GKS 235 Turbo Professional - Service après-vente BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézikörfűrész
Modell	GKS 235 Turbo Professional
Márka	Bosch
Névleges bemeneti teljesítmény	2050 W
Üresjárati fordulatszám	5300 min-1
Max. terhelési fordulatszám	3500 min-1
Max. vágásmélység (0°)	85 mm
Max. vágásmélység (45°)	65 mm
Max. fűrészlap átmérő	235 mm
Min. fűrészlap átmérő	230 mm
Befogónyílás	25 mm / 25,4 mm / 30 mm (kivitel függő)
Súly (EPTA)	7,6 kg
Védelmi osztály	II (duplán szigetelt)
Alaplap méretei	383 x 170 mm
Hangnyomásszint	92 dB(A)
Hangteljesítményszint	103 dB(A)
Rezgésösszérték (fa fűrészelés)	ah = 3,3 m/s2, K = 1,5 m/s2
Orsórögzítés	Igen
Ingavédőbúra	Igen, állítókarral
Porelszívás	Elszívó adapter (Ø 35 mm) külső elszíváshoz
Gérszög	Állítható (skála 0° - 45°)
Kiegészítő fogantyú	Igen
Szállítási tartalom	Körfűrészlap, párhuzamos ütköző, imbuszkulcs
Ügyfélszolgálat	Bosch szervizközpont, Tel.: [phone]

Gyakran ismételt kérdések - GKS 235 Turbo Professional BOSCH

Hogyan cserélem ki a fűrészlapot a Bosch GKS 235 Turbo Professional készüléknél?

Csere előtt húzza ki a hálózati dugaszt. Nyomja meg a orszórögzítő gombot, és oldja ki a szorítócsavart az imbuszkulcs segítségével. Távolítsa el a szorítóperemet és a régi lapot. Helyezze be az új lapot a helyes forgásiránnyal, és húzza meg a csavart 10–12 Nm nyomatékkal.

Mekkora fűrészlap méret engedélyezett a GKS 235 Turbo Professional számára?

230–235 mm átmérőjű és 25 mm, 25,4 mm vagy 30 mm befogónyílású fűrészlapok engedélyezettek (kiviteltől függően). A maximális fogvastagság 3,2 mm.

Állítható a vágásmélység?

Igen, oldja ki a szorító kart az alaplapon, állítsa be a kívánt mélységet a skálán (max. 85 mm 0°-nál, 65 mm 45°-nál), és húzza meg ismét a kart.

Hogyan állítom be a gérszöget?

Oldja ki a két szárnyas anyát a gérütközőn, fordítsa el a fűrészt a kívánt szögbe (0°–45°), és húzza meg ismét a csavarokat. A skála mutatja a beállított szöget.

Miért nem záródik rendesen az ingavédőbúra?

Tisztítsa meg a ingavédőbúra környékét forgácsoktól és portól. A búrának szabadon kell mozognia. Ha hajlamos beszorulni, ellenőrizze a rugót, és szükség esetén javíttassa meg az ügyfélszolgálattal.

Milyen porelszívás lehetséges?

Egy elszívó adapter (Ø 35 mm) szerelhető fel. Csatlakoztasson egy megfelelő porszívót, ideális esetben egy Bosch univerzális porszívót távindítással. Az adaptert rendszeresen tisztítani kell.

Használható a fűrész fémhez is?

Nem, a fűrész kizárólag fához készült. Vasfémek megmunkálása nem engedélyezett, mert az izzó forgácsok meggyújthatják az elszívást. Ne használjon HSS fűrészlapot.

Hogyan szerezzek be alkatrészeket vagy szervizt?

Alkatrészeket és javításokat a Bosch ügyfélszolgálaton keresztül szerezhet be. Németországban: Servicezentrum Elektrowerkzeuge, Zur Luhne 2, 37589 Kalefeld, Tel. [phone]. Online: www.bosch-pt.de.

