CEJS 81 - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CEJS 81 EINHELL

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksan- visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga- de häftet. Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iakttagandet av säker- hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror- saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden. Denna apparat får inte användas av barn. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte använder apparaten som leksak. Apparaten får inte rengör- as eller underhållas av barn. Apparaten får inte användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner. Teckenförklaring (bild 5) Obs! Läs igenom instruktionerna före använning! Text på apparat och hjälpstartkabel Obs! Läs igenom instruktionerna före använd- ning!

1. Tryck aldrig på knappen „Boost“ om fordons-

batteriet ännu inte har anslutits.

2. Koppla aldrig samman klämmorna – kortslut-

ning och risk för personskador.

3. Starthjälp endast för 12 V motorfordon, röd

tits med omskiftade poler (se 3.)

6. Grön lysdiod „Correct“ blinkar = Tryck på

knappen „Boost“ och starta motorn inom 30 sek.

7. Ingen LED, ingen varningston = Kontrollera

stickanslutningen till apparaten, tryck på knappen „Boost“ och starta motorn inom 30 sek. Varning!

1. Håll barn på avstånd från apparaten.

2. Öppna inte apparaten – Risk för personska-

3. Om färre än tre lysdioder är tända är ingen

4. Om motorn inte startar inom 5 sek måste du

avsluta startförsöket. Vänta i 1 minut innan du försöker starta igen.

2. Beskrivning av maskinen samt

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1 Anslutning för hjälpstartkabel 2 Laddningsuttag 3 USB-utgång 5 V / 9 V 4 USB-utgång 5 V max. 2 A 5 LED-ljus 6 Strömbrytare 7 LED-kapacitetsindikering

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita- bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan- visningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro- dukten ur förpackningen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack- nings- och transportsäkringar (om förhan- den).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills ga- rantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plast- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs! Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 51Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 51 08.02.2021 08:43:2308.02.2021 08:43:23S

USB-snabbladdningskabel

3. Ändamålsenlig användning

Jump-Start Power Bank används till att ladda smarttelefoner, kameror, pekplattor och liknande. Den kan även användas som fi cklampa. Med hjälp av den bifogade hjälpstartkabeln kan appa- raten även användas till att understödja svaga 12 V startbatterier (blysyrabatterier) i motorfordon med bensinmotorer upp till 3000 ccm cylinder- volym. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resul- terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Du kan ladda Jump-Start Power Bank vid varje konventionell USB-utgång (t ex en laddare för en smarttelefon). Övertyga dig om att informa- tionen på märkskylten stämmer överens med nätets data innan du ansluter USB-laddaren. Vi rekommenderar att du laddar upp i intervall om 4 månader. Obs! Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nå- gra inställningar på apparaten. Beakta bifogade säkerhetsanvisningar med detal- jerad information om laddning. Utgångarna får inte användas medan apparaten laddas.

Anslut USB-laddaren till Micro USB-ingån- gen. Använd den bifogade USB-kabeln (bild 2a).

Anslut laddaren till eluttaget. Batteriet laddas därefter. Medan laddningen pågår lyser (blin- kar) lysdioderna på kapacitetsindikeringen. Aktuell laddningsstatus visas. Samtliga lysdi- oder är tända efter att laddningen har avslu- tats. Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 52Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 52 08.02.2021 08:43:2408.02.2021 08:43:24S

Under uppladdningen kan batteriet i apparaten bli varmt. Detta är dock normalt.

5.2 Kapacitetsindikering för batteri

Tryck kort på strömbrytaren (bild 1/pos. 6). Lysdi- oderna för kapacitetsindikeringen (bild 1 / pos. 7) tänds kort. Antalet tända lysdioder informerar om aktuell laddningsstatus för det inbyggda Li-Po- batteriet. 100 % laddning = 4 LED lyser ständigt >25 % laddning = 1 LED lyser ständigt <25 % laddning = ingen LED lyser ständigt

5.3 Tidsbegränsningar

För att skydda de inbyggda battericellerna slås lysdioderna ifrån efter ca 3 timmars användnings- tid.

Obs! Titta inte in i ljusstrålen.

Håll strömbrytaren intryckt i 3 sekunder – LED-ljuset (bild 1 / pos. 1) lyser ständigt.

Tryck på strömbrytaren en gång till – LED- ljuset lyser som stroboskopblixt.

Tryck på strömbrytaren en gång till – LED- ljuset lyser som SOS-morseljus.

Tryck en gång till för att slå ifrån LED-ljuset.

