PowerXTwincharger 3.0 A - Akkumulátor töltő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Einhell
Modell	PowerXTwincharger 3.0 A
Bemeneti feszültség	220-240 V~
Bemeneti frekvencia	50-60 Hz
Bemeneti teljesítmény	150 W
Kimeneti feszültség (csatornánként)	18 V egyenáram
Kimeneti áram (csatornánként)	3000 mA
Töltőcsatornák száma	2
Kompatibilis akkumulátor típusok	Li-Ion Power-X-Change és Power-X-Change Plus 18 V
Támogatott akkumulátor kapacitások	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
LED jelzők	Piros és zöld jelzőfények a töltési állapothoz
Biztonsági funkciók	Hővédelem, hibás akkumulátor érzékelése, adaptív töltés
Falra szerelhető	Igen, 3,5 mm-es hengeres fejű csavarokkal
Tisztítás	Száraz ruhával, előtte húzza ki a dugaszt
Üzemi hőmérséklet	Körülbelül 0°C és 40°C között (optimális töltéshez)
Megfelelőség	CE, II. védelmi osztály
Használat	Csak száraz helyen
Vevőszolgálat	ISC GmbH International Service Center
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek ezzel a töltővel?

Ez a töltő kizárólag a Li-Ion akkumulátorokhoz készült a Power-X-Change és Power-X-Change Plus 18 V-os sorozatokból. A kompatibilis kapacitások: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah és 5,2 Ah.

Tölthetek egyszerre két akkumulátort?

Igen, a töltő két független csatornával rendelkezik. Egyszerre tölthet két különböző kapacitású akkumulátort, minden csatorna legfeljebb 3 A áramot szolgáltat.

Mit jelentenek a töltő LED-jelzői?

A piros és zöld jelzőfények az állapotot mutatják: villogó zöld = készenlét, folyamatos piros = gyorstöltés, folyamatos zöld = akkumulátor feltöltve, villogó piros = lassú töltés, villogó piros és zöld = hiba, folyamatos piros és zöld = hőmérsékleti probléma.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt a konnektorból. A felület tisztításához használjon száraz ruhát. Ne használjon vizet vagy agresszív tisztítószereket.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség jelen van-e, és hogy az érintkezők tiszták-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Felszerelhetem a töltőt a falra?

Igen, a töltő rögzíthető a falra. Használjon 3,5 mm-es hengeres fejű csavarokat, és tartsa be a legalább 10 cm távolságot a faltól és 100 cm távolságot a mennyezettől.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Fedezi a gyártási és anyaghibákat, de nem fedezi a normál kopást vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkat.

Használhatom a töltőt nem újratölthető elemekkel?

Nem, ez veszélyes. A töltő kizárólag újratölthető Li-Ion akkumulátorokhoz készült. Nem újratölthető elemek használata robbanást vagy tüzet okozhat.

Honnan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

Amikor az akkumulátor feltöltődött, a LED-jelző zölden világít. Hagyja az akkumulátort még 15 percig a töltőn az optimális teljes töltés érdekében.

Hol találom a vevőszolgálatot?

A vevőszolgálatot az ISC GmbH (International Service Center) biztosítja a következő címen: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Németország. Kapcsolatba léphet velük a www.isc-gmbh.info weboldalon keresztül is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

H Eredeti használati utasítás Töltőkészülék

Csak száraz termekben történő használatra.

Védelmi osztály II

„FIGYELMEZTETÉS – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a használó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

A hálózati csatlakozóvezetéknek a kicserélése Ha megsérült a készülék há- lózati csatlakozóvezetéke, akkor azt a veszélyeztetések elkerü- léséhez a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni.