Milyen védelmi intézkedéseket kell betartani fűrészeléskor?

Mindig viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Fogja a fűrészt mindkét kezével a szigetelt markolatoknál. Kerülje a fűrészlappal való érintkezést, és rögzítse a munkadarabot. Vegye figyelembe a visszarúgásra vonatkozó figyelmeztetéseket.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket?

Az elektromos szerszámok nem tartoznak a háztartási hulladékba. A készüléket a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról szóló irányelv szerint, a kijelölt gyűjtőhelyeken keresztül ártalmatlanítsa, vagy adja le a szakkereskedőnél.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GKS 235 Turbo Professional BOSCH

hu Erodeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZ-TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron-

gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
▶ Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú haját a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be-rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be-rendezések használata csökkenti a munka során keletke-ző por veszélyes hatásait.
▶ Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan müvelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

118 | Magyar

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- zés megrongálódott részeit a készülék használata elött javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások a körfűrészek számára

Vágási eljárások

▶ SZÉLY: Tartsa távol a kezét a vágási területtő és a fűrészlaptól. A másik kezét tegye a pótfogantyúra vagy a motorházra. Ha mindkét kezével tartja a fűrészt, akkor a fűrészlap nem vághatja meg a kezét.
▶ Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőbúra nem tudja megvédeni Önt a fűrészlap munkadarab alatti részétől.
A vágási mélységet a megmunkálásra kerülő munkadarab vastagságának megfelelően kell megválasztani. A munkadarab alatt a fürészlap teljes fogánál kisebb résznek szabad csal kilátszania.
Vágás közben sohase tartsa a munkadarabot a kezével vagy a térdére fektetve. Rögzítse egy stabil alaphoz a megmunkálásra kerülő munkadarabot. Fontos, hogy a munkadarabot megfelelően alátámassza, nehogy veszélyeknek tegye ki magát, vagy a fűrészlap beékelődjön vagy elvessze az uralmát a kéziszerszám felett.
Az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolatfelületeknél fogja, ha olyan műveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék rejtett vezetékekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápvezetékéhez érhet. Egy feszültség alatt álló vezeték megérintése következtében az elektromos kéziszerszám hozzáférhető részei is feszültség alá kerülnek és a kezelőt áramütés érheti.
▶ Hasításhoz használjon mindig egy párhuzamvezetőt vagy sarokütközőt. Ez megnöveli a vágási pontosságot és csökkenti annak a valószínüségét, hogy a fűrészlap beékelődik.
▶ Mindig csak helyes méretű és megfelelő rögzítő nyílással (például rombuszalakú vagy körkeresztmetszetű) ellátott fűrészlapokat használjon. Azok a fűrészlapok, amelyek nem illenek a rögzítő alkatrészeikhez, nem futnak körben, melynek következtében a kezelő elveszítheti a készülék feletti uralmat.
▶ Sohase használjon megrongálódott vagy helytelen fűrészlap alátéteket vagy csavart. A fűrészlap alátétek és a csavar külön az Ön fűrészéhez van kialakítva, hogy optimális teljesítményt és biztonságos üzemelést eredményezzen.

A visszarúgás okai és az ezzel kapcsolatos figyelmeztető tájékoztatók

- a visszarúgás alatt a beszorult, beékelődött vagy nem megfelelően beállított fürészlap hirtelen reakcióját értjük, amely ahhoz vezet, hogy az irányíthatatlanná vált fürész kiemelkedik a munkadarabból és a kezelő felé pattan;

- amikor a fürészlap beékelődik vagy azt az összezáródó vágás beszorítja, a fürészlap hirtelen lelassul és a motor reakciója az egységet nagy sebességgel a kezelő felé mozgatja;

- Ha a fűrészlap a vágásban meggörbül vagy elhajlik, a fűrészlap hátsó szélénél található fog belevághat a fa felső felületébe és a fűrészlap ennek következtében kiemelkedhet a vágásból és hátrafelé, a kezelő felé pattanhat.

