TE-ES 18/150/1 Li-C - Polnilci baterij EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična energetska postaja / Polnilnik baterij
Znamka	Einhell
Model	TE-ES 18/150/1 Li-C
Napajanje	18 V enosmerno (Li-Ion akumulator serije Power X-Change)
Vhod za polnjenje	USB-C PD: 5/9/12/15/20 V enosmerno - maks. 3 A / 60 W
AC izhod	220-240 V ~ 50 Hz - maks. 150 W
12 V enosmerni izhod	maks. 10 A / 120 W
USB-A izhod	5 V enosmerno - maks. 2 A / 10 W
USB-C PD izhod	5/9/12/15/20 V enosmerno - maks. 3 A / 60 W
LED luč	Največja moč 2,2 W, nastavljiva svetlost
Ventilator	Aktivno hlajenje v primeru visoke temperature ali porabe
Uporaba	Samo suhi notranji prostori
Zaščitni razred	II
Temperatura skladiščenja	5 °C do 30 °C, suh prostor
Teža	Ni navedeno v navodilih
Mere	Ni navedeno v navodilih
Potrošni deli	Akumulator (ni priložen)
Vzdrževanje	Čistite z vlažno krpo in blagim milom; ne potapljajte
Varnost	Ne glejte neposredno v LED; uporabljajte samo v suhih notranjih prostorih; zaščita pred preobremenitvijo, kratkim stikom, previsoko temperaturo
Popravljivost	Nobenih notranjih delov, ki zahtevajo vzdrževanje; kontaktirajte servisno službo
Garancija	Preko dokazila o nakupu, 5 dni za reklamacijo dobave

Pogosto zastavljena vprašanja - TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Katere akumulatorje uporabiti s postajo TE-ES 18/150/1 Li-C ?

Uporabljajte samo Li-Ion akumulatorje serije Power X-Change podjetja Einhell (18 V). Naprava je dobavljena brez akumulatorja in polnilnika.

Kako napolniti akumulator preko naprave ?

Priključite USB polnilnik ali sončno celico na vtičnico INPUT USB-C PD (poz. 7). Polnjenje se začne samodejno. Vsi izhodi so med polnjenjem izklopljeni. LED prikazuje stanje (glejte navodila).

Kateri izhodi so na voljo in kakšne so njihove moči ?

Naprava ponuja: vtičnico AC 230 V / 150 W, vtičnico 12 V enosmerno / 120 W, izhod USB-A 5 V / 10 W in izhod USB-C PD do 60 W (20 V / 3 A). Uporabite lahko več izhodov hkrati, ne da bi presegli skupno moč.

Kako vklopiti in izklopiti postajo ?

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (poz. 5) za vklop. Zelena LED (poz. 5a) zasveti. Ponovno pritisnite za izklop.

Kaj pomenijo LED kode na napravi ?

Zelena LED sveti: naprava deluje. Rdeča LED utripa: napaka (preobremenitev, kratek stik, previsoka temperatura itd.). Za natančne kode si oglejte tabelo v poglavju 6.2 navodil.

Ali lahko uporabljam LED luč med polnjenjem ?

Da, LED luč deluje tudi med polnjenjem akumulatorja preko vhoda USB-C PD.

Kako očistiti energetsko postajo ?

Odklopite akumulator. Čistite z vlažno krpo in malo blagega mila. Ne dovolite, da voda prodre v notranjost. Ne uporabljajte agresivnih čistil.

Kaj storiti v primeru pregrevanja akumulatorja ?

Če zelena in rdeča LED svetita hkrati, to pomeni toplotno motnjo. Odstranite akumulator in ga pustite počivati pri sobni temperaturi (približno 20 °C) en dan.

Kje najti nadomestne dele ?

Nadomestne dele (akumulator itd.) naročite pri servisni službi Einhell, pri čemer navedite tip naprave, številko artikla in številko dela. Obiščite www.Einhell-Service.com.

Kako odstraniti napravo ob koncu življenjske dobe ?

Naprave, baterij ali akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Oddajte jih v ustreznem zbirnem centru v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU).

NAVODILA ZA UPORABO TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Baterijska postaja energije

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-energistation

Vse LED luči utripajo:

Temperatura akumulatorja je prenizka. Odklopite akumulator od naprave in ga pustite počivati en dan pri sobni temperaturi. Če se napaka ponovi, je prišlo do globokega izpraznjenja akumulatorja, zaradi česar je postal defekten. Odstranite akumulator iz naprave. Defektnega akumulatorja ne smete več uporabljati oziroma polniti.

5.4 Prašni filter (slika 1)

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli vedno pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 8)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!
2. Akumulatorsko baterijo pravilno odstranite
3. Samo za uporabo v suhih prostorih.
4. Razred zaščite II
5. Akumulator shranjujte le v suhih prostorih s temperaturo okolice približno +10 °C do +40 °C. Akumulatorje vedno shranjujte polne (vsaj 40 % napolnjene).

1. Varnostni napotki

Ustrezne varnostne napotke lahko preberete v priloženi knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno.

Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

2. Opis naprave in obseg dobave

2.1. Opis naprave (slika 1/2)

1 Nastavek za akumulatorsko baterijo 2 Pokrov zaščite proti prahu 3 LED luč 4 Stikalo za LED luč 5 Stikalo za vklop/izklop 6 12V izhodna vtičnica 7 USB-C PD / INPUT polnilna vtičnica

8 230 V vtičnica

9 Izhod USB-A 10 Izhod USB-C PD 11 12V adapterski kabel

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne ter transportne varovalne priprave (če obstajajo). Preverite, če je obseg dobave popoln. Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Akumulatorska napajalna postaja Originalna navodila za uporabo Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

V povezavi z akumulatorsko baterijo PXC je akumulatorska napajalna postaja namenjena za delovanje naprav 230 V/AC in naprav z enosmernim tokom. Upoštevati je treba tehnične podatke akumulatorske napajalne postaje in navodila za

SLO

uporabo priključene naprave.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ali v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Oskrba z napetostjo: 18 V enosmerni tok Vhod INPUT USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - maks. 3A / 60W Izhod AC: 220-240V ~ 50Hz - maks. 150W Izhod 12V d.c. (DC8020): maks. 10A / 120W Izhod USB-A: 5V d.c. - maks. 2A / 10W Izhod USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - maks. 3A / 60W LED luč maks.: 2,2 W

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorskih baterij in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami serije Power X-Change!

Litij-ionske akumulatorske baterije serije Power X-Change lahko polnite samo s polnilniki Power X.

5. Pred uporabo

5.1 Montaža akumulatorske baterije (sl. 3)

Akumulatorsko baterijo popolnoma potisnite v predvideni nastavek, da se slišno zaskoči. Akumulatorsko baterijo odstranite tako, da pritisnete na zaskočno tipko in akumulatorsko baterijo izvlečete.

5.2 Polnjenje litij-ionskega akumulatorskega vložka (slika 3-4)

1. Povlecite akumulatorsko baterijo iz ročaja, ob tem potisnite zaskočno tipko navzdol.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalnika v zidno vtičnico. Zelena lučka LED začne utripati.
3. Akumulatorsko baterijo potisnite na polnilnik. V točki 10 (prikaz polnilnika) najdete tablo s pomeni prikaza LED-lučk na polnilniku.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

je vtičnica pod napetostjo, je vzpostavljen brezhiben kontakt na polnilnih kontaktih polnilne naprave.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• pošljite polnilnik in napajalni nastavek
• ter akumulatorski vložek

naši službi za stranke.

Za pripombe se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek!

Opomba: Akumulatorsko baterijo PXC je mogoče prek vtičnice »INPUT USB-C PD« v akumulatorski napajalni postaji tudi napolniti. V zvezi s tem upoštevajte točko 6.4.

5.3 Prikaz kapacitete akumulatorja (sl. 5)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (A). Prikaz kapacitete akumulatorja (B) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 LED-lučkami.

Vse 3 LED-lučke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

SLO

Akumulator je še zadostno napolnjen.

1 lučka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti.

6. Uporaba

6.1 LED luč (sl. 6)

Napotki: Napetosti/moči, ki so na voljo na izhodih (230 V/12 V/USB), so navedene v tehničnih podatkih (glejte točko 4/ podatkovno tablico na napravi). Hkrati lahko deluje več izhodov, vendar skupna razpoložljiva moč ne sme biti presežena. Vtičnica 230 V ima vedno prednost. Izhodi USB se v primeru večane porabe toka izklopijo. Upoštevajte tudi varnostna navodila in navodila za uporabo priključenih naprav.

Vklop:

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (sl. 6/pol. 5).

Izklop:

Ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop (sl. 6/pol. 5).

Funkcijska LED lučka (sl. 6) pri porabi energije

a) Naprava je vklopljena - zelena LED (pol. 5a) sveti b) Sprožila se je zaščita pred previsoko temperaturo - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeča LED (pol. 5b) utripa 10x s po 2 sekundnim premorom na cikel c) Napaka na vtičnici 230 V - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeča LED (pol. 5b) utripa 7x s po 2 sekundnim premorom na cikel d) Prikaz preobremenitve - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeča LED (pol. 5b) utripa 5x s po 2 sekundnim premorom na cikel e) Sprožila se je zaščita pred kratkim stikom - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeča LED (pol. 5b) utripa 3x s po 2 sekundnim premorom na cikel f) Alarm prekomerne/prenizke napetosti - rdeča LED (pol. 5b) sveti

6.3 Ventilator

Če je temperatura ali poraba energije visoka, se vklopi ventilator in napravo ohladi. Ko se naprava ohladi ali ko poraba energije pade pod določeno vrednost, se ventilator ponovno izklopi.

6.4 Polnjenje akumulatorske baterije PXC prek naprave

Opomba: Čas polnjenja je odvisen od tehničnih podatkov priključenega polnilnika USB/solarnega panela. Za polnjenje je primeren na primer polnilnik USB ali solarni panel (glejte tehnične podatke). Priključite polnilni kabel na vtičnico «INPUT USB-C PD« (sl. 2 / pol. 7). Pri tem se vsi izhodi izklopijo, LED luč deluje tudi med postopkom polnjenja.

Nalepka na napravi Status (sl. 7) / funkcijska LED lučka (sl. 6):

a) Vstavljen je polnilni kabel s polnilno napetostjo v INPUT USB-C PD«, ni vstavljene akumulatorske baterije - zelena LED (pol. 5a) sveti b) Ugotavlja se stanje napolnjenosti akumulatorske baterije - rdeča LED (pol. 5b) utripa c) Postopek polnjenja poteka - rdeča LED (pol. 5b) sveti d) Postopek polnjenja je zaključen - zelena LED (pol. 5a) sveti e) Temperatura akumulatorske baterije je previsoka/prenizka - zelena LED (pol. 5a) in rdeča LED (pol. 5b) svetita f) Napaka pri postopku polnjenja - zelena LED (pol. 5a) in rdeča LED (pol. 5b) utripata

SLO

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi čistilnimi deli odstranite akumulator.

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu. Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.

7.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave, Art. številko naprave, Ident-številko naprave, Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Izvlecite akumulator(je).

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperatura je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranite v originalni embalaži.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaže. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzorilo! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prbljižno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilino	poljenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Servisne informacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabljivimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)? Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

Nevarnost!