TE-ES 18/150/1 Li-C - Akü şarj cihazı EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 8)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Aküleri yönemeliklere uygun olarak bertaraf edin
3. Alet sadece kuru mekanlarda kullanmak icin tasaranmistir.
4. Koruma sinifi II
5. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerlerde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 sarj edilmis olarak).

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozellikleri nouyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Hidroforun, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve kistlli, fi ziksel, sensörik veya zihinse özellijklere sahip kisiler veya tecrubesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan gozetim altinda veya cihazi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmistir. Cocuklarin hidrofor ile oynamaları yasaktir. Gözetim altinda tutulmadan bakim ve temizleme calismalinncocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi ve sevkiyatin icerişi (Sekil 1/2)

1 Akü yuvasi
2 Toz koruma kapaklan
3 LED
4 LED isik salteri
5 AciK/Kapali salteri
6 12V cikis suketi
7 USB-C PD / INPUT sarj soceti
8 230 V prizi
9 USB-A qikisi
10 USB-C PD cikisi
11 12V Adaptör kablosu

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksk parcasi olup olmadigiin sekviyatin iceriigi listesi ile konrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is guno incinde gecerli fi s veya faturayibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanna talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji açın ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktı! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulme tehlikesi vardı!

Akuliugc unitesi
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarılari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akülu Güç unitesi bir PXC aküle birlikte 230
V/AC ve dokr uakim cihazlarini calistirmak
iocin tasarlanmistr. Akülu Güç unitesinin teknik
özkilikleri ve böghanacakolan cihazin kullanim
klavuzundaki bilgileri dikkate aliniz.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktr, Kullanim amacinin disndaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fima sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi nve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Gerilim beslemsi: 18 V d.c.

GiriS INPUT USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c.

12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - maks. 3A/60W

Qikis AC: 220-240V ~ 50Hz - maks. 150W

Qikis 12V d.c. (DC8020): ....... maks. 10A / 120W

Qikis USB-A: 5V d.c. - maks.2A/10W

Cikis USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c.

12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - maks. 3A/60W

LEDisigmaks: 2,2W

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir ve alette sadece Power X-Change serisi Li-Ion akülerinin kullanilmasina izin verilir

Power X-Change serisi Li-Ion aküleri sadece,

Power X-Charger sarj cihazi ile sarj edilecektir.

5. Calistirmadan once

5.1 Akunun montaji (Sekil 3)

Akuyu yerine sabitleninceye kadakuyasigeineyerleistirin.Akulerisokmekicin sabitlemebutonuna C basin ve akuyu akuyasindan qikanin.

5.2 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 3-4)

1. Akuyu saptan cikarin, bunun icin sabitleme butonunu asagiya bastirn.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtlen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrl edin. Sarj cihazinin fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gostegerlinin anlami aqiklanmistir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Āsāgɪdaki noktārī kontrol edin

Prizde elektrik olup olmadigi.

Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akünun sarj edilmesi bu kontrollerden sonra damumkun degilse,

• sar cihazi ve sar adaptorunu

• veakuyu

lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajnanması gerektigi dinkate alin!

Akülerin uzun omūlū olmasīn saglamak icin
akūyū zamaninda sārj edin. Bu Šeṭlikle, akūl yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasīn fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen desarj olmasīn kesinlikle izin vermeyin. Aksi faktirde akū
anzalanacaktir.

Bilgi: PXC akusunu akulu guc unitesinin INPUT USB-C PD" suketi uzerinden de sarj etmek mumkundur. Bu konuda Bolum 6.4'de açıklanan bilgiler dokrate aliniz.

5.3 Aküşarj kapasitesi gosterreichı (Şekil 5)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (A) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (B) akī sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akū tam sarjlidir.

TR

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnūn Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sarj boşalmıstir, aküyu sarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūn un asgari sicutlīgin in alta duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gun boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tektrar meydana geldiginde akū sarj derin derecede bóşalmíve anzaldir. Akūyū aletten dokun. Anzali bir akūnun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

6.1 LED Isig (Sekil 6)

Dogrudan LED isigina (Poz. 3) bakmayin.

Calistirma:

LED isik salterine (Poz. 4) basin.

Kapatma:

LED isik salterine (Poz.4) basin.

LED isigini ayarlama:

LED isigi daha parlak veya daha az yanincaya kadar LED isik salterine (Poz. 4) basin. Istenilen parlaklik seviyesine erisildiginde LED isik salterini birakin.

6.2 Cikislar (Sekil 2)

Bilgi: Çişilardaki (230V / 12V / USB) gerilim değerleri / güç verileri teknik veriler (bakıniz Böüm 4. / Cihaz üzerindeki teknik veri etiketi) bolümüne bakıniz. Aynında birden fazla Çiştan Güç;cekmek mumkundır, fakat calistirlacak cihazlarin Çekeçigi Güç,ünitenin mevcut toplam Güçün aşmamaldir.230V prizin daima önceligi vider. Çekilen akim yükseldigi ne USB Çişlari kapatilir.

Baglanacak olan cihazlarin guvenli uyarlan ve kullanim kilavuzundaki bilgileri dikkate aliniz.

Calistirma:

Açık/Kapali Şalterine (Şekil 6 / Poz. 5) basin.

Kapatma:

Açık/Kapali salterine (Şekil 6 / Poz. 5) tekrar basin.