Egy visszarúgás a fürész hibás vagy helytelen használatának következménye, amelyet az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő biztonsági intézkedésekkel meg lehet gátolni.

A fürészt mindig mind a két kezével eröteljesen fogja és hozza a kezét olyan helyzetbe, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási eröknek. A teste a fürészlap egyik vagy másik oldalán legyen, de sohasem egy síkban a fürészlappal. A fürész visszarúgása ahhoz vezethet, hogy a fürész hirtelen hátrafelé ugorjon, de a visszarúgási erőkre a kezelő megfelelő biztonsági intézkedésekel megfelelően tud reagálni.
Ha a fűrész beékelődik, vagy ha Ön bármely okból megszakítja a fűrészelést, engedje el a kapcsolót és tartsa a fűrészt mozdulatlanul, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Sohase próbálja meg kivenni a fűrészt a vágásból, vagy hátrafelé húzni, amíg a fűrészlap mozgásban van. Ellenkező esetben visszarúgás léphet fel. Állapítsa meg és szüntesse meg a fűrészlap beékelődésének vagy leblokkolásának okát.
Amikor újraindítja a munkadarabban a fűrészt, központozza a vágásban a fűrészlapot, úgy, hogy a fűrész fogai ne érjenek hozzá az anyaghoz. Ha a fűrészlap beékelődött, akkor az a fűrész újraindításakor kiemelkedhet a munkadarabból, vagy egy visszarúgást okozhat.
A hosszú lemezeket támassza alá, hogy minimumra csökkentse a fűrészlap beékelődésének és a visszarúgásnak a kockázatát. A nagyobb lemezek a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A lemezt mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél a fűrészlap mindkét oldalán alá kell támasztani.
▶ Ne használjon tompa, vagy megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy helytelenül beállított fűrészlapok túl keskeny vágási vonalat hoznak létre, amely túl nagy súrlódáshoz, a fűrészlap beszorulásához és visszarúgás-hoz vezet.
A fűrészlap mélységét és a vágási szöget beállító rögzítőkarokat a vágás előtt szorosan rögzíteni kell. Ha a fűrészlap beállítása vágás közben elmozdul, ez beékelődéshez és visszarúgáshoz vezethet.
▶ Meglévő falakban vagy más, kívülröl be nem látható területeken végzett vágásoknál különös óvatossággal járjon el. Az áthatoló fűrészlap olyan tárgyakba vághat bele, amelyek visszarúgást okoznak.

Az alsó védőbúra működése

▶ Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alsó védőbúra helyesen zár-e. Ne használja a fűrészt, ha az alsó védőbúra nem mozog szabadon és nem záródik le azonnal. Sohase rögzítse nyitott helyzetben (kapcs-ccsal, kötéllel, stb.) az alsó védőbúrát. Ha a fűrész véletlenül leesik, az alsó védőbúra meggörbülhet. Hajtsa fel a visszahúzó karral az alsó védőbúrát és győződjön meg arról, hogy az szabadon mozog és semmilyen vágási mélység és vágási szög esetén sem ér hozzá sem a fűrészlap-hoz, sem más alkatrészekhez.
▶ Ellenörizze az alsó védőbúra rugójának működését. Ha a védőbúra és a rugó nem működik helyesen, azo-

kat a további használat elött meg kell javítani. Előfordulhat, hogy az alsó védőbúra megrongálódott alkatrészek, gumilerakódások vagy szennyeződések miatt csak lassan működik.

