CCBC 301 - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CCBC 301 EINHELL

Smid/DDe el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ars alder somt av personer med begransade fysiska, sensoriska ell mentalala formagor eller som sakknar erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de halls under uppsikt erler har instruerats om saker anvandning av apparaten och forstar vilka faror som kan uppsta. Barn far inte leka med apparaten. Barn far endast rengora och underhalla apparaten under uppsikt.

Avfallshantering

Batterier: Endast till bilverkstader, särskilda avfallsstationer erller insamlingsstallen for fariigt avfall. Hör after med dinCOMMUN.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1 Vriddstallare (laddningsspanning)
2 Vridstallare (laddningsström)
3 Mäture for laddningsspanning
4 Mäture for laddningsström
5 Overlastbrytare
6 Handtag
7 Fjarrstart (starhjalp)
8 Rod laddningskabel (+)
9 Svart laddningskabel (-)
Utan bild: Hållare till lamellsakring 50 A (apparatens baksida)

2.2 Leveransomfattning

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisningar

3. Ändamälsenig användning

Laddaren ar avsedd for laddning av icke underhallsfria startbatterier vars spanning uppgar till 6V 12V och 24V (battery med blysyra) som anvands i motorfordon. Om batterikapaciteten saknas ar ingen starthjälp möjig. Vid underhallsfria start-batterier (battery med blysyra) maste laddeningo overvakas och apparaten slas ifran när laddningssslutspanninger har natts (gas bildas) for att undvika att startbatteriet skadas av overladdning. Apparaten ar inte avsedd for blygel-/ AGM-batterier. Anvand apparaten endast i torra utrymmen.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utover detta användningsområde áj ándamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul terar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár användas till āndamälsenigt syfte och inte har konstruerafts für yrkesmássig, hantverksmássig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten skā anvandas inom yrkesmássiga, hantverksmássiga aller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning 230 V~50 Hz Nominell ingangsström .2,3 A Nominell effektforbrukning 430 W

Nom.ut-gängsspan-ning	6 V d.c. 12	V d.c 24 V d	c.
Nom. ut-gängs-ström min.	0,7 A arith.0,9 A eff .	1,0 A arith.1,6 A eff .	1,8 A arith.3,0 A eff .
Nom. ut-gängs-ström max.	21 A arith.30 A eff .	20 A arith.30 A eff .	14 A arith.20 A eff .
Batterikapa-citet	5-400 Ah 3	400 Ah 4-400	Ah
Starthjälp-ström max	80 A arith.100 A eff .	80 A arith.100 A eff .	80 A arith.100 A eff .

Batteriets min.-kapacitet niva 1-6

	1	2		3	4
6 V 5	Ah 7 Ah	10 Ah	25 Ah	70 Ah	150	Ah
12 V 3	Ah 5	Ah 7	18 Ah	45 Ah	80 Ah
24 V 4	Ah 5	Ah 7	15 Ah	33 Ah	50 Ah

5. Färe användning

Starthjälpen ar en vällkommen hjälp om det gär svart att starta fordonet pga. lög batterikapacitet.

Enligt instruktionerna frän de fl esta fordon-stillverkare maste batteriet kopplas ifran fordonets elsystem innan det laddas. Tänk pa att manga fordon redan i standardutrustnigen innehäller manga elektroniska komponenter (t ex ABS, ASR, injektnspump, fardator). Spanningsstoppar kan ev. leda till att de elektroniska komponenterna forstör. Avenna anledning bör batteriet kopplas ifran fordonets elsystem innan det laddas. Beakta instruktionerna i användarmanualera till fordonet, radion, navigationsystemet osv.

I regel ar det tillrackligt om batteriet laddas i 10 minuter på högsta laddningsniv'an for att fordonet)darefter ske kunna startas utan starthjälp.

5.1 Ladda batteriet

• Lossa aller ta av batteripluggen (om forhanden) fran batteriet.

• Kontrollera syranivan i batteriet. Fyll pa destillerat vatten vid behov (om möglich). Varning! Batterisyra ar fratande. Spola genast av syrastänk med mycket vatten, uppsok lakare vid allvarliga besvar.

Välj laddningsspänning. Beakta tvunget vilken spanning som anges på batteriet som ska laddas. Välj ratt laddningsström (ampere) mellan siffran 1 (lagsta laddningsström) och 6 (högsta laddningsström). Beakta batterietis minsta kapacitet i avsnitt "4. Tekniska data."

5 Anslut Forst den roda laddningskabeln till batteriets pluspol.

• Lossa sedan den svarta laddningskabeln fran batteriet och anslut bensinledningen till karosseriet.
  Varning! I normalfall ar den negativa batteripolen ansluten till karossen. Ladda enligt beskrivningen ovan. I undantagsfall kan det vara mögigt att den positiva batteripolen ar ansluten till karossen (positiv jordning). I sādana fall ská den svarta laddningskabeln anslutas till batteriets minuspol. Anslut däref-ter den röda laddningskabeln till karossen pa tillräcklig avstand fran batteriet och bensin-ledningen.

S

• After att batteriet har anslutits till laddaren, kan du ansluta laddaren till ett stickuttag med 230V 50Hz . Det ar inte tillatet att ansluta laddaren till stickuttag med en annan natspänning. Varning! Nar batteriet laddas finns det risk for att farlig knallgas bildas. Undvik darüberfor gnistbilding och oppna lagor. Explosionsfara!

Beräkna laddningstiden:

Laddningstiden bestäms av batteriets laddningsniva. Om batteriet ar tomt kan den ungefärligaladdningstiden beräknas med foljande formel:

Batterikapacitet

i

Laddningstid/h =

Amp. (laddningsström aritm.)

24 Ah

Exempel = 9.6 h max.

2.5A

Videttnormalturladdatbatteri flyterenhogstartstrompaungefarmassa somden nominellastrommen.Allteftersomladdningenfortskridersjunker laddningsstrommen.

Om batteriet ar av ädre modell och laddningsströmmen inte avtar foreligger en defekt, texkortslutting mellan celerller aldringsskkador.

Laddningsströmmen bör uppgä till 1/10 till 1/6 av batteriets kapacitet.

Obs! Overskrid inte laddningstiden. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget after att laddningstiden har avsolutats och kopplas sedan loss laddaren fran batteriet.

Den exakta laddningsnivan kan endast bestammas genom att syrakconcentrationen mts upp med en syrahavert. Obs! Gaser frigors under laddning

(blasor bildaspytanavbatterivatskan).Se darfor till att rummet ar tilrackligt ventilerat.

Varden for syrakoncentration (kg / vl vid 20^)

1,28 Batteri komplett uppladdat
1,21 Batteri uppladdat till halften
1,16 Batteriet urladdat

5.2 Avsluta laddningen av batteriet

• Om batteriet har laddats klar mâste du stalla vridstellaren for laddningsspänning på "0".
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
• Lossa Först på den svarta laddningskabeln frän karosseriet.
• Lossa sedan på den röda laddningskabeln frän batteriets pluspol.
  Obs! Vid en positiv jordning ske forst den roda laddningskabeln lossa fran karossen. Lossa direftern den svarta laddningskabeln fran batteriet.
• Skruva in aller tryck in batteripluggen igen (om forhanden).

Ah

5.3 Starhjälp

6 - 24 V 80 A aritm. / 100 A eff .

1. Ställ in batterispanningen (6 V / 12 Veller 24 V).
2. Ställ strömnivåomkopplaren pa niva 6 (bild 3).
3. Ladda batteriet i forvag i 5-10 minutes enligt beskrivningen under punkt 5.1 "Ladda batteriet".
4. Tryck på knappen på fjärrstarten och slå sam-tidigt på fordonets tandning (bild 4).

Efter en kort tid kopplas apparatens overlastbrytare ifrán. Om fordonet inte kunde startas, kan du trycka in overlastbrytarens knoppigen after tre minuters vänetid och sedan forsoka starta fordonetigen. Det gär lättare att stasta fordonet om batteriet har laddats pa högsta laddningsnivān i ca 10 minutes innan du forsöker starta.

Ta apparaten ur drift enligt beskrivningen under 5.2 after att starthjälp har getts.

6. Überlastbrytare

Bild 5:

Den integrERade overlastbrytaren skyddar appar- raten mot overbelastning och kortslutning. Nar overlastbrytaren slar ifran snapper tryckknappen ut.Efter en kort avkylningsfas pa ca 5 minuter kan den tryckas in igen.Termskyddet som har lindats in i transformatorn skyddar apparaten mot alltfor hog uppvamming.

Bild 6:

Lamellsakringen pa apparatens baksida skyddar apparaten mot kortslutning och forvaxlad polaritet. Om lamellsakringen behover bytas ut: Anvandamma amperevarde.

S

Obs!

Pa de ovre laddningsnivaerna ar det mojigt att djupurladde batterier med hog kapacitet, särskilt vid hobre natspanning, utloser en overlastbrytare. I sadana fall ar det lampligt att forst ladda batteriet med en lag laddningsniva under kort vide tills det ar sakerstellatt overlastbrytaren inte loser ut.

7. Underhälla och sköta batteriet

• Se till att batteriet alltid ar fast monterat.
• Kontakten mellan batteriet och det elektriska systemet måstevara i fullgott skick.
• Häll batteriet rent och torrt. Fetta in anslutningsklammorna en aning med syrafritt och syrabeständigt fett (vaselin).
• Vid iced underhallsfria batteriet ske syranivan kontrolleras ungefär var 4:e vecka. Endast destillerat vatten fär fyllas pa vid behov.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkápan i sä damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfäll.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdalar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre. Om vatten,trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.
Laddaren maste forvaras i ett torrt utrymme. Rengor laddningsklammorna fran korrosion.

8.2 Underhäll

Imaskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till attinsamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Åtgårder vid störningar

Om apparaten används på avsett vis börgina störningar forekomma. Om störningaralanda skulle uppsta, kontrollera nedanstäende mölglicher innan du kontaktar kundtjänst.

Störning Möljg orsak Åtgärder
Överbelastnings-skyddet lõser ut	- Laddningsklämmorna har anslutits felaktigt	- Anslut den röda laddningsklämman till pluspolen, den svarta laddnings-klämman till karosseriet.
	- Laddnings-klämmorna har kontakt med varandra	- Åtgärda kontakten
	- Batteriet ar helt urladdat	- Välj ägre laddningsström
	- Batteriet ar skadat	- Låt en expertkontrolera batteriet och ev. byta ut
Mätaren für ladd-ningsström fungerar inte	- Dålig kontakt mellan laddnings-klämmar och batteripolar	- Rengör kontakterna och laddnings-klämmnora
	- Batteriet ar skadat	- Låt en expertkontrolera batteriet och ev. byta ut
	- Mätaren für laddningsström funge-rar inte	- Kontrolera apparatens Funktion med ett annat batteri

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlight med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördselar och hjälpmedel utan elektriska komponen-ter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfe och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfallig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våldEller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla for produit ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili natanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedete ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

S forklar foljande overensstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln