CEJS 81 - Încărcător de baterii EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CEJS 81 EINHELL

RO Instructiuni de utilizare originale Starter auto – Stație de energie

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânațiile și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Indicațiile de siguranță corespunzătoare le găsiți în broșura anexată!

Pericol!

Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările.

Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.

Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. Copiii trebuie să fie supravegheați, astfel încât să nu se joace la aparat. Curățarea și întreținerea nu are voie să fie făcută de către copii. Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă.

Explicația simbolurilor (Fig. 5)

Atenție! Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare!

Text pe aparat și cablu de pornire

Atenție! Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare!

1. Nu apăsați niciodată tasta Boost înainte de racordarea la bateria vehiculului.
2. Nu îmbinați niciodată clemele - pericol de scurtcircuit și accidentare.
3. Ajutor de pornire numai pentru baterii pentru vehicule de 12 V, racordati clema roșie la polul „+“, clema neagră la polul „-“ al bateriei.
4. LED-ul „Correct“ verde = pornirea motorului în interval de 30 de secunde.
5. LED-ul roşu + semnal de avertizare = bateria

este racordată greşit (a se vedea 3.)

1. LED-ul „Correct“ verde clipește = apăsați tasta „Boost“ și porniți motorul în interval de 30 de secunde.
2. Nicio lumină LED, niciun semnal de avertizare = verificați conexiunea la aparat, apăsați tasta „Boost“ și porniți motorul în interval de 30 de secunde.

Avertisement!

1. T ineți copiii la distanță de aparat.
2. Nu deschideti aparatul - pericol de accidentare!
3. Dacă luminează mai puțin de 3 LED-uri, nu există posibilitatea de pornire.
4. Dacă motorul nu pornește în interval de 5 secunde, încheiați procesul de pornire. Așteptați un minut înainte de a relua procesul de pornire.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1 Racord cablu de pornire
2 Bucşă de încărcare Micro USB
3 leşire USB 5V/9V
4 leşire USB 5V max. 2A
5 Lumină LED
6 Tastă pornire/oprire
7 Afişajul LED al capacității accumulatorului

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să îneți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.

• Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
  • Verificați dacă livrarea este completă.
• Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.

RO

Pericol!

Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

• Starter auto Power Bank
Cablu de pornire
• 3 în 1 cablu de racord USB (Micro/Mini/C)
• Cablu de încărcare rapidă USB
Mapă
• Instructiuni de utilizare originale
- Indicații de siguranță

3. Utilizarea conform scopului

Starterul auto Power Bank servește la încărcarea smartphone-urilor, camerelor, tabletelor, etc.. Acesta poate fi folosit și ca lanternă. Prin utilizarea cablului de pornire livrat, aparatul este adecvat și pentru bateriile de 12 V slabe (acumulatoare cu plumb cu electrolit lichid) în vehicule cu motoare pe benzină cu o capacitate cilindrică de până la 3000 ccm.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.

4. Date tehnice

Starter auto Power Bank

Accumulator Li-Po: 11,1 V - 2500 mAh - 27,75 Wh

Intrare Micro USB „IN: 5V/9V“: 5 V d.c./3 A (max.) 9 V d.c./2 A (max.)

Timp de încărcare 5V/1A cca: ...... 7 h

Timp de încărcare 5V/2A cca: ...... 4 h

Timp de încărcare 5V/3A cca: ...... 2 h

Timp de încărcare 9V/2A cca: ...... 1,5 h

lesire USB „OUT: „5V/2A“: .....5 V d.c. / 2 A (max.)

leşire USB „OUT: „5V/9V“: ..... 5 V d.c./3 A (max.) ..... 9 V d.c./2 A (max.)

Curent de pornire: .. 200 A (5 sec.) / 400 A (max.)

Temperatură ambiantă la

ajutorul de pornire: - 15 °C - + 40 °C

Temperatură de depozitare: ..... + 5 °C - + 40 °C

5. Înainte de punerea în funcțiune

5.1 Încărcarea starterului auto Power Bank (Fig. 3)

Starterul auto Power Bank poate fi încărcat prin intermediul fiecărei ieșiri USB convenționale (de ex. aparatul de încărcat al unui smartphone). Asigurați-vă înainte de racordarea aparatului de încărcat USB, că datele de pe plăcuța de identificare corespund datelor din rețea. Recomandăm încărcarea la fi ecare 4 luni.

Atenție! Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a efectua reglări ale aparatului.

Respectați indicațiile de siguranță alăturate cu indicații detaliate referitoare la procesul de încărcare.

