TE-ES 18/150/1 Li-C - Polnilec baterij EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Baterijska postaja energije

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-energistation

Vsechny LED blikaji:

Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od priestroje, nechte akumulator odpocivat jeder den pri pokojove teploe. Pokud se chyba objevi znovu, došlo k hlubekemu vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim. Vyjmete akumulatorz priestroje. Defektni akumulator se jiz nesmi použivot, resp. nabjet.

5.4 Prachovy fi Itr (obr. 1)

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 8)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Akumulatorsko baterijo pravilno odstranite
3. Samo za uporabo v suhih prostorih.
4. Razred zašcite II
5. Akumulator skladisite le v suhih prostorih s temperaturo okolice prbl. +10^ do +40^ . Akumulatorje vedno skladisite polne (vsaj 40 % napoljene).

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižicil!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, sak terimi je to elektrico orodje opremljeno.

Neuostoovanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjišanimi psihichimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

Ciscenja in vzdhrzevanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1. Opis naprave (sika 1/2)

1 Nastavek za akumulatorsko baterijo
2 Pokrov zašite proti prahu
3 LED luc
4 Stikalo za LED luc
5 Stikalo za vklop/izklop
6 12V izhodna vtichnica
7 USB-C PD / INPUT polnila vticnica

8 230 V vticnica

9 Izhod USB-A
10 Izhod USB-C PD
11 12V adapterski kabel

2.2 Obseg dobave

S pomojo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrali plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

Akumulatorska napajalna postaja
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

V povezavi z akumulatorsko baterijo PXC je akumulatorska napajalna postaja namenjena za delovanje naprav 230 V/AC in naprav z enosmernim tokom. Upoštevati je treba tehníne podatke akumulatorske napajalne postaje in navodila za

SLO

uporabo priklučene naprave.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njego vamembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industrijleri v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Oskrba z napetostjo: 18 V enosmerni tok
Vhod INPUT USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - maks. 3A / 60W
Izhod AC: 220-240V ~ 50Hz - maks. 150W
Izhod 12V d.c. (DC8020): maks. 10A / 120W
Izhod USB-A: .5V d.c. - maks. 2A / 10W
Izhod USB-C PD: .5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20V d.c. - maks. 3A / 60W
LED luc maks.: 2,2 W

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorskih baterij in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litijionskimi akumulatorskimi baterijami serije Power X-Change!

Litij-ionske akumulatorske baterije serije Power X-Change lahko polnite samo s polnilniki Power X.

5. Pred uporabo

5.1 Montaza akumulatorske baterije (sl. 3)

Akumulatorsko baterijo popolnama potisnite v previden nastavek, da se slišno zaskovi. Akumulatorsko baterijo odstranite takto, da pritsnete na zaskovi no tipko pol. C in akumulatorsko baterijo izvlecte.

5.2 Polnjenje litij-ionskega akumulatorskega vlozka (slika 3-4)

1. Povlecite akumulatorsko baterijo iz ročaja, ob tem potisnite zaskočno tipko navzdol.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtic napajalnika v zidno vticnico. Zelena lučka LED začne utripati.
3. Akumulatorsko baterijo potisnite na polnilnik. V tocki 10 (prikaz polnilnika) najdete tablo s pomeni prikaza LED-luck na polnilniku.

Če poljinje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

jevticnica pod napetostjo,
je vzpostavljen brezhiben Kontakt na polnilnih kontaktih polnilne naprave.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• posljite polnilnik in napajalni nastavek
• ter akumulatorski vložek

nasi sluzbi za stranke.

Zaprilno posiljanse se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamicno zapakirati v plasticne vrecke, da ne prihaja do katkih stikov in pozara!

V interesu dolge zivljenske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravoçasno poljenje baterijskega vlozka. To je potrebno v vsakem praticu, ce opazite, da mo naprave peša. Baterijskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama. S tem poškodujete baterijski vlozek!

Opomba: Akumulatorsko baterijo PXC je mogoce prek vtičnice «INPUT USB-C PD « v akumulatorski napajalni tudi postaji. V zvezi tem upostevajte točko 6.4.