Obs! Beakta avsedda spännings- och strömvär- den för apparaten som ska matas (t ex mobiltele- fon, bärbar dator). Beakta motsvarande bruksan- visningar. Matningstiden är beroende av laddningsnivån i Jump-Start Power Bank, eff ektförbrukningen och användningsintensiteten med den anslutna appa- raten. Ladda batteriet när restladdningen har nått 25 % (1 LED lyser) (se avsnitt 5.). Om strömför- brukningen i den anslutna utrustningen är mycket låg, kommer utrustningen att slås ifrån igen inom några sekunder. Även för det fall att det inbyggda batteriet är ur- laddat, kommer utrustningen att slås ifrån. USB-anslutningarna kan användas parallellt. Se till att den sammanlagda utgångsströmmen inte överstiger 5 A.

7.1 Ladda/använda apparater med USB-

anslutning a) 5 V / 2 A USB-utgång

1. Anslut en egen (eller bifogad 3 in 1) USB-

anslutningskabel till USB-anslutningen (bild 1 / pos. 4) på Jump-Start Power Bank och därefter till apparaten som ska matas (max. 2 A).

2. Tryck på strömbrytaren (bild 1 / pos. 6).

b) „OUT 5V/9V“ USB-utgång Märk: Om det inte fungerar att ladda från denna utgång stöds apparaten eller kabeln inte. I sådana fall måste du använda 5 V DC / 2 A USB-utgån- gen enligt beskrivningen ovan.

1. Anslut den bifogade 3 in 1 USB-kabeln (bild

2b) till „OUT 5V/9V“ USB-anslutningen (bild 1 / pos. 3) på Jump-Start Power Bank och där- efter till apparaten som ska matas.

2. Tryck på strömbrytaren (bild 1 / pos. 6).

3. Vid USB-utgången bestäms parametrarna för

laddning varefter den anslutning apparaten laddas. Beroende på laddningskabeln och apparaten som ska laddas kan laddningsti- den vid „OUT 5V/9V“ USB-utgången förkor- tas jämfört med „OUT 5V/2A“ USB-utgången.

8. Starthjälp för motorfordon

12 V starthjälpen är en välkommen hjälp om det går svårt att starta fordonet pga. låg batterikapa- citet. Varning! När starthjälp ges får endast hjälpstart- kabeln anslutas. Försörjningen till en ansluten apparat, t ex via USB-anslutningen, måste först avbrytas.

Beakta föreskrifterna för starthjälpen i bruk- sanvisningen till ditt fordon. Om detta inte beaktas finns det risk för fordonsskador.

Slå ifrån alla strömförbrukare (strålkastare, radio osv) i fordonet. Försök aldrig att starta fordonet om startbatteriet inte har anslutits.

Se till att stickkontakten på hjälpstartkabeln är fast ansluten till apparatens stickuttag. Om anslutningen är lös medan starthjälp ges finns det risk för att stickanslutningen smälter på grund av den höga strömmen.

Polerna på fordonsbatteriet måste vara rena och klämmorna på hjälpstartkabeln sitta fast ordentligt på batteripolerna.

under startförsöket får klämmorna i hjälpstart- kabeln inte komma i kontakt med varandra – risk för kortslutning med gnistbildning, ex- plosionsrisk och förstörd apparat. Kontrollera att minst tre lysdioder i kapacitetsindi- keringen för batteriet lyser. Apparattemperaturen måste befi nna sig inom området + 5°C - + 40°C, omgivningstemperaturen vid starthjälp inom – 15°C - + 40°C. Använd endast den bifogade hjälpstartkabeln (bild 2c).

1. Bild 4: Fäll upp locket från anslutningen för

hjälpstartkabeln (bild 1 / pos. 1), skjut locket undertill åt sidan och anslut sedan hjälpstart- kabeln till apparaten.

2. Bild 4a: Anslut den röda kabeln till pluspolen

och den svarta kabeln till minuspolen på fordonsbatteriet. Se till att klämmorna sitter fast ordentligt. Kontrollera dessutom att Jump-Start Power Bank har placerats säkert i motorrummet och inte kan falla ned av vibra- tioner under startförloppet. Jump-Start Power Bank får inte komma i närheten av rörliga delar. Nedanstående punkt 3. – 6. beskriver statusindikeringar för hjälpstartkabeln. Läs igenom instruktionerna.

3. Bild 4a: Lysdioden ”Correct” vid hjälp-

startkabeln lyser grönt. Alla befi ntliga an- slutningar är intakta och fordonet kan startas inom 30 sekunder.

4. Bild 4b: Lysdioden ”Correct” vid hjälp-

startkabeln blinkar grönt . Alla befi ntliga anslutningar är intakta, men laddningsnivån för fordonets batteri är mycket låg. Tryck på knappen ”Boost” vid hjälpstartkabeln och vänta tills lysdioden ”Correct” lyser konstant grön. Starta fordonet inom 30 sekunder. Var särskilt försiktig eftersom de integrerade säkerhetsanordningarna i Jump-Start Power Bank tas ur drift när knappen „Boost“ trycks in.