Este interzisă utilizarea ieşirilor în timpul procesului de încărcare.

• Racordati aparatul de încărcat USB la intra-rea Micro USB. Folosiți în acest scop cablul USB livrat (Fig. 2a).
• Acumulatorul se încarcă odată cu racordarea aparatului de încărcat la priză. În timpul procesului de încărcare LED-urile afișajului capacității acumulatorului luminează (clipesc) și indică starea de încărcare. Când procesul de încărcare este încheiat, luminează toate

RO

LED-urile.

În timpul procesului de încărcare, accumulatorul se poate încălzi în aparat, acest lucru este însă normal.

5.2. Afişajul capacității accumulatorului

Apăsați scurt tasta pornire/oprire (Fig. 1/Poz 6). LED-urile de pe afișajul capacității acumulatorului (Fig. 1/Poz. 7) încep să lumineze. Numărul LED-urilor aprinse arată starea actuală de încărcare a acumulatoarelor Li-Po montate.

Încărcați 100 % = 4 LED-uri luminează continuu

Încărcați 25 % = 1 LED luminează continuu Încărcați <25 % = nicio lumină

5.3 Limitări de timp

În scopul protejării celulelor accumulatorului integrate, lumina LED se stinge după o durată de utilizare de cca. 3 ore.

6. Lumină LED

Atenție! Nu priviți direct spre raza de lumină.

• Apăsați timp de 3 secunde tasta pornire/oprire - lumina LED (Fig. 1 / Poz. 1) luminează continuu.
• Apăsați din nou tasta pornire/oprire - lumina LED luminează ca un „stroboscop“.
• Apăsați din nou tasta pornire/oprire - lumina LED luminează ca o lumină morse „SOS“.
  La o apăsare repetată lumina LED este din nou stinsă.

7. leşiri

Atenție! Fiți atenți la valorile de tensiune și curent ale aparatului care trebuie alimentat (de ex. telefoane mobile, laptopuri). Respectați instrucțiunile de utilizare ale acestora.

Durata de alimentare variază în funcție de starea de încărcare al starterului auto Power Bank, de puterea consumată și de intensitatea de utilizare al aparatului racordat. La atingerea unui nivel de încărcare de 25% (1 LED luminează) acumulatorul trebuie încărcat (a se vedea secțiunea 5.).

Dacă curentul de intrare al aparatului racordat este foarte redus, aparatul se decuplează din nou în interval de câteva secunde. Dacă accumulatorul integrat este descărcat, aparatul se decuplează de asemenea.

Racordurile USB pot fi folosite paralel. Vă rugăm să țineți cont de faptul că curentul de ieșire cumulat nu are voie să depășească 5 A.

7.1 Încărcarea/Exploatarea aparatelor cu ra-cord USB

a) leşire USB 5V/2A

1. Racordati un cablu de racord USB disponibil (sau cablul de racord 3 în 1 livrat) la racordul USB (Fig. 1/Poz. 4) al starterului auto Power Bank și apoi la aparatul care trebuie alimentat (max. 2 A).
2. Apăsați tasta pornire/oprire (Fig. 1/Poz. 6).

b) Ieşire USB „OUT 5V/9V“

Indicație: Dacă încărcarea nu este posibilă la această ieșire înseamnă că aparatul sau cablul nu sunt compatibile. Utilizați în acest caz pentru încărcare ieșirea USB de 5V d.c./2A, așa cum s-a descris anterior.

1. Racordati cablul de racord USB 3în1 livrat (Fig. 2b) la racordul USB „OUT 5V/9V“ (Fig. 1 /Poz. 3) al starterului auto Power Bank și apoi la aparatul care trebuie alimentat.
2. Apăsați tasta pornire/oprire (Fig. 1/Poz. 6).
3. La ieşirea USB sunt evaluati parametri necesari încărcării și aparatul racordat este încărcat. În funcție de cablul de încărcare și de aparatul care trebuie încărcat, durata de încărcare la ieşirea USB „OUT 5V/9V“ poate fi mai scurtă în comparație cu durata de încărcare la ieşirea USB „OUT 5V/2A“.

8. Ajutor de pornire pentru autovehicule

Dispozitivul pentru ajutor de pornire de 12 V oferă un ajutor binevenit în caz de probleme de pornire datorită capacității reduce a bateriei.

Avertisment! În decursul unui proces de pornire are voie să fie racordat numai cablul de pornire.

Alimentarea unui aparat racordat, de ex. prin intermediul unui racord USB, trebuie întreruptă în prealabil.