Az alsó védőbúrát csak bizonyos különleges vágásokhoz, mint a "bemerülő vágások" és az "illesztő vágások", kézzel lehet visszahúzni. Először hajtsa fel a visszahúzó karral az alsó védőbúrát és mihelyt a fürészlap belép a munkadarabba, engedje el azt. Az alsó védőbúrának bármely más fürészelési munkához automatikusan kell működnie.
▶ Mindig ügyeljen arra, hogy az alsó védőbúra betakarja a fűrészlapot, mielőtt letenné a fűrészt a munkapadra vagy a padlóra. egy letakaratlan, még kifutás alatt álló fűrészlap a fűrészt hátrafelé mozgatja, és az mindenbe belevág, ami az útjába kerül. Legyen tudatában annak az időnek, amelyre a fűrészlapnak van szüksége ahhoz, hogy a kapcsoló elengedése után leálljon.

Kiegészítő biztonsági előírások

▶ Ne nyúljon bele a kezével a forgácskivetöbe. Ellenkező esetben a forgó alkatrészektöl sérüléseket szenvedhet.
▶ Ne dolgozzon a fürésszel a feje felett. Így nem tud megfelelően uralkodni az elektromos kéziszerszám felett.
A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat.
▶ Ne üzemeltesse az elektromos kéziszerszámot stacioner üzemben. A készülék egy fűrészasztallal való üzemeltetéshez nincs méretezve.
A nem merőleges besüllyesztéses vágásoknál biztosítsa be a fűrész vezetőlapját az oldalirányú elmozdulás ellen. Egy oldalirányú elmozdulás a fűrészlap beékelődé- séhez és így egy visszarúgáshoz vezethet.
▶ Ne használjon HSS-acél fűrészlapokat. Az ilyen fűrészlapok könnyen eltörhetnek.
▶ Ne fürészeljen vasfémeket. Az izzó forgácsok meggyújthatják a porelszívót.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielött letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütés-

120 | Magyar

hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám rögzített, fából készült munkadarabokban hosszanti és keresztirányú egyenes vágások és sarkalószögben végzett vágások végrehajtására szolgál.

A készülékkel vasfémeket megmunkálni tilos.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) Védöbúra
(2) Rögzítögomb a be-/kikapcsoló számára (3 601 EA2 0K./3 601 EA2 0L./3 601 EA2 0F.)
(2) Bekapcsolási reteszelés a be-/kikapcsoló számára (3 601 EA2 08./3 601 EA2 0B./3 601 EA2 04./3 601 EA2 00./3 601 EA2 07./3 601 EA2 001/3 601 EA2 071)
(3) Be-/kikapcsoló
(4) Pótfogantyú
(5) Orsó reteszelő gomb
(6) Sarkalószög skála
(7) Szárnyascsavar a sarkalószög előválasztáshoz

(8) Szárnyascsavar a párhuzamvezető számára
(9) 45°-os vágás jelölés
(10) 0°-os vágás jelölés
(11) Párhuzamvezető
(12) Lengő védőburkolat
(13) Állítókar a lengő védőburkolat számára
(14) Alaplap
(15) Szárnyascsavar a sarkalószög előválasztáshoz
(16) Forgácskivető
(17) Belsö hatlapú csavarkulcs
(18) Szorítócsavar alátéttel
(19) Befogó karima
(20) Körfürészlap ^A)
(21) Felvevõ karima
(22) Fürészorsó
(23) Rögzítőcsavar az elszívó-adapter számára ^A)
(24) Elszívó-adapter ^A)
(25) Szorító kar a vágási mélység előválasztáshoz
(26) Vágási mélység skála
(27) 1 pár csavaros szorító ^A)
(28) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)

