TE-ES 18/150/1 Li-C - Φορτιστής μπαταρίας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Ta naiδiδεν επιρετελιν πaiον με τη Σοικευ. O kaθαριαμός και nοντίρηση Εκ εμερους του χροτηδεν επιρετελιν εκτέλουνται ση μη επιρούμενα naiδιδ.

2. Περιγαφή της συσκεύς και συμπαράδιδόμενα

2.1 Ppiypa nC oukeun (Ek. 1/2)

1 Ynnooxnunatapias
2 KaTakia npoTaiaac an oKovn
3ΦwscLED
4 DIAKONTNCSΦWTOSLED
5 DIAKONTTNC EvpyoioiOnc/antEvpyoioiOns
6 12 V uσμa εξóδou
7 USB-C PD / INPUT βδσα φόρτιης
8PiCi 230 V
9 USB-A 60
10 USB-C PD E080C
11 12V Kaawio npoapouyea

2.2∑μπapadδóμεva

Baoi TNC peippaic twv ouapabidoeewv npapaakouve va eEyEeTe Tnv nnpotnta tou pioivtoc. Ze nepintwn eAeeieewu tmuatw npakaouue va anotavthe Evtoc 5epaaiw npepow ano Tny npopounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaepiac na h no kataotma an to onio ayopadate tn oukeun, npokoiovtac mixuovua ano6eIyayopac. npapaakouje va npooEETov nivaka eyyunanc otouc opous eyyunnc oTo TEAC Twv obnyuw.

AvoIgTe Tn oukeuaia KaI pyaIre npooektika Tn oukeun.
AnopakvTe ta uika oukeuaiac KaWc kai ta ootmuata npoTaiaC ts oukeuaiai /etaapoc (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai nnpes to npiexoxevo.
Eλεγξετη σοικευν κα τα αεοεουρ γι ενδεχόμενες ζημες από τη μεταφόρα.
ΦuλaTe Tn OsuKevuaia av yiveTa uexoTnV npado Tnc Pnoeouaic TNC Eyyunoc.

Kivdvoc!

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac dev eivai naixvida! Ta naiia dveiinpenetai va naiouv me aotikocakoule, nataikc meubpavec kai mikoavtkieeva! Yoiatarai kivdvoc katanoonkai aophiiaic!

GR

• Σταθμος ενεργειας, με μηματαρία
  PpwtotuneO8nyiecxpnns
  Ytod8iEic a0faAeias

3. x p

Osigma evepyiae me natapia npoopictai
oe ouvduaouo ie ouoawpeut PXC yia ta
xpron ouokewu2 230 V/AC kai ia ouakeuec
taoc uveoxuc peuatoac. Na anfoov unoyn
ta texvika otoxeia tou otaou evepyiac
kai oobnye xponots ncaoukeunns Tou a
ouvdeoi.

H mnxavn einnpenei tva xnpoiouonthetai movo yia tv okoio yia tv onio npoopicetai. Kaee nepav toutou xpnoh dev avtanokpiyeval tao okoio yia tv onio npoopicei. iia balec nou ophiiaovat ne napoiaox npn n ia traupaataoounc navtoc iiedouc euvotetai o xipntc/xeipntnc kai ox kataokaesaantc.

Napakaouue va npoeEte TWC o oukeuec
uac dev npoipovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia etayyelambdaukn, biotexvikn n biounxavik xpnan. Dev avalaabavoume
eyyunon e nepittwn kat ayn oioia n ouakeun xpanoiortnneke e ouvepyia,
biotexvics n otni biounxavia n e epyaies
napoioe me autcs.

4. Texvika xapaktnploitiká

Tpofoosia taon 18V d.c.
Eioooc INPUT USB-C PD: .5V d.c.,9V d.c. 12V d.c.,15V d.c.,20V d.c. 3A/60W
'EIooc AC: .220-240V 50Hz - 150W
'EIooc 12V d.c.(DC8020): . 10A/120W
'EIooc USB-A: .5V d.c.- 2A/10W
USB-CPD EIooc 5V d.c.,9V d.c.,12V d.c.,15V d.c.,20V d.c.- 3A/60W
ΦwC LED .. .2,2W

PpOoOxH!