5. Bild 4c: Den röda lysdioden vid hjälpstart-

kabeln lyser och en varningston hörs. Klämmorna på hjälpstartkabeln har anslutits förväxlat till fordonsbatteriet. Ta av klämmorna och anslut dem därefter till fordonsbatteriet med hänsyn till rätt polaritet och enligt instruk- tionerna ovan.

6. Bild 4d: Ingen lysdiod lyser vid hjälpstart-

kabeln, ingen varningston hörs. Kontrolle- ra alla anslutningar, framför allt att klämmorna har anslutits till rätt poler på fordonsbatteriet. Om alla anslutningar stämmer, är orsaken troligtvis ett defekt fordonsbatteri. Tryck på knappen ”Boost” vid hjälpstartkabeln och vänta tills lysdioden ”Correct” lyser konstant grön. Starta fordonet inom 30 sekunder. Var särskilt försiktig eftersom de integrerade säkerhetsanordningarna i Jump-Start Power Bank tas ur drift när knappen „Boost“ trycks in. Byt ut det defekta fordonsbatteriet så snart som möjligt.

7. Så snart motorn har startat ska hjälpstartka-

beln tas av. Lossa först på den röda klämman och därefter den svarta klämman från for- donsbatteriet.

8. Låt motorn köra. Generatorn laddar det in-

byggda fordonsbatteriet. Vid mycket låga temperaturer är det möjligt att man behöver fl era startförsök innan fordonet startar. Väntetiden mellan två startförsök uppgår till en minut. Ta om möjligt bort apparaten inom 30 sekunder efter att starthjälp har getts. Antalet möjliga startförsök (max. 4 inom 10 minu- ter) är beroende av omgivningstemperatur, status i batteriet som ska startas och laddningsnivån i batteriet i Jump-Start Power Bank. Om alltför många startförsök har gjorts inom 10 minuter, kommer lysdioden ”Correct” att blinka omväxlande grönt / rött. Därefter är inga fl er startförsök möjliga. Efter 10 minuters väntetid står starthjälpfunktionen till förfogande igen under fö- rutsättning att tillräcklig batterikapacitet är förhan- den och den integrerade säkerhetsanordningen tillåter detta.

9. Rengöring, Underhåll och

reservdelsbeställning Fara! Dra alltid ut stickkontakten om apparaten ska rengöras. Avlägsna alla anslutna kablar från Jump-Start Power Bank.

9.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av mas- kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck.

Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

med en fuktig duk. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maski- nens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un- derhåll.

9.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

Vid eventuella störningar får apparaten endast kontrolleras av en behörig tekniker eller av en kundtjänstverkstad.

11. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor- na. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Förvara apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats. Den optimala förvaringstem- peraturen är mellan +5 och 40°C. Beakta bifogade säkerhetsanvisningar med detal- jerad information om förvaring. Eftersom batteriet reagerar på alltför höga (över +40°C) resp. låga temperaturer (under 0°C), ska apparaten inte förvaras permanent i ett motorfordon. För trans- port i ett fordonet ska apparaten placeras på ett lämpligt ställe så att den inte kan rubbas om has- tigheten eller riktningen plötslig ändras. Förvara apparaten i originalförpackningen. Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 55Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 55 08.02.2021 08:43:2408.02.2021 08:43:24S

Störning Möjlig orsak Åtgärder Det går inte att slå på apparaten - För låg batterispänning - Ladda upp batteriet Starthjälpen funge- rar inte - För låg batterispänning - Anslutningarna på fordonet har för- växlats - Temperatur utanför temperaturom- råde - Ladda upp batteriet - Kontrollera polariteten och anslut rätt - Försök att ge starthjälp inom avsett temperaturområde Alla lysdioder blin- kar - Överbelastningsskyddet har löst ut - Apparat för kall / varm - Omgivningstemperaturen för låg/ hög - Slå ifrån apparaten, kontrollera av- seende ev. överbelastning - Beakta apparattemperatur +5°C till +40°C - Beakta omgivningstemperatur -15°C till +40°C Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 56Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 56 08.02.2021 08:43:2408.02.2021 08:43:24S

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 57Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 57 08.02.2021 08:43:2408.02.2021 08:43:24S

Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial. Kategori Exempel Slitagedelar* Batteri Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen. Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 58Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 58 08.02.2021 08:43:2508.02.2021 08:43:25S

Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto- rer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över- belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem- besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin:

www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifi eras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss. Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 59Anl_CE_JS_8_1_SPK9.indb 59 08.02.2021 08:43:2508.02.2021 08:43:25NL