TE-ES 18/150/1 Li-C - Carregador de bateria EINHELL - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Carregador de bateria em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual TE-ES 18/150/1 Li-C - EINHELL e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. TE-ES 18/150/1 Li-C da marca EINHELL.
MANUAL DE UTILIZADOR TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL
P Manual de instruções original Posto de energia sem fi o
La bateria está Completely cargada.
Si estan iluminados 1 o 2 LED: La bateria dispone de sufi ciente energia residual.
Si 1 LED parpadea:
Ao utilize ferramentas, devem ser respeitasasomalmas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consequence, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consulter sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entrega quando este manual de instruções / estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela não observança deste manual e das instruções de segurança.
Explicação dos símbolos realizados (ver fi gura 8)
- Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções.
- Elimine a bateria devidamente
- Para utilizes apenas em espacos secos.
- Classe de protecao II
- Armazenar as baterias apenas em espacoes secs com uma temperatura ambiente de +10^ + 40^ . Armazenar as baterias sempre carregadas (com, no min., 40% de careg).
1. Instruções de seguranca
As instruções de segurarça correspondentes encontrar-se na brochura fornecida.
Aviso!
Leia todas as instruções de segurança, indicações, ilustrações e datas tecnicos fornecidos com esta ferramentaétrica. O incumprimento das indicações seguições pode provocar choquesétricos, incendios e/ou ferimentos graves.
Guarde todas as instruções de segurança e指示os para consulir mais tarde.
Este aparelho pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade, assim como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência nem conhecemtos, desde que mantidas sob vigilancia ou instruidas relativamente a utilizesao segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao não pode ser efectuadas por crianças sem vigilancia.
2. Descrição do aparecido e material a fornecer
2.1 Descrição do aparecido (figura 1/2)
1 Encaixe da bateria
2 Tampas da proteção contra poeiras
3 Luz LED
4 Interruptor de luz LED
5 Interruptor para ligar/desligar
6 Tomada de saida de 12V
7 Tomada de energia USB-C PD / INPUT
8 Tomada de 230 V
9 Saida USB-A
10 Saida USB-C PD
11 Cabo adaptador de 12V
2.2 Material a fornecer
Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifi que se o artigo se encontrar completeness. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias úteis après a compra do artigo a um dos nosso's Service Center ou ao punto de vendla onde adquiriu o aparelho, fazendo-se accompanying de um talao de compra valido. Para o efeito, consulte aabela da garantia que se encontra nas informacoes do service de assistencia的技术ica no fim do manual.
- Abra a embalagem e retirecemvidadosamente o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
Verifique se o material a fornecer está completo
Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
Se possivel, guarde a embalagem ate ao termo do periodo de garantia.
Perigo!
O aparelho e o material da embalagem não são brinquédos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,能得到as ou peças de很小a dimensao! Existe o perigo de degliuticao e asfi xia!
Posto de energia sem fio
- Manual de instruções original
Instruções de segurarca
P
3. Utilização adequada
Em combinação com uma bateria PXC, o posito de energia sem fi o destino-se a operar apareiros de 230 V/AC, bem como apareiros de tensão continua. Devem ser observados os dados técnicos do posito de energia sem fi o, bem como o manual de instruções do aparecido a ligar.
A boaquina s o pode ser realizada para os f ns a que se destina. Qualquer othero tipo deutilização éconsiderado inadequado.Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dairesultantes sa da responsabilitadodutilizador/operador e nao do fabricante.
Chamamos a atenção para o fato de os outros apareiros não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualquer responsabilité se o aparheiro for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.
4. Dados técnicos
Alimentacao de tension: 18V d.c.
Entrada INPUT USB-C PD: .5V d.c.,9V d.c. 12V d.c.15V d.c.20V d.c.-max.3A/60W
Saida AC: 220-240V 50Hz max.150W
Saida 12V d.c.(DC8020): max.10A/120W
Saida USB-A: .5V d.c.-max.2A/10W
Saida USB-C PD: .5V d.c.9V d.c. 12V d.c.15V d.c.20V d.c.-max.3A/60W
Luz LED max.: 2,2W
Atença!
O aparecido é fornecido sem baterias nem carregador e está para ser usado com as baterias de litio da série Power X-Change!
As baterias de litio da série Power X-Change so podem ser carregadas com os carregadores Power X-Charger.
5. Antes da colocação em funciona
5.1 Montagem da bateria (fi g. 3)
Insira a bateria totalmente no respetivo encaixe até engatar. Para remover a bateria, prima a tecla de engate C e extraia a bateria do respetivo encaixe.
5.2 Carregamento do pack de baterias de litio (fi g. 3-4)
- Puxe a bateria do punho, premindo, para tal, a tecla de engate para baixo.
- Verifi que se a tensão de rede indica naplaça de caracteristicas corresponde à tensão de rede existente. Ligue a fi cha de alimentação do carregarador à tomada. O LED verde começa a pascar.