Guccekiminde fonksiyon LED (Seik 6) iigi

a) Cihaz açık -yeşil LED (Poz. 5a) işi yanıyor
b) Yüksek sicismlik koruması devreye girdi -yeşil

LED (Poz. 5b)SONUK/kirmizi LED (Poz. 5b)ISIGI cevrim basina 2 saniye molali olarak 10 kez yanip sonuyor
c) 230 V prizinde hata - yesil LED (Poz. 5a) isigi sönuk / kirmizi LED (Poz. 5b) isigi cevrim basina 2 saniye molali tahun 7 kez yanip sönüyor
d) Asiri yuk gostergesi - yesil LED (Poz. 5a) iigi sonuk / kirmizi LED (Poz. 5b) iigi cevrim basina 2 saniye molali olarak 5 kez yanip sonuyor
e) Kisa devre koruması devreye girdi -yeşil LED (Poz.5a) isigiashionkirmiziLED (Poz.5b) isigi cevrim basina 2 saniye molali olarak 3 kez yanip sonuyor
f) Asiri yuksek gerilim/dusuk gerilim alarmi - kirmizi LED (Poz. 5b) isigi yaniyor

6.3 Fan

Yuksek sicutkita veya yuksek guccekildiginde fan devreye girer ve cihazi sogutur. Cihaz sogudu undergo veyacekilen guc belirli bir degerin altina dustugunde calismakta olan fan tekvar devedren cikar.

6.4 PXC akusunun cihaz uzerinden sarj edilmesi

Bilgi: Sarj suresi baglilan USB sarj cihazin/ gunes panelin teknik verilerine baglirD. Sarj islemi icin ornegin bir USB sarj cihazi/gunes paneli uygundur (bkz. teknik ozellikler). Sarj kablosunu ,INPUT USB-C PD" (Sekil 2 / Poz. 7) dokte bilgayin. Bu durumda tum cikislar devre disi birakilir. LED isigi sarj islemi esnasinda da calisir.

Cihaz etiketi „Durum“ (Sekil 7) / Fonksiyon LED 1sigi (Sekil 6):

a) Sar gerilimli sar kablosu ,INPUT USB-C PD" soketine baglandi,aku takli degil - yesil LED isigi (Poz. 5a) yaniyor
b) Akünun Şarj kapasitesi belirleniyor - kirmizi LED (Poz. 5b) ilşigi yanıp sonüyor
c) Sarj islemi etkin - kirmizi LED (Poz. 5b) işigii yaniyor
d) Sarj islemi sonlandi -yeil LED iSIGI (Poz.5a) yaniyor
e) Akü sicutligi cok yuksek/dusuk -yeiL LED isigi (Poz. 5a) ve kirmizi LED (Poz. 5b) isigi yaniyor
f) Sarj isleminde hata -yeşil LED işi (Poz. 5a) ve kirmizi LED (Poz. 5b) işi yanıp sonüyor

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

TR

Tehlike!

Butun temizlik calismalarindan once akuyu cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavyiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani vaya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yuksaltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yoktur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcaları evsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Akuyu (akuleri) cikarin.

Alet ve aksesuar parçalarin karanık, kuru ve dona kşı Korunmş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklain. Optimal depolama sicisml 5 ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti original ambalaji icinde saklain.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazınaki takili®, degildır
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, olarak®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, len Şarı,sürelerinden biraz farkkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmigi ve isletmeye®,✔️(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—çın aküyü Şarı,cihazinda, yaklaşık 15 dakika,dahya Şarı,cihazinda®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,-, Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akü buna,r违法犯罪,Sarı edilmeyevdevam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda,akü—isgüvenligi sebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bununsebebi,sünlar olabilir: - Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akübuna,r违法犯罪,Sarı edilmeyevdevam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkı,ndeğil.Aküarizali.Önlem:Arizali bir,aşkı,n,sarj edilmesi,yasaktı. Aküyü Şarı,cihazindancı,kınin.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Aküçok,sicakkı(örneğin direkt,güneş,isinarina maruz kalmı),veyaçok soğuktur(0°C altinda)Önlem: Aküyü,cıkarin ve 1 Güncı oda,sicakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Tastiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir akulr, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayilmaldir.

Elektriki el aleterini ve akuleri/şarj edilebilir pilleri ev copüne atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktanilmasa iliskin 2012/19/EU sayil Direktife gore, artik kullanilmayan elektrikli alelteri ve 2006/66/EC sayil Direktfe gore anzali veya kullanim omrunu tamamlami akulir/piller ayri ayri toplanmai ve cevre kurallarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urünlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltilmasi, yalnizca Einhell Germany AG firmasin Özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

EE

Oht!

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginiz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dinkate alin!

3 MeToIO npOoBHeHRe TepMHy cLyK6n
6LoKa aKyMyIaTopa nOtpi6Ho nOtyp6yBaTncr
npo CBOeUacHy nObTOpHy 3apRky 6LoKa
aKyMyIaTopa. Lc Heo6xIDHO pO6HTu y
6yDb-RAHOMY BnPaNDy, AkiNo NOMITHO, 00
NOTyHHCTb PnIcTPOIO 3MeHsuETbcr. HiKOnl
He po3PdJaKe 6LoK aKyMyIaTopa NOBHCtHO.
Lc npN3BDoHTb Do HeCnpabHocTe 6LoKa
aKyMyIaTopa!

Pnmitka! PXC-akymyIaTOp TaHOx MoKHa 3apdKaTH Yepe3 po3'em INPUT USB-C PD akymyIaTOpHoi eIeKToPoCTaHci. DetalbHiue npo ue nB.y po3di 6.4.