GTA 600 Professional - Service après-vente BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τραπέζι εργασίας για σταθερό πριόνι
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GTA 600 Professional
Αριθμός τεμαχίου	3 601 M22 001
Διαστάσεις βασικού πλαισίου	450 x 520 mm
Ύψος τραπεζιού	602 mm
Βάρος	6,3 kg
Μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης	60 kg (ηλεκτρικό εργαλείο χειρός + τεμάχιο)
Τροφοδοσία	Μη εφαρμόσιμο (μηχανικό τραπέζι εργασίας)
Σύμφωνη χρήση	Για ενσωμάτωση των σταθερών πριονιών Bosch GTS 10 J Professional (έκδοση 2011.01) και κοπή σανίδων και προφίλ
Κύριες λειτουργίες	Σταθερή βάση για σταθερό πριόνι, αναδιπλούμενο για μεταφορά, ρυθμιζόμενα πόδια
Παρεχόμενα στοιχεία	Βασικό πλαίσιο, 4 πόδια, κιτ συναρμολόγησης (βίδες και παξιμάδια)
Συναρμολόγηση	Ανοίξτε το πλαίσιο, τοποθετήστε και βιδώστε τα πόδια με ένα κατσαβίδι και ένα κλειδί 13 mm
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από ρύθμιση, μην υπερφορτώνετε, τοποθετείτε σε επίπεδη επιφάνεια, στερεώστε καλά το εργαλείο, μην χρησιμοποιείτε ως σκάλα
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός, επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αναλυτικά διαγράμματα και ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.bosch-pt.com
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση	Γαλλία: 0 811 36 01 22 / [e-mail] ; Βέλγιο: [phone] ; Ελβετία: [phone]

Συχνές ερωτήσεις - GTA 600 Professional BOSCH

Πώς να συναρμολογήσετε το τραπέζι εργασίας GTA 600;

Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Σηκώστε το κλείσιμο με στήριγμα και ανοίξτε το βασικό πλαίσιο. Τοποθετήστε τα τέσσερα πόδια προς τα έξω στις τετράγωνες σωλήνες και βιδώστε τα με τις βίδες και παξιμάδια του κιτ συναρμολόγησης χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι και ένα κλειδί 13 mm.

Ποιο ηλεκτρικό εργαλείο χειρός μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτό το τραπέζι;

Το τραπέζι εργασίας GTA 600 Professional έχει σχεδιαστεί για να ενσωματώνει το σταθερό πριόνι Bosch GTS 10 J Professional (έκδοση 2011.01, αναφορά 3 601 M30 5..). Επιτρέπει την κοπή σανίδων και προφίλ.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης του τραπεζιού;

Η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης (ηλεκτρικό εργαλείο χειρός + τεμάχιο) είναι 60 kg. Μην υπερβαίνετε αυτό το όριο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανατροπής.

Πώς να στερεώσετε το ηλεκτρικό εργαλείο χειρός στο τραπέζι;

Σηκώστε προς τα πάνω τα δύο κλιπ συγκράτησης. Εισαγάγετε τελείως το πίσω βασικό πλαίσιο του εργαλείου κάτω από τα κλιπ. Κεντράρετε το εργαλείο και στη συνέχεια τοποθετήστε το στήριγμα κλεισίματος πάνω από τη γλωσσίδα στερέωσης και πιέστε προς τα κάτω για να κλειδώσει.

Πώς να μεταφέρετε το τραπέζι εργασίας;

Αφαιρέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο χειρός. Σηκώστε τα κλιπ συγκράτησης προς τα κάτω, διπλώστε το τραπέζι και στη συνέχεια τοποθετήστε το στήριγμα κλεισίματος στην άλλη πλευρά του βασικού πλαισίου και πιέστε προς τα κάτω για να κλειδώσει.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το τραπέζι;

Θα βρείτε αναλυτικά διαγράμματα και πληροφορίες για ανταλλακτικά στην ιστοσελίδα www.bosch-pt.com. Για παραγγελίες, αναφέρετε τον δεκαψήφιο αριθμό τεμαχίου (3 601 M22 001) που αναγράφεται στην πινακίδα.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από ρύθμιση ή αλλαγή εξαρτημάτων. Τοποθετήστε το τραπέζι σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Στερεώστε καλά το εργαλείο. Μην υπερφορτώνετε το τραπέζι (μέγ. 60 kg). Μην το χρησιμοποιείτε ως σκάλα ή ικρίωμα. Κρατάτε τα δάχτυλά σας μακριά από τα σημεία άρθρωσης κατά το δίπλωμα/άνοιγμα.

