TE-ES 18/150/1 Li-C - Ładowarki do akumulatorów EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa stacja energetyczna / Ładowarka akumulatora
Marka	Einhell
Model	TE-ES 18/150/1 Li-C
Zasilanie	18 V d.c. (akumulator Li-Ion seria Power X-Change)
Wejście ładowania	USB-C PD: 5/9/12/15/20 V d.c. - maks. 3 A / 60 W
Wyjście AC	220-240 V ~ 50 Hz - maks. 150 W
Wyjście 12 V d.c.	maks. 10 A / 120 W
Wyjście USB-A	5 V d.c. - maks. 2 A / 10 W
Wyjście USB-C PD	5/9/12/15/20 V d.c. - maks. 3 A / 60 W
Lampa LED	Maks. moc 2,2 W, regulowana jasność
Wentylator	Aktywne chłodzenie w przypadku wysokiej temperatury lub zużycia
Zastosowanie	Tylko suche wnętrze
Kategoria ochrony	II
Temperatura przechowywania	5 °C do 30 °C, suche pomieszczenie
Waga	Nieokreślona w instrukcji
Wymiary	Nieokreślone w instrukcji
Części zużywalne	Akumulator (niedostarczony)
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i łagodnym mydłem; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio na diodę LED; używać tylko w suchym pomieszczeniu; ochrona przed przeciążeniem, zwarciem, przegrzaniem
Możliwość naprawy	Żadne wewnętrzne części nie wymagają konserwacji; skontaktować się z serwisem
Gwarancja	Poprzez dowód zakupu, 5 dni na reklamację dostawy

Często zadawane pytania - TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Jakich akumulatorów używać ze stacją TE-ES 18/150/1 Li-C ?

Używaj wyłącznie akumulatorów Li-Ion z serii Power X-Change firmy Einhell (18 V). Urządzenie jest dostarczane bez akumulatora i ładowarki.

Jak naładować akumulator przez urządzenie ?

Podłącz ładowarkę USB lub panel słoneczny do gniazda INPUT USB-C PD (poz. 7). Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Wszystkie wyjścia są wyłączone podczas ładowania. Dioda LED wskazuje stan (patrz instrukcja).

Jakie są dostępne wyjścia i ich moce ?

Urządzenie oferuje: gniazdo AC 230 V / 150 W, gniazdo 12 V d.c. / 120 W, wyjście USB-A 5 V / 10 W i wyjście USB-C PD do 60 W (20 V / 3 A). Możesz używać kilku wyjść jednocześnie, nie przekraczając całkowitej mocy.

Jak włączyć i wyłączyć stację ?

Naciśnij przełącznik wł./wył. (poz. 5), aby włączyć. Zaświeci się zielona dioda LED (poz. 5a). Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Co oznaczają kody LED na urządzeniu ?

Zielona dioda świeci: urządzenie włączone. Czerwona dioda miga: błąd (przeciążenie, zwarcie, przegrzanie itp.). Sprawdź tabelę w rozdziale 6.2 instrukcji w celu uzyskania dokładnych kodów.

Czy mogę używać lampy LED podczas ładowania ?

Tak, lampa LED działa nawet podczas ładowania akumulatora przez wejście USB-C PD.

Jak wyczyścić stację energetyczną ?

Odłącz akumulator. Czyścić wilgotną szmatką i odrobiną łagodnego mydła. Nie dopuść do przedostania się wody do środka. Nie używaj agresywnych środków.

Co zrobić w przypadku przegrzania akumulatora ?

Jeśli zielona i czerwona dioda LED świecą jednocześnie, oznacza to zakłócenie termiczne. Wyjmij akumulator i pozostaw go w temperaturze pokojowej (około 20 °C) na jeden dzień.

Gdzie znaleźć części zamienne ?

Zamów części zamienne (akumulator itp.) w serwisie Einhell, podając typ urządzenia, numer artykułu i numer części. Odwiedź www.Einhell-Service.com.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania ?

Nie wyrzucaj urządzenia, baterii ani akumulatorów do odpadów domowych. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Stacja zasilania akumulatorowego

CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová elektrocentrála

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü güç ünitesi

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová energetická stanica

EE Originaalkasutusjuhend Akuga energiajaam

NL Originele handleiding Accu-energiestation

LV Oriģinālā lietošanas instrukcija Akumulatora enerģijas bloks

Funkcje diod LED kontrolnych (rys. 6) przy poborze mocy

a) Urządzenie jest włączone - świeci się zielona dioda LED (poz. 5a). b) Aktywowało się zabezpieczenie przed przegrzaniem - zielona dioda LED (poz. 5a) gaśnie / czerwona dioda LED (poz. 5b) w ciągu 1 cyklu 10× mignie z 2-sekundową przerwą. c) Usterka na gniazdku 230 V - zielona dioda LED (poz. 5a) gaśnie / czerwona dioda LED (poz. 5b) w ciągu 1 cyklu 7× mignie z 2-sekundową przerwą. d) Wskazanie przeciążenia - zielona dioda LED (poz. 5a) gaśnie / czerwona dioda LED (poz. 5b) w ciągu 1 cyklu 5× mignie z 2-sekundową przerwą. e) Aktywowało się zabezpieczenie przed zwarciem - zielona dioda LED (poz. 5a) gaśnie / czerwona dioda LED (poz. 5b) w ciągu 1 cyklu 3× mignie z 2-sekundową przerwą. f) Alarm przepięcia/podnapięcia - świeci się czerwona dioda LED (poz. 5b).

6.3 Wentylator

Jeśli temperatura lub zużycie energii jest wysokie, włącza się wentylator i urządzenie jest chłodzone. Gdy urządzenie ostygnie lub zużycie energii spadnie poniżej określonej wartości, wentylator wyłącza się ponownie.

6.4 Ładowanie akumulatorów PXC za pomocą urządzenia

Uwaga: Czas ładowania zależy od danych technicznych podłączonej ładowarki USB/panelu słonecznego.

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcje i wskazówki, aby móc w każdej chwili do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę przekazać jej również instrukcję obsługi/wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 8)

1. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi.
2. Zapewnić odpowiednią utylizację akumulatora
3. Wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach.
4. Klasa ochronności II
5. Akumulatory należy przechowywać w suchym pomieszczeniu o temperaturze między +10°C a +40°C . Przechowywać wyłącznie naładowane akumulatory (przynajmniej 40% ).

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Urządzenie może być stosowane przez dzieci, które ukończyły 8 rok życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, tylko i wyłącznie pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną pouczone odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją, jakie zagrożenia z niego wynikają. Dzieci nigdy

nie powinny bawić się tym urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1 Mocowanie akumulatora 2 Osłony przeciwpyłowe 3 Dioda LED 4 Przełącznik oświetlenia LED 5 Włącznik/wyłącznik 6 Gniazdo wyjściowe 12 V 7 Gniazdo ładowania USB-C PD / INPUT

8 Gniazdo wtykowe 230 V

9 Wyjście USB-A 10 Wyjście USB-C PD 11 Przewód adaptera 12V

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy, czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia, przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę gwarancyjną.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjąć urządzenie. Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia transportowe (jeśli jest). Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie. W razie możliwości zachować opakowanie aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

Stacja zasilania akumulatorowego Instrukcja oryginalna Wskazówki bezpieczeństwa

PL

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

W połączeniu z akumulatorem PXC stacja zasilania akumulatorowego jest przeznaczona do obsługi urządzeń 230 V/AC i DC. Należy przestrzegać danych technicznych stacji ładowania akumulatorów oraz instrukcji obsługi podłączanego urządzenia.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania: 18 V DC Wejście INPUT USB-C PD: 5 V DC, 9 V DC, 12 V DC, 15 V DC, 20 V DC - maks. 3 A / 60 W Wyjście AC: ... 220-240 V ~ 50 Hz - maks. 150 W Wyjście 12 V DC (DC8020): ... maks. 10 A / 120 W Wyjście USB-A: ... 5 V DC - maks. 2 A / 10 W Wyjście USB-C PD: ... 5 V DC, 9 V DC, 12 V DC, 15 V DC, 20 V DC - maks. 3 A / 60 W Światło LED maks: 2,2 W

Uwaga!