- Empurre a bateria sobre o carregador.
No punto 10 (visor do carregaror), encontrar una ].abela com os significados da indicatora LED no carregarador.
Se o carregado do pack de baterias nao for possivel, verifi que
- se existe tensão de rede na tomada.
- se existe um contacto correto nos contactos de carregamento do carregarador.
Se Continuing a não ser possivelregarar o pack de baterias, envie
- o carregaror e o adaptador de corregamento
- e o pack de baterias para o"Ourso service de assistencia的技术ica.
Para o envio correto, contacte o loro service de assistencia的技术ica ou o punto de vendao onde adquiriu o aparelho.
Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio, certifique-se de que estas são embalados individualmente em sacos de plastico para evaporar curto-circuitos e incendios!
Tendo em vista uma longa vida éutido do pack de baterias, deve providenciari o seu recarregamento atempoado. Isto é absolutamente necessário se verifi car que a capacidade do aparelho está a diminuiir. Nunca deixe o pack de baterias descarregar-se completeness. Essa situação poderia provocar umaavaria no pack de baterias!
P
Nota: é possivelregarar bateria PXC también atraves da tomada, INPUT USB-C PD do posto de energia sem fi o. Observe para tal a secção 6.4.
5.3 Indicação da capacidade do Accumulator (fi g. 5)
Prima o interruptor para obter a indentacao da capacidade do acumulador (A). O indicator da capacidade do acumulador (B) indica-Ihe o nivel de energia do acumulador atraves de 3 LEDs.
Acendem-se os 3 LEDs:
O acumulador está Completely carregado.
O acumulador dispõe de entrega residual sui fi ciente.
1 LED a piscar
O acumulador está vazio, corregue-o.
TodoosLEDsapiscar:
A temperatura da bateria não foi alcancada. Remova a bateria do aparelho e deixe-a um dia à temperatura ambiente. Se oerro voltar a ocorro, a bateria sofreu uma descarga total e tem defeito. Remova a bateria do aparelho. Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada ou carregada.
6. Operação
Nāo olhe diretamente para a luz LED (pos. 3).
Ligar:
Reduzir a intensidade da luz LED:
Mantenha o interruptor de luz LED (pos. 4) premido a luz LED fi car mais clara ou escura. Largue o interruptor de luz LED, assim que for alcancada a luminosidade desejada.
6.2 Saidas (fi g. 2)
Notas: consulte as tenções / potências disponíveis nas saidas (230V/12V/USB) nos dados tecnicos (ver secção 4./chapa de characterística no aparecido). Poderão ser operadas varías saidas ao mesmo tempo, mas a potência total
disponível não pode ser exceedida. A tomada de 230V tem sempre prioridade. Em caso de consumo de energia elevado, as saidas USB são desligadas.
Observe también as instruções de segurar e osmanualsde instruções dosaparemhos que são ligados.
Ligar:
Prima o interruptor para ligar/desligar (fi g. 6 / pos. 5).
Desligar:
Volte a premir o interruptor para ligar/desligar (fi g. 6 / pos. 5).
LED de funcao (fi g. 6) em caso de retirada de potencia
a) Aparelho ligado - o LED verde (pos. 5a) acende
b) A proteção contra temperatura excessiva atuou - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) piscá 10x com 2 segundos de pausa por ciclo
c) Erro na tomada de 230 V - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) piscaca 7x com 2 segundos de pausa por ciclo
d) Indicação de sobrecarga - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) piscá 5x com 2 segundos de pausa por ciclo
e) A proteção contra curto-circuito atuou - LED verde (pos. 5a) desligado / o LED vermelho (pos. 5b) piscá 3x com 2 segundos de pausa por ciclo
f) Alarme de sobretensao/subtensao - o LED vermelho (pos. 5b) acende
6.3 Ventilador
Em caso de temperatura alta ou consumo de energia elevado, um ventilador liga-se e arrefece o aparecido. O ventilador volta a deslagar-se, assim que o aparecido arrefecer ou oconsumo de energia descher abaixo de um determinacao valor.
6.4 Carregar a bateria PXC via o aparelho
Note: a duracao da energia depende dos dados tecnicos do carregaror USB/painel solar ligado. P. ex. um carregaror USB ou um painel solar são adequados para carregar (v. dados tecnicos). Ligue o cabo de energia à tomada, INPUT USB-C PDa (fi g. 2 / pos. 7). Ao mesmo tempo são desligadas todas as saidas. A luz LED tambem funcao durante o carrogamento.
