van-e húzva. Győződjön meg róla, hogy az állítható lábak megfelelően vannak beállítva a sík felülethez. Ne lépje túl a maximális terhelést.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam az asztalt?

Tisztítsa puha, száraz ruhával. Hiba esetén bízza a javítást egy Bosch hivatalos szervizre. Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását (1,7–2 bar, max. 2,5 bar).

Hol találom a GTA 60 W pótalkatrészeit?

A pótalkatrészek Bosch-nál kaphatók. Tekintse meg a robbantott ábrákat a www.bosch-pt.com oldalon, vagy lépjen kapcsolatba az Ön országának Bosch vevőszolgálatával.

Milyen további szerszámok szükségesek az összeszereléshez?

Szüksége lesz egy Phillips csavarhúzóra és egy 10 mm, 8 mm és 6 mm-es villáskulcsra. Ezek a szerszámok nem tartozékok.

Hogyan léphetek kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal Franciaországban?

Hívja a 0800 05 50 51 (zöld szám) telefonszámot, vagy írjon a [e-mail] címre. Cím: 126 rue de Stalingrad, 93705 DRANCY Cedex.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTA 60 W Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági előírások

Általános biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el a munkaasztalhoz vagy

az arra felszerelésre kerülő elektromos kéziszerszámhoz mellékelt valamennyi figyelmeztető megjegyzést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Biztonsági előírások a munkaasztalok számára

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, vagy tartozékokat cserél. Az elektromos kéziszerszámok akaratlan elindítása baleseteket okozhat.
Szerelje teljesen és helyesen össze a munkaasztalt, mielött felszerelné rá az elektromos kéziszerszámot. A munkaasztal helyes összeszerelése igen fontos, hogy elkerülje az összedölési veszélyt.
▶ Biztonságosan rögzítse az elektromos kéziszerszámot a fúróállványra, mielőtt használatba venné. Ha az elektromos kéziszerszám elcsúszik a munkaasztalon, ez ahhoz vezethet, hogy a kezelő elveszíti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
A munkaasztalt egy szilárd, sík felületen rögzítse. Ha a munkaasztal elcsúszhat, vagy billeghet, az elektromos kéziszerszámot vagy a megmunkálásra kerülő munkadarabot nem lehet egyenletesen és biztonságosan vezetni.

▶ Ne terhelje túl a munkaasztalt és ne használja azt sem létraként, sem állványként. A munkaasztal túlterhelése, vagy a munkaasztalra való felállás ahhoz vezethet, hogy a munkaasztal súlypontja magasabbra kerül és a munkaasztal felbillen.
Ügyeljen arra, hogy a szállítás során minden csavar és minden összekötő elem szorosan meg legyen húzva. Laza összeköttetések instabilitásokhoz és pontatlan fürészelési folyamatokhoz vezethetnek.
Az elektromos kéziszerszámot csak akkor szerelje fel vagy le, ha az a szállítási helyzetben van (a szállítási helyzettel kapcsolatos tájékoztatáshoz lásd a mindenkori elektromos kéziszerszám kezelési útmutatóját is). Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám súlypontja olyan hátrányos helyzetbe kerülhet, hogy az elektromos kéziszerszámot nem lehet biztonságosan kézben tartani.
▶ A szerelőlapra rögzített elektromos kéziszerszámot kizárólag a munkaasztalon üzemeltesse. A szerelőlap a munkaasztal nélkül nem áll biztosan és felbillenhet.
Gondoskodjon arról, hogy a hosszú vagy nehéz munkadarabok ne tudják kibillenteni a munkaasztalt az egyensúlyi helyzetéből. A hosszú és nehéz munkadarabok szabad végét alá kell támasztani.
▶ Ne tegye az ujjait a munkaasztal összetolásakor vagy széthúzásakor a csuklók közelébe. Ellenkező esetben becsípheti az ujjait.

84 | Magyar

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön munkaasztalának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a munkaasztal jobb és biztonságosabb használatában.

Jel Magyarázat

A munkaasztal maximális teherbírása (elektromos kéziszerszám + megmunkálásra kerülő munkadarab) 180 kg.

A működés leírása

Olvassa el a munkaasztalhoz vagy az arra felszerelésre kerülő elektromos kéziszerszámhoz mellékelt valamennyi figyelmeztető megjegyzést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Rendeltetésszerű használat

A munkaasztal kizárólag a következő, Bosch gyártmányú, rögzített helyzetben üzemeltethető fűrészek felfogására szolgál (Állapot 2008.11):

- GTS 10 3 601 L30 0..

A munkaasztal az elektromos kéziszerszámmal együtt lapok és profilok hosszának lerövidítésére szolgál.

A munkaasztal a konkurrens cégek különböző termékeinek rögzítésére is használható (lásd a 86. oldalon).

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása a munkaasztalnak az ábra-oldalakon található képére vonatkozik.

1 Szerelölap
2 Reteszelés a 8 kerekek számára
3 Fogantyú
4 Reteszelöcsap
5 Beállítható magasságú láb
6 Felső keret 2 reteszeléssel
7 Alsó keret
8 Kerék
9 Összekötő merevítő

10 Lábtámasz
11 Rögzítőkészlet:
12 Szárnyasanya

*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Munkaasztal GTA 60 W
	Professional
Cikkszám	3 601 M12 000
Munkaasztal magassága	mm 622
max. teherbírás (elektromos kéziszerszám + megmunkálásra kerülő munkadarab)	kg 180
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 35

Összeszerelés

Szállítmány tartalma

Ezzel kapcsolatban lásd a Kezelési Utasítás elején a szállítmány tartalmának leírását.

A munkaasztal összeszerelése előtt ellenőrizze, hogy az asztallal együtt az alábbiakban felsorolt valamennyi alkatrész is kiszállításra került-e:

Sz. Megnevezés Szám
1	Szerelőlap 1
6	Felső keret 2 reteszeléssel 1
7	Alsó keret 1
8	Kerék a 9 összekötő merevítővel 2
10	Lábtámasz 1
11	Rögzítőkészlet:a következő elemekből:- Hatlapú csavarM10 x 100 6M10 x 50 2M6 x 110 4M6 x 75 4M6 x 40 4- Csillagfejű csavarM8 x 50 6- AlátétM10 18M10 (befogótárcsa) 2M6 8- BiztosítóanyaM10 6M8 6M6 4

A szállítmány tartalmán felül szükséges szerszámok:

• Kereszthornyos csavarhúzó
  -Villáskulcs (10mm, 8mm, 6mm)

A mozgatható gépállvány felszerelése

– Óvatosan vegye ki a fűrésszel szállított valamennyi alkatrészt a csomagból.
- Távolítsa el valamennyi csomagolóanyagot.
– A szerelés során kövesse az A–E ábrát. Eközben ügyeljen a következő tájékoztató megjegyzésekre:

az A ábrához:

- Rögzítse a 6 felső keretet a 7 alsó kerethez.

a B ábrához:

- Csavarozza hozzá a 8 bal és jobb oldali kereket a 6 felső kerethez.

Ekkor ügyeljen arra, hogy a 9 összekötő merevítők kifelé és a kerekek abroncsai a 7 alsó keret felé mutassanak.

Megjegyzés: Ne húzza meg túl szorosra az anyákat. Az összecsavarozott alkatrészeknek szabadon kell mozogniuk.

a C ábrához:

- Csavarozza hozzá a 10 lábtämaszt mindkét 8 kerékhez.

a D ábrához:

- Csavarozza hozzá a 1 szerelőlapot mind a két oldalon a 6 felső kerethez.

Megjegyzés: Ne húzza meg túl szorosra az anyákat. Az összecsavarozott alkatrészeknek szabadon kell mozogniuk.

az E ábrához:

- Csavarozza hozzá a bal és jobb oldali 9 összekötő merevítőt 1 szerelölaphoz.

Megjegyzés: Ne húzza meg túl szorosra az anyákat. Az összecsavarozott alkatrészeknek szabadon kell mozogniuk.

86 | Magyar

A munkaasztal elökészítése

A munkaasztal felállítása (lásd az „F” ábrát)

Az elektromos kéziszerszám rögzítése előtt húzza szét az alsó állványt.

• A 4 záró csapszegek tehermentesítéséhez húzza kissé felfelé a 3 fogantyúnál fogva a munkaasztalt.
• Nyissa ki a 2 reteszelést. Ezzel a kerekeket reteszelő záró csapszegek visszahúzódnak.
• Tegye rá az egyik lábát a 10 lábtámaszra és nyomja le annyira mindkét kezével a 3 fogantyút, hogy a zárócsapszegek ismét bepattanjanak.
• Zárja le a 2 reteszelést.

A szabályozható magasságú 5 lábak segítségével a munkaasztal helyzete könnyen beállítható.

- Lazítsa ki Sie a 12 szárnyasanyákat és csavarja annyira be vagy ki a lábakat, hogy a munkaasztal a megfelelő síkban álljon.

Az elektromos kéziszerszám rögzítése a szerelőlapra (lásd a „G” ábrát)

A 1 szerelőlapot univerzálisan lehet használni. A különböző szerelőfuratok révén a munkaasztalra mind Bosch gyártmányú elektromos kéziszerszámokat, mind a konkurrens cégek különböző termékeit is fel lehet szerelni.

Gyártó cég Modell Szerelőfurat

Bosch	GTS 10 B
DeWALT	DW744XP D
Metabo	TS 250 Me
Makita	2703 M
Hitachi	C 10 R A 2 H

• Tegye fel az elektromos kéziszerszámot a megfelelő helyzetben a hozzáillő szerelőfuratokra.
• A hozzáillő csavarok, alátétek és anyacsavarok segítségével csavarozza hozzá a szerelőlapot az elektromos kéziszerszámhoz.

Üzemeltetés

Munkavégzési tanácsok

Ne terhelje túl a munkaasztalt. Mindig vegye figyelembe a munkaasztal maximális teherbírását.

Gondoskodjon arról, hogy a munka megkezdése előtt a 2 reteszelés mindig zárva legyen.

Mindig tartsa jól fogva a munkadarabot, főleg a hosszabb, nehezebb részt. A munkadarab átvágása után a súlypont annyira hátrányos módon is eltolódhat, hogy a munkaasztal felbillenhet.

Szállítás

A szállításhoz a gépállványt össze kell tolni. (lásd a „H” ábrát)

• A 4 záró csapszegek tehermentesítéséhez tolja kissé lefelé a 3 fogantyúnál fogva a munkaasztalt.
• Nyissa ki a 2 reteszelést. Ezzel a kerekeket reteszelő záró csapszegek visszahúzódnak.
• Tegye rá az egyik lábát a 10 lábtámaszra és húzza fel mindkét kezével a 3 fogantyút, hogy a zárócsapszegek ismét bepattanjanak.
• Zárja le a 2 reteszelést.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Ha a munkaasztal a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a munkaasztal típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.

Abroncsnyomás

A gumiabroncsok 1,7–2 bar légnyomással kerülnek kiszállításra. A gumiabroncsokat legfeljebb 2,5 bar levegőnyomással szabad felpumpálni.

Eltávolítás

A munkaasztalt, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Vevöszolgálat és tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karban-tartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak.

Magyar

Robert Bosch Kft

1103 Budapest

Gyömrői út. 120

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

A változtatások joga fenntartva.

88 | Русский