TE-ES 18/150/1 Li-C - Cargador de batería EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

E Manual de instrucciones original Estacion de carga inalambrica

LT Originali naudojimo instrukcija Akumuliatoriigkrovimo stolis

Al usar aparatos es precise tener encuenta una série de medidas de segundad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es precise leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de segundad. Guardar esta informacion cuidadosamente para poder consultarla en qualquiermomento.En caso deentar el aparato a terceraspersonas, sera precise entergarles, assimismo,elmanualde instrucciones/advertencias de segundad.No nos hacemos responsables de accidentes o dañosprovocados por no tener encuenta this manual y las instrucciones de segundad.

Explicacion de los symbolos empleados (vease fi g.8)

1. Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducirrialquieriesgo de sufrir daños.
2. Eliminar adecuadamente la bateria
3. Utilizar unicamente en espacios secs.
4. Clase de proteccion II
5. Almacenamento de las baterias solo en espacios secs con una temperatura ambiente entre +10^ y +40^ . Guardar las baterias unicolemente cuando estén cargadas (min. al 40% ).

1. Instrucciones de seguidad

Encontrará las instrucciones de seguridad correspondientes en el prospecto adjunto.
Aviso!

Leer todas las instrucciones de seguridad,indicaciones, ilustraciones y los datos tecnicos con los que está provista esta herramienta electrica.El incumplimiento de las instru ciones indicadas a continuacion possible provoc descargas electricas, incendios y/o daños graves. Guardar todas las instrucciones de seguidad e indications para posibles consultas posteriores.

Este aparato pourrait ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas cuyas capacities estar limitadas fisica, sensorial o psiquicamente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necessarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funciona bajo el aparato y de los posiblespeligros. Este prohibido que los niños jueguen con el aparato. Los niños no podran realizarlos problemas de limpieza y mantenimiento a

no ser que estén vigilados por unadulto.

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2)

1 Alojamento para batería
2 Tapa antipolvo
3 Luz LED
4 Interruptor de luz LED
5 Interruptor ON/OFF
6 Puerto de calidad de 12 V
7 Puerto de energia USB-C PD / INPUT
8 Toma de corriente de 230 V
9Salida USB-A
10Salida USB-C PD
11 Cable de adaptorde 12 V

2.2 Volumen de entrega

Sirviendose de la descripción del volumen de entrega, comprar que el articulo está Complete. Si faltase una pieza, dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del articulo presentando un recibo de compra fácil. A este respeto, observar la tabla de garantía de las conditiones de garantía que se encontrartran al final del manual.

• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.
• Retirar el material de embalaje, asi como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega está complete.
• Comprobar que el aparato y los accesos no presenten daños occasionados durante el transporte.
  Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantia.

Peligro!

El aparato y el material de embalaje no son un juguete! No permitir que los niños jueguen con bolsas de plastico, laminas y piezas pequeñas! Riesgo de ingestion y asi xia!

Estación de carga inalámbrica
- Manual de instrucciones original
- Instruetiones de seguidad

E

3. Uso adequado

La estación de energia inalámbrica está indicada para operar aparatos de 230 V/AC, como aparatos de tensión de corriente continua, en combinación con una batería PXC. Es preciso respetar las caracteristicas tínicas de la estación de energia inalámbrica, como el manual de instrucciones del aparato que se deseee conectar.

Utilizar laquina solo en los casos que se indidan explicitly como de uso adecuado. Cualquier除外 lo no sera adecuado. En caso de uso inadequado, el fabricante no se hace responsable de dáños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de laquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremosledge de garantía cuando seutilice el aparato en zonas industriales, commerciales o talleres, asi comoactividades similares.

4. Característicatsécnicas

Alimentacion de tension: 18 V CC
Entrada INPUT USB-C PD: 5 V CC, 9 V CC, 12 V CC, 15 V CC, 20 V CC - max. 3 A / 60 W
Salida CA: 220-240 V ~ 50 Hz - max. 150 W
Salida 12 V CC (DC8020): max. 10 A / 120 W
Salida USB-A: 5 V CC - max. 2 A / 10 W
Salida USB-C PD: 5 V CC, 9 V CC, 12 V CC, 15 V CC, 20 V CC - max. 3 A / 60 W
Luz LED max.: 2,2 W

jAtencion!

El aparato se suministra sin baterias y sin carr-gador y solo puede'utilizarse con las baterias de iones de litio de la serie Power X-Change!

Las baterías de iones de litio de la série Power X-Change solo deben cargarse con los cargadores Power X-Charger.

5. Antes de la puesta en marcha

5.1 Montaje de la bateria (fi g. 3)

Introducir por completeness la bateria en el alojamenti to previsto para la misma hasta que quede encajada. Parautar la bateria, pulsar el dispositivo de retencion C y extraer la bateria del alojamenti previsto para la misma.