• Respectați indicațiile referitoare la ajutorul de pornire dininstrucțiunile de utilizare ale vehiculului. Nerespectarea acestora poate duce la deteriorarea vehiculului.
• Decuplați toți consumatorii de curent (faruri, radio, ...) la vehicul. Nu încercați niciodată să porniți un vehicul fără baterie de pornire

RO

racordată.

• Asigurați-vă că ștecherul cablului de pornire este racordat corect la priza aparatului. Dacă legătura este slăbită în timpul procesului de pornire, îmbinarea cu fișă se poate topi datorită curentului.
• Polii bateriei autovehiculului trebuie să fie curați și clemele cablului de pornire trebuie să fie bine prinse de polii bateriei.
• Avertisment! Nu îmbinați niciodată clemele cablului de pornire dacă tasta „Boost” este apăsată sau în timpul procesului de pornire - scurtcircuit cu formare de scântei, pericol de explozie și distrugerea aparatului.

Asigurați-vă că luminează cel puțin 3 LED-uri pe afișajul capacității accumulatorului. Temperatura aparatului trebuie să se afle în intervalul + 5 °C - + 40 °C, temperatura ambiantă în timpul procesului de pornire în intervalul - 15 °C - + 40 °C. Utilizați numai cablul de pornire livrat (Fig. 2c).

1. Fig. 4: Deschideti capacul racordului pentru cablul de pornire (Fig. 1 / Poz. 1), împingeti capacul dedesubt la o parte și racordati cablul de pornire la aparat.

2. Fig. 4a: Racordati cablul roşu la polul plus și cablul negru la polul minus al bateriei autovehiculului. Tineți cont de poziția stabilă a cle-melor. De asemenea, tineți cont ca starterul auto Power Bank să fie plasat sigur în camera motorului, astfel încăt să nu cadă din cauza trepidatiilor în timpul procesului de pornire. Starterul auto Power Bank nu are voie să se afl e în apropierea componentelor în mșcare. Punctele următoare 3. -6. descriu mesajele de stare ale cablului de pornire. Vă rugăm să urmati indicatiile.

3. Fig. 4a: LED-ul „Correct“ la cablul de pornire luminează verde. Toate îmbinările existente sunt corecte și vehiculul poate fi pornit în interval de 30 de secunde.

4. Fig. 4b: LED-ul „Correct“ la cablul de pornire clipește verde. Toate îmbinările sunt corecte, dar nivelul de încărcare al bateriei vehiculului este foarte scăzut. Apăsați tasta „Boost“ pe cablul de pornire și așteptați până când LED-ul verde luminează continuu. Porniți vehiculul în interval de 30 de secunde. Fiți extrem de atenți, deoarece prin apăsarea tastei „Boost“, sunt dezactivate dispozitivele de siguranță integrate în starterul auto Power Bank.

5. Fig. 4c: LED-ul roşu pe cablul de pornire luminează și se emite un semnal de aver-

tizare acustic. Clemele cablului de pornire sunt racordate greşit la bateria autovehiculului. Îndepärtați clemele și racordați-le din nou la bateria autovehiculului, ținând cont de polaritatea corectă și de indicațiile menționate anterior.

1. Fig. 4d: Nu luminează niciun LED pe cablul de pornire și nu se emite niciun semnal de avertizare acustic. Verificați toate îmbinările, în special racordul corect al clemelor la polii bateriei autovehiculului. Dacă toate îmbinările sunt corecte, atunci cauza probabilă este o defecțiune a bateriei autovehiculului. Apăsați tasta „Boost“ pe cablul de pornire și așteptați până când LED-ul verde luminează continuu. Porniți vehiculul în interval de 30 de secunde.
   Fiți extrem de atenți, deoarece prin apăsarea tastei „Boost“, sunt dezactivate dispozitivele de siguranță integrate în starterul auto Power Bank. Înlocuți cât se poate de repede bateria deteriorată.

2. Odată ce motorul funcționează, îndepăratați cablul de pornire de pe aparat și apoi clemele de pe bateria autovehiculului, întâi clema roșie, apoi clema neagră.

3. Lăsați motorul să funcționeze. Alternatorul încarcă bateria montată a autovehiculului.

La temperaturi foarte scăzute, este posibil să fie nevoie de mai multe încercări de pornire a autovehiculului. Durata a așteptare între două încercări de pornire este de un minut. După pornirea reușită, îndepărtați aparatul pe cât posibil într-un interval de 30 de secunde.

Numărul de încercări de pornire posibile (max. 4 în interval de 10 min) depinde de temperatura ambiantă, de starea bateriei și de nivelul de încărcare al starterului auto Power Bank.

