PowerXTwincharger 3.0 A - Batterijlader EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Batterijlader
Merk	Einhell
Model	PowerXTwincharger 3.0 A
Ingangsspanning	220-240 V~
Ingangsfrequentie	50-60 Hz
Ingangsvermogen	150 W
Uitgangsspanning (per kanaal)	18 V DC
Uitgangsstroom (per kanaal)	3000 mA
Aantal laadkanalen	2
Compatibele accutypes	Li-Ion Power-X-Change en Power-X-Change Plus 18 V
Ondersteunde accucapaciteiten	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
LED-indicatoren	Rode en groene lampjes voor laadstatus
Veiligheidsfuncties	Thermische beveiliging, detectie van defecte accu, aanpassingslading
Wandmontage mogelijk	Ja, met cilindrische schroeven 3,5 mm
Reiniging	Droge doek, eerst loskoppelen
Bedrijfstemperatuur	Ongeveer 0°C tot 40°C (voor optimaal laden)
Conformiteit	CE, beschermingsklasse II
Gebruik	Alleen droge plaatsen
Klantenservice	ISC GmbH International Service Center
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Welke accutypes kan ik met deze lader opladen?

Deze lader is uitsluitend ontworpen voor Li-Ion-accu's uit de serie Power-X-Change en Power-X-Change Plus van 18 V. De compatibele capaciteiten zijn: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah en 5,2 Ah.

Kan ik twee accu's tegelijkertijd opladen?

Ja, de lader heeft twee onafhankelijke kanalen. U kunt twee accu's met verschillende capaciteiten tegelijkertijd opladen, elk kanaal levert tot 3 A.

Wat betekenen de LED-lampjes op de lader?

De rode en groene lampjes geven de status aan: groen knipperend = gereed, rood brandend = snel laden, groen brandend = accu vol, rood knipperend = langzaam laden, rood en groen knipperend = fout, rood en groen brandend = thermische storing.

Hoe reinig ik de lader?

Koppel de lader los van het stopcontact voordat u deze reinigt. Gebruik een droge doek om het oppervlak schoon te maken. Gebruik geen water of agressieve schoonmaakmiddelen.

Wat te doen als de accu niet oplaadt?

Controleer eerst of de netspanning aanwezig is en of de contacten schoon zijn. Als het probleem aanhoudt, is de accu mogelijk defect. Neem contact op met de klantenservice.

Kan ik de lader aan de muur monteren?

Ja, de lader kan aan de muur worden bevestigd. Gebruik cilindrische schroeven van 3,5 mm en houd een afstand van minimaal 10 cm van de muur en 100 cm van het plafond.

Wat is de garantieperiode?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Het dekt fabricage- en materiaalfouten, maar niet normale slijtage of schade door oneigenlijk gebruik.

Kan ik de lader gebruiken met niet-oplaadbare batterijen?

Nee, dat is gevaarlijk. De lader is uitsluitend ontworpen voor oplaadbare Li-Ion-accu's. Het gebruik van niet-oplaadbare batterijen kan een explosie of brand veroorzaken.

Hoe weet ik of mijn accu volledig is opgeladen?

Wanneer de accu is opgeladen, wordt de LED groen brandend. Laat de accu nog 15 minuten op de lader voor een optimale volledige lading.

Waar vind ik de klantenservice?

De klantenservice wordt verzorgd door ISC GmbH (International Service Center) op het adres: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Duitsland. U kunt hen ook bereiken via hun website www.isc-gmbh.info.

GEBRUIKSAANWIJZING PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Alleen voor gebruik in droge ruimtes.

Beschermklasse II

„WAARSCHUWING - Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen“

-60-

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Vervanging van de netaansluit-leiding

Als de netaansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigd, dan moet deze door de fabrikant of diens dienst na verkoop of door een gekwalifi ceerde persoon worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.

