PowerXTwincharger 3.0 A - Batterioplader EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Einhell
Model	PowerXTwincharger 3.0 A
Indgangsspænding	220-240 V~
Indgangsfrekvens	50-60 Hz
Indgangseffekt	150 W
Udgangsspænding (pr. kanal)	18 V DC
Udgangsstrøm (pr. kanal)	3000 mA
Antal ladekanaler	2
Kompatible batterityper	Li-Ion Power-X-Change og Power-X-Change Plus 18 V
Understøttede batterikapaciteter	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
LED-indikatorer	Rød og grøn indikator for ladestatus
Sikkerhedsfunktioner	Termisk beskyttelse, detektering af defekt batteri, adaptiv opladning
Vægmontering mulig	Ja, med cylindriskskrue 3,5 mm
Rengøring	Tør klud, tag stikket ud først
Driftstemperatur	Ca. 0°C til 40°C (for optimal opladning)
Overensstemmelse	CE, beskyttelsesklasse II
Anvendelse	Kun tørre steder
Eftersalgsservice	ISC GmbH International Service Center
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Hvilke batterityper kan jeg oplade med denne oplader?

Denne oplader er designet udelukkende til Li-Ion batterier fra serien Power-X-Change og Power-X-Change Plus på 18 V. Kompatible kapaciteter er: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah og 5,2 Ah.

Kan jeg oplade to batterier samtidigt?

Ja, opladeren har to uafhængige kanaler. Du kan oplade to batterier med forskellig kapacitet samtidigt, hver kanal leverer op til 3 A.

Hvad betyder LED-indikatorerne på opladeren?

De røde og grønne indikatorer viser status: grøn blinkende = klar, rød konstant = hurtig opladning, grøn konstant = batteri opladet, rød blinkende = langsom opladning, rød og grøn blinkende = fejl, rød og grøn konstant = termisk forstyrrelse.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Før rengøring skal du tage opladerens stik ud af stikkontakten. Brug en tør klud til at rengøre overfladen. Brug ikke vand eller aggressive midler.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontrollér først, at nettspændingen er til stede, og at kontakterne er rene. Hvis problemet fortsætter, kan batteriet være defekt. Kontakt eftersalgsservice.

Kan jeg montere opladeren på væggen?

Ja, opladeren kan monteres på væggen. Brug cylindriskskruer på 3,5 mm og overhold en afstand på mindst 10 cm fra væggen og 100 cm fra loftet.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen. Den dækker fabrikations- og materialefejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Kan jeg bruge opladeren med ikke-genopladelige batterier?

Nej, det er farligt. Opladeren er kun designet til genopladelige Li-Ion batterier. Brug af ikke-genopladelige batterier kan forårsage eksplosion eller brand.

Hvordan ved jeg, om mit batteri er fuldt opladet?

Når batteriet er opladet, bliver LED-indikatoren grøn konstant. Lad batteriet sidde i 15 minutter på opladeren for optimal fuld opladning.

Hvor finder jeg eftersalgsservice?

Eftersalgsservice varetages af ISC GmbH (International Service Center) på adressen: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Tyskland. Du kan også kontakte dem via deres hjemmeside www.isc-gmbh.info.

BRUGSANVISNING PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Ladeaggregat

„ADVARSEL – Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for kvæstelser“

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner samt personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller besidder det fornødne kendskab, såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af, at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici. Børn må ikke bruge produktet som legetøj. Renholdelse og vedligeholdelse må ikke overlades til børn, medmindre det sker under opsyn.

Udskiftning af netledning Hvis produktets netledning bes- kadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kun- deservice eller af en person med lignende kvalifi kationer for at un- dgå fare for personskade.

a) Ladeaggregatet må ikke anvendes til genopladelige, almindelige batterier.
b) Tilstrækkelig ventilation er påkrævet.
c) Oplysningerne om strøm og spænding på akku-blokken skal svare til ladeaggregatets angivelser.
d) Udsæt ikke ladeaggregatet for stænkvand eller regn.
e) Ladeaggregatet skal tages ud af stikkontakten, inden akkumulatorbatteriet sættes i eller tages ud af ladestationen.
f) Brugte eller beskadigede akkumulatorbatterier må ikke kastes i vand eller ild. Gældende miljøforskrifter skal følges.
g) Et akkumulatorbatteri, der er defekt eller ikke mere kan oplades, skal håndteres som specialaffald. Aflever det på et særligt ind-samlingssted. Smid ikke batteriet ud som almindeligt husholdningsaff ald, og smid det ikke i vand eller ind i ald.
h) Placer ladeaggregatet på god afstand af varmekilder.
i) Tag fat i selve stikket og ikke i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten, ellers er der risiko for elektrisk stød.
j) Skil ikke ladeaggregatet ad. Skulle reparation blive nødvendigt, skal den indleveres til en autoriseret fagmand. Forkert udført montage kan medføre elektrisk stød, eventuel dødsulykke eller ildebrand.
k) Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj.

DK/N

2. Oversigt over maskinen (fi g. 1)

1. Ladeaggregat

2. Ladekabel

3. Tekniske data

Ladeaggregat

Indgang 220-240V\~50-60Hz, 150 W

Udgang 1 18 V d.c., 3000 mA

Udgang 2 18 V d.c., 3000 mA

Pas på!

Ladeaggregatet må kun anvendes til Li-lon-batterier fra Power-X-Change-serien!

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 Li-lon celler
• 18 V, 2.0 Ah, 5 Li-lon celler
• 18 V, 3,0 Ah, 10 Li-Ion celler
• 18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion celler
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion celler

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 Li-Ion celler
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion celler

4. Betjening (fi g. 1-3)

Med ladeaggregatet kan 1 eller 2 akkumulatorbatterier lades. Med uafhængig ladning er det også muligt at lade forskellige akkumulatorbatterier (f.eks.: 2,0 Ah og 4,0 Ah) samtidigt med ladetiderne, der er angivet på ladeaggregatet.

1. Træk akku-pakken (a) ud af produktet, mens du trykker på anslagsknappen (b).
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (1) i stikkontakten. De grønne LED-lamper begynder at blinke.
3. Sæt akkubatteriet eller akkubatterierne (a) på ladeaggregatet (1).
4. Under punkt 7 „Visninger på ladeaggregatet“ fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis batteriet ikke kan oplades, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er i orden.

Hvis akkumulatorbatteriet stadigvæk ikke lader sig oplade, bedes du indsende

- ladeaggregatet

Sørg for at genoplade akkumulatorbatteriet i tide – så holder det længere. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, hvis du konstaterer, at skruemaskinens ydelse er nedsat.

Ophængning af ladeaggregatet på væggen (fi g. 4)

Ladeaggregatet kan også fastgøres på væggen. De korrekte mål for borehullerne fi ndes på bagsiden af ladeaggregatet.

Afstande

≥ 10 cm fra væggen (højre + venstre)
≥ 100 cm fra loftet

Pas på!

Til ophængningen skal der bruges passende skruer som f.eks. 3,5 mm linse-hovedskruer, så huset hverken beskadiges eller falder ned.

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelse.

Produktet må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller på steder med ætsende gasser, men kun på tørre steder uden for børns rækkevidde.

5.1 Renholdelse

Hold produktets overfl ade ren, og brug kun en tør klud til at tørre det af med.

5.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere vedligeholdelseskraevende dele inde i produktet.

Produktet må ikke skilles ad. Hvis produktet er beskadiget, skal du kontakte leverandøren eller producenten.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f.eks. metal og plast. Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald, men skal bortskaff es særskilt ifølge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune!

7. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ C).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ C).

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

S

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!

1. Laddare
2. Laddningskabel

3. Tekniska data

Laddare