P
Autocolante do aparelho „Estado“ (fi g. 7) / LED de funcao (fi g. 6):
a) Cabo de energia com tensão de energia insinheiro, "INPUT USB-C PD", nenhuma bateria colocada - o LED verde (pos. 5a) acende
b) O nível de energia da bateria é apurado - o LED vermelho (pos. 5b) piscá
c) Carregamento ativo - o LED vermelho (pos. 5b) acende
d) Carregamento conclusido - o LED verde (pos. 5a) acende
e) Temperatura da bateria excessiva/muito baixa-o LED verde (pos. 5a)e o LED vermelho pos.5b) acendem
f) Erro no corregamento - o LED verde (pos. 5a) e o LED vermelho (pos. 5b) piscam
7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
Perigo!
Retire sempre o acumulador antes de efetuar ajustes no aparecido.
7.1 Limpeza
- Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sobre com ar comprimido a baixa pres são.
- Aconsehlamos a limpar o aparecido directamente antes cada utilizeso.
- Limpe regularamente o aparelho com um pano humido e um peu de sabão. Não utilize detergentes ou solvents; estes podem corroir as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de agua num aparelhoétrico)aumenta o risco de如何去电解étrico.
7.2 Manutenção
No interior do aparecido não existem quando peças que necessitem de manutenção.
7.3 Encomenda de peças sobressalentes:
Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguições indicações:
- Tipo da boaquina
- Nível de artigo da boaquina
- Nível de identificacao daquina
- Número da peça sobressalente necessária
P
10. Visor do carregarador
| Estado do visor | Significado o medida a adotar | |
| LED ver-melho | LED verde | |
| Desligado A | piscar Operacionalidade | O carregarador está ligado à rede e encontrar-se operacional; o acumulador não está no carregarador |
| Ligado Desligado Carregamento | O carregarador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido. Os tempos de carregamento correspondentes encontrar-se diretamente no carregarador. Notal: Os tempos de carregamento reais podem diferir dos tempos de car-regamento indicados em função da)carga de acumulador disponível. | |
| Desligado Ligado O acumulador está carregado e está operacional. (READY TO GO) | De seguida, é comutado para um carregamento parcial até estar totalmen-te carregado. Para tal, deixe o acumulador aprox. mais 15 min. no carregarador. Medida a adotar: Remova o acumulador do carregarador. Deslfigure o carregarador da rede. | |
| A piscar Desligado Carregamento condição | O carregarador encontrar-se no modo de carregamento moderado. Aquí, por motivos de segurança, o acumulador é carregado mais lenta-mente, precisando de maior tempo até estar carregado. Tal pode deter-se às seguides causas: - O acumulador passou muito tempo sem ser carregarado. - A temperatura do acumulador não se encontrar na faixa ideal. Medida a adotar: Aguarde até o carregamento estar conclusão; o acumulador pode, no entanto, continuar a ser carregado. | |
| A piscar A piscar Falha | Já não é possivel efetuar o carregamento. O acumulador tem um defeito. Medida a adotar: Um acumulador com defeito não deve voltar a ser carregarado. Remova o acumulador do carregarador. | |
| Ligado Ligado Temperatura anomala | O acumulador está demasiado quando (p. ex. radiação solar direta) ou de-masiado frio (abaixo dos 0° C) Medida a adotar: Retire o acumulador e guarde-o 1 dia à temperatura ambiente (a aprox. 20°C). | |
P
Eliminação
As ferramentas eltricas, as baterias, os accesarios e as embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materia prima.
Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo domestico!
Apenas para paises da UE:
Conforme a Diretica Europeia 2012/19/UE relativa aoresiduos de equipamentos eletricos eletroronicos e a sua implementacao na leiislação nacional, é necessario recolher separadamente as ferramentas elétricas que ja não são usadas e, de acordo com a Diretica Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminha-las para uma reciclagem ecologica.
No caso de uma eliminação incorreta, os apareiros electrolycicos e eletronicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na Saúde humada devo a possivel Presence de substancias perigosas.
A reprodução ou duplicates, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits caresc de autorização expressa da Einhell Germany AG.
Reservado o direito a alteracoes tecnicas
P
Informações do service de assistência Tecnica
Estamos representados em todos os paises Mentionados no certificado de garantia por agentes autorizados competentes,@cujos contactos podera encontrar no certificado de garantia. Estes encontrar-se ao seu dispor para todos os serviceos de que necessita, tais como reparacoes, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisicao de consumiveis.
Deve-se ter em atençao que,este produits,as seguiñtes peças está sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua Utilização,ou entao são necessarias como consumíveis.
| Categoria Exemplo | |
| Peças de desgaste* Accumulador | |
| Consumíveis/peças consumíveis* | |
| Peças em falta |
- não incluido obligatoriamente no material a fornecer!
Em caso de deficiências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema atraves da págná de Internet www.Einhell-Service.com. Certifique-se de que faz uma descrição exacta do problema,respondendo sempre às seguides questions:
- O aparelho ja functiOnou alguma vez ou possui o defeito desde o inicio?
- Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?
- Na sua opinião, que erro de functiOnamento apareça o aparelho (sintoma principal)?
Descreva este erro de funciona.
HR/BIH
Opasnost!
Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedete ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