A) A képeken látható vagy a szövegben leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Kézi körfürész GKS 235 Turbo GKS 235 Turbo GKS 235 Turbo GKS 9
Rendelési szám		3 601 EA2 0..	3 601 EA2 0B.	3 601 EA2 001	3 601 EA2 00.
				3 601 EA2 071	3 601 EA2 07.
Névleges felvett teljesítmény W 2050 2050 2050 2050
Üresjáratí fordulatszám perc	-1	5300	5300	5300
max. terhelési fordulatszám perc	-1	3500	3500	3500
Vágási mélység
- 0° sarkalószög esetén mm 85 85 85 85
- 45° sarkalószög esetén mm 65 65 65 65
Tengely reteszelés ● ● ● ●
Az alaplap méretei	mm	383 x 170	383 x 170	383 x 170	383 x 170
max. fürészlap átmérő	mm	235	235	235	235
min. fürészlap átmérő	mm	230	230	230	230
max. fürészlapmag vastagság	mm	2,2	2,2	2,2	2,2
max. fogvastagság/-kihajlás	mm	3,2	3,2	3,2	3,2
min. fogvastagság/-kihajlás	mm	2,0	2,0	2,0	2,0
befogófurat	mm 25 25,4 30 30
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	7,6	7,6	7,6	7,6
Érintésvédelmi osztály		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

1 609 92A 4BS | (12.09.2018) Bosch Power Tools

Csak felfutási árambehatárolás nélküli elektromos kéziszerszámok esetén: a bekapcsolás folyamatok rövid időtartamú feszült-ségcsökkenésekhez vezetnek. Hátrányos hálózati feltételek esetén ez befolyással lehet más berendezésekre. 0,14 Ohm alatti hálózati impedanciák esetén nem valószínű, hogy zavarok lépnek fel.

A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-5 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 92 dB(A); hangteljesítményszint 103 dB(A). Szórás, K = 3 dB.

Viseljen fülvédöt!

Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás EN 62841-2-5 szabványnak megfelelően meghatározott értékei:

Fa fürészelése: a_óra = 3,3 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az EN 62841 szabványban megadott mérési eljárásnak megfelelően került mérésre és az elektromos kéziszer-számok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Csak olyan fürészlapokat használjon, amelyek megengedett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám üresjárati sebességénél.

A körfürészlap behelyezése / kicserélése

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A fürészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. A fürészlap megérintése sérülésveszéllyel jár.

Csak olyan fürészlapokat használjon, amelyek megfelelnek az ezen Kezelési Utasításban és az elektromos

kéziszerszámon megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és megfelelőnek találtak.

A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek és kirepülhetnek.
▶ Semmiképpen se használjon betétszerszámként csiszolótárcsákat.

A fürészlap kijelölése

A javasolt fürészlapok áttekintése ezen útmutató végén található.

A fürészlap leszerelése (lásd a A ábrát)

Az elektromos kéziszerszámot a szerszámcseréhez a legcél-szerübb a motorház frontoldalára fektetni.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a (5) orsó-reteszelő gombot.
  ▶ A (5) tengely reteszelögombot csak teljesen nyugalmi állapotban lévő fürészorsó esetén szabad megnyomni. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat.
• Csavarja ki a (17) belső hatlapos kulccsal az ① forgásirányban a (18) szorítócsavart.
• Forgassa vissza a (12) lengő védőburkolatot és tartsa ebben a helyzetben fogva.
• Vegye le a (19) befogó karimát és a (20) fürészlapot a (22) fürészorsóról.

A fürészlap felszerelése (lásd a A ábrát)

Az elektromos kéziszerszámot a szerszámcseréhez a legcél- szerübb a motorház frontoldalára fektetni.

– Tisztítsa meg a (20) fűrészlapot és valamennyi felszere- lésre kerülő befogó alkatrészt.
– Hajtsa vissza a (12) lengő védőburkolatot és tartsa ebben a helyzetben fogva.
– Tegye fel a (20) fűrészlapot a (21) befogó karimára. A fogak vágási irányának (a fűrészlapon található nyíl irányának) meg kell egyeznie a (1) védőburán a forgásirányt jelző nyíl irányával.
- Tegye fel a (19) befogó karimát és csavarja be a (18) szorító csavart a ② forgásirányban. Ügyeljen a (21) befogó karima és a (19) szorító karima beépítési helyzetére.
- Nyomja meg és tartsa megnyomva a (5) orsó-reteszelő gombot.
– Húzza meg szorosra a (17) belső hatlapos csavarkulccsal a (18) szorítócsavart a ② forgási irányban. A meghúzási nyomaték előírt értéke 10-12 Nm, ez a kézi erővel végrehajtott meghúzásnak plusz ¼ fordulatnak felel meg.