5.2 Cmo cargar la bateria de litio (fi g. 3-4)

1. SACAR la bateria de la empuñadura presionando hacía abajo el dispositivo de retencion.

2. Comprobar que la tension de red coincida con la asignificada en la placac de identificacion del aparato. Conectar el enchufe del carrgador a la toma de corriente. El LED verde empieza a parpadear.

3. Colocar la bateria en el cargador.

El apartado 10 (indicacion cargador) incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador.

En caso de que no sea possible cargar la bateria, comprobar que

• exista tension de red en la toma de corriente.

• exista buena contacto entre los contactos de此案 del carrgador.

En caso de que todas no fuera possible cargas la bateria, rogamos enviar

el cargador y el adaptor de cargo

y la bateria

a.nuestro serviceo de asistencia的技术ica.

Para realizar un envío adecuado, ponerse en contacto con nuestro servicios de asistencia技术水平 o con el punto de vente en el que se compró el aparato.

Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato,这些东西 deben embalarse porSeparated en bolsas de plástico para evaporar cortocircuitos e incendios.

Es preciso recargar siempre a tiempo la bateria para procarar que dure lo máximo possible. Hacerlo es imprescindible también en cuando se detecta que disminuye el rendimiento del aparato. No descargar jamás la bateria por complete. Esto Podria provoc un defecto en la bateria.

E

Aviso: Internacional se pueda pagar la bateria PXC mediante el puerto, INPUT USB-C PD de la estación de carga inalámbrica. Observar paraarlo el apartado 6.4.

5.3 Indicador de capacité de bateria (fi g. 5) Pulsar el interruptor para acceder alindicador de capacité de la bateria (A).El indicador de capacité de bateria (B) le indica el estado de energia de la bateria sirviendose de 3 LED.

Si los 3 LED están iluminados:

La batería está vacía, es preciso cargarla.

Si todos los LED parpadean:

La temperatura de la batería es demasiado bajo.
Quitar la batería del aparato ydeferla durante un día a temperatura ambiente. Si vuelve a aparecer el fallo, la batería se ha descargado Completely y está defectuosa. Quitar la batería del aparato. Está prohibidoemployar o cargar una batería defectuosa.

6. Manejo

No mirar directamente a la luz LED (pos. 3).

Encendido:

Pulsar el interruptor de luz LED (pos. 4).

Apagado:

Pulsar el interruptor de luz LED (pos. 4).

Atenuar luz LED:

Mantener pulsado el interruptor de luz LED (pos. 4) hasta que la luz LED suba o bajo de intensidad. Soltar el interruptor de luz LED en cuando se haya alcancazo la intensidad deseada.

6.2 Salidas (fi g. 2)

Avisos: Las tensiones / potencias disponibles en las salidas (230 V/12 V/USB) se pueda resolver con-sultar en las caracteristicas Tecnicas (ver apdo. 4. /plaça de datos en el aparato). Puede funciona varias calidas al mesmo tiempo, sin embargo no debe superarse la potencia total disponible. La

toma de corriente de 230 V sempre tiene prioridad. Lasidas USB quandan desconectadas en caso de consumo elevado.

Observaradelmas instrucciones de seguidad y los manuales de instrucciones de los aparatos que se connecten.

Encendido:

Pulsar el interruptor ON/OFF (fi g. 6/pos. 5).

Apagado:

Volver a pulsar el interruptor ON/OFF (fi g. 6/pos. 5).

LED de funciona (fi g. 6) al.tomar energia

a) Aparato encendido - LED verde (pos. 5a) iluminado
b) Ha saltado la proteccion contra sobretemperatura - LED verde (pos. 5a) apagado / elLED rojo (pos. 5b) parpadea 10 vezes conpasa de 2segundos por ciclo
c) Fallo en la toma de corriente de 230 V - LED verde (pos. 5a) apagado / el LED rojo (pos. 5b) parpadea 7 vezes con pausa de 2 segundos por ciclo
d) Indicador de sobrecarga - LED verde (pos. 5a) apagado / el LED rojo (pos. 5b) parpadea 5 vezes con pausa de 2 segundos por ciclo
e) Ha saltado la proteccion contra cortocircuito -LED verde (pos. 5a) apagado / el LED rojo (pos. 5b) parpadea 3 vezes con pausa de 2 segundos por ciclo
f) Alarma de subtension/sobretension - LED rojo (pos. 5b) iluminado

6.3 Ventilador

En caso de alta temperatura o alto consumo de corrente se enciende un ventilador que refrigera el aparato. En cuando el aparato se haya inflado o el Consumo haya bajo por debajo de un valor determinado, el ventilador volverá a desconectarse.

6.4 Cargar bateria PXC mediante el aparato

Aviso: El tiempo dearga varia en función delascharacteristicasétécnicas delcargadorUSB/panel solar conectado.

Para cargar es adequado, p. ej., un cargador USB o un panel solar (ver las caracteristicas Tecnicas). Conectar el cable de energia al puerto, INPUT USB-C PD (fi g. 2/pos.7). Todas las salidas que dan desconnectadas. La luz LED también funciona durante el proceso de energia.

E

Adhesivo del aparato „Estado“ (fi g. 7) / LED de funciona (fi g. 6):

a) Cable de energia con tensión de energia insertado en „INPUT USB-C PD“, ninguna bateria insertada – LED verde (pos. 5a) iluminado
b) Calculando el estado de energia de la batería - el LED rojo (pos. 5b) parpadea
c) Proceso de energia activo - LED rojo (pos. 5b) iluminado
d) Proceso de energia finalizo - LED verde (pos. 5a) iluminado
e) Temperatura de la bateria demasiado alta/ bajo - el LED verde (pos. 5a) y el LED rojo (pos. 5b) se iluminan
f) Fallo en el proceso de carga - el LED verde (pos. 5a) y el LED rojo (pos. 5b) parpadean

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

Peligro!

Juitar la batería antes de realizar cualquier trabajo de limpieza.

7.1 Limpieza

• Reducir al máximo possible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguidad, las rendijas de ventilacion y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprido manteniendo la presion baja.
• Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
• Limpiar el aparato con regularidad con un这一年o humedo y un poco de jabón blando. No utilizes products de limpieza o disolventes ya que se podrián deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso tener en cuenta que no entra agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato electrico existirá mayor riesgo de una descarga electrica.

7.2 Mantenimiento

No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.

7.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambos se indicarán los datos siguientes:

• Tipo de aparato
  No. de articulo del aparato
  No. de identidad del aparato

E

10. Indicación cargador

Estado de indicación		Significado y medida
LED rojo LED verde
Apagado Parpadea Listopara的功能imisto
	El cargador está connectado a la red y lista para el funciona, la batería no está en el cargador
Encendido Apagado Carga
	El cargador carga la batería en modo=rápido. Consultar el tiempo de carganecessaryiro en el cargador.IAdvertencia! En función de lo carrada que esté la batería, los tiempos decarga realesmightenerdarir de losindicados.
Apagado Encendido La batería está carrada y está lista para utiliser.(READY TO GO)
	Después se cambia a carga lenta hasta que la batería estácompletemente carrada.Paraarlo,deojar la batería en el carradoranos 15minutos más.Medida:Sacar la batería del carrador.Desconectar el carrador de la red.
Parpadea Apagado Carga
	adaptadaEl cargador se encuesta en el modo de carga lenta.Por motivos de sécurité, en este modo la batería se carga con mayorlentitud y tardamás tiempo. Estóypeedeberse alassigualescauses:-Hacemucho tiempoque no seha cargado la batería.-La temperatura de la batería no seencuentrardentrolrangoolestimo.Medida:Esperar hasta que elprocesodecargahayafinalizado,la bateríapuedeseguircargándose.
Parpadea Parpadea Fallo
	El procesodecarga ya no espossible. La batería estádefectuosa.Medida:Estáprohibido carragaruna bateríadefectuosa.Sacar la bateriedel carrador.
Encendido Encendido Averipor temperatura
	La batería estádemasiado caliente (p.ej.por radiación solar directa) odemasiadofría (pordebajo de0°C)Medida:Sacar la bateriayguardarla durante 1 día atempoalatura ambiente(aprox.20°C).

E

Eliminación

Las herramrientas electricas, baterias, accesos y embalajes deben someterse a un proceso de recuperacion que respete el medio ambiente.

No arroje las herramrientas electricas, acumuladores o pilas a la basura!

Este producto deber depositarse como residuo en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje

Sólo para los páíres de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos electricos y electronicos de desecho y su realizacion en la legislacion nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las Herramentas electricas que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacios deferan ser recogidos por分开ado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadequada, los aparatos electricos y electrónicos peuvent tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salute humana debido a la possible presencia de sustancias peligrosas.

Sólo está permitido copiar la documento y documents anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones Tecnicas

E

Información de servicios

En todos los Países Mentionados en el certificado de garantía disponible de distribuidores competentescyos datos de contacto podran consultar en dicho certificado.Dichos distribuidores estan a su disposicion para qualquier asunto relacionado con el service como reparacion, suministro de piezas de repuestos y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.

Es precise tener enIELD,que lassiguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural oprovocado por el uso o que se necesitan lassiguientes piezas como materiales deconsumo.

Categoría Ejemplo
Piezas de desgaste* Bateriaía
Material de consumo/Piezas de consumo*
Falta de piezas

*¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega!

En caso de deficiencia o fallo, rogamos que lo registre en la pagina web www.Einhell-Service.com. Describe exactamente el fallo y responds a las siguientes preguntas:

Hafuncionado elaparato enalgunmomento oestabadefectuoso delesprincipio?
Le ha llamado algo la atencion antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?
- ¿Qué fallo de funciona el parece que presenta el aparato (indicho principal)?

Describa ese fallo en el funcionajo.

FIN

Vaara!

Interruptor de Luz LED (pos. 4).

Desligar:

Interruptor de luz LED (pos. 4).