TE-ES 18/150/1 Li-C - Carregadores de baterias EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de energia sem fio / Carregador de bateria
Marca	Einhell
Modelo	TE-ES 18/150/1 Li-C
Alimentação	18 V cc (bateria de íon de lítio série Power X-Change)
Entrada de carga	USB-C PD: 5/9/12/15/20 V cc - máx. 3 A / 60 W
Saída CA	220-240 V ~ 50 Hz - máx. 150 W
Saída 12 V cc	máx. 10 A / 120 W
Saída USB-A	5 V cc - máx. 2 A / 10 W
Saída USB-C PD	5/9/12/15/20 V cc - máx. 3 A / 60 W
Lâmpada LED	Potência máx. 2,2 W, brilho ajustável
Ventilador	Resfriamento ativo em caso de temperatura ou consumo elevado
Utilização	Apenas em interiores secos
Categoria de proteção	II
Temperatura de armazenamento	5 °C a 30 °C, ambiente seco
Peso	Não especificado no manual
Dimensões	Não especificado no manual
Peças de desgaste	Bateria (não fornecida)
Manutenção	Limpar com pano úmido e sabão neutro; não imergir
Segurança	Não olhar diretamente para o LED; usar apenas em interiores secos; proteção contra sobrecarga, curto-circuito, superaquecimento
Reparabilidade	Nenhuma peça interna necessita de manutenção; contatar o serviço pós-venda
Garantia	Mediante comprovante de compra, 5 dias para reclamação de entrega

Perguntas frequentes - TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Quais baterias usar com a estação TE-ES 18/150/1 Li-C?

Use apenas baterias de íon de lítio da série Power X-Change da Einhell (18 V). O aparelho é fornecido sem bateria ou carregador.

Como carregar a bateria através do aparelho?

Conecte um carregador USB ou um painel solar na tomada INPUT USB-C PD (pos. 7). A carga inicia automaticamente. Todas as saídas são desativadas durante a carga. O LED indica o estado (ver manual).

Quais são as saídas disponíveis e suas potências?

O aparelho oferece: uma tomada CA 230 V / 150 W, uma tomada 12 V cc / 120 W, uma saída USB-A 5 V / 10 W e uma saída USB-C PD até 60 W (20 V / 3 A). Você pode usar várias saídas simultaneamente sem exceder a potência total.

Como ligar e desligar a estação?

Pressione o interruptor liga/desliga (pos. 5) para ligar. O LED verde (pos. 5a) acende. Pressione novamente para desligar.

O que significam os códigos LED no aparelho?

Luz verde acesa: aparelho em funcionamento. Luz vermelha piscando: erro (sobrecarga, curto-circuito, superaquecimento, etc.). Consulte a tabela no capítulo 6.2 do manual para os códigos precisos.

Posso usar a lâmpada LED enquanto carrega?

Sim, a lâmpada LED funciona mesmo durante a carga da bateria através da entrada USB-C PD.

Como limpar a estação de energia?

Desconecte a bateria. Limpe com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Não deixe água entrar no interior. Não use produtos agressivos.

O que fazer em caso de superaquecimento da bateria?

Se as luzes LED verde e vermelha acenderem simultaneamente, isso indica uma perturbação térmica. Remova a bateria e deixe-a descansar à temperatura ambiente (cerca de 20 °C) por um dia.

Onde encontrar peças de reposição?

Encomende as peças de reposição (bateria, etc.) junto ao serviço pós-venda Einhell, indicando o tipo de aparelho, o número do artigo e o número da peça. Visite www.Einhell-Service.com.

Como descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho, pilhas ou baterias no lixo doméstico. Deposite-os em um centro de coleta apropriado de acordo com a diretiva REEE (2012/19/UE).

MANUAL DE UTILIZADOR TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Manual de instruções original Posto de energia sem fio

A bateria está completamente carregada.

Se 1 ou 2 LEDs estiverem acesos: a bateria tem energia residual suficiente.