5.3 Prikaz kapacitete akumulatorja (sl. 5

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (A). Prikaz kapacitete akumulatorja (B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 luokami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napoljen.

SLO

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-luoke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosezena. Akumulator odstranite od naprave in ga pusite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete već uporabljati ali polniti.

6. Uporaba

6.1 LED luc (sl. 6)

Napotki: Napetosti/moči, ki so na voljo na izhodih (230 V/12 V/USB), so navedene v tehnicih podatikh (glejte tocko 4/ podatkovno tablico na napravi). Hkrai Ilambda deluje vec izhodov, vendar skupna razpolozljiva moč ne sme biti presežena. Vtičnica 230V ima vedno prednost. Izhodi USB se v prim'erovecane porabe toka izklopijo. Upostevaje tudi varnostna navodila in navodila za uporabo priklujčenih naprav.

Vklop:

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (sl. 6/pol. 5).

Izklop:

Ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop (sl. 6/ pol. 5).

Funkcijska LED lucka (sl. 6) pri porabi energije

a) Naprava je vklopljena - zelena LED (pol. 5a) sveti
b) Sprozila se je zašcita pred previsoko temperato - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeča LED (pol. 5b) utripa 10x s po 2 sekundnim premorom na cikel
c) Napaka na vticnici 230 V-zelena LED (pol. 5a) se izklopi/ rdeca LED (pol. 5b) utripa 7x s po 2 sekundnim premorom na cikel
d) Prikaz preobremenitve - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeca LED (pol. 5b) utripa 5x s po 2 sekundnim premorom na ciklus
e) Sprozila se je zašcita pred kratkim stikom - zelena LED (pol. 5a) se izklopi / rdeča LED (pol. 5b) utripa 3x s po 2 sekundnim premorom na ciklus
f) Alarm prekomerne/prenizke napetosti - rdeca LED (pol. 5b) sveti

6.3 Ventilator

Ce je temperatura ali poraba energia visoka, se vklopi ventilator in napravo ohladi. Ko se naprava ohladi ali ko poraba energia pade pod določeno vrednost, se ventilator ponovno izklopi.

6.4 Polnjenje akumulatorske baterije PXC prek naprave

Opomba: Cas polnjenja je odvisen od tehnichni podatkov priklučenega polnilnika USB/solarnega panela. Za polnjenje je primeren na primer polninik USB ali solarni panel (glejte tehnicne podatke). Priklučite polnini kabel na vtičnico «INPUT USB-C PD« (sl. 2 / pol. 7). Pri tem se vsi izhodi izklopijo LED luč deluje tudi med postopkom polnjenja.

Nalepka na napravi Status (sl. 7) / funkcijska LED lucka (sl. 6):

a) Vstavljen je polnilni kabel s polnilno napetostjo v INPUT USB-C PD«, ni vstavljene akumulatorske baterije - zelena LED (pol. 5a) sveti
b) Ugotavlja se stanje napoljenosti akumulatorske baterije -rdeca LED (pol. 5b) utripa
c) Postopek polnjenja poteka -rdeca LED (pol. 5b) sveti
d) Postopek polnjenja je zakljucen - zelena LED (pol. 5a) sveti
e) Temperatura akumulatorske baterije je previsoka/prenizka-zelena LED (pol. 5a) in rdeca LED (pol. 5b) svetita
f) Napaka pri postopku polnjenja - zelena LED (pol. 5a) in rdeca LED (pol. 5b) utripata

SLO

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsemi cistilimi deli odstranite akumulator.

7.1 Cischenje

• Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřužte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite suho krpo ali s komprimiranim zarkom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednočistite napravo z vlažnko krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plastěne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektríno napravo povečuje tveganje elektríncega udara.

7.2 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne pozate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Izvlecite akumulator(je).

Napravo in pribor za napravo skladiscite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnom mestu. Optimalna skladiscna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranjute v originalni embalazi.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske odpadke!

Zgolj zdrzave Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o opdarni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzena elektrica orodja zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen naclin.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen naclin. Odpadna elektrica in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vlpla na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochipapirjev o proizvodu,tudi po izvleckih,je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih sprememb

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzorilo! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prbljižno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilino	poljenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

H

Veszély!