H oukeun npabidietaxwpiic natapiec kai xwpiic fopntn kai eitnpentai va xpnoonoiietai mvo me natapiec Li-Ion Tns oipac Power X-Change.

Oi pataie ts oipac Power X-Change etipenetaia va optiovta mvo e touc

Φροτισές Power X-Charger.

LED λειτουργίας (εικ.6) κατά την αφαίρεοη Μχύος

a) Evepyonoiuev oukeun -npaoivo LED (ap. 5a)
b) EvepyoTouhOke n npootaa ano uTePepauov - oBnoevo npaivo c LED (ap. 5a) / avaBooBnvei to KKKivo LED (ap. 5b) 10 opec e 2 8eTuEpoAeTTa i a avKko
c) Σφαλμa στην πριγα 230 V - σβησμενo LED (ap. 5a) / αναβοσβηνει το κόκκινo LED (ap. 5b) 7 φορες με 2 δευτέρολεπτα δίλειμα ανα κύλα
d) Evδεξη unερφόρτωπος - σβησμένον πρασινo LED (ap. 5a) / αναβοσβήνει το κόκκινo LED (ap. 5b) 5 φορες ει 2 δευτερόλεπτα δίλειμα ανα κύκλο
e) Evpyoiohke npooia aio axukkawa -03nauvo npaoivo fwo LED (ap.5a)/avaoobnei ToKKKIO LED (ap.5b) 3phiec e2deltaePoleentaa diaalema ava Kklo
f) Suvaepuoc npptaon/Unotaonc -avabTu KOKIvo LED (ap. 5b)

GR

6.3 Avεμιστηρας

Σε πεπιντωη uμλής θερμοκρασίας ενεργοτοιειαι aveμισθηρά γι ψεῦτης συακεύς. Mólá κρυώει Σουκεύην τήεδει η θερμοκρασία κατω ἀτο σριμένο βαθύ, ανεργοτοιειαι τάλι o aveμισθηρά.

6.4ΦopTou ouoospuet PXC eow tnc ouakeu

Ynto6eH: H diapkeia foptnnc tnc ouokuec
Eapatai an tov/ to ovud6eEv oopTNT
USB/naiakno naveA.
TnV foptnn evekuvtaipx.Evac
foptntnc USB n eva naiak noaveA (BA.
Texvika xapaektpiotika).uudoeote To kalawio
foptnnc sto bouma,INPUT USB-C PD" (eik.2/ ap.7).Tupa antevepytooiuvta olec ot Edooi.
To wc LED Leitoupei kai katm diapkeia TNC
foptnnc.

AutokoAaIto oukeunc,KaTeotwC" (EIK.7) /LED aeitoupyiae (Eik.6):

a) UuvdsdEevo kaawdio foptioc stO IN-PUT USB-C PD, xnooiotieitauovawepuntc -avabci tou LED (ap. 5a) upiadovo dwc
b) Epeuvatai n otatm npoptionc tou ouoawpeut - avaobnvei to kokkivo LED (ap. 5b)
c) Evepyδiδikασia φóptionε-Kokkivo ωc LED (ap. 5b)
d) Αηξη φόρτιως - πράσινο φως LED (αρ. 5a)
e) Ypnan/xaunn thepuokpaaouoowpuvtn - npaoVFOwCLED (ap.5a) kai kokkivo fwoLED (ap.5b)
f) Σφάλμα φόρτιης - αναβοσβήνουν το πράσινο φως LED (ap. 5a) και το κόκκινο φως LED (ap. 5b)

7. Kaθαρισμος, συντηρηση και παραγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Byalte npwta nunatapoa npiv kaveTE TIC puthetaic ot oukeun.

7.1 Kaθαριος

Na kpatate 000 nio eEuvhepa ano okovn kai akathaiec yivei ta uotnhmuata npootaia,c tci oxieue Eaeipoukai to keluoc tou motep, Kounitee tm ouakeun e eva kahtapo nvi, Kahtapioe To e neileuveo aepa o xaunlpien.

• Suviotoume va kaθapicete tn ouakeun aéowsceta anto kαe xprnon.
  Na kaapiTe TN oukeun TAKtika e eva wnto navi kai liyo maalako oanovli. Mn xnpouoitek aokapotikn daiautec, yi t 6ev anokleetai va kataopouv tvn enipaeia ncs oukepnpooeTva npv nepaee vpo sto eoutpkoTnc oukeun. H dieiouon vpou oe nektpkn oukeun auéavoi tv Kivduvo nektpponlEiac.