Se 1 LED piscar:

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas as medidas de segurança habituais para prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entregue também este manual de instruções / estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos por acidentes ou danos causados pela não observância deste manual e das instruções de segurança.

Explicação dos símbolos (ver figura 8)

1. Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.
2. Elimine a bateria devidamente.
3. Utilizar apenas em espaços secos.
4. Classe de proteção II
5. Armazenar as baterias apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de +10°C a +40°C. Armazenar as baterias sempre carregadas (com, no mínimo, 40% de carga).

1. Instruções de segurança

As instruções de segurança correspondentes encontram-se na brochura fornecida.

Aviso!

Leia todas as instruções de segurança, indicações, ilustrações e dados técnicos fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento das indicações seguintes pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e instruções para consultar mais tarde.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência nem conhecimento, desde que mantidas sob vigilância ou instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não podem ser efectuadas por crianças sem vigilância.

2. Descrição do aparelho e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (figura 1/2)

1 Encaixe da bateria 2 Tampas da proteção contra poeiras 3 Luz LED 4 Interruptor de luz LED 5 Interruptor para ligar/desligar 6 Tomada de saída de 12V 7 Tomada de energia USB-C PD / INPUT 8 Tomada de 230 V 9 Saída USB-A 10 Saída USB-C PD 11 Cabo adaptador de 12V

2.2 Material a fornecer

Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifique se o artigo se encontra completo. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias úteis após a compra do artigo a um dos nossos Service Centers ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de um talão de compra válido. Para o efeito, consulte a tabela da garantia que se encontra nas informações do serviço de assistência técnica no fim do manual.

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurança da embalagem e de transporte (caso existam). Verifique se o material a fornecer está completo. Verifique se o aparelho e as peças acessórias apresentam danos de transporte. Se possível, guarde a embalagem até ao termo do período de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo de deglutição e asfixia!

Posto de energia sem fio - Manual de instruções original Instruções de segurança

P

3. Utilização adequada

Em combinação com uma bateria PXC, o posto de energia sem fio destina-se a operar aparelhos de 230 V/AC, bem como aparelhos de tensão contínua. Devem ser observados os dados técnicos do posto de energia sem fio, bem como o manual de instruções do aparelho a ligar.

A boquina só pode ser realizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o fato de os outros aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados técnicos

Alimentação de tensão: 18V d.c. Entrada INPUT USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - máx. 3A/60W Saída AC: 220-240V ~ 50Hz máx. 150W Saída 12V d.c. (DC8020): máx. 10A/120W Saída USB-A: 5V d.c. - máx. 2A/10W Saída USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - máx. 3A/60W Luz LED máx.: 2,2W

Atenção!

O aparelho é fornecido sem baterias nem carregador e está para ser usado com as baterias de lítio da série Power X-Change!

As baterias de lítio da série Power X-Change só podem ser carregadas com os carregadores Power X-Charger.

5. Antes da colocação em funcionamento

5.1 Montagem da bateria (fig. 3)

Insira a bateria totalmente no respetivo encaixe até engatar. Para remover a bateria, prima a tecla de engate C e extraia a bateria do respetivo encaixe.

5.2 Carregamento do pack de baterias de lítio (fig. 3-4)

1. Puxe a bateria do punho, premindo, para tal, a tecla de engate para baixo.
2. Verifique se a tensão de rede indicada na placa de características corresponde à tensão de rede existente. Ligue a ficha de alimentação do carregador à tomada. O LED verde começa a piscar.
3. Empurre a bateria sobre o carregador.

No ponto 10 (visor do carregador), encontrar uma tabela com os significados da indicação LED no carregador.

Se o carregamento do pack de baterias não for possível, verifique

• se existe tensão de rede na tomada.
• se existe um contacto correto nos contactos de carregamento do carregador.

Se continuar a não ser possível carregar o pack de baterias, envie

• o carregador e o adaptador de carregamento
• e o pack de baterias para o nosso serviço de assistência técnica.

Para o envio correto, contacte o nosso serviço de assistência técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho.

Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio, certifique-se de que estas são embaladas individualmente em sacos de plástico para evitar curto-circuitos e incêndios!

