PowerXTwincharger 3.0 A - Încărcător de baterii EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încărcător de baterie
Marcă	Einhell
Model	PowerXTwincharger 3.0 A
Tensiune de intrare	220-240 V~
Frecvență de intrare	50-60 Hz
Putere de intrare	150 W
Tensiune de ieșire (pe canal)	18 V DC
Curent de ieșire (pe canal)	3000 mA
Număr de canale de încărcare	2
Tipuri de baterii compatibile	Li-Ion Power-X-Change și Power-X-Change Plus 18 V
Capacități de baterie suportate	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
Indicatoare LED	Lumini roșu și verde pentru starea de încărcare
Funcții de siguranță	Protecție termică, detectare baterie defectă, încărcare adaptivă
Montare pe perete posibilă	Da, cu șuruburi cu cap cilindric de 3,5 mm
Curățare	Cârpă uscată, deconectați înainte
Temperatură de funcționare	Aproximativ 0°C până la 40°C (pentru încărcare optimă)
Conformitate	CE, categoria de protecție II
Utilizare	Locuri uscate numai
Serviciu post-vânzare	ISC GmbH International Service Center
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător este proiectat exclusiv pentru baterii Li-Ion din seria Power-X-Change și Power-X-Change Plus de 18 V. Capacitățile compatibile sunt: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah și 5,2 Ah.

Pot încărca două baterii simultan?

Da, încărcătorul dispune de două canale independente. Puteți încărca două baterii de capacități diferite în același timp, fiecare canal furnizând până la 3 A.

Ce înseamnă indicatoarele LED de pe încărcător?

Luminile roșu și verde indică starea: verde intermitent = pregătit, roșu fix = încărcare rapidă, verde fix = baterie încărcată, roșu intermitent = încărcare lentă, roșu și verde intermitent = eroare, roșu și verde fix = perturbare termică.

Cum se curăță încărcătorul?

Înainte de orice curățare, deconectați încărcătorul de la priză. Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța suprafața. Nu folosiți apă sau produse agresive.

Ce fac dacă bateria nu se încarcă?

Verificați mai întâi că tensiunea de rețea este prezentă și că contactele sunt curate. Dacă problema persistă, bateria poate fi defectă. Contactați serviciul post-vânzare.

Pot monta încărcătorul pe perete?

Da, încărcătorul poate fi fixat pe perete. Utilizați șuruburi cu cap cilindric de 3,5 mm și respectați o distanță de cel puțin 10 cm de perete și 100 cm de tavan.

Care este durata garanției?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație și de material, dar nu uzura normală sau daunele cauzate de o utilizare neconformă.

Pot folosi încărcătorul cu baterii nereîncărcabile?

Nu, este periculos. Încărcătorul este proiectat numai pentru baterii reîncărcabile Li-Ion. Utilizarea bateriilor nereîncărcabile poate provoca o explozie sau un incendiu.

Cum știu dacă bateria mea este complet încărcată?

Când bateria este încărcată, indicatorul LED verde devine fix. Lăsați bateria încă 15 minute pe încărcător pentru o încărcare completă optimă.

Unde găsesc serviciul post-vânzare?

Serviciul post-vânzare este asigurat de ISC GmbH (International Service Center) la adresa: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germania. Îi puteți contacta și prin site-ul lor www.isc-gmbh.info.

MANUAL DE UTILIZARE PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

RO Instructiuni de utilizare originale Aparat de încărcat

Se va utiliza numai în încăperi uscate.

„AVERTISMENT - Pentru reducerea riscurilor de accidentare citiți instrucțiunile de utilizare“

RO

Pericol!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Pericol!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum și de persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și cunoștințe, atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni în legătură cu modul de utilizare sigură a aparatului și au înțeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii fără supraveghere.

Schimbarea cablului de racord la rețea În cazul deteriorării cablului de racord la rețea al acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător, de service-ul său pentru clienti sau de o persoană cu calificare similară.

a) Este interzisă utilizarea aparatului de încărcat pentru încărcarea bateriilor normale, nere încărcabile.
b) Este necesară o aerisire suficientă.
c) Datele referitoare la curentul electric și tensiune de pe blocul accumulatorului trebuie să corespundă celor ale aparatului de încărcat.
d) Nu expuneți aparatul de încărcat apei pulverizate sau ploii.
e) Scoateți întâi aparatul de încărcat din priză atunci când așezați acumulatorul în statia de încărcare sau când îl scoateți din statie.
f) Nu aruncați acumulatoare folosite sau deteriorate în apă sau foc. Se vor respecta directivele pentru protectția mediului înconjurător.
g) Un accumulator defect sau care nu mai poate fi încărcat trebuie tratat ca deșeu special. Predați-l la un centru de colectare special. Nu aruncați acumulatorul în gunoiul menajer, în apă sau foc.
h) Amplasati aparatul de încărcat la distanță suficientă de orice sursă de căldură.
i) Pentru reducerea riscului de electrocutare, apucați ștecherul și nu trageți niciodată de cablu pentru a scoate ștecherul din priză, atunci când vreți să deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
j) Nu demontați aparatul de încărcat. Aduceți-l la un atelier de reparații autorizat, atunci când necesită service sau reparații. Montajul incorect poate duce la electrocutare, chiar și la moarte și incendiu.
k) Copiii trebuie să fie supravegheati pentru a asigura că aceștia nu se joacă la aparat.

