TE-ES 18/150/1 Li-C - Baterijų įkroviklis EINHELL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

10. Uzlades ierices indikacija

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatirsite nuostoliu. Todel atidzai perskaitykite sia naudojiimo ir saugos instrukcija. Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siia naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

Naudojamu symboliu paaiskinimas (zr. 8 pav.)

1. Pavojus! - Noredami sumazinti susizeidimo rizika, perskaitykite naudojimo instrukcija.
2. Akumulatoriuyutilizuokite tinkamai.
3. Tinka naudoti tik sausose patalpose.
4. Ilapsulation klase
5. Akumulatori laiky kite tik sausoje patalpoje, nuo +10^ iki +40^ temperaturoje. Laikykite tik jkrauta akumulatori (mazaiausia 40%

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamoje knygeléje.
Ispejimas!

Perskaitykite visus šiam elektriniam jrankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprasymus ir technines specifikacijas. Nesilaikant tolimesniu instrukcij, kyla pavojus patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcjjas issaugokite ateiicai.

Vyresni kaip 8 metu vaikai, ribot fiziniu, jutiminiu bei protiniu gebejimu asmenys arba patirties ir ziniu neturintys asmenys siluo prietaisu gali naudotis tic prižiuri ima arba isklause instruktaza apie saugu prietaiso naudojima inforluoti apiie su tuo susijusius pavojus. Draudziama vaikams zaisti su prietaisu. Draudziama vaikams prietaisa valty bi prieziuros ir atlikti techninj aptarnavima.

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1/2 pav.)

1 Akumulatoriaus laikiklis
2 Apsauginai dangteliai nuo dulkiq
3 Sviesos diodo lemupte

4 Sviesos diodu lemuptes jungiklis
5 Jungimo / ijsungimo jungiklis
6 12 V isvesties kistukinis lizdas
7 USB-C PD / INOUT jkrovimo kišukinis lizdas
8 230 V kištukinis lizdas
9 USB-A išvestis
10 USB-C PD isvestis
11 12 V adapterio kabelis

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detaliu, praśome kreiptis i mùsu aptarnavimo centra arba pardavimo vieta, kurioje jsigijote prietaisa, ne véliau nei per 5 dorbo dienas po prekés jsigijimo ir pateiki galiojantj pirkimo Čekj. Kartu praśome atsižvelgi i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateikta garantiniu paślaugu lentele.

Atidarykitepakote ir atsargiai iismkite is jos prietaisa.
- Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotas bei transportavimo apsauga (jei yra).
- Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
- Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepaazeisti transportuojant.
- Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastiki-niais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uzdusimo pavojus!

Akumuliatori jkrovimo stolis
Original naudojimo instrukcija
Saugosnurodymai

3. Naudiojimas pagal paskirtj

Akumulatoriaus jkrovimo stotis kartu su PXC akumulatoriumi skirta 230 V kintamosios srovés prietaisams ir nuolatinés srovés prietaisams eksploatuoti. Būtina laikytis akumulatoriaus jkrovimo stoties techniniu duomeni ir prijungiamo prietaiso eksploatavimo instrukcijos.

Irengin naudoti tik pagal paskirt. Bet koksKitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirt. Uz bet kokja pezeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartootas arba operatorius, o ne gamintojas.

LT

Atkreipkite demesi j tai, kad musu prietaisai savo konstrukcija nera pritaikyti gamybiniam, amatininkiskam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiime atsakomybes, jeigu prietaisas naudojamas gambos, amatu ar pramones jmonese bei pagal panasia paskirtj.

4. Techninai duomenys

Maitinimo saltinis: 18 V DC
Ivestis INPUT USB-C PD: 5 V DC, 9 V DC, 12 V DC, 15 V DC, 20 V DC - maks. 3 A/60 W
Kintamosios sroves ivestis: 220-240 V ~ 50 Hz - maks. 150 W
Ivestis 12 V DC (DC8020): .. maks. 10 A / 120 W
Ivestis USB-A: 5 V DC - maks. 2 A / 10 W
Ivestis USB-C PD: 5 V DC, 9 V DC, 12 V DC, 15 V DC, 20 V DC - maks. 3 A/60 W
Sviesos diodo lemupte maks.: 2,2 W

Demesio!

Prietaisas yra tiekiamas be akumulatoriig ikroviklio, galima naudoti tik ,Power X-Change serijos liio jonu akumulatorius!

"Power X-Change serijos licio jonu akumulatorius galima krauti tik,Power X" krovikliais.

5. Pries naudiojima

5.1 Akumulatoriaus montavimas (3 pav.)
Jstumkite akumulatoriaiu j akumulatoriaius laikikli
iki galo, koljis uzsifiksuos.Noredami i smti
akumulatoriaiu, paspauskite fiksavimo mygtuka
Cir istraukite akumulatoriaiu is akumulatoriaius
laikiklio.

5.2 Licio akumulatoriui jkrovimas (3-4 pav.) 1. Isimkite akumulatoriui is rankenos zemyn nuspausdami fiksavimo klaviša.
2. Patikrinkite, kad ant modelio lenteles nurodyta elektros srovets jampa sutaptu su elektrtos tinklo jampa.Kroviklio tinklo kištuka jkiškite jkištukin lizda.Zalias sviesos diodas pradés mirkseti.
3. Prijunkite akumulatoriui prie kroviklio.
10 punkte (kroviklio parodymai) rasite lentele su sviesos diodu indicatoriui reiksmemis.

Jei akumuliatoriaus jkrauti nepavyksta, patikrinkite:

ar elektros lizde yra jtampa;
- ar jkroviklio jkrovimo juntgys yra technijskai tvarkingos.

Jei akumulatoriaus jkrauti vis tiek nepavyksta, prasome

• jkroviklj, krovimo adapterj
  irakumulatoriig

iessiusti msu klienp aptarnavimotarrybai.

Jei norite tinkamai issiusti prietaisa, kreipkites musu klienu aptarnavimo skyriu arba prekybos vieta, kurioje jsigijote prietaisa.

Atkreipkite demesj, kad siunciami arba utilizuojami akumulatoriai arba akumulatorinis prietaisas turi buti supakuoti atskirai j plastikinj maielj, kad nekiltu trumpasis jungimas ir gaisras!

Jei norite, kad akumulatoriü būtú galima eksploatuoti ilgai, turite pasirūpinti, kadjis būtú laiku jkrānumas. Tai bet kurio atveju būtina, jié pastebite, kad prietaiso galia silpneja. Niekada visisikai neisskraukite akumulatoriáus. Dél to akumulatorius gali sugesti!

Nurodymas: PXC akumulatoriu taip pat galima jkrauti naudojant akumulatoriaus ikrovimo stoties kistukinljzda ,INPUT USB-C PD". Zr. 6.4 skyriu.

5.3 Akumuliatoriaus jkrovos indicatorius (5 pav.)

Noredami ijungti akumulatoriaus jkrovos indicatoriu (A), spustelekite jungiklj. Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (B) 3-iais LED indicatoriais rodo akumulatoriaus jkrovos bukle.

Sviecia visi 3 sviesos diodai:

akumulatorius visiskai jkrautas.

Sviecia 2 arba 1 sviesos diodas (-ai): akumuliorius jkrautas pakankamai.

Mirksi 1 sviesos diodas:

akumuliorius iissikroves, jkraukite.

LT

Mirksi visi sviesos diodai:

Akumulatoriaus temperatura nukritusi. Is prietaiso isimkite akumulatoriuyir viena diena palikite jj kambario temperaturoje.Jei klaida kartojasi, akumulatorius yra visiskai issikroves ir sugedes. Isprietaiso isimkite akumulatoriuy.Sugedusio akumulatoriaus daugiau nebegalima naudoti arba krauti.

6. Valdymas

6.1 Sveisos diody lemupe (6 pav.)

Neziurekite tiesiogiaj sviesos diodu lemupe (3 poz.).

Jungimas

Paspauskite sviesos diodu lemuptes jungiklj (4 poz.).

Isjungimas

Paspäuskite šviesos diodu lemputés jungiklj (4 poz.).

Sviesos diodu lemupts pritemdymas:

Paspauskite ir palaikykite sviesos diodu lemuptes jungiklj (4 poz.), kol sviesos diodu lemupte pasvieses arba pritemps. Atleiskite sviesos diodu lemuptes jungiklj, kai tik bus pasiektas norimas ryskumas.

Taipat laikykites prijungiamu prietaisugausog nurodymu ir eksploatavimo instrukcijos.

Jungimas

Paspauskite jjungimo / ijsjungimo jungikli (6 pav. / 5 poz.).

Isjungimas

Dar karta paspauskite jjungimo / isjungimo jungiklj (6 pav. / 5 poz.).

Funkcijos sviesos diodas (6 pav.), kai atjungtas maitinimo saltinis

a) Prietaisas jjungtas-uzsidega zaliassviesos diodas (5a poz.)
b) Suveiké apsauga nuo perkaitimo - Žalias šviesos diodas (5a poz.) ijsjungtas / raudonas šviesos diodas (5b poz.) mirksi 10 karty su 2 sekundžiμ pertrauka per viena cikla
c) Triktis 230 V kistukiniame Izde - zalias svesos diodas (5a poz.) ijsungtas / raudonas svesos diodas (5b poz.) mirksi 7 katus su 2 sekundziu pertrauka per viena cikla
d) Perkrovos rodiklis - zalias svesios diodas (5a poz.) ijsjungtas / raudonas svesios diodas (5b poz.) mirksi 5 katus su 2 sekundziu pertrauka per viena cikla
e) Suveike apsauga nuo trumpopo jungimo - zalias svesos diodas (5a poz.) isjungtas / raudonas svesos diodas (5b poz.) mirksi 3 karthus su 2 sekundziu pertrauka per viena cikla
f) Virsjtampio ir (arba) zenos jtampos pavojaus signalas - uzsidega raudonas sviesos diodas (5b poz.)

6.3 Ventiliatorius

Esant aukstai temperaturi arba didelems energi-jos sanaudoms, jsijungia ventilatorius ir atvesina prietaisa. Kai tik prietasas atvesta arba iki tam tikros vertes sumazeja suvartojamos energijos kiekis, ventilatorius vel issijungia.

6.4 PXC akumulatoriaus jkrovimas naudojant prietaisa

Nurodymas: Jkrovimo trukmé prikauso nuo pri-jungto USB jkroviklio / saulès baterijos techniniu duomenu.

Jkrovimui tinka, pavyzdjiui, USB jkroviklis
arba saules baterija (zr. techninius duomenis)

Prijunkite jkrovimo kabelj prie kištukinio lizdo INPUT USB-C PD (2 pav./7 poz.). Tokiu budu isjungiamos visos išvestys. Ikrovimo metu taip pat veikia šviesos diody lemuţe.

Prietaiso lipdukas „Busena“ (7 pav.)/funkcjios sviesos diodas (6 pav.):

a) Ikrovimo laidas su ikrovimo jtampa prijungtas prie,INPUT USB-C PD"akumuliorius nejdetas - uzsidega zalias sviesos diodas (5a poz.)
b) Nustatomas akumulatoriaus jkrovos lygis - mirksi raudonas šviesos diodas (5b poz.)
c) Aktyvus jkrovimo procesas - užsidega raudonas šviesos diodas (5b poz.)

LT

d) Užbaigtas jkrovimo procesas - užsidega Žalias šviesos diodas (5a poz.)
e) Per auksta / per zema akumulatoriaus temperatura - uzsidega zalias sviesos diodas (5a poz.) ir raudonas sviesos diodas (5b poz.)
f) Klaida jkrovimo procese - mirksi zalias sviesos diodas (5a poz.) ir raudonas sviesos diodas (5b poz.)

7. Valymas, techniné priežūra ir atsarginiu daliu užsakymas

Pavojus!

Priespradedami valtyi, isikite akumulatoriq.

7.1 Valymas

• Pasirupinkite, kad ant apsauginju itaisu, ventiliacinese angose ir variklio korpusuose nebuty dulkiu bei nešvarumu. Prietajsa nuvalkyite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant Šemam slegiui.
  Rekomenduojameprietaisq iskarto isvaltyi po kiekvieno panaudojimo.
  Prietaisa valkyite reguliarai dregna sluoste su trupcuie skysto muilo. Nenaudokite jokiu valikliu ar tirpikliu; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad j prietaiso vidu nepatektuy vanders. Vandeniu patekus j elektrros prietaisa padideja elektrros smugio rizika.

7.2 Technine prieziura

Prietaiso viduje nera joki diu, kurioms butina techniné prieziura.

7.3 Atsarginiu daliu užsakymas:

Uzsakant atsargines dalis, butina nurodyti tokius duomenis;

Prietaisotipa
Prietaiso artikulo numerj
Prietaisotapatybes numerj
Reikiamos dalies atsargines dalies numeri.

Dabartines kainas ir naujausia informacijra site tinklalapyje www.Einhell-Service.com

8. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebutu sugadintas. Si pakuote yra zaliaviné medziaga, tinkama panaudoti dar karta arba perdirbi. Prietaisas ir jo priedai yra is ivairiu medziagu, tokiu kaip

metalas ir plastikas. Sugedusiq prietaisu negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis. Siekiant prietaisa tinkamaiutilizuoti,ji reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nezinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliame ukyje.

9. Laikymas

Išimkite akumuliatoriú (-ius).

Prietaisq ir jo priedus laiky kite tamsoje, sauso je, ne saltoje ir vaikams neprieinamoje Vietoje. Geriausia lakyti 5-30 ^ C temperatoroje. Elektros prietaisq laiky kite originaloje pakuoteje.

Salinimas

Elektrinia jrankiai, akumulatoriai, papildoma
jrangaripakutotsuri buti ekologiskaiutilizuojami.
Elektriniu jrankiu, akumulatoriuy bei bateriju nemeskiteJBuitiniu atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus nebetinkami naudoti elektriniali jrankiai ir pagal 2006/66/EB pazeisti ir susidéveje akumuliatoriali/baterjos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínes
jrangos atliekos del galimů pavojingu medziag
gali tureti Žalinga poveikj aplinkai ir Žmonić sveikatai.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiSKU Einhell Germany AG leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

10. Kroviklio indicatorialia

Indikatoriaus būsena		Reiksmé ir priemonés
Raudonas šviesos diodas	Žalias šviesos diodas
Išjungtas Mirksi Pasiruovišimas darbuiKroviklis jungtas i elektros tinklá ir paruoostas darbui, akumuliatorius néra idétas i krovikl.
Ijungtas Išjungtas IkorvimasIkroviklis akumuliatoriu jkrauna greituju jkrovimo režimu. Atitinkamus kro-vimo laikus rasite tiesiai prie kroviklio.Nuoroda! Priklausomai nuo esamo akumuliatorius jkrovimo, faktiniali ikrovimo laikai gali skirtis nuo nurodytu jkovimo laiku.
Išjungtas	Ijungtas	Akumuliatorius jkrautas ir tinkamas naudoti. (READY TO GO)Paskui perjungiama i energiaţa tausoanjti krovimo režima ir kraunama, kol visiškai jkraunama.Akumuliatoriu palikite kraitis maždaug 15 min. ilgiau.Priemonés.Išmiki akumuliatoriu iš kroviklio. Išjunkite krovikl iš elektrós tinklo.
Mirksi Išjungtas Adaptuotas krovimasKroviklis jungtas i energiaţa tausoanjti krovimo režima.Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas léčiau ir užtrucks ilgiau.Toklu būdu galima krai tsiais atvejs: - Akumuliatorius buvo ilgā laika nekraunamas.- Akumuliatorius temperatura néra idealaus diapazono.Priemonés.Palaukite, kol krovimo procesas pasibaigs, nepaisant to akumuliatorius gali büti kraunamas toliau.
Mirksi Mirksi GedimasToliau krauti nebegalima. Akumuliatorius yra sugedès.Priemonés.Sugedusio akumuliatorius krauti negalima.Išmiki akumuliatoriu iš kroviklio.
Ijungtas	Ijungtas	Temperatūros sutrikimasAkumuliatorius yra per daug jkaiteş (pvz., tiesioginiai saulès spindulii) arba per daug atveses (žemiau 0 °C).Priemonés.Akumuliatoriu išmiki er 1 dină laikykite patalpos temperatūroje (apie 20 °C).

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailés priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès* Akumuliatorius
Naudiojamos medziagos / dalys*
Detaliţu trukumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, prašome gedimo atvejj registruoti internetu www.Einhell-Service.com. Prašome gedima aprášyti tiksliai ir atsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar pries sugendant kā nors pastebèjote (gedimo simptomas)?
• Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianciugunkcija.

UKR

He6e3neha!

PnKopncTyBaHHi npnaadaMn cIid
DOTpIMyBaTNC neBHNx 3axoDIB 6e3neKn, uO6
3aONoBHTn TpaBMyaBHNO I NOnKOxHeHHM.
TomYyBAHIO npOHTaTe 10u HcTpyKUio 3
EckNyataui / Bha3iBKN 3TexHni 6e3neKn.
HaIIHO 36epirAte II, uO6 BuNkndae HA Hi
IHOpMaJg 6yla y Bac NoCTtiHo nID pyKaMN. Y
BnNaKy, RaIO BN NOBnHIpePaTu npnlaD
IHWMOC6AM,pepaIte IM,6ybl NaKa,
TaOKi IIO IHcTpyKUio 3 Ecxnlyataui / Li
BkAzBn 3TexHNI 6e3neKn.Mn He HecEMO
BiNDOBaIbHOCTI 3a Heaachi BnNaKn
aboNoODXeHHRAki BNHKIN BhAClIOH
HEdOTPMaHHI uei IHcTpyKUii I Bka3iBOK 3
TexHki 6e3neKn.