Brak akumulatora i ładowarki w zestawie. Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power X-Change muszą być ładowane wyłącznie przy użyciu ładowarek Power X-Charger.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaż akumulatora (rys. 3)

Wsunąć akumulator do końca w uchwyt, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby wyjąć akumulator, nacisnąć przycisk blokady C i wysunąć akumulator z uchwytu.

5.2 Ładowanie akumulatora litowego (rys. 3-4)

1. Przyciskając w dół przycisk blokady, wciągnąć akumulator z rączki urządzenia.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migać.
3. Nasunąć akumulator na ładowarkę.

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na ładowarce) objaśniono znaczenia wskazań diod na ładowarce.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, należy sprawdzić:

czy jest napięcie w gniazdku; czy styk z kontaktem ładowarki jest poprawny.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przyjść - ładowarki i adaptera do ładowania - oraz akumulatora na adres naszego serwisu obsługi klienta.

Aby zapewnić odpowiednią przesyłkę urządzenia, prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży, w którym nabyto urządzenie.

Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub urządzeń akumulatorowych zwracać uwagę na to, aby były pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknąć zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc urządzenia się zmniejsza. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Wskazówka: Możliwe jest również ładowanie akumulatora PXC za pośrednictwem gniazda „INPUT USB-C PD” stacji zasilania akumulatora. Więcej informacji można znaleźć w sekcji 6.4.

5.3 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (rys. 5)

Przycisnąć przycisk wskaźnika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED się świecą:

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świeci się 1 lub 2 diody LED:

Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozładowany, należy naładować akumulator.

Wszystkie diody LED migają:

Temperatura akumulatora poniżej wartości minimalnej. Odłączyć akumulator od ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej. Jeżeli błąd się powtórzy, oznacza to, że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony. Wyjąć akumulator z urządzenia. Zabrania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów.

6. Obsługa

6.1 Światło LED (rys. 6)

Nie należy patrzeć bezpośrednio w światło LED (poz. 3).

Włączanie:

Nacisnąć przycisk światła LED (poz. 4).

Wyłączanie:

Nacisnąć przycisk światła LED (poz. 4).

Przyciemnianie światła LED:

Nacisnąć i przytrzymać przełącznik światła LED (poz. 4), aż światło LED rozjaśni się lub przyciemni. Zwolnić przełącznik światła LED, gdy tylko zostanie osiągnięta zadana jasność.

6.2 Wyjścia (rys. 2)

Wskazówki: Należy zapoznać się z danymi technicznymi dotyczącymi napięcia / mocy dostępnej na wyjściach (230 V / 12 V / USB) (patrz sekcja 4. / tabliczka znamionowa na urządzeniu). Można używać jednocześnie kilku gniazd, ale nie należy przekraczać całkowitej dostępnej mocy. Gniazdo 230 V ma zawsze pierwszeństwo w przypadku zwiększonego poboru prądu; wyjścia USB są wyłączane. Należy również przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji obsługi podłączonych urządzeń.

Włączanie:

Nacisnąć włącznik/wyłącznik (rys. 6 / poz. 5).

Wyłączanie:

Nacisnąć ponownie włącznik/wyłącznik (rys. 6 / poz. 5).

