PowerXTwincharger 3.0 A - Cargador de batería EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	Einhell
Modelo	PowerXTwincharger 3.0 A
Tensión de entrada	220-240 V~
Frecuencia de entrada	50-60 Hz
Potencia de entrada	150 W
Tensión de salida (por canal)	18 V DC
Corriente de salida (por canal)	3000 mA
Número de canales de carga	2
Tipos de baterías compatibles	Li-Ion Power-X-Change y Power-X-Change Plus 18 V
Capacidades de batería soportadas	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
Indicadores LED	Luces roja y verde para estado de carga
Funciones de seguridad	Protección térmica, detección de batería defectuosa, carga adaptativa
Montaje en pared posible	Sí, con tornillos de cabeza cilíndrica 3,5 mm
Limpieza	Paño seco, desconectar antes
Temperatura de funcionamiento	Aproximadamente 0°C a 40°C (para carga óptima)
Conformidad	CE, categoría de protección II
Uso	Lugares secos solamente
Servicio posventa	ISC GmbH International Service Center
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con este cargador?

Este cargador está diseñado exclusivamente para las baterías Li-Ion de la serie Power-X-Change y Power-X-Change Plus de 18 V. Las capacidades compatibles son: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah y 5,2 Ah.

¿Puedo cargar dos baterías simultáneamente?

Sí, el cargador dispone de dos canales independientes. Puede cargar dos baterías de capacidades diferentes al mismo tiempo, cada canal suministrando hasta 3 A.

¿Qué significan los indicadores LED en el cargador?

Las luces roja y verde indican el estado: verde intermitente = listo, rojo fijo = carga rápida, verde fijo = batería cargada, rojo intermitente = carga lenta, rojo y verde intermitentes = error, rojo y verde fijos = perturbación térmica.

¿Cómo limpiar el cargador?

Antes de cualquier limpieza, desconecte el cargador del enchufe. Use un paño seco para limpiar la superficie. No use agua ni productos agresivos.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique primero que la tensión de red esté presente y que los contactos estén limpios. Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa. Contacte al servicio posventa.

¿Puedo montar el cargador en la pared?

Sí, el cargador puede fijarse a la pared. Use tornillos de cabeza cilíndrica de 3,5 mm y respete una distancia de al menos 10 cm de la pared y 100 cm del techo.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de fabricación y material, pero no el desgaste normal ni los daños debidos a un uso no conforme.

¿Puedo usar el cargador con pilas no recargables?

No, es peligroso. El cargador está diseñado únicamente para baterías recargables Li-Ion. El uso de pilas no recargables puede provocar una explosión o incendio.

¿Cómo saber si mi batería está completamente cargada?

Cuando la batería está cargada, el indicador LED verde se vuelve fijo. Deje la batería aún 15 minutos en el cargador para una carga completa óptima.

¿Dónde puedo encontrar el servicio posventa?

El servicio posventa es proporcionado por ISC GmbH (International Service Center) en la dirección: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Alemania. También puede contactarlos a través de su sitio www.isc-gmbh.info.

MANUAL DE USUARIO PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

E Manual de instrucciones original Cargador

Utilizar únicamente en espacios secos.

Clase de protección II

„AVISO: Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones“

-67-

E

Peligro!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instrucciones e indicaciones puede provocar descargas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.

Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros. Está prohibido que los niños jueguen con el aparato. Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto.

Cambiar el cable de conexión a la red eléctrica

Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello, con el fin de evitar cualquier peligro.

a) No utilizar el cargador para pilas normales no recargables.
b) Debe haber ventilación sufi ciente.
c) Los datos sobre la corriente y la tensión de la batería deben coincidir con los del cargador.
d) No exponer el cargador a salpicaduras de agua ni a la lluvia.
e) Siempre que se vaya a introducir o sacar la batería de la estación de carga, desenchufar primero el cargador de la toma de corriente.
f) No tirar las baterías dañadas o usadas al agua ni al fuego. Respetar las directivas de protección del medio ambiente.
g) Una batería defectuosa o que ya no pueda cargarse debe tratarse como residuo especial. Entregarla a una entidad recolectora especial. No tirarla a la basura doméstica normal, al agua o al fuego.
h) Mantener el cargador alejado de cualquier fuente de calor.
i) Si se desea desconectar el aparato de la red eléctrica, para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufar el aparato tirando del enchufe y no del cable.
j) No desmontar el cargador. En caso de que sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o reparación, llévelo a un centro de reparación autorizado. Un montaje no adecuado puede provocar desde una descarga eléctrica hasta incendios e incluso la muerte.
k) Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

2. Descripción del aparato (fi g. 1)

1. Cargador
2. Cable de carga

E

3. Características técnicas

Cargador

Entrada ......220-240V\~50-60Hz, 150 W

Salida 1 18 V d.c., 3000 mA

Salida 2 18 V d.c., 3000 mA

¡Atención!

