TE-ES 18/150/1 Li-C - Batteriopladere EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs energitank / Batterioplader
Mærke	Einhell
Model	TE-ES 18/150/1 Li-C
Strømforsyning	18 V d.c. (Li-Ion batteri Power X-Change serie)
Opladningsindgang	USB-C PD : 5/9/12/15/20 V d.c. - maks. 3 A / 60 W
AC-udgang	220-240 V ~ 50 Hz - maks. 150 W
12 V d.c. udgang	maks. 10 A / 120 W
USB-A udgang	5 V d.c. - maks. 2 A / 10 W
USB-C PD udgang	5/9/12/15/20 V d.c. - maks. 3 A / 60 W
LED-lampe	Maks. effekt 2,2 W, justerbar lysstyrke
Blæser	Aktiv køling ved høj temperatur eller forbrug
Anvendelse	Kun tørre indendørs rum
Beskyttelsesklasse	II
Opbevaringstemperatur	5 °C til 30 °C, tørt rum
Vægt	Ikke specificeret i vejledningen
Mål	Ikke specificeret i vejledningen
Sliddele	Batteri (medfølger ikke)
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud og mild sæbe; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i LED; kun i tørre indendørs rum; beskyttelse mod overbelastning, kortslutning, overophedning
Reparationsmuligheder	Ingen indvendige dele kræver vedligeholdelse; kontakt kundeservice
Garanti	Via købsbevis, 5 dage til reklamation af levering

Ofte stillede spørgsmål - TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Hvilke batterier kan bruges med TE-ES 18/150/1 Li-C stationen?

Brug kun Li-Ion batterier fra Einhells Power X-Change serie (18 V). Apparatet leveres uden batteri og oplader.

Hordan oplader man batteriet via apparatet?

Tilslut en USB-oplader eller et solpanel til INPUT USB-C PD stikket (pos. 7). Opladningen starter automatisk. Alle udgange er deaktiveret under opladning. LED'en viser status (se vejledningen).

Hvilke udgange er tilgængelige og deres effekter?

Apparatet har: et AC 230 V / 150 W stik, et 12 V d.c. / 120 W stik, en USB-A 5 V / 10 W udgang og en USB-C PD udgang op til 60 W (20 V / 3 A). Du kan bruge flere udgange samtidig uden at overskride den samlede effekt.

Hordan tænder og slukker man stationen?

Tryk på tænd/sluk knappen (pos. 5) for at tænde. Den grønne LED (pos. 5a) lyser. Tryk igen for at slukke.

Hvad betyder LED-koderne på apparatet?

Grønt lys: apparatet er tændt. Rødt blinkende lys: fejl (overbelastning, kortslutning, overophedning osv.). Se tabellen i afsnit 6.2 i vejledningen for præcise koder.

Kan jeg bruge LED-lampen under opladning?

Ja, LED-lampen fungerer selv under opladning af batteriet via USB-C PD indgangen.

Hordan renser jeg energistationen?

Tag batteriet ud. Rengør med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Undgå at vand trænger ind. Brug ikke aggressive midler.

Hvad gør jeg ved overophedning af batteriet?

Hvis både grøn og rød LED lyser samtidig, indikerer det en termisk forstyrrelse. Fjern batteriet og lad det hvile ved stuetemperatur (ca. 20 °C) i en dag.

Hvor finder jeg reservedele?

Bestil reservedele (batteri osv.) hos Einhells kundeservice med apparattype, artikelnummer og delenummer. Besøg www.Einhell-Service.com.

Hordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet, batterier eller akkuer i husholdningsaffaldet. Aflever dem på en passende indsamlingsplads i henhold til WEEE-direktivet (2012/19/EU).

BRUGSANVISNING TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fig. 8)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Akkumulatorbatteriet skal bortskaffes ifølge miljøforskrifterne
3. Kun til brug i tørre rum.
4. Kapslingsklasse II
5. Akkumulatorbatterierne må kun opbevares i tørre rum ved en omgivelsestemperatur på +10°C + 40°C . Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet (ladet mindst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner samt personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller besidder det fornødne kendskab, såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af, at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med hermed forbundne risici. Børn må ikke bruge produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke overlades til børn, medmindre det sker under opsyn.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1 Akkubatterholder 2 Støvbeskyttelseskapper 3 LED-lampe-lys 4 LED-lyskontakt 5 Tænd/sluk-knap 6 12V udgangsbøsning 7 USB-C PD/INPUT ladebøsning 8 230 V-stikdåse 9 USB-A udgang 10 USB-C PD udgang 11 12V adapterkabel

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen. Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader. Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-energistation Originalbetjeningsvejledning Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Akku-energistationen er i forbindelse med en PXC-akku beregnet til at drive 230 V/AC-produkter samt jævnspændingsenheder. De tekniske data til akku-energistationen samt betjeningsvejledningen til produktet, der skal forbindes, skal

DK/N

overholdes.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning: 18 V d.c. Indgang INPUT USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20 V d.c. - maks. 3A/60W Udgang AC: 220-240V ~ 50Hz - maks. 150W Udgang 12V d.c. (DC8020): ... maks. 10A/120W Udgang USB-A: 5 V d.c. - maks. 2A/10W Udgang USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20 V d.c. - maks. 3A/60W LED lys maks.: 2,2W

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-ion akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien må kun lades med Power X-chargere.

5. Inden ibrugtagning

5.1 Montering af akkumulatorbatteri (fig. 3) Skub akkuen helt ind i akkubatteriholderen, til den falder i hak. Akkuen fjernes ved at trykke på anslagsknappen C og trække akkuen ud af akku-batteriholderen.

5.2 Opladning af Li-akku-pack (fig. 3-4)

1. Træk akkuen ud af håndtaget, mens du trykker anslagsknappen ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den foreliggende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet.

Under punkt 10 (Visninger på ladeaggregatet) findes en oversigt over LED-lampernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten.

• om forbindelsen til ladekontakterne på ladeaggregatet er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pakken, bedes du indsende

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaffelse af akkumulatorbatteri og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akku-pakken i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akku-pakken aflades helt. Det vil ødelægge akku-pakken!

Bemærk: Det er også muligt at lade PXC-akkuen med "INPUT USB-C PD"-bøsningen til akku-energistationen. Se afsnit 6.4.

5.3 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fig. 5)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren (A). Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren (B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(er) lyser:

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afladet; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afladet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

6.1 LED-lys (fig. 6)

Tryk på LED-lyskontakten (pos. 4) og hold den nede, til LED-lyset bliver lysere eller mørkere. Slip LED-lyskontakten, så snart den ønskede lysstyrke er nået.

6.2 Udgange (fig. 2)

Bemærk: Spændingerne/ydelserne, der findes på udgangene (230V/12V/USB), findes i de tekniske data (se afsnit 4. / typeskilt på produktet). Der kan bruges flere udgange på samme tid, dog må den samlede ydelse, der står til rådighed, ikke overskrides. 230V stikdåsen har altid prioritet. Ved øget strømforbrug slukkes USB-udgangene. Overhold også sikkerhedsinstruktionerne og betjeningsvejledningerne til produkterne, der forbindes.

Tænde:

Tryk på tænd/sluk-knappen (fig. 6/pos. 5).

Slukke:

Tryk på tænd-/sluk-knappen (fig. 6/pos. 5) igen.

Funktions-LED (fig. 6) ifm. ydelsesforbrug

a) Produkt tændt - grøn LED-lampe (pos. 5a) lyser b) Overtemperaturbeskyttelse har reageret - grøn LED (pos. 5a) slukket/rød LED (pos. 5b) blinker 10x med 2 sekunders pause/cyklus c) Fejl på 230 V stikdåse - grøn LED (pos. 5a) slukket/rød LED (pos. 5b) blinker 7x med 2 sekunders pause/cyklus d) Overbelastningslampe - grøn LED (pos. 5a) slukket/rød LED (pos. 5b) blinker 5x med 2 sekunders pause/cyklus e) Kortslutningsbeskyttelse har reageret - grøn LED (pos. 5a) slukket/rød LED (pos. 5b) blinker 3x med 2 sekunders pause/cyklus f) Overspændings-/underspændingsalarm - rød LED (pos. 5b) lyser

6.3 Ventilator

Ved høj temperatur eller højt strømforbrug tændes en ventilator for at køle produktet. Så snart produktet er afkølet, eller strømforbruget har underskredet en bestemt værdi, slukker ventilatoren igen.

6.4 Opladning af PXC-akku med produktet

Bemærk: Ladevarigheden afhænger af de tekniske data til det tilsluttede USB-ladeaggregat/ solbatteri.

Opladning kan f.eks. gennemføres med et USB-ladeaggregat eller solbatteri (se tekniske data). Sæt ladekablet i bøsningen, INPUT USB-C PD (fig. 2/pos. 7). Derved slukkes alle udgange. LED-lyset fungerer også under opladning.

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstillinger på maskinen.

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftspalter og motorhuset fri for støv og snavs. Rengør maskinen med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk. Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der findes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information findes på www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaffelse skal produktet indleveres på et affaldsdepot. Hvis du/DDE har kendskab til lokalt affaldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Træk akkumulatorbatteriet af.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 °C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges i henhold til gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasnings	sopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid, resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen? - Har du bemærket noget usædvanligt, inden defekten opstod (symptom for defekt)? Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

1. Sikkerhedsanvisninger

Gældende sikkerhedsanvisninger findes i det vedlagte hæfte.

Advarsel!