a) De lader mag niet worden gebruikt voor niet oplaadbare, normale batterijen.
b) Voldoende beluchting is vereist.
c) Die gegevens over stroom en spanning vermeld op het accublok moeten overeenkomen met die van de lader.
d) De lader niet blootstellen aan spatwater en regen.
e) Wanneer de accu in het laadstation gestoken of uit het laadstation getrokken wordt, dan moet de lader eerst van de contactdoos worden geïsoleerd.
f) Verbruikte of beschadigde accu's niet in water of in vuur gooien. Richtlijnen van de milieubescherming moeten in acht worden genomen.
g) Een defecte of niet meer oplaadbare accu moet als giftig afval worden behandeld. Lever deze in bij een speciaal inzamelpunt. Doe hem niet bij het normale huisvuil en gooi hem niet in water of vuur.
h) Stel de lader ver van om het even welke hittebron op.
i) Om het risico van een elektrische schok te verlagen trekt u de stekker aan de stekker zelf en niet aan de netkabel uit het stopcontact, wanneer u de lader wilt scheiden van het net.
j) Demonteer de lader niet. Breng hem naar een geautoriseerde reparatiedienst, indien onderhoud of reparatie vereist zijn. Ondeskundige montage kan een elektrische schok en zelfs de dood en brand tot gevolg hebben.
k) Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

NL

2. Beschrijving van het apparaat (fi g. 1)

1. Lader
2. Laadkabel

Uitgang 1 18 V DC, 3000 mA

Uitgang 2 18 V DC, 3000 mA

Opgelet!

De lader mag alleen worden ingezet voor de Li-lon batterijen van de Power-X-Change serie!

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 Li-Ion cellen
• 18 V, 2,0 Ah, 5 Li-Ion cellen
• 18 V, 3,0 Ah, 10 Li-Ion cellen
• 18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion cellen
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion cellen

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 Li-Ion cellen
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion cellen

4. Bediening (afbeelding 1-3)

Met de lader kunnen 1 of 2 accu's worden geladen. Door onafhankelijke lading kunt u ook verschillende accu's (bijv.: 2,0 Ah en 4,0 Ah) gelijktijdig gedurende de op de lader aangegeven laadduur laden.

1. Accupack (a) uit het apparaat trekken, terwijl u de grendelknop (b) indrukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (1) in het stopcontact. De groene LEDs beginnen te knipperen.
3. Steek de accu of de accu's (a) op de lader (1).
4. Onder punt 7 „Indicatie lader“ vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader.

Als het laden van de accu niet mogelijk is, controleer dan

• of aan het stopcontact de netspanning voorhanden is,
• of een foutloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van de accu nog altijd nog niet mogelijk is, dan verzoeken wij u om

• de lader

• en de accu

op te sturen aan onze klantendienst.

Klantendienst:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

In het belang van een lange levensduur van de accu moet u ervoor zorgen dat de accu tijdig opnieuw wordt opgeladen. Dit is in elk geval nodig, wanneer u vaststelt dat het vermogen van de accuschroevendraaier afneemt.

De lader ophangen aan de muur (afbeelding 4)

De lader kan aan de muur worden bevestigd. Leid de correcte maten voor de boorgaten in de muur af van de achterkant van de lader.

Afstanden

≥ 10 cm van de muur (rechts + links)
≥ 100 cm van het plafond

Opgelet!

Bij het ophangen moeten passende schroeven, zoals 3,5 mm lenskopschroeven, worden gebruikt, om te vermijden dat het huis beschadigd raakt of het apparaat valt.

NL

5. Reiniging, onderhoud

Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Het apparaat mag niet worden opgeslagen in een vochtige omgeving of op plaatsen waar bijtende gassen aanwezig zijn, maar op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.

5.1 Reiniging

Houd het oppervlak van het apparaat schoon en veeg het apparaat alleen af met een droge doek.

5.2 Onderhoud

Binnenin het apparaat zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

Het apparaat mag niet worden gedemonteerd. Indien het apparaat beschadigd is, wend u dan tot de leverancier of de fabrikant.

6. Verwerking en recycling

Het apparaat zit in een verpakking om transportschade te verhinderen. Deze verpakking is een grondstof en dus herbruikbaar of kan worden teruggevoerd in de grondstofkringloop. Het apparaat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op het inzamelpunt waar u gevaarlijk afval mag afgeven. Doe navraag bij uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

NL

7. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	Operationaliteit	De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur iets afwijken van de vermelde tijden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel.Daarna wordt tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoleer de lader van het net.
Knippert Uit	Aanpassingslading	De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeen meer tijd vergt. Dit kan de volgende oorzaken hebben:- De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen.- De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verder wor-den geladen.
Knippert Knippert	Fout	Laadproces is niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperatuurstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur (ca. 20 °C).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver- helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Clasa de protectie II