PowerXTwincharger 3.0 A - Polnilec baterij EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Polnilnik baterij
Znamka	Einhell
Model	PowerXTwincharger 3.0 A
Vhodna napetost	220-240 V~
Vhodna frekvenca	50-60 Hz
Vhodna moč	150 W
Izhodna napetost (na kanal)	18 V DC
Izhodni tok (na kanal)	3000 mA
Število polnilnih kanalov	2
Združljive vrste baterij	Li-Ion Power-X-Change in Power-X-Change Plus 18 V
Podprte kapacitete baterij	1,5 / 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 / 5,2 Ah
LED indikatorji	Rdeča in zelena lučka za stanje napolnjenosti
Varnostne funkcije	Toplotna zaščita, zaznavanje okvarjene baterije, prilagodljivo polnjenje
Možnost stenske montaže	Da, s cilindričnimi vijaki 3,5 mm
Čiščenje	Suha krpa, pred tem izključite iz omrežja
Delovna temperatura	Približno 0°C do 40°C (za optimalno polnjenje)
Skladnost	CE, zaščitni razred II
Uporaba	Samo v suhih prostorih
Poprodajna storitev	ISC GmbH International Service Center
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

Katere vrste baterij lahko polnim s tem polnilnikom?

Ta polnilnik je namenjen izključno za Li-Ion baterije serije Power-X-Change in Power-X-Change Plus z 18 V. Podprte kapacitete so: 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah in 5,2 Ah.

Ali lahko polnim dve bateriji hkrati?

Da, polnilnik ima dva neodvisna kanala. Hkrati lahko polnite dve bateriji različnih kapacitet, vsak kanal zagotavlja do 3 A.

Kaj pomenijo LED lučke na polnilniku?

Rdeča in zelena lučka prikazujeta stanje: utripajoča zelena = pripravljen, stalna rdeča = hitro polnjenje, stalna zelena = baterija napolnjena, utripajoča rdeča = počasno polnjenje, utripajoča rdeča in zelena = napaka, stalna rdeča in zelena = toplotna motnja.

Kako očistim polnilnik?

Pred čiščenjem polnilnik izključite iz vtičnice. Za čiščenje površine uporabite suho krpo. Ne uporabljajte vode ali agresivnih čistil.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Najprej preverite, ali je omrežna napetost prisotna in ali so kontakti čisti. Če težava vztraja, je baterija morda okvarjena. Obrnite se na poprodajno službo.

Ali lahko polnilnik pritrdim na steno?

Da, polnilnik lahko pritrdite na steno. Uporabite cilindrične vijake 3,5 mm in upoštevajte razdaljo vsaj 10 cm od stene in 100 cm od stropa.

Kako dolga je garancija?

Garancija traja 24 mesecev od datuma nakupa. Krita so proizvodna in materialna napake, ne pa običajna obraba ali poškodbe zaradi nepravilne uporabe.

Ali lahko uporabljam polnilnik z nepolnilnimi baterijami?

Ne, to je nevarno. Polnilnik je namenjen samo polnilnim Li-Ion baterijam. Uporaba nepolnilnih baterij lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Kako vem, ali je baterija popolnoma napolnjena?

Ko je baterija napolnjena, zelena lučka postane stalna. Pustite baterijo na polnilniku še 15 minut za optimalno popolno napolnitev.

Kje najdem poprodajno storitev?

Poprodajno storitev zagotavlja ISC GmbH (International Service Center) na naslovu: Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Nemčija. Lahko jih kontaktirate tudi na njihovi spletni strani www.isc-gmbh.info.