Tendo em vista uma longa vida útil do pack de baterias, deve providenciar o seu recarregamento atempado. Isto é absolutamente necessário se verificar que a capacidade do aparelho está a diminuir. Nunca deixe o pack de baterias descarregar-se completamente. Essa situação poderia provocar uma avaria no pack de baterias!

Nota: é possível carregar a bateria PXC também através da tomada INPUT USB-C PD do posto de energia sem fio. Observe para tal a secção 6.4.

5.3 Indicação da capacidade do acumulador (fig. 5)

Prima o interruptor para obter a indicação da capacidade do acumulador (A). O indicador da capacidade do acumulador (B) indica-lhe o nível de energia do acumulador através de 3 LEDs.

Acendem-se os 3 LEDs:

O acumulador está completamente carregado.

O acumulador dispõe de entrega residual suficiente.

1 LED a piscar

O acumulador está vazio, carregue-o.

Todos os LEDs a piscar:

A temperatura da bateria não foi alcançada. Remova a bateria do aparelho e deixe-a um dia à temperatura ambiente. Se o erro voltar a ocorrer, a bateria sofreu uma descarga total e tem defeito. Remova a bateria do aparelho. Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada ou carregada.

6. Operação

Não olhe diretamente para a luz LED (pos. 3).

Ligar:

Reduzir a intensidade da luz LED:

Mantenha o interruptor de luz LED (pos. 4) premido a luz LED fica mais clara ou escura. Largue o interruptor de luz LED, assim que for alcançada a luminosidade desejada.

6.2 Saídas (fig. 2)

Notas: consulte as tensões / potências disponíveis nas saídas (230V/12V/USB) nos dados técnicos (ver secção 4./chapa de características no aparelho). Poderão ser operadas várias saídas ao mesmo tempo, mas a potência total

disponível não pode ser excedida. A tomada de 230V tem sempre prioridade. Em caso de consumo de energia elevado, as saídas USB são desligadas.

Observe também as instruções de segurança e os manuais de instruções dos aparelhos que são ligados.

Ligar:

Prima o interruptor para ligar/desligar (fig. 6 / pos. 5).

Desligar:

Volte a premir o interruptor para ligar/desligar (fig. 6 / pos. 5).

LED de função (fig. 6) em caso de retirada de potência

a) Aparelho ligado - o LED verde (pos. 5a) acende. b) A proteção contra temperatura excessiva atuou - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) pisca 10x com 2 segundos de pausa por ciclo. c) Erro na tomada de 230 V - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) pisca 7x com 2 segundos de pausa por ciclo. d) Indicação de sobrecarga - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) pisca 5x com 2 segundos de pausa por ciclo. e) A proteção contra curto-circuito atuou - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) pisca 3x com 2 segundos de pausa por ciclo. f) Alarme de sobretensão/subtensão - o LED vermelho (pos. 5b) acende.

6.3 Ventilador

Em caso de temperatura alta ou consumo de energia elevado, um ventilador liga-se e arrefece o aparelho. O ventilador volta a desligar-se, assim que o aparelho arrefecer ou o consumo de energia descer abaixo de um determinado valor.

6.4 Carregar a bateria PXC via o aparelho

Nota: a duração da energia depende dos dados técnicos do carregador USB/painel solar ligado. P. ex. um carregador USB ou um painel solar são adequados para carregar (v. dados técnicos). Ligue o cabo de energia à tomada, INPUT USB-C PD (fig. 2 / pos. 7). Ao mesmo tempo são desligadas todas as saídas. A luz LED também funciona durante o carregamento.

Autocolante do aparelho "Estado" (fig. 7) / LED de função (fig. 6):

a) Cabo de energia com tensão de energia insuficiente, "INPUT USB-C PD", nenhuma bateria colocada - o LED verde (pos. 5a) acende. b) O nível de energia da bateria é apurado - o LED vermelho (pos. 5b) pisca. c) Carregamento ativo - o LED vermelho (pos. 5b) acende. d) Carregamento concluído - o LED verde (pos. 5a) acende. e) Temperatura da bateria excessiva/muito baixa - o LED verde (pos. 5a) e o LED vermelho (pos. 5b) acendem. f) Erro no carregamento - o LED verde (pos. 5a) e o LED vermelho (pos. 5b) piscam.

