Power XBoostcharger 8A - Batterioplader EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Power XBoostcharger 8A EINHELL

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrag det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g. 5)

1. Kun til brug i torre rum.
2. Kapslingsklasse II
3. Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,-ieke noje som beskrevet, kan elektrisk stod,brand og/eller svare kvestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Dette produit kan tages i brug af børn fra 8 ár samt personer med nedsatte fysiske, mentale ellersensoriske evner somt personer, der ikke har den质地vendige er-faringEllerbesidderdetforndene kendskab,safremt dette sker under opsynEllerunder forudsæting af, at disse personer har fæt instruktion i sikker omgang med maskinen og erbekendt med de hermed forbundne risici. Børn mä ikke bruge Produktet som legetoj.Renholdelse og vedligeholdelse mä ikke overlades

Udskiftning af netledning Hvis produktets netledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for persorskade.

a) Ladeaggregat ma违法犯罪.
b) Tilstrækkelig ventilation er pakrævet.
c) Oplysningerne om strom og spænding pa akku-blokken skal svare til ladeaggregatets angivilser.
d) Udsæt ikke ladeaggregatet for stænkvand eller regn.
e) Brugte aller beskadigede akkumulatorbatte rier ma化进程 i vand ell. Gaelende miljoforskritter skal folges.
f) Et akkumulatorbatteri, der er defekt aller...,\ inkemere kan oplades, skal handteres som\ specialaffald. Aflever det pa et saarligt ind-samlingssted. Smid ici batteriet ud som\ almindeligt husholdningsaff ald, og smid det\ ikke i vand ell er ind i ild.
g) Placer ladeaggregatet pa god afstand af var-mekilder.
h) Tag fat i selve stikket og sekske i ledningen, narr stikket tages ud af stikkontakten, ellers er der risiko for elektrisk stod.
i) Skil/DDke ladeaggregatet ad. Skulle reparation blive ndvendigt, skal den indleveres til en autoriseret fagmand. Forkert udfort montage kan medfore elektrisk stod, eventuel dodsulkykke ell idebrande.
j) Pas pa, at born畸形 bruger Produktet som legetoj.

2. Oversigt over maskinen (fi g. 1)

1. Ladeaggregat
   2.Netkabel
2. Boost-taste

DK/N

3. Tekniske data

Ladeaggregat

Indgang 220-240V~50-60Hz, 200 W

Udgang (normal) 18 V d.c., 3A

Udgang (boost) 18 V d.c., 8A

Paspa!

Ladeaggregatemà kun anvendes til Li-ion-batteri Fra Power-X-Change-serien!

4. Betjening (fi g. 1-3)

1. Træk akku-pack'en (a) ud af grebet, mens du trykker pa anslagsknappen (b).

2. Kontrolier, at netspændingen, som star anfør på mærkepladen,svarer til den forhandenvaerde netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (1) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.

3. Sæt akkumulatorbatteriet (a) på ladeaggregatet (1).

4. Under punkt 7, Visninger på ladeaggregatet fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydnig.

Det anbefales at bruge Boost-ladefunktionen, hvis akkumulatorbatteriet kal vare klar igen i letabet at kort tid.

Er der ici brug for akkumulatorbatteriet igen i Iobet af kort tid, lades det i den normale hurtigladefungtion, da donne ladefungtion beskytter Li-ion-akkumulatorbatteriet noget mere.

Hvis batteriet不解 kan oplades, skal du kontrollere.

om der er netspænding i stikkontakten
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis batteriet stadigvæk ikke lader sig oplade, bedes du indsende

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ophaengning af ladeaggregatet pa væggen (fi g. 4)

Ladeaggregatet kan ogsa fastgores pa væggen. De korrekte mal for borehullerne fi ndes pa bagsiden af ladeaggregatet.

Afstande

≥ 10 cm fra væggen (højre + venstre)
≥ 100 cm fra loftet

Paspa!

Til ophaengningen skal der bruges passende skruer som f.eks. 3,5 mm linse-hovedskruer, sahuset haverken beskadiges aller falder ned.

Produktet mä ikke opbevares i fugtige omgivelse.
eller på steder med øetsende gasser, men kun på tørre steder utden for barns rækkevidde.

5.1 Renholdelse

Hold produits over fil ade ren, og brug kun en torklud til at torre det af med.

Der fi ndes)yderligere vedligeholdelseskravende dele inde i produktet.

Produktet mägressive skilles ad. Hvis produktet er beskadiget, skal du kontakte leverandaren ellen producenten.

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af ræmaterialer og kan genanvendes erller indleverres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør bestar af forskelligartede materialer f.eks. metal og plast. Defekte komponenter mA ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald, men skal bortskaff es saerskit iføge miljoforskifterne. Hvis du er i tvivl: Sporg din forhandler erller forhør dig hos dinCOMMUE!

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om afalf auf elektrisk og elektronisk udstyr og dettesomsaettelse i den nationale lovgivning skal brugeltel-krtoj indsamles separat og inleveres tilvidereanvendende formal pa miljonmessig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-veerktjoet er - medindre denne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele iflege miljoforskifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellorforhodig hos din komnue.Tilbehor og hjelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er.ifke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaff elsen, at akkuer og lyskildder (f.eks. glodepare) er taget ud afproduktet.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

7. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus			Betydning og pærævet handling
Blå lysdi-ode	Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
	Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, ak-kumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
	Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader alkumulatorbatteriet op i hurtiglad-ningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angi-vede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
	Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil alkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.*Længere på ladeaggregatet.Pærkrævet handling:Tag alkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd lade-aggregatet fra strømforsyningsnettet.
	Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befniNDER sig i Funktionen for skånsom op-ladning.Her oplades alkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke brevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkrævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, alkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
	Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkrævet handling:Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere opladesTAG alkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
	Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald)Eller for koldt (under 0° C).Pærkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur(ca. 20°C).
Tændt On/off /Blinker	On/off /Blinker		Boost-funktionLadeaggregatet er i Boost-funktion. Visestatusussen for den røde + grønne LED-lampe, der beskrives ovenfor, gælder ogsså her.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produiti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobei af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vore producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udsafter foriske normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit et ogäende blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Fara!

meie klienditeenindusesse.