Dioda LED funkcji (rys. 6) po odłączeniu zasilania

a) Urządzenie włączone - świeci zielona dioda LED (poz. 5a) b) Zadziałało zabezpieczenie przegrzaniem - zielona dioda LED (poz. 5a) zgaszona / czerwona dioda LED (poz. 5b) miga 10 razy z 2-sekundową przerwą na cykl c) Usterka gniazda 230 V - zielona dioda LED (poz. 5a) zgaszona / czerwona dioda LED (poz. 5b) miga 7 razy z 2-sekundową przerwą na cykl d) Wskaźnik przeciążenia - zielona dioda LED (poz. 5a) zgaszona / czerwona dioda LED (poz. 5b) miga 5 razy z 2-sekundową przerwą na cykl e) Zadziałało zabezpieczenie przeciwzwarciowe - zielona dioda LED (poz. 5a) zgaszona / czerwona dioda LED (poz. 5b) miga 3 razy z 2-sekundową przerwą na cykl f) Alarm przepięciowy/podnapięciowy - świeci czerwona dioda LED (poz. 5b)

6.3 Wentylator

Jeśli temperatura lub zużycie energii są wysokie, włącza się wentylator, który chłodzi urządzenie. Gdy tylko urządzenie ostygnie lub zużycie energii spadnie poniżej określonej wartości, wentylator wyłączy się.

6.4 Ładowanie akumulatora PXC za pomocą urządzenia

Wskazówka: Czas ładowania zależy od danych technicznych podłączonej ładowarki USB / panelu słonecznego.

Do ładowania nadaje się na przykład ładowarka USB lub panel słoneczny (patrz dane techniczne). Podłączyć kabel do ładowania do gniazda „INPUT USB-C PD" (rys. 2/poz. 7). Spowoduje to wyłączenie wszystkich wyjść. Dioda LED działa równo podczas procesu ładowania.

Naklejka „Status" na urządzeniu (rys. 7) / dioda LED funkcji (rys. 6):

a) Kabel ładowania z napięciem ładowania podłączony do „INPUT USB-C PD", bez włożonego akumulatora - świeci zielona dioda LED (poz. 5a) b) Poziom naładowania akumulatora jest określony - miga czerwona dioda LED (poz. 5b) c) Proces ładowania aktywny - świeci czerwona dioda LED (poz. 5b) d) Proces ładowania zakończony - świeci zielona dioda LED (poz. 5a) e) Zbyt wysoka/niska temperatura akumulatora - świecą zielona dioda LED (poz. 5a) i czerwona dioda LED (poz. 5b) f) Błąd w procesie ładowania - migają zielona dioda LED (poz. 5a) i czerwona dioda LED (poz. 5b)

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić

Części urządzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Typ urządzenia - Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia - Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacja znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do ponownego użycia lub do recyklingu. Urządzenia oraz akcesoria składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucaj uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenia do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Wyjąć akumulator(y).

Urządzenia i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywania 5 do 30°C . Przechowywać urządzenia w oryginalnym opakowaniu.

10. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci są nie swieci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) NatestPNie ladowarka przylacza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔alty pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce. Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie swieci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracije w trybie ladowania ochronnego. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej Niż podany czas. Moze to wystapić z nakȩptych przyczyna: - Od ostatniego ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postepowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postepowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci są swieci sie	Nieprawidłowata temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wplywem bezpośrednio promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów. Zużytego sprzętu, elektronarzędzi, akumulatorów, osprzętu i opakowań nie należy umieszczać łącznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześnie informujemy, że: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zużytego sprzętu - w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty sprzedaży sprzętu. Szczegółową informację uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) każde gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu; 3) do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, które mogą powodować potencjalne niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling.

Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i elementy oświetleniowe (np. żarówki).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach, dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zamiennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu, bądź następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Material eksploatacjiyny/cżęsci eksploatacyjne*
Brakujuce czȩsci

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

Czy urządzenie na początku działało, czy też było uszkodzone od samego początku? - Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)? - Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

TR

Tehlike!