RO

2. Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Aparat de încărcat

2. Cablu de încărcare

3. Date tehnice

Aparat de încărcat

Intrare 220-240V\~50-60Hz, 150 W

Aparatul de încărcat se va utiliza numai pentru baterii Li-Ion din seria Power-X-Change!

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 celule Li-Ion
• 18 V, 2.0 Ah, 5 celule Li-Ion
• 18 V, 3,0 Ah, 10 celule Li-Ion
• 18 V, 4,0 Ah, 10 celule Li-Ion
• 18 V, 5,2 Ah, 10 celule Li-Ion

Power-X-Change Plus

Cu aparatul de încărcat pot fi încărcate unul sau două acumulatoare. Prin încărcare independentă pot fi încărcate concomitent și acumulatoare diferite (de ex. 2,0 Ah și 4,0 Ah), ținând cont de timpii de încărcare menționati pe aparatul de încărcat.

1. Scoateți pachetul de accumulatori (a) din aparat, apăsând concomitent tasta opritoare (b).
2. Comparați dacă tensiunea de rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existentă în rețea. Introduceți stecherul de rețea al aparatului de încărcat (1) în priză. LED-urile verzi încep să lumineze intermitent.
3. Introduceți acumulatorul/acumulatoarele (a) în aparatul de încărcat (1).
4. La punctul 7 „Afişajul aparatului de încărcat“ găsiți un tabel cu semnificațiile afişajului LEDurilor pe aparatul de încărcat.

Dacă nu este posibilă încărcarea accumulatorului vă rugăm să verificati

• dacă există tensiune la priză
- dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea acumulatorului, vă rugăm să trimiteți

• aparatul de încărcat

• și accumulatorul

la service-ul nostru pentru clienti.

Serviciu relații clienti:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

Pentru o durată de funcționare îndelungată a acumulatorului acesta trebuie reîncărcat la timp. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constatați că puterea mașinii de însurubat cu acumulator scade.

Atârnarea aparatului de încărcat pe perete (Fig. 4)

Aparatul de încărcat poate fi fixat și pe perete. Măsurile corecte ale găurilor care trebuie făcute în perete le găsiți pe partea posterioară a aparatului de încărcat.

Distanțe

≥ 10 cm de perete (dreapta + stânga)

≥ 100 cm de tavan

Atentie!

Pentru a evita deteriorarea carcasei și căderea aparatului, la atârnarea acestuia trebuie folosite șuruburi potrivite, cum ar fi șuruburi cu cap semi- rotund de 3,5 mm.

5. Curățarea, întreținerea

Înainte de toate lucrările de curățare scoateți ștecherul din priză.

Aparatul nu are voie să fie depozitat în mediu umed sau în locuri cu gaze agressive, el trebuie păstrat într-un loc uscat și inaccesibil copiilor.

5.1 Curățarea

Păstrați suprafața aparatului curată, ștergeți-o numai cu o cârpă uscată.

RO

5.2 Întreținerea

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întretinere curentă.

Demontarea aparatului este interzisă. Dacă aparatul este deteriorat, adresați-vă furnizorului sau producătorului.

6. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Predați piesele componente defecte la centrele de colectare a deșeurilor speciale. Interesați-vă în acest sens în magazinele de specialitate sau la administrația comunală!

RO

7. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de funcționareAparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de funcționare, acu-mulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stinsÎncărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă.Timpii de încărcare corespunzători îi găsiți direct pe aparatul de încărcat.Indicație! În funcție de nivelul de încărcare al acumulatorului timpii de încărcare efectivi pot fi diferiți de timpii de încărcare menționați.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o încărcare de protecție până la încărcarea completă.Pentru aceasta lăsați acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de încărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectați aparatul de încărcat de la rețea.
intermitent stinsÎncărcare		adaptatăAparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecție.În acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat mai în-cet și necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula-torul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Defecțiune		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorată temperaturiiAcumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura încăperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentrutări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriiile atașate aparatelor vechi și materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și partial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineînțeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numerele de service menționate. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.
3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

1. Durata de garan ție este de 24 luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
2. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineințeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta trimiteti va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

GR