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Perigo!

Retire sempre o acumulador antes de efetuar ajustes no aparelho.

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de fixação, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpos possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.
• Aconselhamos a limpar o aparelho diretamente antes de cada utilização.
• Limpe regularmente o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes; estes podem corroer as peças de plástico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

7.2 Manutenção

No interior do aparelho não existem peças que necessitem de manutenção.

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações:

• Tipo da máquina
• Nível de artigo da máquina
• Nível de identificação da máquina
• Número da peça sobressalente necessária

P

10. Visor do carregador

Estado do visor		Significado o medida a adotar
LED ver-melho	LED verde
Desligado A	piscar Operacionalidade	O carregarador está ligado à rede e encontrar-se operacional; o acumulador não está no carregarador
Ligado Desligado Carregamento		O carregarador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido. Os tempos de carregamento correspondentes encontrar-se diretamente no carregarador. Notal: Os tempos de carregamento reais podem diferir dos tempos de car-regamento indicados em função da)carga de acumulador disponível.
Desligado Ligado O acumulador está carregado e está operacional. (READY TO GO)		De seguida, é comutado para um carregamento parcial até estar totalmen-te carregado. Para tal, deixe o acumulador aprox. mais 15 min. no carregarador. Medida a adotar: Remova o acumulador do carregarador. Deslfigure o carregarador da rede.
A piscar Desligado Carregamento condição		O carregarador encontrar-se no modo de carregamento moderado. Aquí, por motivos de segurança, o acumulador é carregado mais lenta-mente, precisando de maior tempo até estar carregado. Tal pode deter-se às seguides causas: - O acumulador passou muito tempo sem ser carregarado. - A temperatura do acumulador não se encontrar na faixa ideal. Medida a adotar: Aguarde até o carregamento estar conclusão; o acumulador pode, no entanto, continuar a ser carregado.
A piscar A piscar Falha		Já não é possivel efetuar o carregamento. O acumulador tem um defeito. Medida a adotar: Um acumulador com defeito não deve voltar a ser carregarado. Remova o acumulador do carregarador.
Ligado Ligado Temperatura anomala		O acumulador está demasiado quando (p. ex. radiação solar direta) ou de-masiado frio (abaixo dos 0° C) Medida a adotar: Retire o acumulador e guarde-o 1 dia à temperatura ambiente (a aprox. 20°C).

P

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deitar ferramentas elétricas e baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são usadas e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrônicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece de autorização expressa da Einhell Germany AG.

Reservado o direito a alterações técnicas

Informações do serviço de assistência técnica

Estamos representados em todos os países mencionados no certificado de garantia por agentes autorizados competentes, cujos contatos poderá encontrar no certificado de garantia. Estes encontram-se ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis.

Deve-se ter em atenção que, neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua utilização, ou então são necessárias como consumíveis.

Categoria Exemplo
Peças de desgaste* Accumulador
Consumíveis/peças consumíveis*
Peças em falta

• não incluído obrigatoriamente no material a fornecer!

Em caso de deficiências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Internet www.Einhell-Service.com. Certifique-se de que faz uma descrição exata do problema, respondendo sempre às seguintes questões:

• O aparelho já funcionou alguma vez ou possui o defeito desde o início?
• Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?
• Na sua opinião, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)?

Descreva este erro de funcionamento.

Perigo!

Ao utilizar o aparelho, deve cumprir as normas de segurança para evitar lesões e danos. Por isso, leia atentamente estas instruções de utilização/notas de segurança. Guarde-as bem para que as informações estejam sempre disponíveis. Se precisar de entregar este aparelho a outras pessoas, por favor, transmita-lhes estas instruções de utilização. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes do não cumprimento destas instruções de utilização e notas de segurança.