TE-ES 18/150/1 Li-C - Batterioplader EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TE-ES 18/150/1 Li-C EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 8)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifolge miljoforskriterne
3. Kun til brug i torre rum.
4. Kapslingsklasse II
5. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i torre rum ved en omgivelsestemperatur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares oplatet (ladet mindst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyetret med. Folges de afterfol-gende anvisninger缇, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

Dette produit kan tages i brug af born fra 8 ar somt personer med nedsatte fysiske, mentale ell er sensoriske evner somt personer, der icke har den ndvendige erfaring eller beside der det fornodne kendskab, safremt dette sker under opsyn ell under forudsænting af, at disse personer har fæt instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekend med hermed forbundn risici. Born ma icke bruge produktet som legetoj. Renholdelse og vedligeholdelse ma icke overla des til born, medmindre det sker under opsyn.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1 Akkubatterholder
2 Stovbeskyttelseskapper
3 LED-lampe-lys
4 LED- lyskontakt
5 Taend/-sluk-knap
6 12V udgangsbøsnig
7 USB-C PD/INPUT Iadebosning
8 230 V-stikdase
9 USB-A udgang
10 USB-C PD udgang
11 12V adapterkabel

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle delemangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/- og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le geleg med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-energistation
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-energistationen er i forbindelse med en PXC-akku beregrenet til at drive 230 V/AC produit samt jaevnspændingsedheder. De tekniske data til akku-energistationen samt betjeningsvejledningen tilproduktet, der skal forbinds, skal

DK/N

overholds.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produkt sikke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industriell er lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning: 18 V d.c.
Indgang INPUT USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20 V d.c. - maks. 3A/60W
Udgang AC: 220-240V ~ 50Hz - maks. 150W
Udgang 12V d.c. (DC8020): ... maks. 10A/120W
Udgang USB-A: 5 V d.c. - maks. 2A/10W
Udgang USB-C PD: 5V d.c., 9V d.c., 12V d.c., 15V d.c., 20 V d.c. - maks. 3A/60W
LED lys maks.: 2,2W

Paspa!

Produktet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterieerne fra Power X-Change seriien mA kun lades med Power X-chargere.

5. Inden ibrugtagning

5.1 Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 3) Skub akkuen helt ind i akkubatteriholderen, til den falder i hak. Akkuen fjernes ved at trykke pa anslagsknappen C og trække akkuen ud af akku-batteriholderen.

5.2 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 3-4)

1. Trak akkuen ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som stär anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet.

Underpunkt 10 (Visninger pala ladeaggregatefi ndes en oversigt over LED-lampernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten.

• om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatteri og akkumaskine skal disede indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

Bemerk: Det er ogsa muligt at lade PXC-akkuen med ,INPUT USB-C PD" bosningen til akku-energistationen. Se afsnit 6.4.

5.3 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 5)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (A). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

DK/N

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre- det. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommen feijlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

6.1 LED-lys (fi g. 6)

Tryk pa LED-lyskontakten (pos. 4) og hold den nede, til LED-lyset bliver lysere erller morkere. Slip LED-lyskontakten, sa snart den onskede lysstyrke er naet.

6.2 Udgange (fig. 2)

Bemerk: Spendingerne/ydelsene, der fi ndes pa udgangene (230V/12V/USB), fi ndes i de tekniske data (se afsnit 4. / dataskitt pa produkt). Der kan bruges fl ere udgange pa samme tid, dog ma den samlede ydelse, der star til radighed, jakke overskrides. 230V stikdaseh ar altid prioritet. Ved oget stromforbrug slukkes USB-udgangene. Overhold ogsa sikkerhedsinstruktionerne og betjeningsvejledningerne tilprodukterne, der forbindes.

Tende:

Tryk pa taend/sluk-knappen (fig. 6/pos. 5).

Slukke:

Tryk pa taend-/sluk-knappen (fi g. 6/pos. 5) igen.

Funktions-LED (fi g. 6) ifm. ydelsesforbrug

a) Produkt taendt - grøn LED-lampe (pos. 5a) lyser
b) Overtemperaturbeskyttelse har reageret - gron LED (pos. 5a) slukket/rod LED (pos. 5b) blinker 10x med 2 sekunders pause/cyklus
c) Fejl pa 230 V stikdase - grn LED (pos. 5a) slukket/rod LED (pos. 5b) blinker 7x med 2 sekunders pause/cyklus
d) Overbelastningslampe - gron LED (pos. 5a) slukket/rod LED (pos. 5b) blinker 5x med 2 sekunders pause/cyklus
e) Kortslutningsbeskyttelse har reageret - gron LED (pos. 5a) slukket/rod LED (pos. 5b) blinker 3x med 2 sekunden pause/cyklus
f) Overspaendings-/underspaendingsalarm - rod LED (pos. 5b) lyser

6.3 Ventilator

Ved høj temperatur eller hijt stromforbrug tændes en ventilator for at kole produit. Sa snart produit er afkølet,ller stromforbruget har underskredet en bestemt værdi, slukker ventilatorenigen.

6.4 Opladning af PXC-akku med Produktet

Bemark: Ladevarigheden afhanger af de tekniske data til det tilsluttede USB-ladeaggregat/ solbatteri.

Opladning kan f.eks. gennemfores med et USBladeaggregat ell er solbatteri (s. tekniske data). Saet ladekabit i bosingen, INPUT USB-C PD (fi.g.2/pos.7.Derved slukkes alle udgange.LEDlyset fungerer ogsa under opladining.

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstil-inger pa maskinen.

7.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Renger af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes pã www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Treekakkumulatorbatterietaf.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns ræk-kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

Bortskaff else

El-værktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maed.

Smid ikke el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushholdningsaff ald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om aff ald fra elektrisk og elektronisk udstyrg od nationale bestemmelier, der er baseret herpa, skal kasserede el-vaerktojer, somt defekte ellor opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskrifter.

Ved forkert bortskaff else kan elektrisk og elektronisk aff ald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeveerelse af farlige stoff er.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasnings	sopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!