TE-ES 18/150/1 Li-C - Зарядное устройство EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

5.ПпivТнгсгсгсгсгсгсгсгсгсg

5.1 TonoEeTnTn mntapiaac (EK.3) p E TnV mntapia tAeIwC eOa OTN VUdoxohmexoVaouwnoei.ia TnV aphipeon
TnS mntatapiac note to Nkto C kai
TpaBnEe Tn mntapia ano Tn unodoxn

5.2ΦopTnTnc movadac Tnc mntapiaac LI (E1K.3-4)

1. ByaTe Tn mntapia ano Tn xeipolaBn KaTNIeTe To nAnKTpo KoumuWpuOc npoc TaKATw.
2. Suykpivete n taon nou avaphepetai otny etiketa avtioxie me tyn taon tou diktou. Bale to buaou foopntn otny npica.To npaoLED apxi zvi va aaboohvi.
3. Σπρωξτε τη ματαρία πάν ω στο φόρτιστή.

T0εδaΦ10 (EvδεiEη φoPTiOtn) θα βeIe TIVAKA με TIG eENyHειC TNS EvδεIEnC Tou LED ΘO φoPTiOtn.

Eavdeltauvatnphiotiontou ouoowevtn,napakalouvevaEyEETe

éav unapx taon otyn npica.
\v(\$) uapxaiayoyn eaof nTc enaoc foptnnc movadac optns.

Eav ev iai duvatn n fopriou tou ouoowpuht,napakaolue va aantooteiiete

Tov optiott kai tov npooapoyeda
Kai mnuovada tnc umatapiaoc 0to tuuna pa euvmpettnnc nlaatwv.

Tia owt anoToa va Eikovwnoe T to ta maac Eunnpentnnc natow n to kataotma nawewv, onou ayopao t nookuei.

Kata nV anoToAn npopuumnatapiw v oukeuw matapiae va uovxupota o eaotikec oakoule c wote v anoepuxEi eva bpaxukkwa na npKayia!

Tia eyaan diapkeia zwns Tns movadac tou ouoawpuvt, povtiote yia nTv Eykaipn enavaopion ts movada tou ouoawpuvt. Autoeival onwohntne anapaitnto otva

GR

diantotwote TWC MEWvETa n anofoon. Note mnv EKpOriTe Tn npocT Novda Tou Ooowpeut. Auto 0a eixe av ouvenieia ma Baa nTc Movadac Tou Ooowpeut!

YnodEi: MnpeTe va optiaTe tov ouoowpeut PXC ka eou Tou buaatoc "INPUT USB-C PD" tou staeou evepyia c 1uatapia. PooeETE tic odnyiec oTo Kefdaiao 6.4.

5.3 Ev8e1n 8uvauikotntac mataapiac (Ei.5)

IIEOToTnKTOyiaTnEvE6iEn
duvauikotntacTououawpeutnA.HEv8eIEn
duvauikotntacTououawpeutnB)ocdeltaVey
tnykataotaonphiTioncTouuawpeutnbaoe Ttw3LED.

Eiva avmuéva ka ta 3 LED: O ouoawpeutnc exe foptiotel nnpwc.

Avabouv/ει 2 n1 LED: H mntapia eivai akoum apketá φoptiouevn.

AvaBooBjEvEvaLED: Oouoowuuticivai aedios,opotote tv.

Avaooohvov ola ta LED: Ynepbaan nTc 0epuokpaoiac nC unatapiaac Aphiote Tov ouoowpeut an to TN oukeun kai apnoate To eni ma nppe aoe 0eupkpaia oomegaiou. Eav enavatapouiaote to oafma tote O ouwpeutnc exei ekopoti etek bous kai eiva Eaattwmuikoc. Aphiote TN pataia anto TN oukeun. Mla Eaattwumukn mntatapia dev eiva duvatov va enavaxnpounonthei n va enavaopotiet!

6. Xειρισός

6.1 LED (EIK.6) Mn kortate ane uthetaia c sto LED (ap.3).

Evpyonoin:
Aikontnc LED (ap. 4).