NAVODILA ZA UPORABO PowerXTwincharger 3.0 A EINHELL

SLO Originalna navodila za uporabo Polnilnik

Samo za uporabo v suhih prostorih

Razred zaščite II

»OPOZORILO – Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate tveganje poškodb«

-88-

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

Menjava priključka za omrežje Če se priključek za omrežje te naprave poškoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, izdelovalčev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba,

a) Polnilnika ni dovoljeno uporabljati za normalne baterije, ki jih ni mogoče ponovno polniti.
b) Zagotoviti je treba ustrezno zračenje.
c) Navedbe o toku in napetosti na akumulatorskem bloku se morajo ujemati s tistimi na polnilniku.
d) Polnilnika ne izpostavljajte brizganju vode ali dežju.
e) Ko akumulator dajete v polnilno postajo ali ga iz nje jemljete, najprej izvlecite vtič polnilnika iz vtičnice.
f) Porabljenih ali poškodovanih akumulatorjev ne mečite v vodo ali v ogenj. Upoštevajte smernice za zaščito okolja.
g) Akumulator, ki je okvarjen ali ga več ni mogoče polniti, je posebni odpadek. Kot tak sodi na zbirališče za posebne odpadke. Ne mečite ga med običajne gospodinjske odpadke, v vodo ali v ogenj.
h) Polnilnika ne postavljajte v bližino virov toplote.
i) Da zmanjšate tveganje električnega udara, primite za vtič in ne za kabel, ko polnilnik ločujete iz omrežja.
j) Polnilnika ne razstavljajte. Če potrebuje servis ali popravilo, ga nesite v pooblaščeno servisno delavnico. Nepravilna montaža lahko povzroči električni udar in posledično smrt osebe ali požar.
k) Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače.

Polnilnik lahko uporabljate le za Li-Ion baterije serije Power-X-Change!

SLO

Power-X-Change

• 18 V, 1,5 Ah, 5 litij-ionske celice
• 18 V, 2,0 Ah, 5 litij-ionske celice
• 18 V, 3,0 Ah, 10 litij-ionske celice
• 18 V, 4,0 Ah, 10 litij-ionske celice
• 18 V, 5,2 Ah, 10 litij-ionske celice

Power-X-Change Plus

• 18 V, 2,6 Ah, 5 litij-ionske celice
• 18 V, 5,2 Ah, 10 litij-ionske celice

4. Uporaba (slike 1-3)

S polnilno napravo lahko polnite 1 akumulator ali 2. Zaradi neodvisnega polnjenja lahko polnite sočasno tudi različne akumulatorje (npr.: 2,0 Ah in 4,0 Ah) s časi polnjenja, navedenimi na polnilni napravi.

1. Povlecite akumulatorski vložek (a) iz naprave, ob tem potisnite na zaskočno tipko (b).
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič polnilne naprave (1) v zidno vtičnico. Zelene LED-diode začnejo utripati.
3. Akumulator (a) potisnite na polnilno napravo (1).
4. V točki 7 „Prikaz polnilne naprave“ najdete tabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Če polnjenje akumulatorja ni mogoče, preverite

• ali je vtičnica pod napetostjo.
• ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kon- taktih polnilnika.

Če polnjenje akumulatorja še vedno ni mogoče, pošljite

• polnilnik
• in akumulator
naši službi za stranke

Služba za stranke:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

V interesu dolge življenjske dobe akumulatorja poskrbite za pravočasno polnjenje akumulatorja. To je potrebno v vsakem primeru, će opazite, da moč akumulatorskega vijačnika peša.

Obešanje polnilnika na steno (slika 4)

Polnilnik lahko pritrdite tudi na steno. Izmerite pravilne mere za luknje v steno na hrbtni strani polnilnika.

Razdalje

Pri obešanju morate uporabiti pravilne vijake, kot so 3,5 mm vijaki z ugrezno lečasto glavo, da preprečite poškodovanje ohišja in padec naprave.

5. Čiščenje, vzdrževanje

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Naprave ne postavljajte v vlažno okolje ali v okolje, kjer so jedki plini, temveč na suho mesto, kjer je zunaj dosega otrok.

5.1 Čiščenje

Površina naprave mora biti čista. Za čiščenje uporabljajte suho krpo.

5.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

Naprave ne smete razstavljati. Če je naprava poškodovana, se obrnite na dobavitelja ali izdelovalca.

6. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava je v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno recikli-rati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

SLO

7. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je	poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H