Dacă s-au făcut prea multe încercări de pornire în interval de 10 minute, LED-ul „Correct“ clipește alternativ verde / roșu și nu mai pot fi efectuate alte încercări de pornire. După un timp de așteptare de 10 minute, funcția de pornire stă din nou la

RO

9. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Înainte de toate lucrările de curățare scoateți ștecherul din priză.

Îndepărtați toate cablurile racordate la starterul auto Power Bank.

9.1 Curățarea

• Păstrați cât mai curat posibil dispozitivele de protecție, șițurile de aerisire și carcasa motorului. Ștergeți aparatul cu o cârpă curată sau curățați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandăm curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
• Curățați aparatul cu regularitate cu o lavetă umedă. Nu folosiți detergenti sau solventi pentru curățare; acestea ar putea ataca părțile din material plastic ale aparatului. Fiți atenți să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric mărește riscul de electrocutare.

9.2 Întreținere

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreținere curentă.

9.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-cate următoarele informații;

Tipulaparatului

• Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informații și prețuri actuale găsiți la adresa www.Einhell-Service.com

10. Reparatia

În caz de eventuale deranjamente ale aparatului, acesta trebuie verificat numai de câtre un specialist autorizat respectiv de un atelier service pentru clienti.

11. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se află într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunoștință unde se află un centru de colectare, informați-vă în acest sens la administrația comunală.

12. Depozitarea

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț. Temperatura de depozitare optimă este între +5 și +40 °C.

Respectați indicațiile de siguranță alăturate cu indicații detaliate referitoare la depozitare. Nu depozitați aparatul timp îndelungat în autovehicul, deoarece acumulatorul reacționează la temperaturi prea ridicate (peste +40 °C) resp. la temperaturi prea scăzute (sub 0°C). În timpul transportului într-un autovehicul, așezați aparatul într-un loc adecvat, astfel încât să nu se poată deplasa prin modificări bruște ale vitezei și/sau ale direcției de mers. Păstrați aparatul în ambalajul original.

RO

13. Plan de căutare a erorilor

Defecțiune Cauză posibilă Remediere
Aparatul nu poate fi pornit	- Tensiunea accumulatorului prea scăzută	- Încărcați acumulatorul
Ajutorul de pornire nu funcționează	- Tensiunea accumulatorului prea scăzută- Racordurile la autovehicul inversate- Temperatura în afara intervalului de temperatură	- Încărcați acumulatorul- Fiți atenți la polaritate și racordați aparatul corect- Încercați pornirea în intervalul de temperatură menționat
Toate LED-urile clipesc	- Protecția împotriva suprasarcinii a acționat- Aparatul prea rece / cald- Temperatura ambiantă prea ridicată/scăzută	- Opriți aparatul, verificați-l cu privire la suprasarcină posibilă- Respectați temperatura aparatului de +5°C - +40°C- Respectați temperatura ambiantă de -15°C - +40°C

RO

Numaipentrutări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnării, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor naționale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriiile atașate aparatelor vechi și materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și partial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informații de service

În toate țările menționate în certificatul de garanție dispunem de parteneri de service competenți, datele de contact ale acestora le puteți găsi în certificatul de garanție. Acești parteneri vă stau la dispoziție pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb și de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va ține cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Acumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunțați acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
- Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certifi cat de garanție

Stimată clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil, ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați centrului nostru service, la adresa indicată la finalul acestui certificat de garanție. Bineînțeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numerele de service menționate. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție trebuie ținut cont de următoarele:

1. Aceste instrucțiuni de garanție se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs în cadrul unor activități lucrative sau pentru activități profesionale independente. Aceste instrucțiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanției legale. Pretențiile dumneavoastră de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziționat de dumneavoastră de la producătorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează, în funcție de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meșteșugărești sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanție, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanție în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare.
3. Exclude de la garanție sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucțiunilor de montare, a instrucțiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea greșită sau la un curent greșit), neluării în considerare a prescripțiilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, expunerea aparatului la condiții de mediu anormale sau îngrijire și întreținere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violență sau influențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părți ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală.

1. Durata de garan ție este de 24 luni și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendicarea pretenției de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
2. Pentru revendicarea pretențiilor de garanție, vă rugăm să anunțați aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveți pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuță de identificare sunt excluse de la prestația de garanție datorită posibilităților insuficiente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garanție, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineințeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta trimiteti va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricțiile garanției menționate în informațiile de service ale acestor instrucțiuni de utilizare.

GR

Κίνδυνος!