122 | Magyar

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, föleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

• A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást.
  – Gondoskodjon a munkahely jó szellöztetéséről.
  – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé-dő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyülhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

Az elszívó-adapter felszerelése (lásd a B ábrát)

Tolja rá a (24) elszívó adaptert a (16) forgácskivetőre, amíg az bepattan. A (24) elszívó adaptert kiegészítésképpen még a (23) csavarral is rögzítse.

A (24) elszívó adapterhez egy 35 mm átmérőjű elszívó tömlőt lehet csatlakoztatni.

Az elszívó-adaptert nem szabad csatlakoztatott külső porelszívás nélkül felszerelni. Az elszívó csatorna másképpen eldugulhat.
- Az elszívó-adapterhez nem szabad porzsákot csatlakoztatni. Az elszívó rendszer ellenkező esetben eldugulhat.

Az optimális elszívás biztosítására a (24) elszívó-adaptert rendszeresen meg kell tisztítani.

Külső porelszívás

Az elektromos kéziszerszámot egy távindító berendezéssel felszerelt Bosch-gyártmányú univerzális porszívó dugaszoló-aljzatához is lehet közvetlenül csatlakoztatni. Ez az elektromos kéziszerszám bekapcsolásakor automatikusan elindul.

A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására.

Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.

Németországban a faporok elszívására egy a TRGS 553 előirásai alapján ellenőrzött elszívó berendezést kell használni, saját porelszívást az ipari és kereskedelmi alkalmazásoknál nem szabad használni. Más anyagok esetén az ipari vagy kereskedelmi üzemeltetőnek a különleges követelményeket az illetékes munkáltatói felelősségbiztosítási társasággal kell tisztázni.

Üzemeltetés

Üzemmódok

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A vágási mélység beállítása (lásd a C ábrát)

A vágási mélységet a munkadarab vastagságának megfelelően kell beállítani. A munkadarab alatt egy teljes fogmagasságnál kisebb résznek kell láthatónak lennie.

Lazítsa ki a (25) szorítókart. Egy kisebb vágási mélységhez húzza el a fürészt messzebb a (14) alaplaptól, nagyobb vágási mélységhez nyomja jobban hozzá a fürészt a (14) alaplaphoz. Allítsa be a vágási mélység skálán a kívánt méretet. Húzza meg ismét szorosra a (25) szorító kart.

A (25) szorító kar feszítőerejét utána lehet állítani. Ehhez csavarja le a (25) szorító kart, majd az óramutató járásával ellenkező irányban legalább 30° elfordítva ismét szerelje fel és húzza meg szorosra.

A sarkalószög beállítása

Az elektromos kéziszerszámot a legcélszerübb a (1) védőbúra frontoldalára fektetni.

Lazítsa ki a (7) és (15) szárnyascsavart. Fordítsa oldalra a fürészt. Állítsa be a (6) skálán a kívánt méretet. Húzza meg ismét szorosra a (7) és (15) szárnyascsavart.

Megjegyzés: Sarokvágások esetén a tényleges vágási mélység kisebb, mint a (26) vágási mélység skálán kijelzett érték.

Vágás jelölések

A (10) 0° vágás jelölés a fűrészlap helyzetét mutatja a derékszögű vágásokhoz. A (9) 45° vágás jelölés a fűrészlap helyzetét mutatja a 45°-os vágásokhoz.

Egy pontos vágáshoz a körfűrészt az ábrán látható módon tegye rá a munkadarabra. A legcélszerűbb egy próbavágást végrehajtani.

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi-szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségröl is szabad üzemeltetni.

Be- és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy működtetni tudja a be-/ki-kapcsolót, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.

