TE-ES 18/150/1 Li-C - Nabíječka baterií EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Prislusne bezpečnostníPokyny naleznete v
piložené brožurce.
Varováné!

Přěte si veškéré bezpečnostníPokyny, grafickáznazorněni a technické udaje, jimíž je toto elektrické náradi opatřeno. Zanedbání pri dodržováni následujcích instrukci mohou mit za následek zásh elektrický proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj smeji pouzivat deti stari 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a vedomostmi, pouzePokud jsou pod dohledem neo byly poučeny ohledné bezpečného používani pristroje a Rozuměji nebepezćim, které mohou v dusledku použiti vzniknout. Deti si nesměji pristrojem hrat. Čištěni a udžbru nesměji provadét deti bez dohledu.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1 Zasuvka na akumulátor
2 Prachové krytky
3 LED svetlo
4 Spinač LED světla
5 Za-/vypinač
6 Vystupni zasuvka 12 V
7 Nabijeci zasuvka USB-C PD / INPUT
8 Zasuvka 230 V
9 Vystup USB-A
10 Vystup USB-C PD
11 12V adapterovy kabel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějicich dlú se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakoupeni vyrobku za prédlożeni platného dokladu o koupi na nase servisin středisko nebo prodejnu, KDE jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servispích informacích na konci navódu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknutí a uduseni!

Akumulatorovéelektrocentrál
- Originalí návod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Ve spojeni s akumulatorem PXC je akumulatorova elektrocentrala urcena k provozu spotbrebič napajenych stridavym proudem o napěti 230 V a spotbrebič napajenych stejnosmernym proudem. Je tbreba doržovat technické udaje elektrocentralá ly a námod k obsslze pripojovaného zařeni.

CZ

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho 电缆u urcneni. Kazd dalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urcneni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho uclu ureni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti: 18 V d.c.
Vstup INPUT USB-C PD: 5 V d.c., 9 V d.c., 12 V d.c., 15 V d.c., 20 V d.c. - max. 3 A / 60 W
Vystup AC: 220-240 V ~ 50 Hz - max. 150 W
Vystup 12 V d.c. (DC8020): max. 10 A / 120 W
Vystup USB-A: 5 V d.c. - max. 2 A / 10 W
Vystup USB-C PD: 5 V d.c., 9 V d.c., 12 V d.c., 15 V d.c., 20 V d.c. - max. 3 A / 60 W
LED svetlo max.: 2,2 W

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátoru a bez nabijecy a smi se použivat pouze s Li-lon akumúlárys éire Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecek Power X.

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Montáz akumulátoru (obr. 3)

Zasunte akumulator kompletne do urceneho ouchenci, az slysitelne zacvakne. Pro vyjmuti akumulatoru stisknete zapadkovc tlacitko C a akumulator vytahnete.

1. Akumulator vytahnete z rukojeti, pri tom stlacte zapadkové tlacitko smerem dolu.

2. Porovnejte, zda sifove napeti uvedené na typovem stitku souhlasi se sifovym napetim, ktere je k dispoczici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky dozasuvky. Zelena LED zaene blikat.

3. Zastré akumulátor do nabiječky.

V bode 10 (Indikace nabijecky) naleznete tabulkus yvznamem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozne, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifové napétí,
- zda je bezvadny kontakt na nabijecich kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi me vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem pripadte tbrea tehydky, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Upostorneni: Akumulator PXC je mozné nabijet také prostřednictvím zasuvky „INPUT USB-C PD" napájeci stanice. Viz cást 6.4.

5.3 Indikace capacity akumulatoru (obr. 5)

Stiskněte spinač indikace kapacity akumulátoru (A). Indikace kapacity akumulátoru (B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator je plně nability.

2 nebo 1 LED sviti

Prid pouzitim zkontrolujte, zda jsou oba vyjmatelne prachové filtry (pol. 2) ciste (viz kapitola Cisteni).

6. Obsluha

6.1 LED svetlo (obr. 6)

Nediveje se primo do LED svetla (pol. 3).

Zapnuti:

Stiskněte spinač LED světla (pol. 4).

Vypnuti:

Stiskněte spinač LED světla (pol. 4).

Stmivani LED svetla:

Stisknete a podrzte spinač LED světla (pol. 4), dokud LED světlo nezesilí svúj jas nebo se nezt-lumi. Jakmile dosáhnete požadovaného jasu, spinač LED světla pustte.

6.2 Vystupy (obr. 2)

Pokyny: Napeti / vykony dostupné na vystupech (230 V / 12 V / USB) naleznete v technickych udajich (viz kapitola 4. / stitek s udajni na zařizeni). Je moźne provozovat několík vystupu současné, ale nesmi byt prekrocen celkový dostupné vykon. Zásuvka s napétím 230 V ma vždy prédnost. V pripadé zvyşeneho odbéru proudu se vystupy USB odpoji. Dodržujte také bezpečnostní pouky a navod k obsluze pripojovanych zařizení.

Zapnuti:

Stisknete za-/vypinač (obr. 6 / pol. 5).

Vypnuti:

Znovustisknezeza-/vypinae (obr.6/pol.5).

K nabijeni je vchodná napriklad USB nabiječka nebo solarni panel (viz technické udaje). Připojit nabijeci kabel do zasuvky „INPUT USB-C PD“ (obr. 2 / pol. 7). Tim se odpoji vsechny vystupy. LED světlo funguje i během nabijeni.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizeni, vetraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrete priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čižcici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusil plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dly vzyadujici udžbu.

7.3 Objénani nahradnich dlu:

Při objednávice nahradnic dilu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a Jeho prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pinstroje nepatri do domovniho opadu. K odborné likvidaci by měl byt pistroj odevzdán na prisluznem sberném misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bystande se informovat na mistrím zastupitelstvi.

CZ

Likvidace

Elektronárádi a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejho provedeni ve vinitrostátním pravu se musi již nepoužitelné elektrické nařadi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumáry/baterie shromaz'dovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opdadjn élektrická a elektronická zarizeni kvuli svemu potenciálné nebezpečnému obsahu poskodit zivotni prostředí a lidské zdraví.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtačích, je priþustný pouze s vyslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prěprivený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplneho nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob urob nabijen.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijen.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20° C).

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenei brožurke.

Vystraha!

Akumulatorová energetická stanica
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodslite
- nabijačku a nabijacá adaptér
aakumulator
do nasho zakaznickeho servisu.

Dodrziavajte tiez bezpečnostnéPokyny a návody na obsluhu pripojenych zariadeni.

Zapnutie:

Stlae vypinae zap/vyp (obr. 6/pos. 5).

Vypnutie:

Znovu stlacte vypinac zap/vyp (obr. 6/pos. 5).

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу: