Power XBoostcharger 8A - Încărcător de baterii EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Power XBoostcharger 8A EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 5)

1. Se va utilizes numai in incaperi uscate.
2. Clasa de protectie II
3. Pericol! - Citi manual deutilizarepentru a reduce riscul produceri unui accident.

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările. Nerespectarea indicatorilor de sigurantași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau ranirige. Păstrați pentru viitor toate indicatiile de sigurantași indrumările.

Acest aparat poate fi utilizes de copii de peste 8 ani, precum si de persone cu capacitati fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienta ci cunostinte, atunci cand sunt supravegheati sau au primit instruciuni in legatura cu modul de utilizes sigur a aparatului si au inteles pericolele care pot rezulta din Utilizarea lui. Copilor le este interzis sa se joace cu aparatul. Este interzisa curataea si intretinerea aparatului de catre copii fara supraveghere.

Schimbarea cablului de racord la retea

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea al acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de service-ul sau pentru clienti sau de o persona cu calificare similara.

a) Este interzisăutilizarea aparatului de incârcat pentru incârcarea baterilor normale, nereincârcabile.
b) Este necessities o aerisire suficienta.
c) Datele referitoare la currentul electrici tenu-sione du blocul accumulatorului trebuie sa correspunda celor ale aparatului de incarcat.
d) Nu expuneti aparatul de incarcat apei pulverizate Sau ploii.
e) Nu aruncati accumulatoare folosite sau detec riorate in apa Sau foc. Se vor respecta direc tivele pentru protectia mediului inconjurator.
f) Un accumulator defect sau care nu mai poate fi ficarcat trebuie tratat ca deseu special. PredaI la un centru de colectare special. Nu aruncai accumulatorul in gunoiul menajer, in apa sau foc.
g) Amplasati aparatul de incarcat la distanţa suficientă de orice sursă de caldură.
h) Pentru reducerea riscului de electrocutare, apucati stecherul si nu trageti niciodata de cablu pentru a scoate stecherul din priză, atunci cand vreti sa deconecta'i aparatul de incarcat de la retea.
i) Nu demontati aparatul de incarcat. AduceiI la un atelier de reparati autorizat, atunci cand necessitieservice sau reparati. Montajul incorect poate duce la electrocutare, chiar si I loarte si incendiu.
j) Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a asigura că acestia nu se joacă la aparat.

RO

2. Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Aparat de incarcat
2. Cablu de alimentare
3. Tastă Boost

3. Date tehnice

Aparat de incarcat

Intrare 220-240V~50-60Hz, 200 W
lesire (Normal) 18 V d.c., 3A
lesire (Boost) 18 V d.c., 8A

Atentie!

Aparatul de incarcat se va utilizes numai pentru baterii Li-Ion din Serbia Power-X-Change!

4. Utilizarea (Fig. 1-3)

5. Regimul de incarcare Boost

1. Scoatei sachetul de accumulator (a) din maner, apasand concomitant tasta opritare (b).
2. Comparati dacă tensiunea de reea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existență in reea. Introducițe stecherul de reea al aparatului de incârcut (1) in przy. LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.
3. Introduceti accumulatorol (a) in aparatul de incarcat (1).
4. La punctul 7, Afisajul aparatului de incarcat gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In regimul de incarcare Boost accumulatorol estincarcat mai rapid decat in regimul de incarcare rapida. Apasati tasta Boost (3) pentru a comuta in regimul de incarcare Boost. Acesta este semnalizat prin LED-ul albastru. (vezi si punctul 7)

Indicatie!

Regimul de incarcare Boost este recomandat, atunci cand acumulatorul trebuie sa fi e pus in folosinta din nou dupa scurt tamp. In cazul in care acumulatorul nu trebuie pus in folosinta dupa scurt tamp, incarcai-l in regimul normal de incarcare rapidă, deoarece acessost mode incarcare menajează acumulatorul Li-Ion.

Dacă nu este posibila incârcarea accumulatorului va rugam sa verificati

• dacá existá tensiune la przyza
• dacă există un contact perfect la contactele

RO

5. Curățarea, intreținerea

Inainte de toate lucrareile de curatare scoateti stecherul din priză.

Aparatul nu are voie sa fie depositat in mediu umed sau in locuri cu gaze agresive, el trebuie pastrat intr-un loc uscat si inaccesibil copilor.

5.1 Curatarea

Pastri suprafata aparatului curata, stergei-omuai cu o cappa uscata.

5.2 Intretinerea

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities intretnere curenta. Demontarea aparatului este interzisa. Daca aparuteloste deteriorat, adresati-vamurizorului sa producatorului.

6. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflā intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Predați piesele componente defecte la centrele de colectare a deșeurilor speciale. Interesăți-va in incest sens in magazinile de specialitate sau la administrata comunală!

Numaipentrutárie UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativa de reciclate la apelul de trimitere inapoia:

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietaiti aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aesstens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesori-ile atasate aparatelor vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Và rugam sā tineti cont ca la eliminarea ca deseu, acumulatori sī corpurile de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojtoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

7. Afisajul aparatului de incarcat

Sarea afi Şajului			Semnificața și măsura de remediere
LED-ul al-bastru	LED-ul roșu	LED-ul verde
	stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de înçârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, accumulatorul nu este în aparatul de înçârcat
	aprins stinsÎncârcare		Aparatul de înçârcat înçârcă accumulatorul în regim de înçârcare rapidă. Timpii de înçârcare corespunzători ii găsiti direct pe aparatul de înçârcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçârcare al accumulatorului timpii de înçârcare efectivi pot fi diferitiș de timpii de înçârcarementionati.
	stins	aprins	Accumulatorul este înçârcat și poate fi pus în folosintă. (READY TO GO)După aceea se comută intr-o înçârcare de protectie până la înçârcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçârcat.Măsură de remediere:Îndepârtăți accumulatorul din aparatul de înçârcat.Deconectăți aparatul de înçârcat de la rețea.
	intermitent stinsÎncârcare		adaptăTăpărța Aparatul de înçârcat se găsește în regimul de înçârcare de protectie.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçârcat mai încet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea urmâtoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervulul ideal.Măsură de remediere:Aşteptăți până căncr procesul de înçârcare esteîncheiat, apoia accumulatorul poate fi înçârcat in continuare.
	intermitent intermitent	DefecțiuneNu mai este posibilă înçârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepârtăți accumulatorul din aparatul de înçârcat.
	aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepârtăți accumulatorul din aparatul de înçârcat și păstrați-l o zi la temperaturaÎncâperii (cca. 20°C).
Aprins aprins/stins/intermittent	aprins/stins/intermittent	Modul BoostAparatul de înçârcat este în modul Boost. Starea afișajului descrișă mai sus pentru LED-ul roșu și verde este și aici valabilă.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sautilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatiorl jos numit le promite cmparatorirol sai la cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sa la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditii de mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt excluse de la prestaia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defeche la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivvovoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnaioioiouev aouba (aIe 5

1. Móvo yia xphon oσ οτενyousxwpous
2. Klaon npoataiaic II
3. Kivuvoc! -Tia Tm neiowon tou kivovou TpaumaioudeltaiaBcTe Nv Odyia xphons

1.Yno8eiEic a0paAeia

Klvduvoc!

AiaBaoTe oec TIC YnObeEieic aoFaaleiac kai Tc Ondyiec.Eav dev aokouhetae Tc YnObeEie Caaofaeia kai Tc Ondyiec. 6ev anokkiovtai nektpoanEla, npkaia kau/ noapoi tpaunoioi. DuAte npoektika oec Tc YnObeEieac aoFaaleic kai Tc Ondyiec yia to meAov.

Autn n ouokun mnpei va
xpoiopointheta i ano naia
avwTwv 8 etwv kaowc kai ano
npowna u e npiopevec
omegakec, aoentikec n
TVeuaatikec ikavotntec n
eAei neipac kai eAeiyei
yywoewv, eoov enitnpouvtau
n Elaabov obnyie c yia tnV
aaafn xpon tns ouokunc
kataaav kai touc ano autnv
evdeltaevwc npokaouevouc
kvovouc. Ta naiia dev