PowerXTwincharger 3.0 A - Nabíjačka batérií EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií
Značka	Einhell
Model	PowerXTwincharger 3.0 A
Vstupné napätie	220-240 V~
Vstupná frekvencia	50-60 Hz
Vstupný výkon	150 W
Výstupné napätie (na kanál)	18 V DC
Výstupný prúd (na kanál)	3000 mA
Počet nabíjacích kanálov	2
Kompatibilné typy batérií	Li-Ion Power-X-Change a Power-X-Change Plus 18 V
Podporované kapacity batérie	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
LED indikátory	Červená a zelená kontrolka stavu nabíjania
Bezpečnostné funkcie	Tepelná ochrana, detekcia chybnej batérie, adaptívne nabíjanie
Možná montáž na stenu	Áno, pomocou skrutiek s valcovou hlavou 3,5 mm
Čistenie	Suchá handrička, pred čistením odpojte
Prevádzková teplota	Približne 0°C až 40°C (pre optimálne nabíjanie)
Zhoda	CE, ochranná trieda II
Použitie	Iba v suchých priestoroch
Popredajný servis	ISC GmbH International Service Center
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Aké typy batérií môžem nabíjať touto nabíjačkou?

Táto nabíjačka je určená výhradne pre Li-Ion batérie série Power-X-Change a Power-X-Change Plus 18 V. Kompatibilné kapacity sú: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah a 5,2 Ah.

Môžem nabíjať dve batérie súčasne?

Áno, nabíjačka má dva nezávislé kanály. Môžete nabíjať dve batérie rôznych kapacít súčasne, pričom každý kanál poskytuje až 3 A.

Čo znamenajú LED indikátory na nabíjačke?

Červená a zelená kontrolka indikujú stav: blikajúca zelená = pripravená, stála červená = rýchle nabíjanie, stála zelená = batéria nabitá, blikajúca červená = pomalé nabíjanie, blikajúca červená a zelená = chyba, stála červená a zelená = tepelná porucha.

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením odpojte nabíjačku zo zásuvky. Na čistenie povrchu použite suchú handričku. Nepoužívajte vodu ani agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Najprv skontrolujte, či je prítomné sieťové napätie a či sú kontakty čisté. Ak problém pretrváva, batéria môže byť chybná. Kontaktujte popredajný servis.

Môžem nabíjačku namontovať na stenu?

Áno, nabíjačku je možné upevniť na stenu. Použite skrutky s valcovou hlavou 3,5 mm a dodržte odstup od steny aspoň 10 cm a od stropu aspoň 100 cm.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby, ale nie na bežné opotrebenie ani škody spôsobené nesprávnym použitím.

Môžem nabíjačku používať s nenabíjateľnými batériami?

Nie, je to nebezpečné. Nabíjačka je určená len pre nabíjateľné Li-Ion batérie. Použitie nenabíjateľných batérií môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Ako zistím, či je moja batéria úplne nabitá?

Keď je batéria nabitá, LED indikátor zelená zostane svietiť. Nechajte batériu na nabíjačke ešte 15 minút pre optimálne úplné nabitie.

Kde nájdem popredajný servis?

Popredajný servis zabezpečuje ISC GmbH (International Service Center) na adrese: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Nemecko. Môžete ich kontaktovať aj prostredníctvom webovej stránky www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Určené len na použitie v suchých miestnostiach.

Trieda ochrany II

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokiaľ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohl’adne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.

Výmena sietového prípojného vedenia

Ak dôjde k poškodeniu sieťového vedenia tohto prístroja, musí byť vymenené výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo inou, podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

a) Nabíjačka sa nesmie používať na normálne batérie, ktoré nie sú určené na opätovné nabíjanie.
b) Je potrebné dostatočné vetranie.
c) Údaje o prúde a napāti na akumulátorovom bloku sa musia zhodovať s údajmi nabíjačky.
d) Nabíjačku nevystavovať striekajúcej vode ani dažďu.
e) Ak sa akumulátor zapája do nabíjacej stanice alebo sa vyťahuje von z nabíjacej stanice, musí sa najskôr odpojit nabíjačka zo zásuvky.
f) Opotrebované alebo poškodené akumulátory nevhadzovať do vody ani do ohňa. Musia sa dodržiavať smernice o ochrane životného prostredia.
g) S poškodeným alebo už nenabijateľným akumulátorom sa musí zaobchádzať ako so zvláštnym odpadom. Odovzdajte ho v špeciálnom zbernom mieste. Neodhadzujte ho do normálneho domového odpadu ani do vody alebo ohňa.
h) Držte nabijačku mimo dosahu akéhokol'vek tepelného zdroja.
i) Aby sa zredukovalo riziko úrazu elektrickým prúdom, t'ahajte za zástrčku a nie za sieťový kábel pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, keď chcete nabíjačku odpojit od elektrickej siete.
j) Nabíjačku nedemontujte. Prineste ju do autorizovaného opravárenského servísu, ak je potrebný servis alebo oprava. Neodborne vykonaná montáž môže viest k úrazu elektrickým prúdom a dokonca k usmrteniu a vzniku požiaru.
k) Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudú s prístrojom hrat.

SK

2. Popis prístroja (obr. 1)

Nabíjačka sa smie sa používať len na lítium-iónové akumulátory série Power-X-Change!

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 Li-Ion článkov
• 18 V, 2,0 Ah, 5 Li-Ion článkov
• 18 V, 3,0 Ah, 10 Li-Ion článkov
• 18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion článkov
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion článkov

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 Li-Ion článkov
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion článkov

4. Obsluha (obr. 1-3)

Pomocou tejto nabíjačky je možné nabíjať 1 alebo 2 akumulátory. Vďaka nezávislému nabíjaniu môžete nabíjať taktiež rozdielne akumulátory (napr.: 2,0 Ah a 4,0 Ah) súčasne s dodržaním času nabíjania uvedeného na nabíjačke.

1. Akumulátor (a) vyberte von z prístroja, pritom stlačte aretačné tlačidlo (b).
2. Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napátím siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (1) do zásuvky. Zelené kontrolky LED začnú blikať.
3. Zasuňte jeden alebo dva akumulátor (a) na nabíjačku (1).
4. V bode 7 „Signalizácia nabíjačky“ nájdete tabul'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke.

Ak potom ešte stále nie je možné nabitie akumulátora prosíme Vás, aby ste

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabitie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon akumulátorového skrutkovača začne znižovať.

Zavesenie nabíjačky na stene (obr. 4)

Nabíjačka môže byť taktiež upevnená na stene. Správne rozmery pre vřtané otvory na stene prosím prevezmite zo zadnej strany nabíjačky.

Odstupy

≥ 10 cm od steny (vpravo + vl'avo)

≥ 100 cm od stropu

Pozor!

Pri zavesení sa musia použit vhodné skrutky, ako napr. 3,5 mm skrutky so šošovkovitou hlavou, aby sa zabránilo poškodeniu telesa prístroja a pádu prístroja.

SK

5. Čistenie, údržba

Prístroj sa nesmie skladovať vo vlhkom prostredí alebo na miestach so žieravými plynmi, ale na suchom mieste mimo dosahu detí.

5.1 Čistenie

Udržiavajte povrch prístroja čistý a čistite ho len suchou utierkou.

5.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Prístroj sa nesmie demontovať. Ak je prístroj poškodený, obráťte sa na dodávatel’a alebo výrobcu.

6. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

SK

7. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie.Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť nad’alej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit’ ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku: Majitel' elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

NL