Πώς να καθαρίζετε και να συντηρείτε το τραπέζι εργασίας;

Καθαρίζετε τακτικά το τραπέζι με ένα στεγνό πανί. Εάν παρουσιαστεί βλάβη, αναθέστε την επισκευή αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch. Μην επιχειρείτε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης ή προβλήματος;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώλησης της Bosch. Στη Γαλλία: 0 811 36 01 22 ή μέσω email στο [e-mail]. Στο Μπενελούξ: [phone]. Στην Ελβετία: [phone].

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τραπέζι χωρίς ηλεκτρικό εργαλείο χειρός;

Όχι, το τραπέζι έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά με συμβατό ηλεκτρικό εργαλείο χειρός. Μην το χρησιμοποιείτε ως απλό στήριγμα ή πάγκο εργασίας. Πρέπει να είναι τοποθετημένο με το εργαλείο για να διασφαλιστεί η σταθερότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTA 600 Professional BOSCH

el Prωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά ...... Σελίδα 40

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 43

Polski ...... Strona 46

Česky. Strana 49

Slovensky ...... Strana 52

Magyar.... Oldal 55

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες που συνοδεύουν το τραπέζι εργασίας και το ηλεκτρικό εργαλείο που θα συναρμολογηθεί σ' αυτό. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Υποδείξεις ασφαλείας για τραπέζια εργασίας

▶ Na βγάζετε το φις από την πρίζα και/ή να αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν διεξάγετε κάποιες ρυθμίσεις στα μηχανήματα ή όταν αλλάζετε εξαρτήματα. Η ακούσια εκκίνηση ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία μερικών ατυχημάτων.
Εγκαταστήστε σωστά το τραπέζι εργασίας πριν συναρμολογήσετε σ' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η άψογη εγκατάσταση είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί η κατάρρευση του τραπεζιού εργασίας.
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό εργαλείο να το στερεώσετε ασφαλώς στο τραπέζι εργασίας. Τυχόν γλίστρημα του ηλεκτρικού εργαλείου επάνω στο τραπέζι εργασίας μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου.
▶ Τοποθετήστε το τραπέζι εργασίας επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Όταν υπάρχει κίνδυνος, το τραπέζι να γλιστρήσει ή να κουνηθεί, τότε το υπό κατεργασία τεμάχιο δεν μπορεί να οδηγηθεί ομοιόμορφα και ασφαλώς.
Na μην υπερφορτώνετε το τραπέζι εργασίας και να μην το χρησιμοποιείτε σαν σκάλα ή σκαλωσιά. Όταν υπερφορτώνετε το τραπέζι εργασίας ή όταν ανεβαίνετε επάνω σ' αυτό τότε το κέντρο βάρους του μπορεί να μετατοπιστεί προς τα επάνω κι έτσι το τραπέζι εργασίας να ανατραπεί.

▶ Na μην πιέζετε με βία το υπό κατεργασία τεμάχιο επάνω στον πριονόδισκο. Το τραπέζι εργασίας μπορεί να ανατραπεί όταν κατά την εργασία με το ηλεκτρικό εργαλείο ασκείτε πολύ υψηλή πίεση.
▶ Φροντίζετε, όταν εργάζεστε να είναι γερά σφιγμένες οι βίδες και όλα τα στοιχεία σύνδεσης. Τυχόν χαλαρές συνδέσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αστάθειες και σε ανακριβείς κοπές.
▶ Na φροντίζετε τυχόν μακριά και βαριά υπό κατεργασία τεμάχια να μην οδηγούν σε απώλεια της ισορροπίας του τραπεζιού εργασίας. Το ελεύθερο άκρο των μακριών και βαριών υπό κατεργασία τεμαχίων πρέπει να ακουμπάει κάπου ή να υποστηρίζεται.
'Отан συμπτύσσετε ή επεκτείνετε το τραπέζι εργασίας να μην βάζετε τα δάχτυλά σας κοντά στους αρμούς. Τα δάχτυλά σας μπορεί να ζουληθούν.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του τραπεζιού εργασίας. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του τραπεζιού εργασίας.

Σύμβολο Σημασία

Η μέγιστη φέρουσα ικανότητα [αντοχή] (ηλεκτρικό εργαλείο + υπό κατεργασία τεμάχιο) ανέρχεται σε 60 kg.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το τραπέζι εργασίας προορίζεται για τη συναρμολόγηση των εξής φαλτσοπρίονων της Bosch (κατάσταση 2011.01):

-GTS10JProfessional 3601M305

Το τραπέζι εργασίας μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την κοπή ισομηκών σανιδιών και διατομών [προφίλ].

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην εικόνα του τραπεζιού εργασίας στη σελίδα γραφικών.