3 601 EA2 0K./3 601 EA2 0L./3 601 EA2 0F.:

Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a (3) be-/kikapcsolót.

A benyomott (3) be-/kikapcsoló rögzítéséhez nyomja be a (2) rögzítő gombot.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a (3) be-/kikapcsolót, illetve, ha az az adott helyzetben a (2) rögzítőgombbal rögzítve van, nyomja be rövid időre, majd engedje el a (3) be-/kikapcsolót.

3 601 EA2 08./3 601 EA2 0B./3 601 EA2 04./3 601 EA2 00./3 601 EA2 07./3 601 EA2 001/3 601 EA2 071:

Az elektromos kéziszerszám üzembevételéhez először működtesse a (2) bekapcsolás reteszelőt, majd nyomja be és tartsa benyomva a (3) be-/kikapcsolót.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához eressze el a (3) be-/kikapcsolót.

Figyelem: A (3) be-/kikapcsolót biztonsági meggondolásokból nem lehet tartós üzemhez bekapcsolt állapotban reteszeln, hanem az üzemeltetés közben végig benyomva kell tartani.

Munkavégzési tanácsok

Óvja meg a fürészlapokat a lökésektöl és ütésektöl.

Az elektromos kéziszerszámot egyenletesen és könnyedén tolva vezesse a vágási irányban. A túl nagy mértékű előtolás jelentősen lecsökkenti a betétszerszámok élettartamát és megrongálhatja az elektromos kéziszerszámot.

A vágási teljesítmény és a vágásminőség lényeges mértékben függ a fürészlapok állapotától és a fogaik alakjától. Ezért csak éles és a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő fürészlapokat használjon.

Fa fürészelése

A fürészlap helyes kiválasztásához a fa fajtáját, minőségét és azt kell figyelembe venni, hogy hossz- vagy keresztirányú vá- gásokra van-e szükség.

Fenyőfában végzett szálirányban történő vágás esetén hoszszú, spirális alakú forgács keletkezik.

A bükkfa- és tölgyfapor az egészségre különösen ártalmas, ezért ilyen anyagok megmunkálásakor csak porelszívással dolgozzon.

Fürészelés párhuzamvezetővel (lásd a D ábrát)

A (11) párhuzamvezető lehetővé teszi a munkadarab éle mentén végrehajtorr precíz vágásokat, valamint azonos méretű sávok levágását.

Lazítsa ki a (8) szárnyascsavart és tolja át a (11) párhuzamos ütköző skáláját a (14) alaplap megvezetésén. Állítsa be a skálán a kívánt vágási szélességet a megfelelő (10), illetve (9) vágási jelnél, lásd a „Vágási jelölések“ szakaszt. Húzza meg ismét szorosra a (8) szárnyascsavart.

Fürészelés segédütközövel (lásd a E ábrát)

Nagyobb munkadarabok megmunkálásához vagy egyenes élek vágásához segédütközőként egy deszkát vagy egy lécet lehet a munkadarabhoz erősíteni, majd a körfűrészt az alaplapjával végig lehet vezetni a segédütköző mentén.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyilásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

A lengő védöburkolatnak mindig szabadon kell mozognia és magától be kell záródnia. Ezért a lengő védöburkolat körülötti területet mindig tisztán kell tartani. Sűrített levegővel való kifúvással vagy egy ecsettel távolítsa el a port és a forgácsot.

A bevonatlan fürészlapoknál előfordul, hogy azok egy vékony réteg savmentes olajjal vannak védve a korrózió ellen. A fürészelés megkezdése előtt távolítsa el ezt az olajréteget, mert a fa ellenkező esetben foltos lesz.

A fürészlaphoz tapadó gyanta- vagy ragasztómaradékok be- folyással vannak a vágás minőségére. Ezért a fürészlapokat használat után azonnal tisztítsa meg.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne obja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

124 | Русский

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko- zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelel- ő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz- nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Русский