TE-ES 18/150/1 Li-C - Nabíjačka batérií EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

5.2 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 3-4)

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

CZ

1 LED blinking:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Nálepka na prístroji „Status“ (obr. 7) / funkčné LED kontrolka (obr. 6):

a) Nabijeci kabel s nabijecim napetim zapojeny do ,INPUT USB-C PD, bez vlozeneho akumulatoru - sviti zelena LED kontrolka (pol. 5a).
b) Zjiistuje se uroven nabiti akumulatoru - cervená LED kontrolka (pol. 5b) bliká.
c) Proces nabijeni je aktivni -sviti Červena LED kontrolka (pol. 5b).
d) Proces nabijeni je dokončen - sviti zelená LED kontrolka (pol. 5a).
e) Přilíš vysoká/nízká teplota akumulátoru - svítí zelená LED kontrolka (pol. 5a) a Červěná LED kontrolka (pol. 5b).

CZ

f) Chyba v procesu nabijeni - blikaji zelená LED kontrolka (pol. 5a) a Červéná LED kontrolka (pol. 5b)

Elektronárádi, akumúlatóry, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 8)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Akumulátor odborne likvidovat
3. Určené len na použitie v suchych miestnostiach.
4. Trieda ochrany II
5. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 ^ C - + 40^ Akumulatory skladovat len v nabitom stave (min. 40% nabite).

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dodrzovani nasledujucich poknov mozu kat za nasldek od uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj smie byt pouzivany detmi vo veku 8 rokov a starsimi, ako aj osobami so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnyi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohladom alebo budu poucené ohladne bezpecného pouzivania pristroja a o prisluasnych z toho plynucich rizikach. Deti sa nesm u pristrojom hrat. Cistenie a uzivatel'sku udrzbu nesmuyvonkanavaf deti, pokial nie su pod dozoram.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1 Ulozenie akumulatora
2 Protiprachové uzávery
3 LED svetlo
4 Spinač LED svetla
5 Vypinač zap
6 12 V vystupná zdierka
7 Nabijacia zdierka USB-C PD / INPUT
8 230 V zasuvka
9 Vystup USB-A
10 Vystup USB-C PD
11 12 V adaptérový kabel

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajcich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpi. Prosim, dbajte pritom na záručnu tabl'ku uvedenu v servinych informáciach na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykomykopltemny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie pristroja

V spojenis bateriou PXC je akumulatorova energeticka stanica urcena na prevadzku 230 V/AC pristroje a DC pristroje. Je potrebné dodrziavat technické udaje akumulatorovej energetickestanice a nadvod na obsluhu pripejaneho pristroja.

SK

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odilnene pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucei pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne zárucné ruceiè, ak sa pristroj bude použivať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnýh prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitím.

4. Technické udaje

Zdroj napata: 18 V d.c.
Vstup INPUT USB-C PD: 5 V d.c., 9 V d.c., 12 V d.c., 15 V d.c., 20 V d.c. - max. 3 A/60 W
Vystup AC: 220 - 240 V ~ 50 Hz - max. 150 W
Vystup 12 V d.c. (DC8020): max. 10 A/120 W
Vystup USB-A: .5V d.c. - max. 2A / 10W
Vystup USB-C PD: 5 V d.c., 9 V d.c., 12 V d.c., 15 V d.c., 20 V d.c. - max. 3 A/60 W
LED svetlo max.: 2,2 W

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-iónovymi akumulátermi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulárytésie Power X-Change sa smú nabíjaf len pomocou nabijaciek Power X.

5. Pred uvedenim do prevadzky

5.1 Montáz akumulátora (obr. 3)

Akumulator zasunte upne do ulozenia akumulatora,Pokym nezapadne na miesto.Ak chcete akumulator vybraf, stlachte aretaché tlacdido C a akumulator vytiahnite z ulozenia akumulatora.

5.2 Nabitie LI akumulátora (obr. 3-4)

1. Akumulátor vytiahnite z rukovati, pritom stlacte aretačné tlacidlo smerom nadol.

2. Porovnajte, ci sa sie'tové napatie, uvedené na typovom štiku, zhoduje s napatim vasej elektricnej siete. Zasunte sie'tovu zastrčku nabijačky do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.

3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (Signalizácia nabijačky) najdetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrliek LEDna nabijačke.

Ak nie je mozné akumulator nabit, skontrolujte, Či je v zasuvke pritomné sietové napätie,

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo hro pristoja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postaró o vcasné opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každrom pripevstedy, ked' zistè, ze sa vykon prostroja začne znižováf. Akumulatorý by nemalBY nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulátora!

Upozornenie: Akumulator PXC je mozné nabija' aj prostrednictvom zdierky,INPUT USB-C PD na akumulatorovej energetickej stanici. Dodržujte pritom pokyny uvedené v Časti 6.4.

5.3 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 5)
Zatlacte na vypinač pre zobrazenie capacity akumulatora (A). Zobrazenie capacity akumulatora (B) signalizujte stav natabia akumulatora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky:

Akumulátor je úplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

SK

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba budeZNov opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

6.1 LED svetlo (obr. 6)

Nedivaje sa priamo do LED svetla (poz. 3).

Zapnutie:

Stlaite spinae LED svetla (poz. 4).

Vypnutie:

Stlacte spinač LED svetla (poz. 4).

Stmievanie LED svetla:

Stlačte a podržte spinac LED svetla (poz. 4), kým sa LED svetlo nezosvetlí, resp. nestmavne. Po dosiahnuti požadovaného jasu uvol'nite spinac LED svetla.

6.2 Vystupy (obr. 2)

Upozornenia: Napatia/vykony dostupné na vystupoch (230 V/12 V/USB) najdete v technickych udajoch (pozri casf 4. /udajovy štitok na zariaDENi). Niekol'ko vystupov moze byt prevalzkovanych sucasne, celkovy dostupny vykon vsak nesmie byt prekroceny. Zasuvka 230 V ma vzdyp prednost. V tripade zvyşeneho oberu prdu sa USB vystupy vypnu.

LED dióda signalizujúca funkciu (obr. 6) pri odbere energia

a) Pristroj zapnuty -svieti zelená LED dióda (poz. 5a).
b) Ochrana proti prehriatiu sa aktivovala - ze- lena LED (poz. 5a) vypnuta / Červena LED (poz. 5b) blkne 10-krat s 2-sekundovou prestavkou na cyklus.

c) Porucha na zásuvke 230 V - zelená LED (poz. 5a) vypnutá / Červéna LED (poz. 5b) blikne 7-krát s 2-sekundovou prestávkou na cyklus.
d) Indikator pretaZenia-zelenaLED (poz.5a) vypnuta/ cervena LED (poloZka 5b) blikne 5-krat s2-sekundovou prestavkou na cyklus.
e) Ochrana proti skratu sa aktivovala - zelená LED (poz. 5a) vypnutá / Červéna LED (poz. 5b) blikne 3-krát s 2-sekundovou prestávkou na cyklus.
f) Alarm prepāṭa/podpātia-rozsvieti sa Červená LED (poz. 5b).

6.3 Ventilator

Pri vysokej teplote alebo vysokom odbere prudu sa zapne sa ventilator a chladi pristroj. Po ochladeni pristroja alebo poklese oderu prudu pod urcituhodnotu sa ventilator okamzite opaf vypne.

6.4 Nabijanie akumulátora PXC prostreductivom pristroja

Upozornenie: Cas nabijania závis od technickych udujov pripojenej nabijacky USB/solárneho pa-nelu.

Na nabijanie je vhdná napriklad USB nabijačka alebo solárny panel (pozri technické udaje).

Pripojte nabijaci kabel do zdierky,INPUT USB-C PD (obr.2/porz.7). Pritom sa vypn u vsetky vystupy. LED svetlo funguje aj pochas procesu nabijania.

Nálepka na prístroji „Stav“ (obr. 7) / LED dióda signalizuúca funkciu (obr. 6):

a) Nabijaci kabel nabijacim napatim zapojeny do ,INPUT USB-C PD, akumulator nie je vlozeny -svieti zelena LED (poz. 5a)
b) Zistuje sa uroven nabitia akumulatora - blika Červená LED (poz. 5b)
c) Proces nabijania aktivny -svieti cervena LED dióda (poz. 5b)
d) Proces nabijania ukončený - svieti zelená LED (poz. 5a)
e) Prilis vysoká/nízka teplota akumulátora -svi-eti zelená LED (poz. 5a) a Červená LED (poz. 5b)
f) Chyba v procese nabijania - blika zelená LED (poz. 5a) a Červéná LED (poz. 5b)

SK

7. Čistenie, udžba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite akumulatory.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stiacenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diely prostraja. Dbajte na to, aya sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typprístroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabijania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podťa pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania. Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tna nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie:
	Počkajte do ukoněcnia procesu nabijania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabijania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabijáný! Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilis horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo prilis stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'au europ'skej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadien a podla jei transpozicie v narodnom prave sa musi uz nepouzite'né elektrické naradie a, podla europ'skej smernice 2006/66/ES, poskodene alebo vybite akumulatory/batierie zbierat séparovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni nelikviduje spravne, moze poskodit zivotne prostredie a ludské zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpecnému obsahu.

Dodatocna tlae alebo iné reproducovanie dokumentacia sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich casti, je priustna len s vyslovnym suhlasom spolochnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

NL

Gevaar!