¡El cargador solo se puede emplear para baterías de iones de litio de la serie Power-X-Change!

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 células de iones de litio
• 18 V, 2,0 Ah, 5 células de iones de litio
• 18 V, 3,0 Ah, 10 células de iones de litio
• 18 V, 4,0 Ah, 10 células de iones de litio
• 18 V, 5,2 Ah, 10 células de iones de litio

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 células de iones de litio
• 18 V, 5,2 Ah, 10 células de iones de litio

4. Manejo (fi g. 1-3)

Con el cargador se pueden cargar 1 o 2 baterías. Gracias al proceso de carga independiente, se pueden cargar distintas baterías (p. ej. 2,0 Ah y 4,0 Ah) al mismo tiempo siguiendo los tiempos de carga indicados en el cargador.

1. Sacar la batería (a) del aparato presionando el dispositivo de retención (b).
2. Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identificación del aparato. Conectar el enchufe del cargador (1) a la toma de corriente. Los LED verdes empiezan a parpadear.
3. Insertar la batería o las baterías (a) en el cargador (1).
4. El apartado 7 „Indicación cargador“ incluye una tabla con los signifi cados de las indicaciones LED del cargador.

En caso de que no sea posible cargar la batería, comprobar que

• exista tensión de red en el enchufe
- exista buen contacto entre los contactos de carga del cargador.

En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería, rogamos enviar

• el cargador
- y la batería

a nuestro servicio de asistencia técnica.

Servicio de asistencia técnica:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

Para prolongar la duración de la batería deberá recargarla siempre a tiempo. Hacerlo es imprescindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del atornillador.

Cómo colgar el cargador en la pared (fi g. 4)

El cargador se puede fi jar en la pared. Comprobar en la parte posterior del cargador cuales son las medidas adecuadas para hacer los agujeros en la pared.

Distancias

≥ 10 cm de la pared (derecha + izquierda)
≥ 100 cm del techo

¡Atención!

Para colgar el cargador es preciso emplear los tornillos adecuados, como tornillos de cabeza de lenteja 3,5 mm, con el fin de evitar dañar la carca-sa y que se caiga el aparato.

5. Limpieza, mantenimiento

Desenchufar el aparato siempre antes de realizar cualquier trabajo de limpieza.

No guardar el aparato en ambientes húmedos o en espacios con gases corrosivos, sino en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

5.1 Limpieza

Mantener limpia la superfi cie del aparato y limpiarlo únicamente con un paño seco.

E

5.2 Mantenimiento

No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato.

El aparato no debe desmontarse. Si el aparato está dañado, ponerse en contacto con el proveedor o el fabricante.

6. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales. Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados.

E

7. Indicación cargador

Estado de indicación		Signifi cado y medida
LED rojo	LED verde
Apagado Parpadea	Listo	para funcionamientoEl cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la batería no está en el cargador
Encendido	Apagado Carga	El cargador carga la batería en modo rápido. Consultar el tiempo de carga necesario en el cargador.¡Advertencia! En función de lo cargada que esté la batería, los tiempos de carga reales pueden diferir de los indicados.
Apagado Encendido	La batería está cargada y está lista para utilizar.Después se cambia a carga lenta hasta que la batería esté completamente cargada.Para ello, dejar la batería en el cargador unos 15 minutos más.Medida:Sacar la batería del cargador. Desconectar el cargador de la red.
Parpadea Apagado	Carga	adaptadaEl cargador se encuentra en el modo de carga lenta.Por motivos de seguridad, en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo. Esto puede deberse a las siguientes causas:- Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería.- La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo.Medida:Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado, la batería puede seguir cargándose.
Parpadea Parpadea	Fallo	El proceso de carga ya no es posible. La batería está defectuosa.Medida:Está prohibido cargar una batería defectuosa.Sacar la batería del cargador.
Encendido	Encendido Avería	por temperaturaLa batería está demasiado caliente (p. ej. por radiación solar directa) o demasiado fría (por debajo de 0^ C)Medida:Sacar la batería y guardarla durante 1 día a temperatura ambiente (aprox. 20^ C).

E

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas

E

Certifi cado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autónoma. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compradores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato.

Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato dentro del periodo de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

1. Nuestra garantía no cubre:

- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento.

- Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobre-carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas).

- Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso.

1. El periodo de garantía es de 24 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

2. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envien sin el comprobante pertinente o sin la placa de identificación puesto que resulta difícil clasificarlos del modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones.

FIN