CCBC 301 - Nabíjačka batérií EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCBC 301 EINHELL

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1Toocny vypinaac (nabijace napatie)

2 Otočný vypínač (nabijaci prúd)

3 Ukazovatel' nabijaceho napatia

4 Ukazovatel' nabijaceho prudu

5 Ochranny spinač

6 Nosna rukovat

7 Dialkovy starter (pomocne startovanie)

8 Nabijaci kabel cerveny (+)

9 Nabijac kabel cierny (-)

bez obr.: Drziak pásovej poistky 50 A

(zadná strana prístroja)

2.2 Objem dodávky

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykkompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Tato nabijačka je určena na nabijanie bezných (nie bezudžbovych) 6V, 12V a 24V šartovacich baterii (akumulatorov s kyselinou olovnatou), ktore sa použivaju v automobiloch. V pripech ybajucej kapacity baterie existuje možnosf pomocného šartovania. V pripe de bezudžbovych šartovacich bateri (olvené kyselinové akumulatory) sa musí kontrolovat proces nabijania a pristoj sa musí pri dosiahnuti koncového napatia vypnut (tvorba plynov), aby sa zabrnilo poskodeniu šartovacej baterie nadbytočnym nabitim. Pristoj nie je vchodné na gelove / AGM baterie. Pristoj uchovávat len v suchych miestnostiach.

SK

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlianse pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucei pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivat v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietové napatie: 230 V ~ 50 Hz
Nominálny vystupné prud: .2,3 A
Nominálny príkon: 430 W

Nominálne vystupné napătie	6 V d.c. 12	V d.c 24 V d	c.
Nominálny vystupný prud min.	0,7 A arith.0,9 A eff .	1,0 A arith.1,6 A eff .	1,8 A arith.3,0 A eff .
Nominálny vystupný prud max.	21 A arith.30 A eff .	20 A arith.30 A eff .	14 A arith.20 A eff .
Kapacità batérié	5-400 Ah 3	400 Ah 4-400	Ah
Pomocný šartovaci prud max.	80 A arith.100 A eff .	80 A arith.100 A eff .	80 A arith.100 A eff .

Minimálna kapacita bátérié stupeč 1-6

	1	2		3	4
6 V 5	Ah 7 A	10 A	25 Ah 7	0 Ah 150		Ah
12 V 3	Ah 5 A	7 Ah	18 Ah 45	0 Ah 80 A	h
24 V 4	Ah 5 A	7 Ah	15 Ah 33	0 Ah 50 A	h

5. Pred uvedenim do prevadzky

Zariadenie pre pomocne startovanie posktyuje vitanu pomoc v priade problemovs nastartovanim kvoli chybajucej kapacite batie.

Podla udajov váčsiny vyrobcov automobilov sa musí bátériya pred nabijanim odpojič od elektrickej siete vozidla. Upozorůjeme na to, ze su automobilesу vybavené už v šandardnej vybave velkým množstvom rožnych elektronických prvkov (ako napr. ABS, ASR, vstrekovacie Čerpadlo, palubné počitač). Výskyt napáťovych spićek by mohol viest' k pripadnám skodám na elektronickích prvkoch. Preto by sa mala pri nabijani bátériya oddelit od elektrickej siete vozidla. Prosím doržiavajte pritom upozornenia v navodoch na obsluhu automobilu, rádia, navigáčného systému atd'.

Váčsinou je 10-minútové nabijanie na majvyšom stipni nabijania dostatočné pre našartovanie vozidla bez použitia pomocného startovania.

5.1 Nabijanie batérié:

Uvolinite alebo odoberte zaty baterie (ak su pritomne na baterei).
- Skontrolujte stav kyseliny Vasej baterie. Ak to je potrebne, doplne destilovanu vodu (ak to je mozné). Pozor! Kyselina baterie je zierava. Ostreknutie kyselinou je potrebne dokladne oplachnuf vodou, v pripe de potreby vyhladaf lekara.
Zvolte nabijace napatie. Dbajte bezpodmienečne na udaj o napāti na baterii urcenej na nabijanie. Zvolte nabijaci prud (ampéy) v rozsahu od cisla 1 (najmensi nabijaci prud) až po cislo 6 (najvyší nabijaci prud). Dbajte pritom na minimálnu kapacitu baterie v sūlade s odsekom 4. Technické udaje.
Zapojte najskó rčervý nabijaci kabel na plusový pol batrié.
Potom sa odstrani cierny nabijací kabel z baterie a zapoji sa benzinové vedenie na karosérii.
Vystraha! V normalnom pripeade sa spoji negativny pol baterie s karoseriou a pri nabijani postupujte tak, akto je popisané vyssie. Vo vynimočných pripadoch moze byt mozne, ze sa spoji positivny pol baterie s karoseriou

SK

Na starych bateriach, na ktorych neklesa nabijac prud, došlo k poruche, ako napr. skrat clankov alebo celkové zostarnutie.

Nabijaci prud by mal byt v rozsahu 1/10 až 1/6
kapacity baterie.

Pozor! Neprekracujte dobu nabijania. Po ukoncni nabijania vytiahnite sieovu elektricku zastrku zo zasuvky a oddite nabjacku od batarie.

Presný stav nabitia sa moze zmeraf len zmeranim hustoty kyseliny pomocou násosky na kyseli-nu. Upozornenie! Počas procesu nabijania sa uvol'nuju plyny (tvora babliniek na povrchu tekutiny baterie). Dbajte preto na riadne vetranie v miestnosti.

Hodnoty hustoty kyseliny (kg / l pri 20^)

1.28 bateria nabita
1,21 baturia natabdo polovice
1,16bateriavybita

5.2 Ukončenie nabijania baterie

• Po ukončeni procesu nabijania otočte vypinač nabijaceho napatia do polohy „0".
  Vytiahnite elektricku zastrku von zo zauvky.
  Uvolinite najskor cierny nabijaci kabel z karoserie.
• Potom uvo'inite Červeny nabijaci kabel z plu-sového polu batérié.
• Pozor! V priode positivneho uzemnienia uovl'nite najskör Červény nabijaci kabel z karosérie a potom Čierny nabijaci kabel z batarie.
  Znovu naskrutkujte alebo zalozte zatky baterie (ak su na bateriei).

5.3 Proces pomocného šartovania 6-24 V 80 A aritm./100 A ef.

1. Nastavte napatie baterie (6 V/12 V alebo 24 V)
2. Prepinač stipnov prúdu nastavit a stupeš 6. (obr. 3).
3. Bateriu najskr nechaf nabit na 5-10 minut podla popisu v bode 5.1, Nabijanie baterie"
4. Stlacte tlacidlo zariadenia na dialkové startovanie a sucasne startujte vozidlo (obr. 4).

Po krátkej dobe sa vypne pristroj cze záťažovy vypinač. Ak sa proces štartovania nepodaril, tak sa moze po cca 3 minútach znovu zatlacit gombik záťažoveho vypinača a zopakovat proces štartovania. Proces štartovania sa zjednoduši, ak sa pred štartovanim bateria nechá nabijat na cca 10 minut na majvyší stupeš nabijania.

Po uskutočenom pomocnom šarte uved'te pristroj podla popisu v bode 5.2. mimo prevádžku.

6. Ochrana proti pret'azeniu

Obr.5:

Zabudovany zafazovy vypinač chrani pristroj pred pretaženim alebo skratom. Pri ypvnuti zafazového vypinača vyskoč jeho tlacidlo viac smerom von; po krátke fáze schladenia cca 5 minut sa moze toto tlacidlo znovu zatlacit dovnútra. Tepelná ochrana integrovaná v transformatóre chrani pristroj pred prilis silnym zohriatim.

Obr.6:

Zabudovana plocha poistka na zadnej strane pristroja chrani pristroj pred skratom a nespravnym zapojenim polov. Vymena pasyovej poistky:

SK

Použite rovnakú ampérová hodnotu.

Upozornenie

Hlboko vybité baterie s vel'kou kapacitou mozu aktivovat zafazovy vypinač pri použiti na hornych stapnoch nabijania, predovšetkym pri zvyşenom siefovom napati. V tomti prapde je vhodné, aby sa bateria nechala na krátku dobu nabijat na nižsî stupeñ nabijania ak je k dispozicii, až kymi nebude zafazovy vypinač reagovat.

Dbajte na to,aby bola Vasha bateria vzdy pevne zabadovaná.
Musi byt zarucene bezchybné zapojenie na sievo're Rozvody elektrického zariadenia.
Bateriu udriavaf v cistom a suchom stave. Tripojne svorky zlahka namazte tukom neob-sahujuicm kyseliny a odolnym kyselinam (vazelinou).
V priade batérii, ktoré Nie su bezudržbové, kontrolujte cca kaźdé 4 tźdne vyśku hladiny kyseliny a v priade potreby dolejte destilovanu vodu.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzd yd v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nzky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Čistie prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepoužívajte ziadne agresivne Čistace prostriedy ani riedidá; tieto prostreddky by mohli napadnúf umelohmotné diéy pristroja. Dbajte na to, aya sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nabjacku uschovaje pri skladovan vSuchej miestnosti. Nabijace svorky sa musia cistit od korozie.

SK

10. Pokyny k odstrańovani poruch

Ked sa pristrojom spravne zaobchodza, nemali by sa vyskytnut ziadne poruchy. V tripade vyskytu poruchy preverte nasledujuce moznosti este predtym, ako budete kontaktovat zakaznicky servis.

Porucha Możná príčina Pomoc pri odstražovani
Spúšťa sa ochrana proti preťaženiu	- Nesprávné zapojené nabijace kliešte	- Červené nabijace kliešte zapojit na plusový pol, Čierne nabijace kliešte na karosériu
	- Kontakt medzi nabijacimi klieštami	- Odstránit kontakt
	- Batária silne vybitá	- Zvol't nižné nabijaci prud
	- Batária je poškodená	- Nechajte batériu skontrolovat od-borníkovì, pripadne vymenit'
Nefungujeukazovatel' nabija-cieho prúdu	- Zlý kontakt medzi nabijacimi klieštami a polmi batérié	- Vycistíf kontakty a nabijace kliešte
	- Batária je poškodená	- Nechajte batériu skontrolovat od-borníkovì, pripadne vymenit'
	- Chybný ukazovatel' nabijaceho prúdu	- Skontrolováft Funkčnost' pristroja s inou batériou

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisné sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemé k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobka poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonné nároky na záruku nie są tout zárukou dotknuté. Nase záručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plenie sa vztahujé vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spösobené chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnické ano odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnéj doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólí nedostatocnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnénie, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.