1 Σφιγκτήρας ελάσματος
2 Συνδετήρας συγκράτησης
3 Baσικό πλαίσιο
4 Πόδι τραπεζιού εργασίας
5 Σετ στερέωσης
6 Πλαίσιο περιβλήματος (GTS 10 J Professional)
7 'Ελασμα συγκράτησης (GTS 10 J Professional)

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοιτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τραπέζι εργασίας GTA 600
	Professional
Αριθμός ευρετηρίου	3 601 M22 001
Διαστάσεις βασικού πλαισίου	mm 450 x 520
Ύψος τραπεζιού εργασίας	mm 602
μέγιστη φέρουσα ικανότητα (ηλεκτρικό εργαλείο + υπό κατεργασία τεμάχιο)	kg 60
Βάρος, περ.	kg 6,3

Συναρμολόγηση

Περιεχόμενο συσκευασίας

Σχετικά, δώστε προσοχή στην απεικόνιση του περιεχόμενου της συσκευασίας στην αρχή των οδηγιών χειρισμού.

Πριν συναρμολογήσετε τα τραπέζι εργασίας βεβαιωθείτε ότι σας παραδόθηκαν όλα τα εξαρτήματα/τμήματα που αναφέρονται παρακάτω:

• Βασικό πλαίσιο 3
• Πόδια τραπεζιού εργασίας 4 (4 τεμάχια)
• Σετ στερέωσης 5 αποτελούμενο από: Σταυρόβιδες M8 x 45 (4 τεμάχια), Παξιμάδια ασφαλείας M8 (4 τεμάχια)

Εκτός από το περιεχόμενο της συσκευασίας χρειάζεστε και τα παρακάτω εργαλεία:

• Σταυροκατσάβιδο
• Γερμανικό κλειδί (13 mm)

Συναρμολόγηση του τραπεζιού εργασίας (βλέπε εικόνες Α1 – Α2)

• Βγάλτε όλα τα παραδοθέντα εξαρτήματα από τη συσκευασία τους.
• Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.
• Λύστε το σφιγκτήρα ελάσματος 1 και ανοίξτε το βασικό πλαίσιο 3.
• Ωθήστε τα πόδια τραπεζιού εργασίας 4 μέσα στους τετράγωνους σωλήνες του βασικού πλαισίου 3 μέχρι να ταιριάξουν μεταξύ τους οι τρύπες συναρμολόγησης. Δώστε προσοχή, τα πόδια τραπεζιού εργασίας να δείχνουν προς τα έξω.
• Βιδώστε τα πόδια τραπεζιού εργασίας και το βασικό πλαίσιο με τις βίδες και τα παξιμάδια του σετ στερέωσης 5.

Στερέωση του ηλεκτρικού εργαλείου (βλέπε εικόνες B1– B3)

• Ανασηκώστε τους δυο συνδετήρες συγκράτησης 2.
• Τοποθετήστε το πίσω πλαίσιο περιβλήματος 6 τελείως κάτω από τους συνδετήρες συγκράτησης 2.

42 | Ελληνικά

• Κεντράρετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στο βασικό πλαίσιο.
• Перášte to ophiyktήra ελάσματος 1 pávω στο έλασμα συγκράτησης 7 και, για να ακινητοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, πατήστε προς τα κάτω το μοχλό του ophiyktήra ελάσματος.

Λειτουργία

Υποδείξεις εργασίας

Na μην παραφορτώνετε το τραπέζι εργασίας. Na λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τη μέγιστη φέρουσα ικανότητα του τραπεζιού εργασίας.

Na κρατάτε το υπό κατεργασία τεμάχιο πάντοτε γερά, ιδιαίτερα το μακρύτερο, βαρύτερο κομμάτι. Μετά την αποκοπή του υπό κατεργασία τεμαχίου το κέντρο βάρους μπορεί να μετατοπιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να ανατραπεί το τραπέζι εργασίας.

Μεταφορά (βλέπε εικόνες C1-C3)

▶ Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να είναι συναρμολογημένο επάνω στο τραπέζι εργασίας όταν διπλώνετε ή ξεδιπλώνετε το τραπέζι.

Για να μεταφέρετε το τραπέζι εργασίας μπορείτε να το διπλώσετε.

• Αφαιρέστε το ηλεκτρικό εργαλείο.
• Κατεβάστε τους δυο συνδετήρες συγκράτησης
• Διπλώστε το τραπέζι εργασίας.
• Περάστε το σφιγκτήρα ελάσματος 1 πάνω στην απέναντι πλευρά του βασικού πλαισίου 3 και, για να το ακινητοποιήσετε, πατήστε προς τα κάτω το μοχλό του σφιγκτήρα ελάσματος.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής και ελέγχου το τραπέζι εργασίας σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε να αναθέσετε την επισκευή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Σε περίπτωση διασαφητικών ερωτήσεων καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά σας παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του τραπεζιού εργασίας.

Service και σύμβουλος πελατών

To Service apavntá στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπι – Αθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Απόσυρση

Το τραπέζι εργασίας, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe | 43

Güvenlik Talimatı