7.2 Evvtipn

TTO EOWTEPIKo Tc OOKeUnCdelta unapxouv EApntmuata Nou XpeiaCovtal ouvtnponon.

7.3 npayyEia avtaaakukv:

KaTn npayyEiaavtaAakTuva avaepet Ta E\xi;

Turoc ts ouokeun
Aip0oC eioous tsoukeurj
Aipuoc taunons ts ouakeurs
- Apiouc avtaaktikou

Oa βpeite TIC IOXUOoe TIEe KAI NpnpoepieC OTNv IOToeIa www.Einhell-Service.com

8. έίαθεοη στα anoppiμμata και επαναχρησιοιοήση

H oukeun bpoketai oia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopa Autn n oukeuaia anoteleitai anipwte uace kai etai mnpel va enavaxpnmaonnoi nei na avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata n c anotelaovtai ano diafopu uik, onwc x. metaaloo kai nlaotika uik. Evntpnetai n anoppin elattwatikuv oukeuwv ota ioka aonppmuata. ZoTn anoppin evai n npadoon oe kalaaankve Tpa ualloync metaxeipiaevw oukeuwv Eav dev ynupiCE Te nou bpiaekai napoio kevtro ualloync metaxeipiaevw oukeuwv, pwnote OTn bikoan tnc konvtntac osc.

9.Φuλαξη

ApaipoeTe T/TCmuTatapla/EC.

Na diatnpieTe Tn oukeun kai TaaEoouap Tns OE KOTEIVo,OTeyvXwpo,Xwpi NaYeT6, kai paia ano naiia. H 8avikn 3epokpaia anoNkveom civai mEtU 5 kai 30^ .Na pfalaTe Tnv NkptiKaoc oukeun otyn npotutnn oukeuaia Tns.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγματίκη διαρκεία φ'ροτιός μιροείνα διαφέρει από autήν πον αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είαι φορτισμένη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτηη ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτηη. Aφήσετη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει ρύματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτισής βρίσκεται στη λειουργία για προεκτική φόρτηη. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζει τη μερισότepo χρόν. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. - H θερμοκραίσia της μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα οδανίκα επίπεδα. Τι πρέπειν ακάντε: Πρεμένετε μέχρινα πεθείη η διαδικαία φόρτης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη n φόρτηη τής μπαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον n φόρτηι. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mla ελαattωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίσιας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ τήν autήν τη 1 ημέρα σε θερμοκραίσia δωματίου (περ. 20°C).

GR

Antoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι μηαταρίες, ta εΕαρτήματα και oι συοκενασίες πρεπειν ανακυλωνονται με τόρτο φιλικό πος το περβαλλον.

Mny pivete ta nekpika epaaleia kaluatapiec ota anoppmuata tou otioouoac!

Movo yia xwpec tnc EE:

ZuΦwva Te Nv Eupwnaikn obnyia 2012/19/EE oxetika Me Tc naies nAeKtpkec kai nAeKtpovike oukeuckai Tm eTapopa Tc onyias autnc erEvko skiao ta axnpota nAeKtpka epyaela kai ouuwova Te Nv Eupwnaikn obnyia 2006/66/EK oXaaouvec n npouonotuueves matapecs npeneva uouyyovta Exwpia, yia va avakukawouv me tpo foiko npoc to nepiabalov. Ze pinnwnm evdeltaevnc anoupocn oI nAeKtpkec kai nAeKtpovike oukeues loyewevxouevnc napouciac erivdvuvw ovuiw mopovv va exovv eniBaieic erantwoec ot npiabalov kai ontv avpwnivny vyeia.

H avatunwn n oioiaobhnoote aannc mopnnc avanapaywyn ts Tekpnwnn n aaawv
deltaovnyntikw vou avadepovtalota poiovta,akoun kal anoatak, eutpertai mvoe
pntouykataeom tnC Einell Germany AG.

Me eiuulaaen texvikw npononoeuw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae Koivn fhoa n otxepiaovta takokoloutheta avawouma.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuOkeuaiai

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

P

Perigo!