Anevyponoin: Pioteov diakontn 司 LED (ap.4).

Puoi an evtaon cwtoc LED: Kpatnote nueoevov to diakontn fwtoc ED ap.4) expi va aalaei n evtan tou fwtoc LED.Anoe tvehepo rovi diakontn fwtoc LED, olic taoe iynv oewteivotnta nou emuie.

6.2 'Eoio (1k. 2)
YnoeEic: Oiaoeic/aotooieic nou
diatioevtai otc eofoouc (230V/12V/USB)
npokunov ano ta texvika xapakntpiotikac (Bae Tne 4 /Tnv nivakioda stn oukeun).
Mnopoovva aeitoupynoov neipaootepec
Eooiuyxpvoc, dev eniptepetai owc n unepbaonnc diaeounc ovovlkioc ixuooc.
Ipotepaiotna exei navtan npica 230V.2e
πeipwnaw auynevnc anoppoanpcpuatoC,
atevepyoioovtai oi eooyo USB.
PpoeeTe kai tic utooleEic aphialeiac kai tic onyies xpno tsw oukeuw nouthetaov.

Evpyooin: Ieote tv diakontn Evpyooinan/ anevpyooinns (Ek.6/ap.5).

Anevpyooinan: IaeTnaiToVdiakontnEvpyooinan/ anevpyooinanc (ek.6/ap.5).

5.Пердлусьм В ecnnyaTaio

Hateropión	Приklад
ШвKindоношуваи detani*	Актуларов
Витраши detani/Bитраши частени*
Вidсуши detani

• He 06OB'3KOBO BXO4Tb B KOMNJIeKT NOCTABKN!

3a ymOBn BHHKHeHNe HeoJIiB a6o Xn6, npocmo 3aRbHTn pno ce uepe3 IHTepHET 3a aDpecoo www.Einhell-Service.com. 3BepHt bYbary Ha JyOMora DeTaIbHiu Onnc Xn6 Ta oob'3KOBO HadaTe IJr cIbO BoIjIOBidi Ha HAcTyHni NITAHHa:

• Pnncptpi n6ybaB y pO6ti, a u6yB bIDpa3y HecnpaBHH?
• YH NOMITHIN BUNOcB IpeE BUNHHHEHHM DeΦeKtY (CIMITOM nepeD dΦeKtOM)?
  Kki xH6n,Ha BaWy DymHy,Maepnpctpi (roOBHH CmPTOM)? Onuitb ci xi xH6n.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IeTexHKn6eONaCHocTn DnTORO,HTO6bI N6eKaTbTPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMYBHNMaTeBHO pOnuTaIe HAcTOJeepyKOBODCTBO NO 3cNpIyataun / yka3AHnnoTEHXHe6eONaCHocTn NOHocTbIO. XpaHInTeNX BHaDEXHM OMeTe DnTORO,HTO6bIMeBTHEo6xOIMyIO INΦOpMaUHIO, KOrDa OHaNOHaObntC.EcNI BbI Daete YcTPOCTBOdpyHM dNlONb3OBAHn, TO pNIIoKHTe K HEmy3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpIyataun / yka3AHnnoTExHKe6eONaCHocTn.MbI He HecEMHnKaKoI OTBETCTBeHNcoTn 3a TpaBMbl N Uyepe6, KOTOpBleBn NOnyueHbI NnPiuHHeBbI B peyIbTaTe HCo6IoJeHNy yka3AHn3T0r pyKOBODBa N yka3AHn no TexHKe6eONaCHocTn.

TOrcHHeNKeHCNoJIb3OBAHHbIM CmMBoJAM (cm.pnc.8)

1. OnachoctbI -Дя УмнБшЕпЯ ONaCHOCTN �лучтТравмpypoTuHTe pykoBOdCTBO no экcnlnyatauIM.
2. HndnKaum o6paom ytnin3npoBaTb aKMyJrToP.
3. TóIbHOДЯ NcNoIb3ObaHnB C cyNX NOMeUeHNX.
4. Khacc 3aunTbI II
5. XpaHnTe aKHyMylTOpbl TolbKO B cyxHX nOmeuhenx npm Temnepatye +10^ do +40^ . XpaHnTe aKHyMylTOpbl TolbKO B 3apRHeHHOM cOToHNN (MHHMmaIbHO 40% noIHorO 3apJa).

1.Yha3aHnnoTexnHe 6e3oNaCHOCTn

CoOTBeTCTByUOuNyeYka3aHnNoTeXnHKe 6e3oNaCHocHTn HaxoJrTCB NpHIOJKeHHbIX 6poohopax!

PpeynpeHene!

O3haHOMbTeCb CO BcEMN yKa3aHNrMn NO texHHNE 6e3oNaChOCTN, INCHyPKUHMN, H06paJHeHNM N TexHHueCHNM xapAHTepHCTNkAMn, KOTOpBie pHnlaRaOTcR n DAnHOMy 3JIeHTpHueCKHO IHCTpyMeHTY.

HeToHoe Co6IIODeHne yKa3aHn,
codePkaunxCB CJeDyIOue HNCTpyKuHn,
MOJET npBecTn K nopAkeHHNo 3eKTPnueCkHM
TOKOM,POKAPY N (NJIN) TJKeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe Bce yHa3aHH no Texnke

3.Испобзовань В COOTBETCTBnC npedHa3HaueHem

B KOM6bHaaun c akHymIaTOpom PXC
aKHyMylTOpHa 3apAHa Ha CTaHua
npedHa3NaHeHa dla pa6ObIc pnp6opamn Ha 230 B nepeM. ToKa n np6opamn NoCToHHoro
ToKa. Heo6xOJMoO Co6JIouDaT bTexHneCKe
XapaKTePrcNtKn H aKHyMylTOpHo 3apAHO
ctAnu yKa3aHna, CopeJhauneB
pyKoBOdCTBe no EKnIyataun NpokluyaemOro
np6opa.

Pa3peaetcHNCNoIb3ObaTb yCTpoHCTBO TOnbHO B COOTBETCTBN Cero npedHa3NaueHHem.JIIO6oe dpyroE,OTINHauOeecrOTTOROHCNOIb3OBAHHe CUHTAETCHE COOTBETCTBYUOMN npedHa3NaueHHIO.3a BCE BO3NIKWHne B pe3yIbTaTe TAKORo HCNoIb3OBAHnY uep6 HnTPaBMblIO60rBnDA HeCET OTBETCTBEHHOCt b NOIb3ObaTeB n pa6OtaOuHm C yCTpoHCTBM,a HE eRHO3ROTOBNTeJb.

YUHTTE, YTO KOHCTpyKuHaHuaNX ycTpoCTB He npedHa3HaueHa dIa IcNoJIb3ObaHnI Hx B pOmblIeHHo, peMeCLeHHo IIN INyDCTpAalbHO 6bAcTn. MbI He Hecem HIKAKo OTBETCTBeHHOCTn NO rapaHTnHbIM 6b3aTeJIbCTBam PnI HCNoJIb3ObaHnI yCTPOJCTBA B pOmblIeHHo, peMeCLeHHo IIN NHyDCTpAalbHO 6bJAcTn, a TAKKe B nOIObHO JERTeJIbHOCTN.

4. TexHnuechne daHHbIe

Соctоанно Инд		Знachtу. и Deяства
Красный CBETODIO	Зелени CBETODIO
He roрит	Miraet	ГOTOBHOCь K ЭССПЛУАТAUДС Зарадно усточь ВОДКILЮЧЕНО К сETИ и ГOTOBО K ЭССПЛУАТAUДС, аKKумлг�р Н в Зарадом усточь.
Горот He roрит	Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь	Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадв Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадв
He roрит	Горот	Анку млгогт зарянн и гов Т И сп olьзов�ы. (READY TO GO) Посл л STOTO Актуниуетс ржим берекноги зарадь до палон Зарадь akkuулгога. Ддя л STOTO оставып akkuулгогт в Зарадом усточь на 15 мIN Дольше уда заю Вразец. Действа ИзBLEКITE akkuулгогт ИЗ зарадом усточь В.TСТРСТВА. OTоеди; Зарадь усточь OТ сети.
Miraet He	Горот	Берекнога зарадь Зарадь усточь в ржиме Берекноги зарадь. В сеялх обесчения возонагост的同时 Akkuулгогт зарадь! MeДLEннee, a对于我们 зарадь Травуетсь вolsы Вразец. Пробухдь ПО С HeckOLьКIM PrinChINAM: - Akkuулгогт дolyог Вразец He zaradka! - TemperatURA akkuулгогт ВHE ONTIMaJIbHORO dINAHAOA. Действа ДождITeB 3abepseHЯ proUeCCA zaradДи, HeCmOTPry Na 3To, akkuулгогт может поDLJANATb ZaradkaTbCS.
Miraet Miraet	Hendri Hendri	Зарathь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарadsy Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадль Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад専 Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад� Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад不限 Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад� Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарады Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад酵 Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадб Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад术后 Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад� Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадinally Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадney Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад� Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад伪 Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад侣 Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарад. Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь Зарадь

RUS

YtJnI3aun

Нaterория Пrimер
Быстюз haшиваюшеся Deеталу*	Анкимучатор
Расхонный Матерnam/расхонные часту*
Нedingостаюшце komпонentы

*Heo3aTeBHO BXOaT B O6bEmIOCTABKn!

PnObHApUKeHn DepeKToB Hn HeNCpabHocTe Mbl npocHM Bac 3aABnTb O taKOM Cnyae B ceTN INTEpHET Ha caTe www.Einhell-Service.com. ObpaTte BnHMaHne Ha ToHoe ONcaHne HeNCpabHocTn B IIObOcM Cnyae OTBeTbeHa CJeDyUoNHe BOpocbl:

• UcTpoIcTBO yHe pa6oTaIOn IIN OHO 6bIIO HeICnPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpOcTBo, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

D Konformitärserklarung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensystemmoleserklae:Vi attesorer overensystemme iht. EU-direktiv saant standarder for artikel
S Forskran om overensstammelse: Vi fokkarar foljande overensstammelsen el. EU-direktiv och standarder for arikeln CZ Prohlasei o shode: Prohlasujeme shodu podle smrncie EU norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobstok
NL Conformitileseverlacing: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernica EU in standarda za izdelek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitäst jolentjú kci káshkeznek
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR dAuao ouapoeoocn; dAaioueouaouapoeo oOpaovae uO OvEa Ea Kai noTsturva ta oNtiv
P Declaracao de condomidade: Declaramos a condomidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvdujie sijecec u uskladonost prema smjernicama EU i normamaca arteri
18 RS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskildenost posm osmicama EZ i normama z artikal
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanca uynsunluguvan bendar edizem.
RUS 3aBHeHnO CooTBoTcTBn TOBa:HaCToAunm
YDCTO6BETCR, CTO cIeNIOUcme IPOOHTbI cOTBeTCTBYOT HAPNTBMMHOPMAMEC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gaminis altinka ES direkviya er standatius
PL Doklaracia Zgodnosci - deklarujemy zgodnosoc wymienionego porizej artykulo nascimento normami na podstawe dyrektryw EU
BGJHApAa 3bCTBCTBEHnHE JApAHPaMe cBtBCTBHe HAnPdNTHHTHnHnMDTf(EC) aHaHn
UKR ENIJIAPJIABI INIJI BIDHOCTH: MHI 3BANENMO PBO BIDHOCTHCTI 3I1HO 3DIPKTHIOO EC TA cTADAPAM TCO CTOBH OPANTHYA
MK 1s3a ha 3o06pa3HOH:3i3yABBME cOo5pa3HOCT co perynhaBH a o copmHHe HA EY aaptnKJH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViD utskurdum samraemi vii EU-regluger og stolum fyr vortugedun

Akku-Energiestation* TE-ES 18/150/1 Li-C (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863