a) Nem szabad a töltőkészüléket a nem újratölthető, normális elemekhez használni.
b) Elegendő szellöztetésre van szükség.
c) Az akkublokkon levő árammal és feszültséggel kapcsolatos adatoknak meg kell egyezniük a töltőkészülék adataival.
d) Ne tegye ki a töltökészüléket fröccsenővíznek és esőnek.
e) Ha bedugja a töltőállomásba vagy ha kihúzza a töltőállomásból az akkut, akkor a töltőkészüléket előtte le kell választani a dugaszoló aljzatról.
f) Ne dobja vízbe vagy tüzbe az elhasznált vagy sérült akkukat. Figyelembe kell venni a környezetvédelem irányvonalait.
g) A defektes vagy már többé nem tölthető ak- kukat különhulladékként kell kezelni. Tegye egy speciális gyűjtőhelyre be. Ne dobja őket se a normális háztartási hulladék közé se víz- be vagy tűzbe.
h) A töltőkészüléket minden fajta hőforrástól távol állítani fel.
i) Ha leválassza a töltőkészüléket a hálózatról akkor, egy áramütés rizikójának a lecsökkentéséhez, a dugós csatlakozónak a kihúzásához a dugós csatlakozón húzni és nem a hálózati kábelon.
j) Ne szerelje szét a töltőkészüléket. Ha szervízre vagy javításra van szükség, akkor vigye egy felhatalmazott javító szolgálathoz. Szakszerűtlen összeszerelés áramütéshez vagy akár halálhoz és tűzhöz is vezethet.
k) Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

H

2. A készülék leírása (1-es kép)

1. Töltőkészülék
2. Töltökábel

3. Technikai adatok

Töltőkészülék

Bemenet 220-240V\~50-60Hz, 150 W

Kimenet 1 18 V d.c., 3000 mA

Kimenet 2 18 V d.c., 3000 mA

Figyelem!

A töltökészüléket csak a Power-X-Change széria Li-Ion elemeihez szabad felhasználni.

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 Li-Ion elemek
• 18 V, 2.0 Ah, 5 Li-Ion elemek
• 18 V, 3,0 Ah, 10 Li-Ion elemek
• 18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion elemek
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion elemek

Power-X-Change Plusz

• 18 V, 2,6 Ah, 5 Li-Ion elemek
• 18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion elemek

4. Kezelés (képek 1-töl - 3-ig)

A töltökészülékkel 1 vagy 2 akkut lehet tölteni. A független töltés által egyidőben különböző ak- kukat is lehet (mint például: 2,0 Ah és 4,0 Ah) a töltökészüléken megadott töltésidökben tölteni.

1. Kihúzni az akku-csomagot (a) a készülékböl, ennél nyomni a rögzítötasztert (b).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (1) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. Elkezdenek a zöld LED-k világítani.
3. Dugja a töltőkészülékre (1) az akkut vagy az akkukat (a).
4. A 7-as pont „A töltőkészülék kijelzése” alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések különböző jelentéseivel.

Ha az akku töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket
• és az akkut
a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Vevőszolgálat:

Az akku hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az akku időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkus-csavarozó teljesítménye alábbhagy.

A töltőkészüléknek a falra történő felakasztása (4-es kép)

A töltökészüléket fel lehet a falra erősíteni. A falon levő fúrólyukak pontos méretét a töltökészülék hátuljáról kivenni.

Távolságok

≥ 10 cm-re a faltól (jobbra + balra)
≥ 100 cm-re a plafonmtól

Figyelem!

A felakasztásnál megfelelő csavarokat, mint a 3,5 mm-es lencsefejű-fejcsavarokat kell használni, azért hogy elkerülje a sérüléseket a gépházon és a készülék leesését.

H

5. Tisztítás, karbantartás

Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

Nem szabad a készüléket nedves környezetben vagy olyan helyeken tárolni, ahol maró gázok vannak, hanem egy a gyerekek számára nem elérhető száraz helyen.

5.1 Tisztítás

A készüléknek a felületét tisztán tartani és csak egy száraz posztóval letörölni.

5.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész. Nem szabad szétszedni a készüléket. Ha meg-sérült a készülék, akkor forduljon a szállítóhoz vagy a gyártóhoz.

6. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

H

7. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész.
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítöeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO